マル秘の密子さん 第3話
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah
00:03Total coordinator
00:05Miami to Tomas Masu
00:07Kujo can't summer color
00:09It's summer
00:11You should
00:13I'm a not to have a
00:15She's a bit of a
00:17She's a little bit of a
00:19She's a little bit of a
00:21She's a little bit of a
00:23She's a little bit of a
00:25She's a little bit of a
00:27She's a little bit of a
00:29She's a little bit of a
00:31She's a little bit of a
00:33She's a little bit of a
00:35She's a little bit of a
00:37She's a little bit of a
00:39She's a little bit of a
00:41She's a little bit of a
00:43She's a little bit of a
00:45She's a little bit of a
00:47She's a little bit of a
00:49She's a little bit of a
00:51She's a little bit of a
00:53She's a little bit of a
00:55She's a little bit of a
00:57She's a little bit of a
00:59She's a little bit of a
01:01She's a little bit of a
01:03She's a little bit of a
01:05She's a little bit of a
01:07She's a little bit of a
01:09She's a little bit of a
01:11She's a little bit of a
01:13She's a little bit of a
01:15She's a little bit of a
01:17She's a little bit of a
01:19She's a little bit of a
01:21She's a little bit of a
01:23She's a little bit of a
01:25She's a little bit of a
01:27She's a little bit of a
01:29She's a little bit of a
01:31She's a little bit of a
01:33She's a little bit of a
01:35She's a little bit of a
01:37She's a little bit of a
01:39She's a little bit of a
01:41She's a little bit of a
01:43She's a little bit of a
01:45She's a little bit of a
01:47She's a little bit of a
01:49She's a little bit of a
01:51She's a little bit of a
01:53She's a little bit of a
01:55She's a little bit of a
01:57She's a little bit of a
01:59She's a little bit of a
02:01She's a little bit of a
02:03She's a little bit of a
02:05She's a little bit of a
02:07She's a little bit of a
02:09She's a little bit of a
02:11She's a little bit of a
02:13She's a little bit of a
02:15She's a little bit of a
02:17She's a little bit of a
02:19She's a little bit of a
02:21She's a little bit of a
02:23She's a little bit of a
02:25She's a little bit of a
02:27She's a little bit of a
02:29She's a little bit of a
02:31She's a little bit of a
02:33She's a little bit of a
02:35She's a little bit of a
02:37She's a little bit of a
02:39She's a little bit of a
02:41She's a little bit of a
02:43She's a little bit of a
02:45She's a little bit of a
02:47She's a little bit of a
02:49She's a little bit of a
02:51She's a little bit of a
02:53She's a little bit of a
02:55She's a little bit of a
02:57She's a little bit of a
02:59She's a little bit of a
03:01She's a little bit of a
03:03She's a little bit of a
03:05She's a little bit of a
03:07She's a little bit of a
03:09She's a little bit of a
03:11She's a little bit of a
03:13She's a little bit of a
03:15She's a little bit of a
03:17She's a little bit of a
03:19She's a little bit of a
03:21She's a little bit of a
03:23She's a little bit of a
03:25She's a little bit of a
03:27She's a little bit of a
03:29She's a little bit of a
03:31She's a little bit of a
03:33She's a little bit of a
03:35She's a little bit of a
03:37She's a little bit of a
03:39She's a little bit of a
03:41She's a little bit of a
03:43She's a little bit of a
03:45She's a little bit of a
04:15She's a little bit of a
04:17She's a little bit of a
04:19She's a little bit of a
04:21She's a little bit of a
04:23She's a little bit of a
04:25She's a little bit of a
04:27She's a little bit of a
04:29She's a little bit of a
04:31She's a little bit of a
04:33She's a little bit of a
04:35She's a little bit of a
04:37She's a little bit of a
04:39She's a little bit of a
04:41She's a little bit of a
04:43She's a little bit of a
04:45She's a little bit of a
04:47She's a little bit of a
04:49She's a little bit of a
04:51She's a little bit of a
04:53She's a little bit of a
04:55She's a little bit of a
04:57She's a little bit of a
04:59She's a little bit of a
05:01She's a little bit of a
05:03She's a little bit of a
05:05She's a little bit of a
05:07She's a little bit of a
05:09She's a little bit of a
05:11She's a little bit of a
05:13She's a little bit of a
05:15She's a little bit of a
05:17She's a little bit of a
05:19She's a little bit of a
05:21She's a little bit of a
05:23She's a little bit of a
05:25She's a little bit of a
05:27She's a little bit of a
05:29She's a little bit of a
05:31She's a little bit of a
05:33She's a little bit of a
05:35She's a little bit of a
05:37She's a little bit of a
05:39She's a little bit of a
05:41She's a little bit of a
05:43She's a little bit of a
05:45She's a little bit of a
05:47She's a little bit of a
05:49She's a little bit of a
05:51She's a little bit of a
05:53She's a little bit of a
05:55She's a little bit of a
05:57She's a little bit of a
05:59She's a little bit of a
06:01She's a little bit of a
06:03She's a little bit of a
06:05She's a little bit of a
06:07She's a little bit of a
06:09She's a little bit of a
06:11It's a little bit of a
06:13It's a little bit of a
06:29Like, I know this doesn't play anymore
06:31so come on in
06:33We're out of work
06:35It's you.
06:37President Narahashi seems to be interested in your project.
06:41That's amazing.
06:43And then...
06:44That's it.
06:46The fire happened.
06:49The story is over, isn't it?
06:51President Kenichi was hurt by the fire.
06:54The owner of this computer is gone.
06:59But there is still a chance.
07:02President Narahashi was also interested in this project.
07:06If we can cooperate...
07:08It may be a big help to your mother.
07:11Yes.
07:12If he can gather a large number of people at the party,
07:15I can be a charismatic president.
07:17It may work.
07:19Let's contact him.
07:23Excuse me.
07:25Ms. Motomiya.
07:26May I come in?
07:29Excuse me.
07:33Did you call me?
07:36You are good at coordinating people.
07:40Yes.
07:42That coordination...
07:45Can I ask you to do it?
07:48It's a matchmaking story that my mother brought.
07:51I've refused to talk about this before,
07:53but I had to meet at Reika's party.
07:55So, to make this match work,
07:57you want me to coordinate you charmingly.
08:00No, it's the opposite.
08:01I want you to reduce my charm.
08:04What?
08:05I want to refuse this matchmaking.
08:07But I can't crush my face with my important deal.
08:12So, it's best to refuse to the other party
08:15so as not to stand at the corner.
08:20I want you to coordinate me like that.
08:23Like what?
08:32Leave it to me.
08:43It's Ms. Haruto's request.
08:45It's just a request for coordination.
08:48Ms. Haruto is going to a matchmaking party.
08:51You must crush that story.
08:53I'll do my best.
08:55Don't just do your best.
08:57I got a call from Frontier Com.
08:59President Naraha said that he could take time this weekend.
09:03Then, let's prepare for the party.
09:06Yes.
09:10Ms. Haruto is going to a matchmaking party.
09:20A few days later
09:25What?
09:26He is a big shot.
09:28President Naraha is a man
09:30who used to bully economists on TV.
09:34That's why he is studying hard.
09:36He is at 100% risk and 0% win rate.
09:38He is just ashamed of himself.
09:40I want to introduce the latest AI to medical and welfare network.
09:46Mom, it's not AI. It's AI.
09:49What is AI?
09:52It's an artificial intelligence.
09:59Turn on the light.
10:01Yes.
10:02Prepare a good dish.
10:04Yes.
10:05Who made this plan?
10:09It's me.
10:13It's just a greeting.
10:15Can you make it more flashy?
10:17Flashy?
10:18You have to show that you are the next president.
10:22I want more impact.
10:24Impact?
10:26I see.
10:28Then...
10:31Anyone?
10:32Anyone else?
10:35You are clumsy when you say here.
10:38No.
10:40I can do better.
10:42I see.
10:43Anyway,
10:45I don't want to talk about the employees.
10:48No way.
10:49I have to do something for my mother and Kujo.
10:52I have to do something.
10:55My mother is going to make this party a meeting place.
11:00Haruto is going to be the main character.
11:03Hey,
11:04can't you call a more powerful guest?
11:07I'm the main character.
11:15Yes.
11:21I don't want to marry you, but please don't make me look bad.
11:25It's about my dignity.
11:29Why do you want to refuse?
11:33Your partner has a good family background.
11:36If you get married, you can have a connection to the world of sex.
11:40I think it's good for you.
11:44Don't you want to get married without love?
11:49What is love?
11:51I'm busy with work now, and marriage is troublesome.
11:55If I become the president, I can get as many connections as I want.
12:00You're full of confidence.
12:02You didn't get a majority vote in the last presidential election.
12:06That's your fault.
12:09Why did you help Imai Natsu?
12:16You said your father asked you to do it.
12:19Is that true?
12:26What are you after?
12:30I see.
12:32Did you ask me to coordinate to find out about me?
12:38I'm honored that you care about me.
12:43I wanted to get closer to you.
12:50Work is work.
12:52I want you to do what I asked you to do.
12:58I'll do my best.
13:02I don't want to be a burden to you.
13:04But I can't help it.
13:07You look good in anything.
13:13Do you think you can coordinate with Mr. Haruto?
13:17I don't know.
13:19Are you serious?
13:22You've been looking at his computer.
13:26I have a question.
13:29The owner of this computer is Chiaki's senior, right?
13:34Yes.
13:36Mariko Ohara.
13:38What kind of person was she?
13:40She was excellent.
13:42She was the one who came up with the project of President Kenichi.
13:47But it seems that she had a hard time because of that.
13:53What kind of hard time?
13:55It doesn't matter.
13:58What kind of hard time did she have?
14:02You're persistent.
14:04You seem to be in a good mood.
14:07Don't think you're just following me.
14:12Mitsuko.
14:14I just got a call from Frontier.
14:16President Narahashi was invited to Reika's party.
14:19What?
14:20I was invited to that party.
14:24I was supposed to meet President Narahashi and his mother.
14:27But I was replaced at the party.
14:29Oh, my God.
14:31Did you leak the information?
14:39President Narahashi?
14:41He seemed to be interested in our 100th anniversary class.
14:45Did you invite him to Imai Natsu?
14:47Just in case.
14:49But it's a place where you can't have a party.
14:51It's a shame.
14:53Grandma.
14:55If I become the president,
14:57I can create connections with various industries in the future.
15:02I'll go say hello, too.
15:04I'll change my schedule.
15:06Haruto.
15:08You should cooperate with Reika.
15:10President.
15:11All right.
15:13Thank you.
15:19President Narahashi is not the only one at the party.
15:22There are also officials and shareholders.
15:25I got a chance to appeal to Natsu.
15:31Is that going to work?
15:34Imai Natsu is doing well because of your help.
15:40She's just an ordinary commoner.
15:46Can you replace me?
15:48I like excellent people.
15:51You're the same, aren't you?
15:53You just need to do your best by my side.
15:58It seems that you are very impatient to come here and see Reika's activities.
16:06Anyway, I'm going to win.
16:09At the party, you should help me, not Imai Natsu.
16:14In other words, you want me to betray Natsu?
16:18If you want something, say it.
16:20I'll make most of it come true.
16:28Can you really make it come true?
16:32Don't hesitate to eat.
16:34It's my way of thanking you.
16:37But is it okay?
16:39Your mother is my rival.
16:48It's okay.
16:50My mother is not the president's vessel.
16:54And I've been admiring Reika for a long time.
17:01I heard that you want to be my employee.
17:05I'll tell my boss.
17:08Really?
17:11I'm looking forward to working with you.
17:14Yes, thank you.
17:24It's a wonderful restaurant.
17:27Was it delicious?
17:32It was you who leaked the information.
17:39So what?
17:42Don't you want to be involved in a risky business?
17:47Is it risky?
17:50You don't know what it's like to lose money.
17:54That person is a person who moves for the sake of others.
17:58For the sake of others?
18:00If someone is hungry, he will give up his bread.
18:05I've been deceived so many times.
18:12I don't want to be like my mother.
18:17I don't want to be like my mother.
18:20I don't care about others.
18:22I care about my own happiness.
18:26That's why I leaked the information.
18:29It's better to thank Reika than my mother.
18:34It's bad.
18:42You're good.
18:45If it's for the purpose, I don't choose the means.
18:48I like that way of life.
18:53Don't you tell your mother?
18:55Actually, I was invited by Mr. Haruto.
19:00I betrayed Mr. Natsu.
19:05As a return, I had something I really wanted.
19:09I was wondering what to do.
19:13So I asked God.
19:17This is a coin of God.
19:22God?
19:24When I went to Tibet for work,
19:27I received it from a monk who trained me.
19:30It's a precious thing.
19:34If you have a choice in your life,
19:39this coin will tell you the right answer.
19:43This coin?
19:47For example, which one should I follow?
19:52If it's white, Mr. Haruto.
19:55If it's black, Mr. Natsu.
20:09If it's black, Mr. Natsu.
20:12If it's black, Mr. Natsu.
20:15If it's black, Mr. Natsu.
20:18If it's black, Mr. Natsu.
20:21If it's black, Mr. Natsu.
20:24So I decided to follow Mr. Haruto this time.
20:29Really?
20:31If you're wondering, please.
20:39I don't need it.
20:46I know what's right.
20:50I see.
20:53Then let's work together this time.
20:59I'm home.
21:02Good evening.
21:03Ms. Mitsuko.
21:04Welcome.
21:05I happened to see you on my way home, so I came to see how you were doing.
21:10Thank you.
21:12I was looking at the list of participants for the party,
21:15but there were so many people I didn't know.
21:18I'm worried if you're alone.
21:20Ms. Mitsuko, will you come with me?
21:22That day, I was asked to play Mr. Haruto's attendant.
21:26What?
21:27I'm in trouble.
21:29I'm going to help with the backstage at that party.
21:33At this rate, you'll be alone.
21:36It's okay.
21:38I have someone I can rely on.
21:43Hey, Ms. Aya.
21:47Aya?
21:49She's involved in the preparation of the party,
21:52and she knows a lot.
21:55I think she's a good fit for Aya.
22:03Okay, I'll do it.
22:05Really?
22:06I have to be the clumsy person like my mother.
22:18You're studying hard.
22:22Why don't you help Aya?
22:26But she's always in trouble.
22:30I have to do my best.
22:33And I want to change.
22:39When I heard about this project from Mr. Kenichi,
22:43I was excited.
22:46I want to make that dream come true.
22:49For the first time, I wanted to do something for myself.
22:55You told me, didn't you?
22:58If you change, the world will change.
23:05I want to change myself.
23:11Then let's ask God.
23:16What?
23:17If you want to continue the project, choose white.
23:20If you want to quit, choose black.
23:26Go ahead.
23:44It's white.
23:47Now I'm confident.
23:50I'll tell President Narahashi what I think.
23:55What?
24:15Don't pull my leg.
24:18You do it.
24:28Mom.
24:29I'm sorry.
24:30I have to go to work.
24:31You go ahead.
24:32Okay.
24:38The opening is at 12 o'clock.
24:40The first meal will be served at 12 o'clock.
24:46You really refused to attend every summer.
24:50Yes.
24:52Can I have what I promised?
24:55Not yet.
24:57By the way, how is my coordination?
25:01Don't worry.
25:03The plan is already in place.
25:05Tell me the plan.
25:07Mr. Haruto.
25:09Can I come in?
25:11Yes.
25:18Mom, where is Aya?
25:19She hasn't come yet.
25:22What?
25:27Aya?
25:28I'm sorry, Mom.
25:30I'm not feeling well.
25:32Are you okay?
25:33I have a stomachache.
25:35I can't move.
25:37I'm going to the hospital in Minato-hama.
25:40Aya.
25:42What's wrong?
25:43She has a stomachache.
25:45She can't come to the hospital.
25:55It seems that your mother is waiting for you.
25:58I don't have to be a babysitter anymore.
26:02I think my mother will give up.
26:06I don't know the face of the guest.
26:09I can't do anything by myself.
26:11I really rely on you.
26:29Thanks to you, everything went well.
26:34I see.
26:39Hey.
26:41Do you have that coin?
26:44Yes.
26:46What do you want to know?
26:50Reika or Mom.
26:53Which side should I be on?
26:55White is Reika.
26:57Black is Natsu.
27:00Please.
27:24See?
27:26I was right.
27:29How is your mother?
27:33Is she in a hurry?
27:35Or did she give up and go home?
27:39I don't know.
27:40I don't know.
27:43You don't know?
27:45After I got a call from Aya,
27:48I went to see her.
27:49She left in a hurry.
27:51Where did she go?
27:52To the hospital.
27:53Aya told you, didn't she?
27:55Yes, but I couldn't stop her.
27:58She promised not to cooperate with you this time.
28:02Wait a minute.
28:05What about my mother?
28:18Hello.
28:19I arrived at Minato Hama Hospital.
28:21I'll be there soon, Aya.
28:27I'm sorry, Aya.
28:29I can't find you.
28:31I think I misheard the name of the hospital.
28:35I'm really in a hurry.
28:38I'll look for another hospital.
28:41I'm sure I'll find you.
28:46Maybe my mother...
28:49She's probably still looking for you.
28:53She's worried about you.
29:02I came to Kirigaya Clinic.
29:04I wonder if she's here.
29:06I'm sorry.
29:08I couldn't find Aya again.
29:10I'm sorry, Aya.
29:11It must be hard for you.
29:13I'll definitely find her.
29:14Mom, I'll be right there.
29:16I'll definitely find Aya.
29:37Aya, what are you doing?
29:41Are you okay?
29:45I'm sorry.
29:46I didn't know what to do.
29:49Something happened.
29:50It's over.
29:52What are you doing?
29:54The party has already started.
29:56It's a chance to introduce an important project.
30:00Not only President Narahashi, but other officials are also surprised.
30:04No one will vote for you.
30:07Your mother's dream is over.
30:11You should have left me alone.
30:15You ran around like a fool in your unfamiliar heels.
30:17It's too bad.
30:22Did you do it again?
30:27That's right.
30:28I did it.
30:31Why do you look so happy?
30:45Mitsuko.
30:48What should I do?
30:52Didn't you ask God's will?
30:55I did.
30:57But I don't like it at all.
31:01I know it's better to obey you.
31:09I...
31:14I want to help my mother.
31:23That's enough.
31:24It's okay if you're wrong.
31:26It doesn't matter what God wants.
31:30I want to help her.
31:34I want to make her dream come true.
31:40I'm as clumsy as her.
31:49No.
31:52Mitsuko.
31:55Please.
31:57As I said earlier,
32:00I promised not to cooperate with you this time.
32:04What?
32:08But...
32:10I wasn't told not to cooperate with Aya.
32:16If I go back now, I may still make it in time.
32:20I'll ask Chiaki to prepare for the ceremony.
32:22And...
32:24The reception is just around the corner.
32:28Reception?
32:31What are you doing here, Tomiya Mitsuko?
32:34Hurry up and be my coordinator.
32:39Yes.
32:40Leave it to me.
32:46What are Mom and Mitsuko doing?
32:49Takuya is taking over the company.
32:52My mother keeps scolding me.
32:55That's how much she expects from you.
32:58Right, Mr. Naraishi?
33:05Where's Haruto?
33:07I don't know.
33:08I don't know where he is.
33:10By the way, where's Natsu?
33:12I'm sorry.
33:14Mr. Naraishi came all the way here.
33:17It's really rude of him.
33:33Mom...
33:51That girl...
33:55Excuse me.
33:57I'm President Ishiyama of Shin Mirai Seitetsu.
33:59Nice to meet you.
34:01Nice to meet you.
34:04I'm Shinomiya of Kabugushi.
34:06Nice to meet you.
34:10Mom...
34:20President Naraishi won't listen to me.
34:26My name is Natsu Imai.
34:30I'm sorry to have kept you waiting.
34:35You don't have to explain.
34:37Can you explain briefly?
34:40This project is...
34:43Before that, President Naraishi,
34:45I'd like to have a word with you.
34:47If you don't mind,
34:48would you like to sit down and talk?
34:50Yes.
34:52Excuse me.
34:54This way, please.
34:57Hey!
34:58Mr. Naraishi, you can't do that.
35:00And it's so cheap.
35:03Please.
35:14Thank you.
35:15You're so considerate.
35:24President Naraishi's photo.
35:26Do you notice anything?
35:29Oh, this.
35:31It's a slipper.
35:32He's usually active in sneakers.
35:35He doesn't seem to be good at heels.
35:37Just like my mom.
35:38Actually, he's not good at stiff things.
35:41What should I do?
35:45If it's you, you'll understand.
35:50Actually, I'm not good at this kind of formality.
35:54I was about to suffocate.
35:57So, what kind of project is it?
36:01It's a network of medical and welfare services.
36:04It's based on the latest AI.
36:07AI?
36:10It's about AI.
36:12But there's also love in this project.
36:17What kind of love?
36:19Why don't you tell me about it?
36:21I'd love to.
36:23Oh, yes.
36:25Actually, I used to work as a nurse.
36:29Oh, that's a lot of fun.
36:35Unlike when I was with you.
36:43Mitsuko Motomiya.
36:45What are you doing?
36:46Hurry up and coordinate with me.
36:49I'm already done.
36:52What?
36:53You didn't do anything.
36:54It's okay as it is.
36:56What?
36:58I researched about him.
37:00I found out that he has a very strong sense of value
37:05that focuses on the inside and humanity of others.
37:10So?
37:13So, Mr. Haruto.
37:15It's okay as it is.
37:17You'll get rejected anyway.
37:23What?
37:25Chairman Isezu.
37:27I've heard a lot about you today.
37:30I'll support you as much as I can for the 100th anniversary.
37:35Thank you.
37:40Thank you, too.
37:42You're a wonderful parent.
37:45Yes, I am.
37:46I'm a proud mother.
37:55Was it okay?
37:58I was against God's answer.
38:03That's a lie.
38:07What?
38:09I've never been to Tibet.
38:13This is also a toy.
38:16The white one comes out better.
38:22What?
38:23But it doesn't matter.
38:27First of all, you have to decide.
38:30After you decide something,
38:32you can understand your true feelings for the first time.
38:38Hey!
38:43It's your fault!
38:53Tomo-san?
38:54What are you doing?
38:55It's my line.
38:58Do you understand?
39:00I refuse to talk about a full-time employee.
39:04I'm also a bad person.
39:18Was it okay?
39:19I'm sorry.
39:21It's okay.
39:22I'm glad you're safe.
39:45See you.
39:49Yes.
39:53Did I interrupt you?
39:55What are you talking about?
39:57I just got a reply from my partner.
40:02He refused to talk about a full-time employee.
40:05Is that so?
40:07To be honest, I don't understand.
40:11I'll tell you the reason.
40:12Now I've kept my promise.
40:15Now it's your turn.
40:24Why do you want this?
40:30It's a round sun.
40:35From now on, we'll be enemies again.
40:50What are you looking at?
40:52This is the data of all the employees' work hours in the past year.
40:57Did you want that?
41:00Yes, very much.
41:29Did you read it?
41:31I'm sorry. I saw it.
41:34Help me.
41:35What else?
41:37You'll be killed.
41:42I was surprised.
41:44Are you looking for something?
41:51Yes, that's right.
41:55I'm writing a novel.
42:02It's a story about a girl who was bullied by mean people.
42:08Bullying?
42:10The bullying gets worse and worse.
42:13Sometimes it looks like an accident and looks like it's going to be killed.
42:18I see.
42:20But there's someone who helped that girl.
42:29She's a wonderful person.
42:32What kind of person?
42:35Lemon.
42:38I had a chance to eat shaved ice with her once.
42:43She seems to like the taste of lemon.
42:49She's a lemon person.
42:51That's right.
42:54But there's nothing else.
42:59She's the savior of my life, but I don't know her name or where she is.
43:06So I can't say thank you.
43:12That's the story.
43:25I was really surprised.
43:27I was brave enough to protect Mitsuko.
43:32When I realized it, my body was moving.
43:39When I realized it...
43:42What did you buy?
43:45Shaved ice.
43:48I'm going to eat it with you after a long time.
43:51Okay.
43:54Let's eat together.
43:58Thank you.
44:00Let's eat.
44:09Thank you for your hard work.
44:15You've been doing well so far, haven't you?
44:20Mitsuko.
44:23Maybe it's better to kill it for the world.