Kh7hd
Kh7hd
  • 4 months ago
Transcript
00:00:30Ima wa kore made nare ito Tachikai ni oto kimi o mitachimashireba
00:00:58Itawashi ya haya onji ga ito moraite
00:01:11Kono machikane ni ushitamai
00:01:20Onmakura no hodo ni onkoso de
00:01:30Hada no mamori o okita no
00:01:50Suimasen.
00:02:02Hai.
00:02:03Matcha no haitta kakuteru toka dekimasu ka?
00:02:06Mochiron desu.
00:02:07Kashikomarimashita.
00:02:12Suwaru?
00:02:15Teinei ne. Jikan dake de tsukutte kurerun da.
00:02:20Okay.
00:02:34Nande sonna kanashisonna kao shiteru no?
00:02:43Babaa tte seisansei ga nai tte shokuba de iwareta.
00:02:51Tashikani koko de wa minna seisansei wa nai yo ne.
00:02:55Hai.
00:02:58Demo babaa ja nai yo.
00:03:00Honto?
00:03:01Un.
00:03:05Nee, keeki tte ikkai ni nanko taberareru?
00:03:11Keeki?
00:03:12Keeki.
00:03:17Oishii no.
00:03:19Ikko dake. Desho?
00:03:21Dakara sore to onaji nan da yo ne.
00:03:23Keeki wo taberu mae ni dore ga suki ka na?
00:03:26Dore ga tabetai ka na? tte
00:03:29Sugoku chui bukaku yorabanai to ikenai no.
00:03:33Dakara sono babaa tte itta hito no keeki wa tabenakute ii no.
00:03:38Tabetakunai.
00:03:39Tabetakunai desho.
00:03:40Oishii keeki wo erabanai to ikenai.
00:03:44Nan no keeki ga suki?
00:03:50Hitokuchi tabetara ne, isshun ni shite torokechau you na.
00:03:54Vanilla ka na?
00:03:56Romantikku da ne.
00:03:57Romantikku iwarechatta.
00:04:00Watashi ne, matcha ga suki.
00:04:02Matcha?
00:04:03Chotto horonigai kanji.
00:04:06Demo honto motto ii no ga
00:04:09Matcha to mou chotto amai no ga
00:04:11mazattetara motto ii no.
00:04:14Vanilla demo ii?
00:04:16Ii ne.
00:04:18Sokka.
00:04:19Ja sa, saisho kara mazatteru demo ii yo ne.
00:04:22Sore mo ii ne.
00:04:23Demo zetsumyou no parasu no matcha to vanilla no keeki tte nakanaka nai yo ne.
00:04:28Nai yo ne.
00:04:29Attara ii ne.
00:04:39Matcha to...
00:05:02I know
00:05:05This is our place
00:05:10Refuge in the darkness
00:05:14It grounds us
00:05:17And leads us to mountains
00:05:21We climb
00:05:24If we ever fall
00:05:29Cause I'll hold us steady
00:05:33I'm ready
00:05:36To walk through the fire
00:05:41You turn my fears around
00:05:44Because of you
00:05:48You make me feel loved
00:05:53You make me feel whole
00:05:58With every sound
00:06:03With every word
00:06:08You whisper
00:06:10Just like the half line to my song
00:06:15You'll know how to make me
00:06:19Nice!
00:06:21Ta-da!
00:06:24Tanjoubi omedetou!
00:06:30Tanjoubi?
00:06:35Today's your birthday?
00:06:37Ai-chan
00:06:38That's right
00:06:40It's my birthday
00:06:42I forgot!
00:06:43I forgot!
00:06:50Thank you
00:06:54Get out of bed
00:06:56What?
00:06:58Really?
00:06:59Yeah
00:07:00Don't sleep
00:07:02What?
00:07:12What?
00:07:13Ready?
00:07:15When I was at the park
00:07:18A girl with this long hair came
00:07:21She asked me to draw her
00:07:24Wait, that's not a pick-up
00:07:26No, it's not!
00:07:28No, it's not!
00:07:29She really liked my drawing
00:07:32So she asked me to draw her
00:07:36I felt bad for her
00:07:38So I drew her a portrait
00:07:40I see
00:07:43What?
00:07:49I'm scared
00:07:51I'm scared
00:08:14Good morning
00:08:16Good morning
00:08:18I'm so sleepy
00:08:21Do you want some coffee?
00:08:23No, I'll do it myself
00:08:25Really?
00:08:26Go to bed
00:08:28Don't be late for work
00:08:31Okay
00:08:33You know
00:08:35What?
00:08:36I want to reduce the amount of work I have to do
00:08:42I want to reduce the amount of work I have to do
00:08:48It's not like I can do it all at once
00:08:55It's okay
00:08:58We can do it
00:09:00I can do it
00:09:05I can do it
00:09:08Hehehe
00:09:11I hope you have a good day
00:09:13You too
00:09:17You'll be late
00:09:18I know
00:09:19I have to hurry
00:09:21Go to bed
00:09:22Okay
00:09:26Okay
00:09:33I'm so sorry
00:09:34Thank you for your hard work
00:09:36Thank you
00:09:42How is it?
00:09:44I'm still looking for it
00:09:48I'm really sorry
00:09:52I'll pay you back in half a year
00:09:55If you don't mind
00:09:58I want to help you as much as I can
00:10:02My husband doesn't work
00:10:06I have two kids
00:10:09I see
00:10:14If you have a job
00:10:16I'll do anything
00:10:19Oh, right
00:10:21Come to my performance next month
00:10:25I'll go if I can
00:10:28I'll send you a ticket and two tickets
00:10:32Thank you
00:10:36It's late
00:10:39I'm going back to my office
00:10:42I have a lot of things to do
00:10:44I hope I don't cut off too much
00:10:50Thank you
00:10:58Breakfast
00:11:00What are you good at?
00:11:05I'm good at
00:11:07taking care of people
00:11:12So, here's your homework
00:11:14Until next week
00:11:16Please research
00:11:17Please pick one female artist you like
00:11:20People around me are young
00:11:22Are you okay?
00:11:23Are you my boss?
00:11:26Yes
00:11:27I think I can handle anything
00:11:30Don't worry
00:11:42I don't want to waste it
00:11:47I'll be happy to do anything
00:11:50If it doesn't take long
00:11:52I'll be happy
00:11:57I love you
00:12:03I love you
00:12:04Take my hand
00:12:06We're not alone anymore
00:12:08We'll rise together
00:12:10I'll kiss the bench
00:12:12You'll cook it
00:12:13Together, we can do it
00:12:16We're all in this together
00:12:18We're all in this together
00:12:20We're all in this together
00:12:22We're all in this together
00:12:28Together, we can take care of brothers and sisters
00:12:32One family
00:12:36Together, we can take care of our brothers and sisters
00:12:41One family
00:12:43Together, we can take care of our brothers and sisters
00:12:46One family
00:12:48We are in a state of control of it all
00:12:51The community is broken
00:12:53But we the broken can make a community
00:12:57Together we write
00:12:59We write the future
00:13:23I'm home
00:13:27Someone left?
00:13:29Interesting
00:13:35Let's clean up
00:13:38Really?
00:13:40What?
00:13:45What?
00:13:47What?
00:13:53You didn't go to work?
00:13:55What?
00:14:05What?
00:14:18What?
00:14:28Tell me the truth
00:14:34Don't lie
00:14:37I'm sorry
00:14:46I'm sorry
00:14:50I'm looking for a job
00:14:56I couldn't tell you
00:15:00I was going to tell you after I found a job
00:15:05I'm sorry
00:15:13I was going to tell you after I found a job
00:15:17But it didn't work
00:15:24I'm sorry
00:15:34I'm sorry
00:16:04Mr. Tanaka
00:16:07Please calm down and listen
00:16:14Your condition is
00:16:18lung cancer
00:16:23I'm sorry
00:16:25But it's getting worse
00:16:28I can't do anything about it
00:16:34I'm sorry
00:16:41But I don't smoke
00:16:48Smoking is one of the main causes
00:16:53It can also cause lung cancer
00:16:58But I just cough
00:17:01That's all
00:17:04I can't do anything about it
00:17:31I'm sorry
00:18:01I'm sorry
00:18:31I'm sorry
00:18:34Ai-chan
00:18:37Say something funny
00:18:43Why?
00:18:46I've never been married
00:18:48Ai-chan, it's okay
00:18:50It's funny
00:18:52I make mistakes
00:18:54It's okay
00:18:56I'm sorry
00:18:58You look so cute
00:19:00What should I do?
00:19:02I can't say anything
00:19:05Just once
00:19:16It's a futon
00:19:21Why?
00:19:23I couldn't hear you
00:19:25Say it again
00:19:29It's so embarrassing
00:19:32Just once
00:19:53I'm sorry
00:19:57How about a sandwich?
00:20:01This is peanut butter
00:20:05You said you wanted to eat it
00:20:08You should take off your sunglasses
00:20:11Time's up
00:20:13Do you like it?
00:20:15I don't care
00:20:17I want to see your cute eyes
00:20:19Today
00:20:21I want you to be angry
00:20:29How was the hospital?
00:20:34It's...
00:20:39It's a little slanted
00:20:41But it's okay
00:20:43How slanted?
00:20:45How long?
00:20:51About 3 months?
00:20:533 months?
00:20:55I don't know
00:20:59Do you want to have a check-up?
00:21:05I don't think
00:21:07it's about
00:21:09your job
00:21:11I don't think
00:21:13it's about that
00:21:17He said
00:21:21You don't have any medicine?
00:21:23I think so
00:21:25I mean
00:21:27I have some medicine
00:21:29But I don't need it
00:21:31No
00:21:33It's a treatment
00:21:35Yes
00:21:37But I don't think
00:21:39it's about
00:21:41the treatment
00:21:43He said
00:21:45But
00:21:49It's okay
00:21:51It's okay
00:21:57I see
00:22:01Anyway
00:22:05I was thinking
00:22:09I was thinking
00:22:13I want to be alone
00:22:25Why?
00:22:31Do you want to break up?
00:22:39Do you want to break up?
00:22:47Do you want to be alone?
00:22:49Are you serious?
00:22:57Are you serious?
00:22:59Yes
00:23:01It happened before
00:23:05Do you want to break up?
00:23:09Yes
00:23:17Why?
00:23:25Tell me
00:23:39Why?
00:24:09Why?
00:24:39Why?
00:24:53What?
00:24:55What's wrong?
00:25:03What's wrong?
00:25:05Tell me
00:25:07Tell me
00:25:09Why?
00:25:11Why?
00:25:19Tell me
00:25:21What's wrong?
00:25:29Tell me
00:25:35I was told
00:25:37I was told
00:25:39I was told
00:25:47I was told
00:25:49I was told
00:26:01Youth is
00:26:05I want you to find someone else.
00:26:18We're together.
00:26:25Yuki, we're family.
00:26:30It's just me and Yuki.
00:26:35It's just me and Yuki.
00:26:38It's okay, we're together.
00:26:42We're together.
00:26:45We're together.
00:26:48You don't have to worry.
00:26:52Who are you?
00:26:55Who are you?
00:27:22We're together.
00:27:28We're together.
00:27:32And now, our interview with Matt O'Connor, who is bringing a part retrospective, part
00:27:45debut exhibition of the work of Yuki Tanana, the rising star of the Japanese art world
00:27:51to the Phoenix Art Museum.
00:27:53I love you.
00:27:54I just don't need this right now.
00:27:55Please, please, just go to the hospital and just make sure he's okay.
00:28:05My world has just turned on its end.
00:28:09He's dead.
00:28:10He's dead.
00:28:11I just found out.
00:28:12He died six months ago.
00:28:13Matt.
00:28:14I'm sorry to hear that.
00:28:27I just feel like I failed him, you know?
00:28:43Just don't let go of it, okay?
00:28:50Just hold on a bit.
00:28:58Hello?
00:29:03Isn't it pretty tough?
00:29:07Yuki-san?
00:29:09You keep saying the same thing over and over again.
00:29:13You should go to the hospital right now.
00:29:19I don't want to go to the hospital.
00:29:22I want to stay at home.
00:29:27My girlfriend will take care of me.
00:29:33Is she your keeper?
00:29:41Yes.
00:29:42She's your friend, right?
00:29:50Do you have any other family members?
00:29:55I need to ask for an emergency contact.
00:30:03I don't have a family.
00:30:08I see.
00:30:12But you're late in paying for your treatment.
00:30:18I'd like to ask for your name as a guarantor.
00:30:27I'm the guarantor.
00:30:32I'll pay for your treatment.
00:30:45I understand.
00:30:49Let's start the examination.
00:30:52Okay.
00:31:02Good morning.
00:31:14Good morning.
00:31:16Did you sleep well?
00:31:18I'm glad.
00:31:20I see.
00:31:22Good morning.
00:31:24Did you have a good dream?
00:31:26Did you sleep well?
00:31:28I'm glad you slept well.
00:31:30I was thinking about this.
00:31:32Do you have this medicine?
00:31:34The one that came out before.
00:31:36Do you know this?
00:31:38I don't know.
00:31:40It's very expensive.
00:31:44Is that a dangerous story?
00:31:50Is it a dangerous story?
00:31:52Do you sell this?
00:31:54Are you all trying to sell this?
00:31:57I heard it's expensive.
00:31:59There are four kinds of this.
00:32:01It's dangerous.
00:32:03There are many kinds.
00:32:05There are many kinds.
00:32:07I'll stop you from committing a crime.
00:32:09What?
00:32:11What do you mean?
00:32:13I can't do it yet.
00:32:17You can't do it?
00:32:19I don't think it's good.
00:32:22But I'll take it as a last resort.
00:32:27What?
00:32:30Insurance?
00:32:32Insurance?
00:32:36I'll leave the insurance.
00:32:38What can I do for insurance?
00:32:47I'll do my best to find a job.
00:32:49I'll take a picture with AI-chan's camera.
00:32:52AI pose.
00:32:54I can't do it here.
00:32:56AI pose.
00:33:06Take a third pose.
00:33:08Take a third pose.
00:33:10I'll take it.
00:33:123, 2, 1.
00:33:16I can't do this.
00:33:18It's different.
00:33:20It's okay.
00:33:22It's okay.
00:33:52I like a butterfly.
00:33:58A little butterfly.
00:34:18I know you're paying the rent.
00:34:22I lost my job.
00:34:29I'm not a charity.
00:34:34I know.
00:34:37Please give me time.
00:34:40Please.
00:34:44I don't want you to be embarrassed.
00:34:49Please.
00:34:53What is it?
00:34:58You know, right?
00:35:00Yes.
00:35:08If I do that,
00:35:12my rent...
00:35:16My rent this year...
00:35:18Will I be exempted from everything?
00:35:22Yes.
00:35:24Yes.
00:35:47Hey.
00:35:48Yes?
00:35:50I'm going to finish paying the rent soon.
00:36:01Do you want to work as a photographer?
00:36:06Are you serious?
00:36:08Yes.
00:36:11It's my hobby.
00:36:15It's not Russian.
00:36:18I'm taking a good picture right now.
00:36:24I have a friend.
00:36:28He's a reporter at a local newspaper.
00:36:33He's always looking for someone to take a picture with.
00:36:47Thank you.
00:36:48Unfortunately, it's film.
00:36:50We don't have time to process film anymore.
00:36:53We have deadlines.
00:36:55Don't worry.
00:36:56You can use my camera today.
00:36:58Okay.
00:36:59All right.
00:37:00Here you go.
00:37:01Don't worry.
00:37:02You'll pick it up.
00:37:04I like the look.
00:37:05Okay.
00:37:06Great.
00:37:07Can you do that again?
00:37:10Lovely.
00:37:11Okay.
00:37:12Now, can you turn around and give me that look again, please?
00:37:16Is it okay?
00:37:17Nice.
00:37:20Now, can you do the same?
00:37:24Good.
00:37:25Very good.
00:37:26Thank you.
00:37:46Thank you.
00:38:17Thank you.
00:38:18Thank you.
00:38:19Thank you.
00:38:20Thank you.
00:38:21Thank you.
00:38:22Thank you.
00:38:23Thank you.
00:38:24Thank you.
00:38:25Thank you.
00:38:26Thank you.
00:38:27Thank you.
00:38:28Thank you.
00:38:29Thank you.
00:38:30Thank you.
00:38:31Thank you.
00:38:32Thank you.
00:38:33Thank you.
00:38:34Thank you.
00:38:35Thank you.
00:38:36Thank you.
00:38:37Thank you.
00:38:38Thank you.
00:38:39Thank you.
00:38:40Thank you.
00:38:41Thank you.
00:38:42Thank you.
00:38:43Thank you.
00:38:44Thank you.
00:38:45Thank you.
00:38:46Thank you.
00:38:47Thank you.
00:38:48Thank you.
00:38:49Thank you.
00:38:50Thank you.
00:38:51Thank you.
00:38:52Thank you.
00:38:53Thank you.
00:38:54Thank you.
00:38:55Thank you.
00:38:56Thank you.
00:38:57Thank you.
00:38:58Thank you.
00:38:59Thank you.
00:39:00Thank you.
00:39:01Thank you.
00:39:02Thank you.
00:39:03Thank you.
00:39:04Thank you.
00:39:05Thank you.
00:39:06Thank you.
00:39:07Thank you.
00:39:08Thank you.
00:39:09Thank you.
00:39:10Thank you.
00:39:11Thank you.
00:39:12Thank you.
00:39:13Thank you.
00:39:14Thank you.
00:39:15Thank you.
00:39:16Thank you.
00:39:17Thank you.
00:39:18Thank you.
00:39:19Thank you.
00:39:20Thank you.
00:39:21Thank you.
00:39:22Thank you.
00:39:23Thank you.
00:39:24Thank you.
00:39:25Thank you.
00:39:26Thank you.
00:39:27Thank you.
00:39:28Thank you.
00:39:29Thank you.
00:39:30Thank you.
00:39:31Thank you.
00:39:32Thank you.
00:39:33Thank you.
00:39:34Thank you.
00:39:35Thank you.
00:39:36Thank you.
00:39:37Thank you.
00:39:38Thank you.
00:39:39Thank you.
00:39:40Thank you.
00:39:41Thank you.
00:39:42Thank you.
00:39:43Thank you.
00:40:13Can you get up?
00:40:20It's okay.
00:40:24What did the doctor say today?
00:40:31No, it's nothing serious.
00:40:35No?
00:40:39Are you in trouble?
00:40:57I see.
00:41:00Are you sad?
00:41:08You're a child of love, aren't you?
00:41:10You don't have to say that.
00:41:12Are you okay?
00:41:28It's okay.
00:41:32Let's take some medicine.
00:41:42It's okay.
00:42:12It's okay.
00:42:42It's okay.
00:42:54Did you swallow it?
00:42:56Yes.
00:43:12It's okay.
00:43:30Dad.
00:43:42Dad.
00:43:48I need your help.
00:43:59I need money.
00:44:12I don't know.
00:44:18I don't know.
00:44:27Are we going to live together forever?
00:44:36Are we going to live together?
00:44:42I don't know.
00:45:12I don't know.
00:45:22Yes.
00:45:30Can I talk to you?
00:45:32Wait a minute.
00:45:39Who are you?
00:45:43Who are you?
00:45:55I understand.
00:45:58Let's think about the rent.
00:46:04But...
00:46:07You understand, right?
00:46:12Yes.
00:46:42I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:25It was fun.
00:47:27What?
00:47:31Next week.
00:47:33At the same time.
00:47:36What?
00:47:39What are you talking about?
00:47:45That...
00:47:47That old man...
00:47:49Do you know what he was doing?
00:47:57Hey.
00:48:01If you had let go of Eo,
00:48:04this wouldn't have happened.
00:48:09I'm sorry.
00:48:11I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:24I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:28I'm sorry.
00:49:30I'm sorry.
00:49:32I'm sorry.
00:49:34I'm sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:57Eo...
00:50:02I decided...
00:50:04I can't believe I said that to Yuki.
00:50:27You're such a good girl.
00:50:35It's time to say goodbye.
00:50:47You're the most important to me.
00:51:17I love you.
00:51:32Did you change the bed?
00:51:50Of course.
00:51:52It's not a bean, is it?
00:52:02I bought this.
00:52:09What is it?
00:52:23Do you remember the story of the cake?
00:52:29This is our cake.
00:52:37It's the same as this cake.
00:52:42It's sweet.
00:52:52It's vanilla.
00:52:59It's delicious.
00:53:29Thank you for watching.
00:53:59Thank you for watching.
00:54:29I don't know what will happen if I die.
00:54:49I don't know what will happen to me.
00:54:56Do you like it?
00:55:26Thank you for watching.
00:55:56Yuki, what's wrong?
00:56:06Are you okay?
00:56:10Is it painful?
00:56:27Does it hurt?
00:56:49It's okay.
00:56:59It's okay.
00:57:09It's okay.
00:57:19You don't have to worry.
00:57:29Think about it.
00:57:33Wash your hands.
00:58:03It's okay.
00:58:19Have a good day.
00:58:22What should I do?
00:58:35I'll sing the next song.
00:58:38What should I sing?
00:58:42I'll sing the next song.
00:58:56You're good.
00:59:00See you.
00:59:08I don't have time.
00:59:10I talked to a religious person the other day.
00:59:14He said he would help me.
00:59:20I refuse, but he keeps coming to me.
00:59:27What?
00:59:30He might help me.
00:59:32What?
00:59:37Are you serious?
00:59:40Yes.
00:59:42I don't want to bother him.
00:59:49Let's go.
00:59:51Really?
00:59:56Yes.
01:00:06I can't even talk to people who are close to me.
01:00:12I'm in trouble.
01:00:14Really?
01:00:15Yes.
01:00:16Please let me know.
01:00:20How can I help you?
01:00:25First of all, I want you to join the group and get to know each other.
01:00:34It's a very good community.
01:00:36I'm sure there are people who can help you.
01:00:39Thank you.
01:00:45Are you okay?
01:00:46Are you my sister?
01:00:48Yes.
01:00:54Can you help me?
01:00:58I can help you.
01:01:03Please help me.
01:01:06I can help you with this.
01:01:09Are you okay?
01:01:11Yes.
01:01:13I can help you with any disease.
01:01:22Are you my sister?
01:01:26I can help you.
01:01:31Can you help me?
01:01:32Yes.
01:01:35I can help you with any disease.
01:01:41Can you help me?
01:01:42Yes.
01:01:47Can you help me?
01:01:49Yes.
01:01:53I can help you.
01:01:56I understand.
01:01:59I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:06Please don't do it again.
01:02:36Please don't do it again.
01:02:52Hey.
01:02:53Yes?
01:03:01Let's get married.
01:03:10But I can't help it.
01:03:15You don't have to get a marriage license, do you?
01:03:24But you can spend the rest of your life with me, right?
01:03:49I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:04:08My wife Yuki.
01:04:12Please take good care of her.
01:04:16My wife Airei.
01:04:20Please take good care of her.
01:04:47I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:02Yuki!
01:07:05Yuki!
01:07:08It's okay.
01:07:11I'll do something.
01:07:14It's okay.
01:07:17I'll do something.
01:07:20It's okay.
01:07:23It's okay.
01:07:26I'll take the pain away.
01:07:29I'm sorry.
01:07:32Yuki, wait!
01:07:35It's okay.
01:07:48Wait.
01:07:51Wait.
01:07:54I'm sorry, but I can't accept that.
01:08:03You remember, don't you? I'm the one who contacted you first.
01:08:07You told me that if something happened to you, you'd be in trouble.
01:08:12That's why I'm asking you to help me.
01:08:15But you know, the one you want is Morphine.
01:08:22I can't give it to you that easily.
01:08:24Can't you do something about it?
01:08:26I understand how you feel, but it's impossible.
01:08:31Then...
01:08:33Are you telling me to just watch you suffer like that?
01:08:37Just because you don't have a prescription?
01:08:40Please!
01:08:42She's the only one I have.
01:08:45Please help me.
01:08:51I'm begging you.
01:09:02Saito-san?
01:09:06I'm sure you're suffering from severe back pain.
01:09:17Yes.
01:09:20Yes.
01:09:33Yuki.
01:09:35Yuki, open your mouth.
01:09:38Good.
01:09:40That's it.
01:09:43It's okay.
01:09:45Take your time.
01:09:49It's okay.
01:10:19Hey.
01:10:24Hey.
01:10:27Hey.
01:10:30Hey.
01:10:32Hey.
01:10:34Hey.
01:10:37Hey.
01:10:39Hey.
01:10:49Hey.
01:11:00It's snowing a lot.
01:11:07It's getting cold.
01:11:10I have to...
01:11:13give firewood...
01:11:16to the fireplace.
01:11:21Firewood.
01:11:23Firewood.
01:11:26Do you have enough?
01:11:29There's a lot of firewood.
01:11:34You can see it, right?
01:11:37Can you see it?
01:11:39Yes.
01:11:42It's warm.
01:11:44It's warm, isn't it?
01:11:48I hope you're sleeping well.
01:11:52Yes.
01:11:54When it's morning,
01:11:56let's go through the snow-covered path...
01:11:59and make a snowman again.
01:12:03Yes.
01:12:06It's snowing a lot.
01:12:10It's okay.
01:12:12It'll be sunny tomorrow.
01:12:15Yes.
01:12:17Can you see the snowman we made together?
01:12:21Yes.
01:12:23It's big.
01:12:25It's big.
01:12:27Let's make a big snowman.
01:12:32Let's make a snowman.
01:12:37Thank you.
01:12:40Thank you.
01:13:02Thank you.
01:13:21What's wrong?
01:13:32I...
01:13:36I want to...
01:13:39I want to go outside.
01:13:44Outside?
01:13:49I want to...
01:13:52see the snow.
01:13:57Let's go.
01:14:02We're almost there.
01:14:07Two more to go.
01:14:09Let's go.
01:14:17It's beautiful, isn't it?
01:14:21It's beautiful, isn't it?
01:14:23I...
01:14:30I didn't know.
01:14:40It's the most beautiful snow I've ever seen.
01:14:48It's beautiful.
01:14:54I want to see it again.
01:14:56Let's see it again.
01:14:59Let's see it again.
01:15:03Let's see it together.
01:15:13I didn't know it was so beautiful.
01:15:23It's beautiful.
01:15:53It's beautiful.
01:16:06It's beautiful.
01:16:12It's beautiful.
01:16:23It's beautiful.
01:16:25It's beautiful.
01:16:29It's beautiful.
01:16:32It's beautiful.
01:16:53It's beautiful.
01:17:23It's beautiful.
01:17:26It's beautiful.
01:17:29It's beautiful.
01:17:32It's beautiful.
01:17:35It's beautiful.
01:17:38It's beautiful.
01:17:41It's beautiful.
01:17:44It's beautiful.
01:17:49It's beautiful.
01:17:53It's beautiful.
01:17:56It's beautiful.
01:17:59It's beautiful.
01:18:02It's beautiful.
01:18:05It's beautiful.
01:18:08It's beautiful.
01:18:11It's beautiful.
01:18:14It's beautiful.
01:18:16It's beautiful.
01:18:19It's beautiful.
01:18:22It's beautiful.
01:18:25It's beautiful.
01:18:28It's beautiful.
01:18:31It's beautiful.
01:18:34It's beautiful.
01:18:37It's beautiful.
01:18:40It's beautiful.
01:18:43It's beautiful.
01:18:46It's beautiful.
01:18:49It's beautiful.
01:18:52It's beautiful.
01:18:55It's beautiful.
01:18:58It's beautiful.
01:19:01It's beautiful.
01:19:04It's beautiful.
01:19:07It's beautiful.
01:19:10It's beautiful.
01:19:13It's beautiful.
01:19:16It's beautiful.
01:19:19It's beautiful.
01:19:22It's beautiful.
01:19:25It's beautiful.
01:19:28It's beautiful.
01:19:31It's beautiful.
01:19:34It's beautiful.
01:19:37It's beautiful.
01:19:40It's beautiful.
01:19:43It's beautiful.
01:19:46It's beautiful.
01:19:49It's beautiful.
01:19:52It's beautiful.
01:19:55It's beautiful.
01:19:58It's beautiful.
01:20:01It's beautiful.
01:20:04It's beautiful.
01:20:07It's beautiful.
01:20:10It's beautiful.
01:20:13It's beautiful.
01:20:16It's beautiful.
01:20:19It's beautiful.
01:20:22It's beautiful.
01:20:25It's beautiful.
01:20:28It's beautiful.
01:20:31It's beautiful.
01:20:34It's beautiful.
01:20:37It's beautiful.
01:20:40It's beautiful.
01:20:43It's beautiful.
01:20:46It's beautiful.
01:20:49It's beautiful.
01:20:52It's beautiful.
01:20:55It's beautiful.
01:20:58It's beautiful.
01:21:01It's beautiful.
01:21:04It's beautiful.
01:21:07It's beautiful.
01:21:10It's beautiful.
01:21:13It's beautiful.
01:21:16It's beautiful.
01:21:19It's beautiful.
01:21:22It's beautiful.
01:21:25It's beautiful.
01:21:28It's beautiful.
01:21:31It's beautiful.
01:21:34It's beautiful.
01:21:37It's beautiful.
01:21:40It's beautiful.
01:21:43It's beautiful.
01:21:46It's beautiful.
01:21:49It's beautiful.
01:21:52It's beautiful.
01:21:55It's beautiful.
01:21:58It's beautiful.
01:22:01It's beautiful.
01:22:04It's beautiful.
01:22:07It's beautiful.
01:22:10It's beautiful.
01:22:13It's beautiful.
01:22:16It's beautiful.
01:22:19It's beautiful.
01:22:22It's beautiful.
01:22:25It's beautiful.
01:22:28It's beautiful.
01:22:31It's beautiful.
01:22:34It's beautiful.
01:22:37It's beautiful.
01:22:40It's beautiful.
01:22:43It's beautiful.
01:22:46It's beautiful.
01:22:49It's beautiful.
01:22:52It's beautiful.
01:22:55It's beautiful.
01:22:58It's beautiful.
01:23:01It's beautiful.
01:23:04It's beautiful.
01:23:07It's beautiful.
01:23:10It's beautiful.
01:23:13It's beautiful.
01:23:16Chasing light out of night
01:23:25And it's time, this is the end
01:23:35When we'll find
01:23:40As the storm approaching comes
01:23:45Us to you