• 5 months ago
A Korean company analyst rear-ends an American man's car then discovers he's her new boss. Unlucky at love, she begins to take romance lessons from him in order to seduce him.
Transcript
00:01:00์ •๋ง ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:14๊ทธ๋Ÿผ, ์ œ๊ธฐํ•˜์‹ค ๊ณ„ํš์€ ์—†๋‚˜์š”?
00:01:19์ €ํฌ์˜ ์ง์›๋“ค์„ ํฌ๊ธฐํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ฒ ๋„ค์š”.
00:01:22๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:01:55๋‹น์‹ ์˜ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์š”.
00:01:58ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋…ผ์˜ํ•  ๊ฑฐ์—์š”.
00:02:02์ตœ์ข… ๊ฒ€์‚ฌ๊ฐ€ ์™„๋ฃŒ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€์š”.
00:02:07์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:02:26๋‚œ ๋„์‹œ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค.
00:02:30์ดˆ๋ก์˜ ์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ์›€์€ ์œ ๊ธฐ๋† ์‹๋‹น์œผ๋กœ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค.
00:02:34์ปคํ”ผ, ์‡ผํ•‘, ์—”ํ„ฐํ…Œ์ธ๋จผํŠธ.
00:02:39์ด 3์œ„ ์ผ์ฒด๋ฅผ ๋‚œ ์˜์›ํžˆ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค.
00:02:44๋นต๋นตํ•œ ๋งˆ์ผ๋ฆฌ์ง€ ์นด๋“œ๋งŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋‚œ ์„ธ๊ณ„์˜ ๋ชจ๋“  ๋„์‹œ๋“ค์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๊ฑฐ๋‹ค.
00:02:50๊ทธ๋Ÿฌ๋˜ ์–ด๋Š ๋‚ , ๋“œ๋””์–ด ๋•Œ๊ฐ€ ์™”๋‹ค.
00:02:54๋‚จ์นœ์˜ ํ™์ฝฉ ์ถœ์žฅ.
00:02:58๋‚œ ํšŒ์‚ฌ์— ๋ณ€๊ฐ€๋ฅผ ๋‚ด๊ณ  ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.
00:03:02์—ฐ์ธ๊ณผ์˜ ๋ฏธ๋ž˜?
00:03:04๋„์‹œํƒํ—˜!
00:03:06์ด ๋‘˜์„ ํ•œ ์†์— ์ฅ๊ธฐ ์œ„ํ•ด.
00:03:20ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋‚  ๋‚จ์นœ์€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
00:03:26๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚จ์นœ์˜ ํ•ธ๋“œํฐ๋„ ์žฅ์ˆ˜๋ฅผ ํƒ”๋‹ค.
00:03:36์ •๋ง ์„ธ์ƒ์— ํ•œ ๋ช…๋„ ์—†์—ˆ๋‹ค.
00:03:39๋‚จ์นœ์€ ๋‚จ์นœ์„ ์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:03:43๋‚จ์นœ์€ ๋‚จ์นœ์„ ์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:03:46๋‚จ์นœ์€ ๋‚จ์นœ์„ ์ฐพ์•˜๋‹ค.
00:03:49๋‚จ์นœ์€ ์™ธ๋กญ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์—†๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
00:04:05๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฐพ๋Š” ์ง„์ •ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋งž๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
00:04:19์•„... ์•„ ๋†€๋ž˜๋ผ ์”จ.
00:04:30์•„์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ธ‰์ •๊ฑฐ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด์š”?
00:04:35๋ญ ์ €๋žฌ๋‹ค๊ณ  ์‹ค์ˆ˜์ธ๊ฑฐ์ฃ ?
00:04:43์–ด๋จธ ์–ด๋จธ ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:04:46์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:48๋ชฐ๋ž๋Š”๋ฐ ์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?
00:04:49๋ด๋ด์š”.
00:04:51์ด๊ฑฐ ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์š”.
00:04:52๊ทธ๋ž˜์„œ...
00:04:53ํšŒ์‚ฌ ์นด๋“œ ์ข€ ์ค˜๋ด์š”.
00:04:55๋„ค?
00:04:56ํšŒ์‚ฌ ์นด๋“œ์š”.
00:04:59๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ชปํ•ด์š”.
00:05:04์•„๋‹ˆ์š”.
00:05:05์•„ ๋‚œ ๋ชฐ๋ผ์š” ์˜์–ด.
00:05:06ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:05:08์•„๋‹ˆ์š”.
00:05:10๊ทธ๋Ÿผ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ์ข€ ์ค˜๋ด์š”.
00:05:12์•„์ด ์–ด๋–กํ•˜์ง€?
00:05:14๋ฌด์Šจ ๋ง์”€์„ ํ•˜์‹œ๋Š”์ง€ ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค.
00:05:17ํฐ ๋„˜๋ฒ„.
00:05:28์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? ์ค€์˜์”จ?
00:05:30๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:05:31๋‚˜ ์„ ์˜์”จ๋‹ค.
00:05:33์—ฌํ–‰์€ ์ž˜ ๊ฐ”๋‹ค ์™”๋ƒ?
00:05:35์—ฌํ–‰์€ ๋ฌด์Šจ...
00:05:37๋‚˜ ํ™์ฝฉ์—์„œ ๋ฐ”๋žŒ ๋งž์•˜์–ด.
00:05:39๋ญ? ์–ด?
00:05:40์•ผ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ๋˜ ์ž ์ˆ˜ํƒ”๋‹จ ๋ง์ด์•ผ?
00:05:42์•„๋‹ˆ์•ผ ์˜ค๋Š˜์€ ์—ฐ๋ฝ ์˜ฌ๊ฑฐ์•ผ.
00:05:44์˜ค๋Š˜ ์ค€์˜์”จ ์ƒ์ผ์ด๊ฑฐ๋“ .
00:05:45์•ผ!
00:05:46๋งน์žฅ์ด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์ด๋‹ˆ ์™ผ์ชฝ์ด๋‹ˆ?
00:05:48๋‚˜ ํšŒ์‚ฌ์— ๋งน์žฅ ์ˆ˜์ˆ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ปฅ์น˜๊ณ  ๋ณ‘๊ฐ„ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:05:54๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ.
00:05:56๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:05:58์–ด๋จธ?
00:06:01์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ ์š”?
00:06:08์‚ฌ์ง„์ด ์žˆ์–ด์š”.
00:06:09ํฐ ๋„˜๋ฒ„๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
00:06:11๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ˆ์œผ๋กœ ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:06:15์ด๋ด์š”!
00:06:21์‚ฌ์ง„ ์ง€์›Œ์š”. ๋‚ด ์‚ฌ์ง„.
00:06:35์ €๊ธฐ์š”!
00:06:38์ €๊ธฐ์š”! ์‚ฌ์ง„ ์ง€์šฐ๋ผ๊ณ ์š”!
00:06:41์—ฌ๋ณด์„ธ์š”!
00:06:43์•ผ!
00:06:52๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜.
00:06:54์ˆ˜์ˆ ์€ ์ž˜ ํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:06:56์ˆ˜์ˆ ?
00:06:58์‘.
00:06:59๊ธฐ์™• ์นผ๋Œ€๊ธฐ์— ๋ฑƒ์‚ด ์ข€ ๋นผ์ง€ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
00:07:02์•‰์„ ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ผญ ํƒ€ํ˜‘๊ธฐ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋”๋งŒ.
00:07:04์ง„์งœ.
00:07:07์—์ด ๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜ ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”.
00:07:09์ „ ๋ฑƒ์‚ด ์ข€ ๋‚˜์™”์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋˜๋ฐ.
00:07:12๊ท€์—ฝ์ž–์•„์š”.
00:07:13๋ฏธ์ƒ์ด๋„ค.
00:07:18๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜ ์—†๋Š” ์‚ฌ์ด์— ๋น…๋‰ด์Šค๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
00:07:21๋น…๋‰ด์Šค?
00:07:22๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜ ์—†์„ ๋•Œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ณธ์‚ฌ์—์„œ ์ƒˆ ์ง€์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ๋‚™ํ•˜์‚ฐ ํƒ€๊ณ  ๋‚ด๋ ค์™”์ž–์•„์š”.
00:07:27ํ•œ ๋‘ ๋‹ฌ ๋’ค์— ๋‚˜์˜จ๋‹ค๋”๋‹ˆ?
00:07:29๊ทธ๋Ÿผ ์ƒ๋ชจ๋‹˜์€?
00:07:31์ž„์‹œ์˜€์ž–์•„์š”.
00:07:32ํ˜ธ๋ž‘์ด ์—†๋Š” ๊ฑฐ๋ž˜์„œ ์—ฌ์šฐ๊ฐ€ ์„ค์นœ ๊ฑฐ์ฃ .
00:07:35๋ญ ์–ด์จŒ๋“ .
00:07:36์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด
00:07:37์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ์ŠคํŽ™์ด ์žฅ๋‚œ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:07:41์ŠคํŽ™?
00:07:42์ด๋ฆ„์€ ๋กœ๋นˆ ํ—ค์ด๋“ .
00:07:44๋‚˜์ด 31์„ธ.
00:07:45ํ•˜๋ฒ„๋“œ ๋กœ์Šค์ฟจ์—
00:07:46NBA๋Š” ๋‹น๊ทผ๋น ๋‹น.
00:07:485๊ฐœ๊ตญ์–ด ๋Šฅํ†ต์— ์•Œ์•„์ฃผ๋Š” M&A ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋กœ
00:07:51๋ณธ์‚ฌ์—์„œ ์ฐฝ์˜ ์ตœ๊ณ  ๊ฒฝ์˜์ž๋กœ ์ ์ง‘๊ณ  ์žˆ์Œ.
00:07:54๊ฑฐ์˜ ํ™˜์ƒ์ด์ง€ ์•Š์•„์š”?
00:07:56๊ทธ๊ฑด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:57์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:59์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ
00:08:00์‚ฌ์žฅ๋‹˜์˜ ์–ด์‹œ์Šคํ„ดํŠธ๋กœ ์ผํ• 
00:08:02M&AํŒ€์˜ ์ค€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:05์–ด์‹œ์Šคํ„ดํŠธ์š”?
00:08:07๊ทธ๋™์•ˆ ๋งˆ์—๋‹ฌ ์‚ฌํšŒ๋‹จ ์ž๋ฃŒ์กฐ์‚ฌ๋Š”
00:08:09๋ชจ๋‘ ์ด ์นœ๊ตฌ์™€ ์ „๋‹ด์„ ํ–ˆ์—ˆ์ฃ .
00:08:11์ค€, ์ธ์‚ฌ๋“œ๋ ค์•ผ์ง€.
00:08:15๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ์š”.
00:08:16๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ์š”.
00:08:20์ค€.
00:08:22์ค€.
00:08:24์ค€.
00:08:25๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ์š”.
00:08:28๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:08:30์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ๋„ˆ๋ฌด ํ—ท๊ฐˆ๋ ธ์–ด์š”.
00:08:33์˜์–ด๋Š” ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ ?
00:08:37ํ•œ๊ตญ๋ง๋กœ ํ•˜์„ธ์š”.
00:08:41์ฃ„์†กํ•ด์š”?
00:08:43ํ•œ๊ตญ๋ง๋กœ ํ•ด.
00:08:47์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ์›ฌ๋งŒํ•œ ํ•œ๊ตญ๋ง์€ ๋‹ค ์•Œ์•„๋“ค์œผ์‹œ๊ฑฐ๋“ .
00:08:50๋ฌผ๋ก  ๋ง์”€์€ ์•„์ง ์„œํˆฌ์‹œ์ง€๋งŒ
00:08:54๊ทธ๋ž˜์„œ ์•ž์œผ๋กœ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์˜์–ด๋ฅผ ์“ฐ์‹œ๊ณ 
00:08:56์ €ํฌ ์ง์›๋“ค์€ ํ•œ๊ตญ์„ ์“ธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:08:59์„œ๋กœ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์กด์ค‘ํ•˜๋ฉด์„œ
00:09:01์—…๋ฌด์˜ ํšจ์œจ์„ฑ์„ ๋†’์ด์ž๋Š” ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์˜ ์ œ์•ˆ์ธ๋ฐ
00:09:05์ •๋ง ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์‹œ๋Œ€์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ํƒ์›”ํ•œ ์ œ์•ˆ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:09:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ์ค€์”จ.
00:09:09๋„ค.
00:09:11์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์•„ํŽœ๋”•์Šค ์ œ๊ฑฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด
00:09:13๋ณ‘์›์„ ๊ฐ€์…จ๋‹ค๊ณ  ์จ์žˆ์–ด์š”.
00:09:17๋ฐฐ ์ชฝ์€ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:09:19๋„ค.
00:09:20๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:22์ข‹๊ตฐ์š”.
00:09:24์•„ํŽœ๋”•์Šค๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”.
00:09:30์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:09:32๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ๋‘˜์ด์„œ ํŒŒํ‹ฐํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:09:44๋ฏผ์ค€์”จ.
00:09:46์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋งŒ๋‚œ ์  ์žˆ์–ด? ์–ธ์ œ?
00:09:49์•„๋‹ˆ์š”.
00:09:50์•„๊นŒ ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ์—์„œ ์ธ์‚ฌํ•˜๊ณ  ํ•œ...
00:09:53์•„, ๊ทผ๋ฐ ์™œ ์ €์˜ˆ์š”?
00:09:56๊ทธ๊ฑด ๋‚˜ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด์ง€.
00:09:58์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ฏผ์ค€์”จ ์ฐ์€ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:10:01์ฐ๋‹ค๋‡จ?
00:10:02์•„, ์ฐธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
00:10:05์˜ค๋Š˜ ํŒŒํ‹ฐ์— ๊ฐˆ ๊ฑด๋ฐ
00:10:08์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž…๊ณ  ๊ฐ€๋„ ๋˜๋‚˜?
00:10:11ํŒŒํ‹ฐ์ธ๋ฐ.
00:10:21์ค€์”จ๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ๋‹ค๋ฅธ ํŒŒํ‹ฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
00:10:24๋„ค?
00:10:26์˜ˆ.
00:10:28์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ์™€์ธ ํŒŒํ‹ฐ๋ฅผ ํ•˜์ž๊ณ  ํ•ด์„œ.
00:10:34๋“œ๋ ˆ์Šค์— ๊ฝค ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋„ค์š”.
00:10:36๋†€๋ž์–ด์š”.
00:10:37๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:39์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ๋ฏธ์…˜์— ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:10:42๋ฏธ์…˜์ด์š”?
00:10:43๋„ค.
00:10:45๋ฏธ์…˜์ด ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:10:47๋ฏธ์…˜์ด์š”?
00:10:54์•„, ์˜ˆ. ๋‘ ๋ช…?
00:10:56์•„, ๋ณด์—ฌ์š”.
00:11:18์•„, ์ž ๊น๋งŒ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด
00:11:20์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋ณด๊ณ 
00:11:22์ŠคํŒŒ์ด์ง“์„ ํ•˜๋ผ๋Š” ์–˜๊ธฐ์˜ˆ์š”?
00:11:37์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์•„์นจ์—๋Š”...
00:11:48๋„Œ ์ผ์ด๋‚˜ ํ•ด๋ผ. ๋‚œ ์ฆ๊ธฐ์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:11:53์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ œ์ž„์Šค ๋ณธ๋“œ์•ผ?
00:12:18๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:12:20๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:12:23๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:12:25๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:12:27๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:12:29๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:12:31๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ์ข‹์€ ์ €๋… ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”.
00:12:34์ €๋„์š”.
00:12:36์ข‹์€ ์ €๋… ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”.
00:12:37๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:12:41๊น€๋ฏผ์ค€.
00:12:43๋„Œ ์ง„์งœ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ํ•œ๋‹ค.
00:12:47๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ํ•œ๋‹ค.
00:12:53์–ด๋–กํ•˜์ฃ ? ๋‚˜ ๋“ค์ผœ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.
00:12:56๋ญ?
00:12:58์˜์–ด๋กœ ๋งํ–ˆ์–ด์š”.
00:13:00์  ์žฅ.
00:13:02์ด์ œ ์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?
00:13:04์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
00:13:06๋™์˜์ƒ์„ ์ฐ์œผ์„ธ์š”.
00:13:10์•„์ด, ์ง„์งœ.
00:13:12์•„, ๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋„ค.
00:13:34์ด๋Ÿฐ ๊ณณ์—์„œ ๋งŒ๋‚œ ๊ฑด
00:13:36๊ธฐ๊ตฌ๋‹ค.
00:13:42์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ธฐ์—๋Š” ์ข€ ์•„์‰ฝ๋„ค์š”.
00:13:44์•„์‹œ๊ฒ ์ง€์š”?
00:13:46์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
00:13:47์ด ๋ถ„์ด ๋Œ€ํ†ต๋ นํ•œํ…Œ ๋งํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€์š”?
00:13:50๊ฒฝ์Ÿ์— ์ฐธ์—ฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜์š”?
00:13:53๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:54์šฐ๋ฆฌ ์™ธ์— ๋Œ€ํ†ต๋ น์€
00:13:55์šฐ๋ฆฌ ์™ธ์— ๋Œ€ํ†ต๋ น์€
00:13:57๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์„ ๋ฏฟ๊ณ 
00:13:58๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์„ ๋ฏฟ๊ณ 
00:13:59์œ„ํ˜‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:00๊ทธ ๋…ธ๋ž€ ๊ณ ์–‘์ด๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:03๋„ค, ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:14:08์–ด๋””์— ๊ณ„์„ธ์š”?
00:14:10์Œ...
00:14:11์š”์ฆ˜์— ์ˆ™์†Œ์— ์žˆ์œผ๋ ค๊ณ  ํ•˜์‹œ๋„ค์š”.
00:14:15๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ ๋ช…ํ•œ ์†Œ๋ฌธ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
00:14:16์œ ๋ช…ํ•œ ์†Œ๋ฌธ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
00:14:17๋‹น์‹ ์˜ ๊ด€์‹ฌ์ด
00:14:18์œ ๋ช…ํ•œ ์†Œ๋ฌธ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
00:14:19๊ฐ€์งœ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ
00:14:20๊ฐ€์งœ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€
00:14:21๊ฐ€์งœ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€
00:14:22์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:23์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:24์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:25์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:26์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:27์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:28์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:29์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:30์‚ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ์—
00:14:31๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ 
00:14:32์‹ ๋ถ„ ๋“ค์–ด๋ณด๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:14:33๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ 
00:14:54์•„
00:14:58์œผ
00:15:00์œผ
00:15:11๊ทธ๋Ÿผ
00:15:13์ด์ง€์นด์ธ ์˜๊ฒฌ๊ณผ ๊ด€๊ณ„์—†์ด
00:15:15๋‹จ๋…์œผ๋กœ ๋ฆฌ๋ฏน์Šค ํ™€๋”ฉ์Šค์™€ ์ธ์‚ฌ์ด๋” ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š”๊ฒƒ์ด
00:15:20ํšŒ์žฅ๋‹˜์˜ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์ธ๊ฐ€์š”?
00:15:24๋งŒ์กฑ์‹œํ‚ค๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ๊ณต๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:15:30์•„
00:15:33์›”๋ผ์šฐ์Šค ์›”๋ผ์šฐ์Šค ์ทจ๋ฏธ
00:15:36์•„ ๋“œ๋ผ์ด ์ŠคํŽ™ํ„ฐ ํ…Œ์ธ ์„œ์น˜
00:15:39ํด๋ž˜์Šค ํŒŒ์ดํ„ฐ ๋ฉ”์ด์…˜ ๋งฅ๋ฝ
00:15:41์›ฐํ„ฐ๋Š”์š” ์†์ „ํžˆ ๊ฐœ๋„ค๊ฐ€ ์‚‘์‚ฌ๋ฆฌ ๋œ๊ฑฐ์ฃ  ๋ญ
00:15:47ํ”ฝ์‹œ ์›Œ์Šคํƒ„ ์‹ค์ˆ˜ํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๊ตฌ์š” ํดํŠธ
00:15:51ํดํŠธ
00:15:58F A U L T ํดํŠธ
00:16:01์•„ ํดํŠธ ํดํŠธ
00:16:05I have to annunciate that
00:16:10๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ž˜์„œ ์™ธ๊ตญ์ธ์€ ์‹ซ์–ดํ•ด์š”
00:16:12well yes it is true
00:16:14in business
00:16:16one man's loss can be another man's gain
00:16:18๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋‘๋ฒˆ ํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€๋Š” ๋ญ
00:16:21the way I see things
00:16:23you seem to have a special talent for deception
00:16:25๋„ค?
00:16:27that's a compliment from me
00:16:31์ข‹์•„ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€
00:16:33์ด๋Ÿฐ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋Š” ์–ด๋•Œ์š”?
00:16:35์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ๊ฑด ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:16:37์‚ฌ์ž์šฉ์ฐจ ์ˆ˜๋ฆฌ๋น„๋Š” ์ด๊ฑธ๋กœ ํ‰์น˜๊ธฐ
00:16:39์˜ค์ผ€์ด?
00:16:41ํ‰์น˜๊ธฐ what's that?
00:16:43์—†์—ˆ๋˜๊ฑธ๋กœ ํ•˜์ž ์ด ๋ง์ด์ฃ 
00:16:45absolutely not
00:16:47that's personal
00:16:49it has nothing to do with business
00:16:51์ข‹์ง€์•Š๊ธด
00:17:01์—ฌ๋ณด์„ธ์š” ์ค€์˜์”จ
00:17:05boyfriend
00:17:07์‹ ๊ฒฝ๋„์‹œ์ฃ 
00:17:09์‚ฌ์ ์ธ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:17:11privacy
00:17:14์‹ ๊ฒฝ๋„๋Š” ์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€
00:17:16์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์Šคํ…Œ์ด์„œ ๋งค๋‹ˆ์ €
00:17:18you know if he calls and hangs up
00:17:20and he doesn't answer your calls
00:17:22he's hiding something
00:17:24์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ๊ทผ๊ฑฐ๋กœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋Š”๊ฑฐ์—์š”?
00:17:26that's what I do when I cheat
00:17:32don't believe me try again
00:17:38๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ๋‚˜ ํ•˜์‹œ์ฃ 
00:17:40๊ตญ์ œ์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์• ํ•˜์‹œ๋Š๋ผ๊ณ 
00:17:43์‚ฌ์ •๋„ ๋ชปํ•ด๋ณด์…จ์„ ๋ถ„ํ•œํ…Œ
00:17:45๋”์ด์ƒ ์ถฉ๊ณ ๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์€ ์ƒ๊ฐ์€ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:17:51true love
00:17:55what exactly is this true love you're referring to?
00:18:03์ด์•Œ์ด ์‹ฌ์žฅ์— ๋ฐ•ํžˆ๋Š” ๋Š๋‚Œ
00:18:05๊ทธ๋Ÿฐ ๋Š๋‚Œ ์•Œ์•„์š”?
00:18:09bullet
00:18:12I was hit by a bullet once but from a real gun
00:18:16์•„ ๊ทธ๋Ÿผ์š” ๋ชจ๋ฅด์‹œ๊ฒ ์ฃ  ๋‹น์—ฐํžˆ
00:18:19true love
00:18:21๊ทธ๊ฑด ๋ง์ด์ฃ 
00:18:23์„œ๋กœ์˜ ์ง„์‹ฌ์„ ๋‚˜๋ˆ„๋Š”๊ฑฐ
00:18:25๊ทธ๋ž˜์„œ ์™ธ๋กญ์ง€ ์•Š๊ณ 
00:18:27๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ 
00:18:29ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€๋Š”๊ฑฐ
00:18:31๊ทธ๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:18:33there's no such thing
00:18:35์žˆ์–ด์š”
00:18:37where is it
00:18:40why is it miss joon
00:18:42when I look at you
00:18:44I see anything but a happy person
00:18:49let's go
00:18:51I'll buy you dinner
00:18:53๊ณ ๋ง™์ง€๋งŒ
00:18:55์•„์ฃผ ์ค‘์š”ํ•œ ์•ฝ์†์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”
00:18:57ํ–‰๋ณตํ•œ ์ €๋… ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”
00:19:09๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:19:39๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:20:09I can't forget
00:20:11๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ด๊ฐ€
00:20:13์•„๋‹ˆ๊ธฐ๋ฅผ
00:20:17๋ˆˆ์„ ๊ฐ๊ณ 
00:20:19์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
00:20:21๋„ค ์กฐ
00:20:25๋จผ์ € ๊ฐ€์‹œ์ฃ 
00:20:29์˜ค๋Š˜ ๋ณด์ดํ”„๋ฆฐ ์ƒ์ผ์ด๋ผ๋”๋‹ˆ
00:20:31๋ถˆํƒ€๋Š” ๋ฐค ๋ณด๋‚ด์…จ๋‚˜๋ด
00:20:33๋„ค
00:20:35์˜ค๋Š˜ ๋ณด์ดํ”„๋ฆฐ ์ƒ์ผ์ด๋ผ๋”๋‹ˆ
00:20:37๋ถˆํƒ€๋Š” ๋ฐค ๋ณด๋‚ด์…จ๋‚˜๋ด
00:20:39๋ฌด์Šจ์†Œ๋ฆฌ์•ผ
00:20:41์ด๊ฑฐ ์™œ์ด๋ž˜
00:20:43์šฐ๋ฆฌ๊ฐ™์ด ๋ฐค์ƒˆ๋Š”๊ฒŒ ๋ช‡๋‚ ์ธ๋ฐ
00:20:45๋‚  ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ซ™ ๋ณ€์ •๋‚˜์˜ค๋Š”๊ตฌ๋งŒ
00:20:47๋‚จ์นœ ์–ผ๊ตด ๊ตฌ๊ฒฝ๋„ ๋ชปํ–ˆ๊ฑฐ๋“ 
00:20:49์˜์žฅ์ข€ ์ง€๋ฅด์ง€๋งˆ
00:20:51์ž ๊น๋งŒ
00:20:53์™ธ๋ฐ•์€ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:20:55๋ณด์ดํ”„๋ฆฐ ์–ผ๊ตด์€ ๊ตฌ๊ฒฝ๋„ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ 
00:20:57๊ทธ ์นœ๊ตฌ ํ˜น์‹œ ์ด๊ฑฐ
00:20:59๋ฐ”๋žŒํ”ผ๋Š”๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:21:01์ง„์งœ
00:21:03๋งˆ๋ฅด์‹œ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š”๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ
00:21:19์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ ๋“€์—ฃ์œผ๋กœ
00:21:21์˜์žฅ์„ ์งˆ๋Ÿฌ๋ผ
00:21:25์–ด ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ€์‹ ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
00:21:27๋„ค
00:21:29์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:21:33์ด๋Ÿฐ ์–ด์‹œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:21:35์ข…์ด๋‹ค ์ข…
00:21:37์˜ค๋Š˜๋„ ๊ผญ ํ‡ด๊ทผ์‹œ๊ฐ„ ์‹œํ‚ค๊ณ 
00:21:39๋„ค ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:21:49๋‘๋ฒˆ์˜ ์‹คํ˜„์—์„œ
00:21:51ํ›„ํšŒ์Šค๋Ÿฌ์› ๋˜๊ฑด ๋‹จ ํ•˜๋‚˜์˜€๋‹ค
00:21:53์™œ ์ง€์ ์œผ๋กœ
00:21:55๋Œ€์‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์„๊นŒ
00:21:57๋ฉ‹์ง€๊ณ  ํผ๋‚˜๊ฒŒ
00:21:59๊ทธ๋ž˜
00:22:01๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ
00:22:03๋„ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿด์ˆ˜์žˆ์–ด
00:22:05๋งํ•ด๋ด
00:22:11์–˜ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€๋งˆ
00:22:13์˜ค๋น 
00:22:15์ด ์•„์คŒ๋งˆ ๋ˆ„๊ตฌ์˜€๋Š”์ง€
00:22:17์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋ฉด ๊ณค๋ž€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:22:19๋ฐ–์— ๋‚˜๊ฐ€์…”์„œ ์–˜๊ธฐํ•˜์‹œ๋ฉด
00:22:21์ค€์˜์•„
00:22:23๋„ˆ ์ด๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ๋˜์ž–์•„
00:22:25๊ฐ€์ž
00:22:27๊ฐ€์ž ์ง‘์— ๊ฐ€์ž
00:22:31์‚ฌ๋žŒ ์งˆ๋ฆฌ๊ฒŒ ์ข€ ํ•˜์ง€๋งˆ
00:22:33์ข€๋” ์ฟจํ•ด์งˆ์ˆ˜ ์—†์–ด
00:22:35๋ญ๋ผ๊ณ 
00:22:37๋‚  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ ๊ฑด ๋ฐ”๋กœ ๋„ˆ์•ผ
00:22:39์•Œ์•„
00:22:41๋‹ค์‹  ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€๋งˆ
00:22:45๊ฐ€์ง€๋งˆ
00:22:47๋‹ค์‹  ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€๋งˆ
00:22:50๊ฐ€์ง€๋งˆ
00:22:59์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:23:09ํ•˜์ด
00:23:11๊ทธ๋Ÿผ
00:23:13๋‚œ ์™œ ์„ธ๋ฒˆ์ด๋‚˜
00:23:15์‹คํ˜„์„ ๋‹นํ•œ๊ฑธ๊นŒ์š”
00:23:19Because you don't know the rules
00:23:21๋ฃฌ?
00:23:23Rules of the game
00:23:27์‚ฌ๋ž‘์€ ์Šคํƒ€ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:23:31Yes it is
00:23:33It's actually a game that requires
00:23:35greater precision in planning
00:23:37It's actually a game that requires
00:23:39greater precision in planning
00:23:41A game of power
00:23:43Manipulations of emotions
00:23:45to control the mind
00:23:47That's the game
00:23:49Well it is a game
00:23:51It's a game where
00:23:53the one who displays affection first
00:23:55gives up total control
00:23:57and
00:23:59well it's like a dog on a collar
00:24:01In relationships
00:24:03you're the one to call first
00:24:05and he's the one to hang up first, right?
00:24:07Right
00:24:09And when you're together
00:24:11you always run to him
00:24:13and
00:24:15you always give him gifts
00:24:17on anniversaries and things, only you
00:24:19Right
00:24:21How did you know that
00:24:23I know it's because these are the consequences
00:24:25of dating without any self-respect
00:24:27I know it's because these are the consequences
00:24:29of dating without any self-respect
00:24:31Miss June
00:24:33That's how I know
00:24:39So take my advice
00:24:41and this is sincere so listen to it
00:24:45If you continue on acting like this
00:24:47being so
00:24:49pathetic
00:24:51you will always be treated like trash by men
00:24:53and you'll grow old
00:24:55all by yourself
00:24:59I'm sorry
00:25:03Apologize
00:25:13What's wrong with saying I love you
00:25:15because I love you?
00:25:17What's wrong with calling
00:25:19and calling because I'm worried because I love you?
00:25:21What's wrong with wanting to do
00:25:23everything because I love you?
00:25:25What?
00:25:27You will always be treated like trash?
00:25:29That's ridiculous
00:25:31If I eat
00:25:33I can make men cling to me
00:25:35I can but I won't
00:25:37Why?
00:25:51What a broken heart needs
00:25:53is a friend to cry with
00:25:55It's not self-criticism
00:25:57It's not your fault
00:25:59It's just that
00:26:01he wasn't the right man for you
00:26:03That kind of friend
00:26:07Did you drink a lot?
00:26:09A bottle of beer
00:26:11You look like you drank a whole box
00:26:15Why are your eyes swollen?
00:26:21Dad
00:26:23My friends
00:26:25say you're scary
00:26:27Why do I feel like you're a friend?
00:26:31Maybe because
00:26:33we're getting old together
00:26:39What are you looking at?
00:26:41Your mom
00:26:43gave it to me
00:26:45Exactly
00:26:4734 years ago
00:26:49My mom?
00:26:51My mom?
00:26:53Why? Can't you believe it?
00:26:55I can't believe it either
00:26:59Adults
00:27:01should be a role model for kids
00:27:03Here and there
00:27:05The neighborhood is a trash can
00:27:07Hey
00:27:09Mom
00:27:11When did you get here?
00:27:13Just now
00:27:15What's wrong with your face?
00:27:17Did you drink again?
00:27:19Dad
00:27:21You little
00:27:25Jerk
00:27:41Why did I like you?
00:27:43Because you're nice
00:27:45But why did I hate you?
00:27:47Being nice
00:27:49is boring
00:27:51When did I ask you for pocket money?
00:27:53I'm so embarrassed
00:27:55Are you my mom?
00:27:57Can't you be a little more cool?
00:27:59You're the one who made me like this
00:28:11You were always treated like trash
00:28:13Like a sugar
00:28:15And then you grew old
00:28:17All by yourself
00:28:19Can't you be a little more cool?
00:28:21Are you my mom?
00:28:23Can't you be a little more cool?
00:28:25Are you my mom?
00:28:27Can't you be a little more cool?
00:28:39Why is this so hot?
00:28:45Okay
00:28:47Wait for me, Robin Hayden
00:28:49I will make you kneel
00:28:51and apologize
00:29:03Hello?
00:29:05Miyeon?
00:29:11In a war
00:29:13Guns and missiles become weapons
00:29:17But in this war
00:29:19A new hairstyle and dress
00:29:21become weapons
00:29:23A beautiful weapon
00:29:25that will make the enemy's heart flutter
00:29:43Let's see who wins
00:29:53Miss June
00:29:55Okay
00:29:57I got you
00:29:59What?
00:30:01Is that your grandmother's dress?
00:30:03It's very similar to
00:30:05my grandmother's pajamas
00:30:13Mission 1
00:30:15Failed
00:30:21Then this time
00:30:23Mission Angel
00:30:44I will make you feel
00:30:46the devil's touch
00:30:48hidden behind an angel's smile
00:30:56Sir, would you like to have a cup of coffee?
00:30:58It's so pretty
00:31:00June
00:31:02Did you clean my office?
00:31:04Bingo
00:31:06I thought it was messy
00:31:08so I...
00:31:10When did I ask you to do that?
00:31:12Yes?
00:31:14Where's the uniform?
00:31:16What uniform?
00:31:18Oh, that
00:31:20I gave it to the manager
00:31:24Bring it back
00:31:26Now
00:31:30Mission 2
00:31:32Failed
00:31:43Mission 3
00:31:45Failed
00:31:57Electricity industry machine?
00:32:06Thank you
00:32:13Mission 4
00:32:15Failed
00:32:36I need a special measure
00:32:38Something more daring
00:32:40Something more powerful
00:32:50When you can't win a war,
00:32:52it's a psychological war
00:33:03Why are you here?
00:33:05That is...
00:33:08I came because I have something to say
00:33:23I...
00:33:25want to die
00:33:27You what?
00:33:29Consult difficult things
00:33:31and stimulate the protective instinct
00:33:33Good
00:33:38What did you need to talk about?
00:33:47You're right
00:33:51If I fall in love,
00:33:53I become a fool
00:33:57If I live like this,
00:33:59I feel like I'm going to die
00:34:02If I live like this,
00:34:04I feel like I'm going to die
00:34:08What should I do?
00:34:21Are you listening?
00:34:26So help me
00:34:28Yes?
00:34:32Last time,
00:34:34you said love is a game
00:34:36Please teach me the rules of the game
00:34:40I can't do that
00:34:42You can't?
00:34:44That's right, I said I can't
00:34:47Why?
00:34:51What's the reason?
00:34:53What's the reason?
00:34:55The reason
00:34:57What's the reason?
00:34:59The reason
00:35:02It's because it's impossible to upgrade
00:35:04from a 386 system to a Pentium
00:35:07Your brain might stop functioning
00:35:10from a fatal error
00:35:16My brain is 386 now?
00:35:20When a piece of stock has no future,
00:35:23you have to know when to cut your losses
00:35:25Relationships are the same
00:35:27If there's nothing left to salvage,
00:35:29you cut your losses and you sell
00:35:32Ms. Minjun, how do you expect me to teach you anything
00:35:35if you don't even know the basics?
00:35:48Wow, after drinking 386,
00:35:50he's totally lost
00:35:53What are you going to do?
00:35:55If you're going to give him an expensive salary,
00:35:57it would be such a waste
00:36:01Where are you going?
00:36:05I'm leaving after drinking 386
00:36:08Goodbye
00:36:11Ms. Minjun
00:36:18Let me make a suggestion
00:36:20What are you trying to do?
00:36:24I can't trust Jun
00:36:26What's wrong with assigning a job to an employee?
00:36:29No, it's not that
00:36:31I'd rather trust Brian,
00:36:33who knows the whole thing
00:36:36Brian,
00:36:38do you still want to be in charge of this project too?
00:36:41Yes, of course I do
00:36:51OK, then
00:36:53I think the two of you should come up with a strategy
00:36:55for the Brighton deal
00:36:59The one with the better concept
00:37:01will take charge
00:37:04No problems then?
00:37:08Ms. Minjun
00:37:09Wait, what?
00:37:11Isn't the meeting over yet?
00:37:13I think it's going to take a while
00:37:15Furthermore, the valuation report
00:37:17in an information memorandum
00:37:19produced by Brighton
00:37:21had applied value
00:37:23marked prior to the modification
00:37:25I believe
00:37:27a discount of 10% is feasible
00:37:30That's all
00:37:32Good, next
00:37:37I think the appropriate line of negotiation
00:37:40is about 30% lower
00:37:42than the price they suggest
00:37:44So you're planning to increase the rate by 20%?
00:37:47Yes, that's possible
00:37:49According to an insider from GS Bank
00:37:51Stanley, one of the main shareholders of Brighton
00:37:54had disbursed all of his shares
00:37:57to an equities company
00:38:18I can't believe it
00:38:20I can't believe I made such a big deal
00:38:23Did you see his face
00:38:25when I talked to him earlier?
00:38:27I know it's a bit rude to say this
00:38:29but I think I did a really good job today
00:38:32Don't you think so?
00:38:34I'm so proud of you
00:38:36I'm so proud of you
00:38:38I'm so proud of you
00:38:40I'm so proud of you
00:38:42I'm so proud of you
00:38:44I'm so proud of you
00:38:46Right?
00:39:16๋ฏธ์•ˆํ•ด์„œ์š”.
00:39:22์ด์œ ๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋„ค์š”.
00:39:32๋„ค?
00:39:47์•„์ด์”จ, ์ง„์งœ.
00:39:51์ž‘์ „์€ ๊ณ„์†๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.
00:39:53์ญ‰.
00:40:07๋„ˆ ๋ญํ•ด?
00:40:08์•„, ๊นœ์ง์ด์•ผ!
00:40:09์•„, ๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:40:12๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ญํ•ด?
00:40:15๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋ƒ๊ณ .
00:40:18๋„์‹œ๋ฝ ์‹ธ์ž–์•„.
00:40:19์•„, ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋„์‹œ๋ฝ ์‹ธ๋Š” ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ?
00:40:22์•„, ์™œ ๋ˆˆ์— ๋ถˆ์„ ์ผœ๊ณ  ์‹ธ๋Š๋ƒ ๋ง์ด์•ผ.
00:40:26๋…ธ๋ž€ ์›์ˆญ์ด ์žก์•„๋จน์œผ๋ ค๊ณ .
00:40:29๋ญ?
00:40:32ํ† ์‹คํ† ์‹ค ์‚ด์ช„์„œ ์™€๋ผ.
00:40:35๋ง›์žˆ๊ฒŒ ์žก์•„๋จน์–ด์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:45๊ทธ๋Ÿผ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ณ  ๋‹ค์Œ์ฃผ ํ•œ์ผ์ฆ.
00:40:49์œค๋ฏธ์”จ, ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ์–ด๋”” ๊ฐ€์…จ์–ด?
00:40:51์ข€ ์ „์— ๋‚˜๊ฐ€์…จ๋Š”๋ฐ.
00:40:53์™œ์š”?
00:40:54์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:40:58์œค๋ฏธ์”จ.
00:41:02์ด๊ฑฐ ์–ด๋””์„œ ๋‚ฌ์–ด?
00:41:05์šฐ๋ฆฌ ๋กœ๋นˆ์ด ๋‚˜๋จน์œผ๋ผ๊ณ  ์คฌ์–ด์š”.
00:41:08๋ญ?
00:41:09์–ด๋–ค ๊ณจ๋นˆ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์ž๊ณ  ๊บผ๋‚˜๋ด์š”.
00:41:13๋“ค์ด๋Œˆ ๋•Œ๋ฅผ ๋“ค์ด๋Œ€์•ผ์ง€.
00:41:15๊ทธ๋‚˜์ €๋‚˜ ๋ฌด์Šจ ๋ฐ˜์ฐฌ์ผ๊นŒ๋‚˜?
00:41:18์™œ ์ด๋ž˜์š”, ๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:41:20์œค๋ฏธ์”จ, ์ด๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋จน์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ?
00:41:24์–ด๋จธ!
00:41:25์ด๊ฑธ ์™œ ๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜์ด ๋จน์–ด์š”? ๋‚ด๊ป€๋ฐ!
00:41:27๋นจ๋ฆฌ ์ค˜์š”! ์•„, ๋นจ๋ฆฌ ์ค˜์š”!
00:41:29์–ด๋จธ, ๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:41:31์–ด๋จธ, ๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:41:33๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:41:42๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:41:57๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:42:07์ซ“์•„์˜ค์„ธ์š”!
00:42:09๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:42:13๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:42:21์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:42:26๋ฏธ์•ˆ.
00:42:27๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:42:32์ชฝํŒ”๋ ค.
00:42:33์ชฝํŒ”๋ ค. ์ชฝํŒ”๋ ค. ์ฐฝํ”ผํ•ด.
00:42:36์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ์–ด๋”” ๊ฐ”์„๊นŒ?
00:42:38์–ด๋””๋‹ค ์˜ฌ๋ ธ์„๊นŒ?
00:42:42์–ด, ์„ ์˜์•„.
00:42:44์˜ค๋Š˜? ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:42:48๋ญ, ์†Œ๊ฐœํŒ…?
00:42:52๋‚˜ ๊ฐ„๋‹ค.
00:42:55์•ผ, ์•‰์•„, ์ด ๊ณ„์ง‘์• ์•ผ.
00:43:02์„ ์˜์•„, ๋‹ˆ ๋œป์€ ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ, ๋‚˜ ์•„์ง๊นŒ์ง€ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„.
00:43:07์•„์ง์€ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค๋‹ˆ.
00:43:10์•ผ, ๋„ˆ ์„ค๋งˆ ์•„์ง๋„ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผํ•œํ…Œ ๋ฏธ๋ จ ์žˆ๋‹ˆ?
00:43:13๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:43:16์ค€์˜์”จ์•ผ.
00:43:18๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:20์ค€์˜์”จ, ๊ฑ”ํ•œํ…Œ ์•„์ง ๋ฏธ๋ จ ์žˆ๋ƒ๊ณ .
00:43:24๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค.
00:43:26์•ผ, ์ •์‹  ์ข€ ์ฐจ๋ ค, ์ด ๊ณ„์ง‘์• ์•ผ.
00:43:28๋„ˆ ๋‚˜ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ณ ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ?
00:43:31์‚ฌ๋ž‘, ๋กœ๋งจ์Šค.
00:43:33๊ทธ๋ž˜, ์ Š์„ ๋• ์ข‹์ง€.
00:43:35๊ทผ๋ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ๋‚˜์ด ๋“ค๋ฉด ๋ˆ์ด ์‚ฌ๋ž‘์ด๊ณ , ๋ˆ์ด ๋กœ๋งจ์Šค์•ผ.
00:43:40๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ์˜ค๋Š˜ ์šฐ๋ฆฌ ์ด ์–ธ๋‹ˆ ๋ง ๋“ค์–ด. ์‘?
00:43:43์˜ค๋Š˜ ๋‚˜์˜ฌ ๋‚จ์ž, ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ์•„์ฃผ๋ฒ„๋‹˜์ด ์†Œ๊ฐœํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ, ์ด๋ฒˆ์— ์‚ฌ๋ณต๊ณ ์‹œ ํŒจ์Šคํ–ˆ๋Œ€.
00:43:49๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ •๋ง ์ง„๊ตญ์ด๋ผ๋”๋ผ.
00:43:52์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ง„๊ตญ์ด๋ฉด ์ด๋ฆ„๊นŒ์ง€ ๋‚˜์ง„๊ตญ์ด๊ฒ ๋‹ˆ? ์‘?
00:43:57์ €, ํ˜น์‹œ ๋ฐ•์„ ์˜์”จ?
00:44:06๊ตฟ ์ด๋ธŒ๋‹.
00:44:07๊ตฟ ์ด๋ธŒ๋‹.
00:44:08๊ตฟ ์ด๋ธŒ๋‹, ์„ ์˜์”จ.
00:44:09๊ตฟ ์ด๋ธŒ๋‹, ์• ๋‹ˆ.
00:44:10์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:44:11์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด, ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:44:12์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด, ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด.
00:44:13๊ทธ๋Ÿผ, ๋ญ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:44:16๊ทธ๋ƒฅ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๊ฑฐ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:44:18์˜ค์ผ€์ด.
00:44:36๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ์ €ํฌ ๋ณธ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ฒฝ์ฃผ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ, ๊ฒฐํ˜ผ์‹ ๋•Œ ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋Œ€์ ˆํ•ด์•ผ ๋˜์ž–์•„์š”.
00:44:42๊ทผ๋ฐ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์‹ ๋ถ€์ธก์—์„œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์ฃ ?
00:44:46๋ญ ์žฌ๊ฐ„์—๋„ ๊ตณ์ด ์ƒ๊ด€์—†๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ด€๋ก€๋ผ๋Š” ๊ฒŒ...
00:44:51๊ทธ์ตธ?
00:44:52์–ด, ๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:44:54๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:44:55๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:44:56๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:44:57๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:44:58๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:44:59๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:45:00๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:45:01๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:45:02๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:45:03๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:45:04๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:45:05๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ .
00:45:07๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹์žฅ์€,
00:45:09์ „ํ•˜ ๋ฏผ์ค€์”จ ํ•˜๊ฐ๋“ค๋กœ ๋ด์„œ๋Š”,
00:45:11ํ˜ธํ…”์ด ์–ด์šธ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:45:13์–ด๋จธ, ํ˜ธํ…”์ด์š”?
00:45:15๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‹์ง€๋‹ค.
00:45:17์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์š”, ๋ฏฟ์ฃผ๋‚˜?
00:45:20์Œ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค.
00:45:22๋ฉ‹์ง€๋„ค์š”.
00:45:34๋„ˆ๋ฌด ์žฌ๋ฏธ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:40๋ฏผ์ฃผ ์”จ ํ˜น์‹œ ์  ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ๋ณด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:45:45์ € ์ ์ด์š”? ๋‚˜ ์  ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ๋˜๊ฒŒ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:45:48์‹ค์€ ์ €ํฌ ์ง‘ ๋Œ€์†Œ์‚ฌ๋ฅผ ๋ด์ฃผ์‹œ๋Š” ๋„์‚ฌ๋‹˜์ด ํ•œ ๋ถ„ ๊ณ„์‹ ๋ฐ.
00:45:52์ € ์ž ๊น ํ™”์žฅ์‹ค ์ข€.
00:45:55์•„ ์˜ˆ ์ญ‰ ์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ๋นผ๊ณ  ์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:46:05์ด๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€์ง€?
00:46:09์•„ํœด ์ € ๊ณ„์ง‘์• ๊ฐ€ ์ง„์งœ.
00:46:24์ธ๊ฐ„์ด ์ด ์‹œ๊ฐ„์— ๋˜ ๋ญ” ์ผ์ด๋ž˜?
00:46:31์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:46:34๋„ค ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:46:41ํšŒ์‚ฌ ๊ทผ์ฒ˜์ธ๋ฐ์š”.
00:46:47์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ ค๊ณ  ์ „ํ™”ํ–ˆ๋ƒ? ๋ฏธ์ณ.
00:46:558์‹œ 10๋ถ„์ธ๋ฐ์š”.
00:47:00์†Œ๊ฐœํŒ…ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:47:03์™œ์š”?
00:47:04์†Œ๊ฐœํŒ…?
00:47:07๋ฐ์ดํŠธ. ๋ธ”๋ผ์ธ๋“œ ๋ฐ์ดํŠธ.
00:47:10์™“?
00:47:12์™œ ์†Œ๋ฆฌ ์ง€๋ฅด๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ์•ผ ์ง„์งœ.
00:47:16๋ฏธ์Šค ์ธ„.
00:47:18์–ด?
00:47:20ํ˜ธํ…” ๋ฐ”๋ฅผ 7์‹œ์— ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ˆ„๊ตฌ์˜ ์•„์ด๋””์–ด๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?
00:47:24์™œ ์ด๋ž˜ ๋˜?
00:47:26๋‚ด๊ฐ€ ๋‚จ์ž๋กœ์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ์“ธ๋งŒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™์•„์š”?
00:47:30ํ—ฌ๋กœ์šฐ?
00:47:33ํ—ฌ๋กœ์šฐ?
00:47:39ํ•ธ๋“œํฐ์„ ๋ฐ”๊ฟ”๋‹ค ์ค˜์•ผ์ง€.
00:47:41๋ฌด์Šจ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋ชป ๊ฐ€.
00:47:49์–ด ๋‚˜ ๊ฑฐ๊ธฐ ์•Œ์•„.
00:47:51๋„ˆ๋ฌด ์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
00:47:53์˜ˆ ๋„ˆ๋ฌด ์šฐ์—ฐํžˆ.
00:47:56๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค ์„ ์˜์•„.
00:47:58๋’ท์ผ์„ ๋ถ€ํƒํ•œ๋‹ค.
00:48:03๋„ค.
00:48:24๋„ˆ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์•„์ง๊นŒ์ง€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•ˆ ๋ผ ์•Œ์•˜์–ด?
00:48:28๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ง๋„ ๊ณ ์‚์ธ์ง€ ์•Œ์•„?
00:48:31์•„์ €์”จ ์†Œ๋ฆฌ ๋“ฃ๋Š”๋‹ค๊ณ .
00:48:33์•ผ ์ž ๊น๋งŒ.
00:48:35์•ผ ์•„์ด๊ณ .
00:48:36์•ผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ˆœ๋„ 3์ฒœ์›์น˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง„์งœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•ด์•ผ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ?
00:48:41๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:48:42์ข‹์€ ๋ง๋กœ ํ•  ๋•Œ ๋ˆ ๋‚ด๋†“์ง€.
00:48:45๋ˆ„๊ฐ€ ๋Œ€๊ธฐํ•˜์ง€?
00:48:47์ด ๋†ˆ์˜ ์ƒˆ๋ผ.
00:48:52ํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆํƒˆ.
00:49:02์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:49:04์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:49:05์ด ์•„์ด์”จ ๋งˆ๋ฒ•์ง€.
00:49:07์ € ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ค ์ž์‹์ด์•ผ.
00:49:10์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:49:13์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:49:14์•ผ.
00:49:15์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:49:19์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:49:22์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:49:23๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ”์˜๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:49:26๋ง์”€ ์•ˆ ํ•˜์‹ค ๊ฑฐ๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ์ „ํ™”๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:49:30์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:34๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋’ค์—์„œ ํ•˜๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด.
00:49:40์•„ ๋ชฐ๋ผ.
00:49:41ํ•˜์—ฌํŠผ ๋‚œ ์‹ซ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹ˆ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด.
00:49:43๊ทธ๋Ÿผ ์ƒ๊ฒฌ๋ก€๋Š” ์–ด์ฉŒ๊ณ ?
00:49:45๋ญ ์ƒ๊ฒฌ๋ก€?
00:49:46ํ—ˆ ์ฐธ.
00:49:47์•ผ ๊ทธ ์•„์ €์”จ ๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ?
00:49:49๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ ๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ?
00:49:51์•ผ ์ „ํ™” ์™”๋‹ค.
00:49:52๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ํ†ตํ™”ํ•˜์ž.
00:49:53์•ผ ๋ฏผ์ค€์•„.
00:49:54์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:49:55์˜ˆ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:49:56๊ทธ๊ฒŒ ์•„์ง ๋ฒ•๋ฌดํŒ€ ์ž๋ฃŒ ์ •๋ฆฌ๊ฐ€ ๋œ ๋๋‚˜์„œ์š”.
00:50:05์•„์˜ˆ ๋‚  ์žก์•„๋จน์–ด๋ผ ์žก์•„๋จน์–ด.
00:50:12์ด๊ฒŒ ์–ด๋””์ฃ ?
00:50:13์ฐพ์•„๋ด๋„ ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
00:50:14์•„ ์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:50:15์ฐพ์•„๋ด๋„ ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
00:50:16์•„ ์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:50:46์–ด?
00:50:47์–ด ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:50:48๋ณด๊ณ ์„œ ์•„๊นŒ ๋ง์”€ํ•˜์…”์„œ.
00:50:50์–ธ์ œ ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”?
00:50:52๋ฐฉ๊ธˆ ์ „์—์š”.
00:50:55์•„ ๋•Œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ์„ธ์š”?
00:50:57๋ญ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”?
00:50:59๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋‘ ๋ฒˆ์”ฉ์ด๋‚˜.
00:51:01์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:02์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:03์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:04์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:05์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:06์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:07์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:08์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:09์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:10์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:11์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:12์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:13์•„ ์ง„์งœ์š”?
00:51:14๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋‘ ๋ฒˆ์”ฉ์ด๋‚˜.
00:51:16๊ฑฐ์ง“๋ง ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:51:17์ง„์งœ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:51:20์ผ๋‹จ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ง„ํ–‰๋œ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ํ† ๋Œ€๋กœ ์ž‘์„ฑํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:26๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์ˆ˜์—…์€ ์–ธ์ œ ํ•˜์ฃ ?
00:51:31์‚ฌ๋ถ€๋‹˜?
00:51:37๋„ค?
00:51:45์ด๊ฑฐ ์•Œ์•„์š”?
00:51:48์ „ ์ฒ˜์Œ ๋“ฃ๋Š” ์–˜๊ธด๋ฐ์š”?
00:51:50์ฒ˜์Œ ๋“ฃ๋Š” ์–˜๊ธฐ์—์š”?
00:51:53๊ทธ๋Ÿผ ์ผ์ฃผ์ผ ๋™์•ˆ ๋ญ˜ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ ์š”?
00:51:59๋‹ค์‹œ ํ•ด๋ด์š”.
00:52:01๋‚ด์ผ ๋‹ค์‹œ ์ „ํ™” ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:52:03๋„ค.
00:52:19ํ•˜์ด ์ œ๋‹ˆํผ!
00:52:27์–ด๋จธ! ๊น€๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜!
00:52:30์ € ์ด ์˜ท ์–ด๋•Œ์š”?
00:52:34์˜ค๋Š˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:52:36์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— ์ œ ์ƒ์ผ ํŒŒํ‹ฐ ํ•˜์ž–์•„์š”.
00:52:40๊ทธ๋ž˜๋„ ์ฃผ์ธ๊ณต์ธ๋ฐ.
00:52:42์ด ์ •๋„๋Š” ์ž…์–ด์ค˜์•ผ์ฃ .
00:52:44๊ทธ๋ž˜๋„ ์ข€ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์•„?
00:52:46๋‚จ์ž ์ง์›๋“ค๋„ ๋งŽ์ด ์˜ฌํ…๋ฐ.
00:52:50์‚ฌ์‹ค์€์š”.
00:52:51๋ฒ•๋ฌดํŒ€ ์ „ํ•˜๋žŒ์”จ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ์š”.
00:52:54์šฐ๋ฆฌ ๋กœ๋นˆ์ด ๊ฐ€์Šด ํฌ๊ณ  ์„น์‹œํ•œ ์—ฌ์ž๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋Œ€์š”.
00:53:00๊ทธ๋ž˜์„œ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ค€๋น„ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š” ์ œ๊ฐ€.
00:53:04์ „ ๋„ˆ๋ฌด ์„น์‹œํ•˜์ฃ ?
00:53:08๊ฒฐ๊ตญ ์•ฝ์ ์„ ๋…ธ์ถœํ•˜์‹œ๋Š”๊ตฐ.
00:53:12์˜ค๋Š˜ ์‹ ์ง€์˜ ์ƒ์ผ์„ ๋งž์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์™€์ฃผ์…”์„œ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:17ํŠนํžˆ ์˜ค๋Š˜ ํšŒ์‹๋น„๋ฅผ ์ด์ฃผ์‹  ์šฐ๋ฆฌ ๋กœ๋นˆ.
00:53:21์•„๋‹ˆ, ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ๋„ ๋•กํ!
00:53:31์•„์ด๊ณ !
00:53:33์•„์ด๊ณ !
00:53:35์•„์ด๊ณ !
00:53:37์•„์ด๊ณ !
00:53:39๋ญ์•ผ ์ด๊ฑฐ?
00:53:44์‚ฌ์žฅ๋‹˜!
00:53:47์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฎค์ง ์Šคํƒ€ํŠธ!
00:54:00๊ทธ๋ž˜, ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์„น์‹œ ์ปจ์…‰์˜ ์ง„์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์ง€.
00:54:09์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:54:10๋ฏผ์ฃผ์”จ? ์ „ ์•„์ง„๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:13๊ทธ๋™์•ˆ ์ž˜ ์ง€๋‚ด์…จ์ฃ ? ์ €๋„ ์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:16์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:54:17์˜ˆ, ๋ฏผ์ฃผ์”จ.
00:54:18์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
00:54:19์ „ ์•„์ง„๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:20์˜ˆ, ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? ์•ˆ ๋“ค๋ฆฌ๋Š”๋ฐ์š”.
00:54:21์ „ ์•„์ง„๊ตญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:22์ € ์•ˆ ๋“ค๋ ค์„œ.
00:54:26์—์ด, ์ง„์งœ.
00:54:39์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:55:04๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ?
00:55:09๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ?
00:55:21๋‹ค์Œ์€ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ์˜ ํžˆ๋“  ๋ธŒ๋ ˆ์ธ.
00:55:27๋ผ์ด์–ธ!
00:55:38๋ผ์ด์–ธ!
00:55:39๋ผ์ด์–ธ!
00:55:40๋ผ์ด์–ธ!
00:55:41๋ผ์ด์–ธ!
00:55:42๋ผ์ด์–ธ!
00:55:43๋ผ์ด์–ธ!
00:55:44๋ผ์ด์–ธ!
00:55:45๋ผ์ด์–ธ!
00:55:46๋ผ์ด์–ธ!
00:55:47๋ผ์ด์–ธ!
00:55:48๋ผ์ด์–ธ!
00:55:49๋ผ์ด์–ธ!
00:55:50๋ผ์ด์–ธ!
00:55:51๋ผ์ด์–ธ!
00:55:52๋ผ์ด์–ธ!
00:55:53๋ผ์ด์–ธ!
00:55:54๋ผ์ด์–ธ!
00:55:55๋ผ์ด์–ธ!
00:55:56๋ผ์ด์–ธ!
00:55:57๋ผ์ด์–ธ!
00:55:58๋ผ์ด์–ธ!
00:55:59๋ผ์ด์–ธ!
00:56:00๋ผ์ด์–ธ!
00:56:01๋ผ์ด์–ธ!
00:56:02๋ผ์ด์–ธ!
00:56:03๋ผ์ด์–ธ!
00:56:04๋ผ์ด์–ธ!
00:56:05๋ผ์ด์–ธ!
00:56:06๋ผ์ด์–ธ!
00:56:07๋ผ์ด์–ธ!
00:56:08๋ผ์ด์–ธ!
00:56:09๋ผ์ด์–ธ!
00:56:10๋ผ์ด์–ธ!
00:56:11๋ผ์ด์–ธ!
00:56:12๋ผ์ด์–ธ!
00:56:13๋ผ์ด์–ธ!
00:56:14๋ผ์ด์–ธ!
00:56:15๋ผ์ด์–ธ!
00:56:16๋ผ์ด์–ธ!
00:56:17๋ผ์ด์–ธ!
00:56:18๋ผ์ด์–ธ!
00:56:19๋ผ์ด์–ธ!
00:56:20๋ผ์ด์–ธ!
00:56:21๋ผ์ด์–ธ!
00:56:22๋ผ์ด์–ธ!
00:56:23๋ผ์ด์–ธ!
00:56:24๋ผ์ด์–ธ!
00:56:25๋ผ์ด์–ธ!
00:56:26๋ผ์ด์–ธ!
00:56:27๋ผ์ด์–ธ!
00:56:28๋ผ์ด์–ธ!
00:56:29๋ผ์ด์–ธ!
00:56:30๋ผ์ด์–ธ!
00:56:31๋ผ์ด์–ธ!
00:56:32๋ผ์ด์–ธ!
00:56:33๋ผ์ด์–ธ!
00:56:34๋ผ์ด์–ธ!
00:56:35๋ผ์ด์–ธ!
00:56:37๋ผ์ด์–ธ!
00:56:38๋ผ์ด์–ธ!
00:56:39๋ผ์ด์–ธ!
00:56:40๋ผ์ด์–ธ!
00:56:43์›ฌ์ผ์ด์•ผ!
00:56:44์›ฌ์ผ์ด์•ผ!
00:56:57์žฌ๋ฏธ์—†์–ด์š”?
00:57:00์ €๋ฒˆ ๋ฐค์—๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž…์—ˆ๋‹ค๊ณ ?
00:57:04๋„ค?
00:57:05๋„ˆ๋Š” ์‡ผ๊ทธ๋ฃน๊ฐ™์ด ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:57:09๋‚จ์ž๋“ค์˜ ๊ด€์‹ฌ์— ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํฅ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ˆ?
00:57:13๊ทธ๊ฒŒ ์•„์‰ฝ๋‹ค.
00:57:29์‚ฌ์‹ค ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:57:32์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋งž์•˜์–ด.
00:57:35๋„ ํŽœํŠธํ•˜์šฐ์Šค์— ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์—ˆ์–ด.
00:57:59๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:58:00๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ ๋ฒคํŠธ๋Š” ์—†์—ˆ์–ด.
00:58:05์‹œ์ž‘!
00:58:36์ˆ ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋งˆ์…จ๋‹ค.
00:58:37ํฌ๊ธฐํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:58:39์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด!
00:58:54์กฐ์šฉํžˆ ํ•ด!
00:58:56์•Œ์•˜์ง€?
00:59:06๋ชจ๋‘!
00:59:08ํ•œ์ž”!
00:59:09๋ถ€ํƒํ•ด!
00:59:35๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ ๋ฒคํŠธ๋Š” ์—†์—ˆ๋‹ค.
01:00:06์ค€...
01:00:22์ค€์•„, ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ?
01:00:35๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:01:06๋„ˆ๋Š”...
01:01:07๋„Œ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ํ•ด.
01:01:11๊ฑฐ๊ธฐ๋‹ค๊ฐ€ ๋„Œ...
01:01:13๋ฐ”๋žŒ๋Œ์ด.
01:01:16๋ฐ”๋žŒ๋Œ์ด.
01:01:22์ด๋ ‡๊ฒŒ?
01:01:36์•„...
01:01:37์•„...
01:01:38๋‚ด๊ฐ€...
01:02:06์•„๋‹Œ๋ฐ, ์ด์ƒํ•˜๋‹ค.
01:02:09์ง‘์—์„œ๋Š” ์ดˆ์ธ์ข… ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค๋ ค์„œ ๋‚˜๊ฐ€๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
01:02:11๋‚˜ ํ˜ผ์ž ์„œ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋˜๋ฐ?
01:02:13์–ด์จŒ๋“  ์ „ ์–ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์„ ๋ฐฐ๋‹˜์„ ์กด๊ฒฝํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:17ํŠนํžˆ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ํ•˜๊ณ  ๋งž์งฑ ๋œจ์‹œ๋˜ ๊ทธ ๋‹น๋‹นํ•œ ๋ชจ์Šต์€ ์ •๋ง...
01:02:21๊ธฐ์–ต๋‚˜์‹œ์ฃ ?
01:02:22Shut up!
01:02:24Shut the fuck up!
01:02:26์˜ค์ผ€์ด?
01:02:28๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
01:02:29์‘.
01:02:30์ •๋ง?
01:02:31์‘.
01:02:36๊ทธ...
01:02:37๋งˆ์—๋‹ค ๊ณ„์•ฝ์„œ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
01:03:04์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:18๊ตฟ.
01:03:20๊ตฟ๋‚˜์ž‡.
01:03:22๋„ค?
01:03:23์•ผ.
01:03:26๋„ค.
01:03:32์ค€, ์›จ์ดํŠธ๋ฏธ๋‹›.
01:03:34๋„ค.
01:03:42์–ด์ œ ์ผ์€...
01:03:45์–ด์ œ ์ผ์€ ์—†์—ˆ๋˜ ์ผ๋กœ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
01:03:48์™„์ „ ์‹ค์ˆ˜์˜€์–ด์š”.
01:03:50์ œ๊ฐ€ ์ˆ  ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์ข€ ์ œ์ •์‹ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ.
01:03:58๊ทธ๋Ÿผ ์•ˆ๋…•ํ•˜...
01:04:00์•ˆ๋…•...
01:04:05์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
01:04:07๋ฐฉ๊ธˆ ์ผ๋ณธ์˜ ๋งˆ์—๋‹ค ์‚ฌ์ธก๊ณผ ํ†ตํ™”๋ฅผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
01:04:11๋‹ค์Œ์ฃผ์— ๋ฏธ์ง€์šฐ์ฃผ ํšŒ์žฅ์ด ์ง์ ‘ ํ•œ๊ตญ์— ๋“ค์–ด์˜จ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:14์ถ•ํ•˜๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:16์™“?
01:04:18์‹ค์ˆ˜?
01:04:20๋„ค?
01:04:22๊ฒฝ์‚ฌ ๋‚ฌ๋„ค, ๊ฒฝ์‚ฌ ๋‚ฌ์–ด.
01:04:24๋กœ๋น„์— ์†๋‹˜์ด ์™”๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ.
01:04:54์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด?
01:05:14๊ดœ์ฐฎ์•„?
01:05:19์„ธ์ƒ์—.
01:05:25๋ฏธ์ณค์–ด, ๋ฏธ์ณค์–ด.
01:05:28์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด, ์–ด๋–ป๊ฒŒ.
01:05:35์ €๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ฏธ์ณค์–ด.
01:05:37๋ฐฑ์ƒํ˜.
01:05:42๋ฏผ์ค€์”จ.
01:05:45๋ฏผ์ค€์•„.
01:05:47๋ฏผ์ค€์•„.
01:05:49๋ฏผ์ค€์•„.
01:05:51๋ฏผ์ค€์•„.
01:05:53๋ฏผ์ค€์•„.
01:05:56์•ผ, ๊น€๋ฏผ์ค€.
01:06:02๋ณต์žกํ•ด ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค.
01:06:04์•ผ, ๊น€๋ฏผ์ค€.
01:06:08์–ด๋จธ, ์„ ์˜์•„.
01:06:09์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
01:06:10ํ•œ์ฐธ ์ฐพ์•˜๋„ค.
01:06:12๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:06:15๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฏธํŒ…์ด ์ƒ๊ฒผ์–ด.
01:06:18์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ, ๋ฏผ์ค€์”จ.
01:06:20์•ˆ๋…•ํ•˜์…จ์–ด์š”.
01:06:21์–ด๋–กํ•˜์ง€?
01:06:22์ง€๊ธˆ ๋‚˜๊ฐ€๋ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
01:06:24์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:06:26์–ด.
01:06:27์–ด๋–กํ•˜์ง€?
01:06:30์ €๊ธฐ ์ฐจ ๋‚˜์˜จ๋‹ค.
01:06:31์—ฌ๊ธฐ์š”.
01:06:32๋ฏธ์•ˆํ•ด, ๊ฐˆ๊ฒŒ.
01:06:33์„ ์˜์•„, ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
01:06:34์ฃ„์†กํ•ด์š”.
01:06:37์ €๊ธฐ์š”.
01:06:38์ž˜ ๊ฐ€.
01:06:39์Šคํƒ‘.
01:06:40์Šคํƒ‘.
01:06:41์Šคํƒ‘.
01:06:48๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
01:06:50๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ข€...
01:06:52์ผ๋‹จ์€ ์ข€ ๊ฐ€์ฃผ์„ธ์š”.
01:06:54๋ญ?
01:06:55์•„, ์ข€...
01:06:57์ผ๋‹จ์€ ๊ฐ€์„œ ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
01:06:59์ฃ„์†กํ•ด์š”.
01:07:07์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๋ฐฅ์ด๋‚˜ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
01:07:09๋„ค?
01:07:10๋„ค.
01:07:12์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
01:07:13๋ญ์š”?
01:07:14๊ทธ๋‚  ๋ฐค์— ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ๋†€์•˜์–ด์š”?
01:07:17๋„ค?
01:07:20๋ญ์š”?
01:07:24๋‚œ ๊ทธ๋‚  ๋ฐค์—...
01:07:26๋™์ƒ์ด๋ž‘ ๋ ˆ์Šฌ๋ง ํ•œ ๊ฒƒ๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ.
01:07:31๋ ˆ์Šฌ๋ง?
01:07:35๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์„œ ๋™์ƒ์ด๋ž‘ ์ˆœ๋Œ€ ๋‚ด๊ธฐ ๋ ˆ์Šฌ๋ง ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
01:07:43์™œ ์›ƒ์–ด์š”?
01:07:45๋‚ด๊ฐ€ ๋ ˆ์Šฌ๋ง ํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ ์›ƒ๊ฒจ์š”?
01:07:47์•„๋‹ˆ์š”, ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„์š”.
01:07:49์–ด์–ด? ์›ƒ์ง€ ๋งˆ์š”, ๊ฐ™์ด ์›ƒ๋“ ๊ฐ€.
01:07:53์•„...
01:07:55๋„ˆ ์ •๋ง ๊ท€์—ฝ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•„์š”?
01:08:06์–ด์จŒ๋“  ๊ทธ๋‚  ์•ฝ์† ๋ชป ์ง€์ผœ์„œ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
01:08:11๋‚œ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ๋ชป ๋ฐ›์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
01:08:18๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด์ ฏ๋ฐค...
01:08:22์ง‘์„ ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ค€ ๊ฑฐ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
01:08:33์ข‹์€๋ฐ์š”?
01:08:35์šฐ๋ฆฌ ์œ ๋žŒ์„  ํƒ€๋Ÿฌ ๊ฐˆ๋ž˜์š”? ๋‚˜ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ๋ชป ํƒ€๋ดค๋Š”๋ฐ.
01:08:39์•„, ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ง ๊ทผ๋ฌด ์‹œ๊ฐ„์ด์ง€.
01:08:42๊ทธ๋Ÿผ, ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
01:08:45์ •๋ง?
01:08:48์•„, ๋งž๋‹ค.
01:08:51๊ทธ๋Ÿผ, ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
01:08:55์•Œ๊ฒ ์–ด์š”.
01:08:56์•Œ๊ฒ ์–ด์š”.
01:09:17๋‚ด ๋ฏธ๋Š” ์ž…์ˆ  ๋‚ด๋ฆฌ๊น ํ—ฌ๋กœ
01:09:21์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฐ ์• ๊ต๋„ ์ด์ œ๋Š” ์„น์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์•„
01:09:31ํ—ฌ๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๊นจ์šฐ๋Š” ์•„์นจ์˜ ํ—ฌ๋กœ
01:09:36๋‚˜๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ถ€๋‹ด๋ผ
01:09:44๋ˆˆ์น˜ ์—†์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค
01:09:48๋ญ๋ผ๊ณ  ์•„๋ฌด๊ฑฐ๋‚˜ ํ‚ค์Šค
01:09:53๋‹นํ™ฉ์Šค๋ ˆ ๋‚  ๋งˆ์ฃผ๊ณ 
01:10:00์ง€๊ธ‹์ง€๊ธ‹ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค
01:10:04์š”๋งˆ๋กœ ์šธ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋„ค
01:10:09๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ง์„ ๋‹ค์น˜๊ณ 
01:10:15๊ทธ๋žฌ๋˜ ๋‚ 
01:10:19๋‚ด๋ฆด๊ฒŒ์š”.
01:10:33์—ฌ์ž์—๊ฒ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์•ˆํ…Œ๋‚˜๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์žˆ๋‹ค.
01:10:36๊ทธ ์•ˆํ…Œ๋‚˜์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด
01:10:38์ € ๋‚จ์ž, ๋‚ด ์ž‘์ „์— ์ œ๋Œ€๋กœ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
01:10:47๊ทผ๋ฐ, ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์ด ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋›ฐ๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
01:10:51์œค์ค€์•„.
01:11:01์—ฌ, ์—ฌ๊ธฐ ์›ฌ์ผ์ด์•ผ?
01:11:04ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด์„œ ์™”์–ด.
01:11:06๋‚œ ํ•  ๋ง ์—†์–ด.
01:11:10์–ด๋จธ.
01:11:12ํ•  ๋ง ์—†๋Œ€๋„?
01:11:14์•ผ.
01:11:15ํ—ค์ด.
01:11:24์ด ์‚ฌ๋žŒ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
01:11:27๋ฒŒ์จ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ฌ๊ท€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:11:29๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ฌ๊ท€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:11:32๊ทธ๊ฑด ๋„ˆ์˜ ๊ฑฑ์ • ์•„๋‹ˆ์•ผ.
01:11:34๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๋ฒ„๋ ค ๋‘ฌ.
01:11:42๋งํ•ด๋ด.
01:11:44๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ฌ๊ท€๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ .
01:11:55์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด์…”.
01:12:0030๋ถ„.
01:12:03์•„๋‹ˆ, 10๋ถ„, 5๋ถ„๋งŒ์ด๋ผ๋„ ์ข‹์•„.
01:12:08์ž ๊น๋งŒ ์–˜๊ธฐํ•˜์ž.
01:12:12๋‚ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐพ์•„์˜จ ์  ์žˆ์–ด?
01:12:19๊ฐ€์ž.
01:12:30๊ทธ๋‚ , 5๋ถ„์€ 10๋ถ„์ด ๋˜๊ณ , 1์‹œ๊ฐ„์ด ๋˜๊ณ , 2์‹œ๊ฐ„์ด ๋๋‹ค.
01:12:38๊ทธ๋Š” ๋Œ์•„์˜ค๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.
01:12:43์•ˆ๋ผ.
01:12:45์ œ๋ฐœ.
01:12:46๋„ˆ์˜ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋Œ์•„์™”์–ด. ์ˆ˜์—…์€ ๋๋‚ฌ์–ด, ๋งž์ง€?
01:12:50๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋‹ค์‹œ ํ•„์š”ํ•œ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
01:12:53๋„ˆ์˜ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋Œ์•„์™”์–ด.
01:12:55๋„ˆ์˜ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋Œ์•„์™”์–ด.
01:12:57๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋‹ค์‹œ ํ•„์š”ํ•œ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
01:13:23๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ์˜ ์ž˜๋ชป์ด์•ผ.
01:13:24๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ์˜ ๋ฌธ์ œ์•ผ.
01:13:26์—ฐ์• ์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š”,
01:13:29์•Œ์•„์š”.
01:13:31์‚ฌ๋ž‘์—๋„ ํ…Œํฌ๋‹‰์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
01:13:33๋‚˜ ๊ทธ๊ฑฐ ์ด์ œ ์ •๋ง ์ธ์ •ํ•ด์š”.
01:13:35๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
01:13:38๋„ˆ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ง„์‹ค์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด?
01:13:42ํ•˜๋‚˜ ๋”์š”.
01:13:45์ž์กด์‹ฌ์„ ์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
01:13:48์ž์กด์‹ฌ.
01:13:49์ž์กด์‹ฌ.
01:13:51๋„ˆ๋Š” ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์–ด๋–ค ์ž์กด์‹ฌ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ž์–ด.
01:13:57์•ผ, ๋กœ๋นˆ ํ—ค์ด๋“ .
01:14:06๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ์•Œ์•„?
01:14:08์ƒ์ฒ˜ ํ•œ ๋ฒˆ ์•ˆ ๋ฐ›๊ณ  ์‚ด์•„์˜จ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ์•„๋ƒ๊ณ .
01:14:12๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ,
01:14:13๋„์™€์ฃผ์ง€ ๋ชปํ•  ๋งŒํผ,
01:14:15๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚จ์€ ์ž์กด์‹ฌ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ญ‰๊ฐœ๊ณ  ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ˆ?
01:14:20๋‚œ,
01:14:22์ด๋ฒˆ์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰์ผ์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.
01:14:24์ด๋ฒˆ์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰์ผ์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.
01:14:28๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ์ผ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด์ž๊ณ !
01:14:43๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด ๋ง์€,
01:14:44์•Œ๊ฒ ์–ด, ๋‚ด๊ฐ€ ๋„์™€์ค„๊ฒŒ.
01:14:48์ด๊ฑด ๋‹ค๋ฅผ ๊ฑฐ์•ผ.
01:14:51๋„ˆ๊ฐ€ ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ๊ฒช์€ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅผ ๊ฑฐ์•ผ.
01:14:55๊ทธ๊ฒŒ ์ค€๋น„๋์–ด?
01:14:59์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์ž์กด์‹ฌ๋งŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด,
01:15:03์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”.
01:15:05๋กœ๋นˆ.
01:15:13์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ.
01:15:14๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ์—ˆ์–ด.
01:15:16์ž˜ ์ง€๋ƒˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์–ด?
01:15:20์–ธ์ œ ๋„์ฐฉํ–ˆ์–ด?
01:15:21์ง€๊ธˆ์ด์•ผ.
01:15:24์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํฌ์นดํ—Œํ„ฐ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
01:15:27๋‚ด ๋’ท๋จธ๋ฆฌ์— ๊ฑฐ์ง“๋ง ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด?
01:15:31์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
01:15:32์ œ๋‹ˆํผ ์ฝœ๋ž€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:15:34๋ฏธ๊ตญ ์ˆ˜์‚ฌํŒ€์˜ ๋ฉค๋ฒ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:15:37๋ฏธ๊ตญ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:15:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜๋œ ์นœ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:15:42์ค€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:15:43ํ•œ๊ตญ ํŒ€์˜ ์•„๋‚˜์šด์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:15:45๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:15:47๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:15:48์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
01:15:53์ €๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
01:15:55์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
01:16:04๊ทธ๋…€๋Š” ์ข‹์•„ํ•˜๋‚˜?
01:16:10๋จน์—ˆ์–ด?
01:16:12์•„์ง ์•ˆ ๋จน์—ˆ์–ด.
01:16:14๋‚˜๋ฅผ ์ซ“์•„๋‚ด๋ ค๊ณ ?
01:16:18๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์ซ“์•„๋‚ด๋ ค๊ณ ?
01:16:28์‚ฌ๋ž‘์€ ํž˜์˜ ๊ฒŒ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:16:30๊ฐ์ •์˜ ํ”๋“ค๋ฆผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:16:32์ค€๋น„๋์–ด์š”?
01:16:33๋„ค.
01:16:39๋Œ€๋‹ตํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
01:16:40๊ทธ๋…€๋ฅผ 3๋ฒˆ ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”.
01:16:42๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด,
01:16:43๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ๋Œ€๋‹ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:16:49์ฃผ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
01:16:50๋‹น์‹ ์ด ์„ ํƒํ•˜๋ฉด,
01:16:51๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ๋Œ€๋‹ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:17:12๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
01:17:19์›ƒ์Œ,
01:17:20์นญ์ฐฌ,
01:17:21๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์†์ง“.
01:17:23๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๋…€์˜ ์ž์กด์‹ฌ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:17:26ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋”.
01:17:27๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ž์กด์‹ฌ์„ ์ด๋ฏธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด,
01:17:29๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ์ž์กด์‹ฌ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์„ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:17:40์•„๋‹ˆ,
01:17:41๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๋…€์˜ ์ž์กด์‹ฌ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์„ ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:17:43๊ทธ๋…€๋ž‘ ์„น์Šค ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€,
01:17:46๊ฒŒ์ž„์—์„œ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:17:49๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด์‚ดํŽด๊ณ  ์‹ ๊ฒฝ ์จ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:17:58๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด์‚ด๋ณด๋‚ด๊ณ  ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด์‚ดํŽด๊ณ  ์†์„ ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:17:59๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด์‚ด๋ณด๋‚ด๋ฉด ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด์‚ดํŽด๊ณ  ์†์„ ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:18:02๊ทธ๋…€๋Š” ๋‹น์‹ ์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—ฐ์Šตํ•˜๋‚˜์š”?
01:18:03๋‹น์‹ ์ด ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋ฉด,
01:18:13๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด์‚ดํŽด๊ณ ,
01:18:15๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ณด์‚ดํŽด๊ณ ,
01:18:16๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๋ž˜
01:18:18๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด๋ผ
01:18:20ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๋ž˜
01:18:22๋‚ด๊ฐ€ ์‹ ๊ฒจ์ค€๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
01:18:24๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์‹ ๊ฒจ์ค„๊ฒŒ
01:18:26์˜ณ์ง€
01:18:28์‘
01:18:30์‘
01:18:32์‘
01:18:34์‘
01:18:36์‘
01:18:38์‘
01:18:40์‘
01:18:42์‘
01:18:45์‘
01:18:58์‘
01:19:04์‘
01:19:06์‘
01:19:08์‘
01:19:10์‘
01:19:12See you soon.
01:19:13See you.
01:19:29Hello.
01:19:30Robin, congratulations.
01:19:33I heard you've been appointed as managing director.
01:19:36Thanks.
01:19:43๋„ˆ ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋ณ€ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
01:19:48์™œ? ์ด์ƒํ•ด?
01:19:51์‚ฌ๋žŒ์€ ์›๋ž˜ ๋‹ค ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
01:19:55๋„ˆ๋ฌด ๋ณ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ.
01:19:57์‚ฌ์‹ค ๋‚œ ์˜ˆ์ „์— ๋„ค๊ฐ€ ๋” ์ข‹์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
01:20:02์˜ˆ์ „์— ๋‚œ ์–ด๋• ๋Š”๋ฐ?
01:20:05๋‚ด ๊ธฐ์จ์ฃผ์˜€์ง€.
01:20:07๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ์˜์›ํ•œ ๊ธฐ์จ์ฃผ๋กœ ๋‚จ์•„์คฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
01:20:10๊ทธ์˜ ๋ง์ด ๋งž์•˜๋‹ค.
01:20:13๋‚œ ํ‹€๋ ธ์—ˆ๋‹ค.
01:20:15์™œ?
01:20:18๋‚œ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋Œ€ํ•ด ์•„๋Š” ๊ฒŒ ์—†๋‹ค.
01:20:23๋„ˆ ์•„์ง๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ˆ์ „์— ๋‚˜๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ?
01:20:31๋ญ?
01:20:33๊ทธ๋™์•ˆ ์ฆ๊ฑฐ์› ์–ด.
01:20:35ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ธฐ๋…์œผ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‚ฐ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ.
01:20:39๊ฐˆ๊ฒŒ.
01:20:41์•ผ, ๊น€๋ฏผ์ค€.
01:20:46๋ญ? ๊น€๋ฏผ์ค€?
01:20:49๋„ˆ, ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ˆ„๋‚˜๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ.
01:20:52์•Œ์•˜์–ด?
01:20:55๊ณ„์‚ฐ๋„ ๋„ค๊ฐ€ ํ•ด.
01:21:09๋ญ?
01:21:11๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ์–ด?
01:21:14๊ทธ๋ƒฅ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข€ ๋ณต์žกํ•ด์„œ์š”.
01:21:19์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋…ผ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ์ผ๋งŒ์€ ์•„๋‹ˆ๊ตฌ๋‚˜.
01:21:24ํ”ผ๊ณคํ•˜๊ณ  ํž˜๋“  ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜ ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
01:21:29๊ทธ๋ž˜์„œ?
01:21:31๊ทธ๋ž˜์„œ?
01:21:32ํ”ผ๊ณคํ•˜๊ณ  ํž˜๋“  ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜ ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
01:21:36ํ”ผ๊ณคํ•˜๊ณ  ํž˜๋“  ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜ ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
01:21:43๊ถ๊ธˆํ•ด์š”.
01:21:46์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋…ธ๋Š” ๋Œ€์‹  ์†”์งํ•œ ๋Œ€ํ™”์˜ ์žฌ๋ฏธ๋ฅผ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค๋ฉด์š”?
01:21:52๊ทธ๋ž˜์„œ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์ง„์‹คํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฑด ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
01:21:58๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋ž‘์„ ํ•ด์˜ค๋ฉด์„œ ์ธ์ƒ์ด ํ–‰๋ณตํ–ˆ์–ด์š”?
01:22:20์ •๋ง๋กœ ์›ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฑด์š”.
01:22:22๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ๊ฒช์–ด๋„ ๋‚œ ์—ฌ์ „ํžˆ ์˜ˆ์ „์— ๋‚˜๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
01:22:29๋จธ๋ฆฌ ๊ตด๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹จ ์†”์งํ•˜๊ณ  ์‹ถ๊ณ , ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹จ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๊ณ ,
01:22:36์ˆจ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹จ ๋งˆ์Œ๊ป ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚˜.
01:22:45์•„ํœด, ๋ง™์†Œ์‚ฌ.
01:22:48์•„ํœด, ๋ง™์†Œ์‚ฌ.
01:22:54๋‚จ์ž๋“ค ๋ง์ด ๋งž์•˜์–ด์š”.
01:22:56๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑด ๋‹ค ๋‚ด ํƒ“์ด์—์š”.
01:23:01๋‚˜ ์ง„์งœ ๊ตฌ์ œ๋ถˆ๋Šฅ์ด์•ผ.
01:23:18๋ญ์š”?
01:23:26๋ญ์š”?
01:23:27๋‚ด๊ฐ€ ์ •๋ง ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ๋“ค์–ด๋ณธ ์  ์žˆ์–ด์š”?
01:23:34๋ญ์š”?
01:23:37์ œ๊ฐ€ ๊ตฌ์ œ๋ถˆ๋Šฅ์ด๋ผ๊ณ ์š”?
01:23:48๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
01:23:51ํ˜ธํ…”์— ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์•ผ์ฃ .
01:23:54์–ด...
01:23:57์˜ค๋Š˜์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
01:24:12๋‚ด ๋ฐฉ์— ์•ฐ๋ฒŒ๋ผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
01:24:16๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ์–ด์š”.
01:24:24์•„... ์•„๋‹ˆ์š”, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
01:24:34์•ผ! ๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ? ์–ด?
01:24:37ํฐ์ผ ๋‚  ๋ป”ํ–ˆ๋„ค.
01:24:39๋„ˆ๋Š” ์ž๊ธฐ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:24:42์ด ๊ธธ์„ ๊ฑด๋„ˆ๋ฉด, ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋ด์•ผ ํ•ด.
01:24:46๋‚ด ์‹ฌ์žฅ์„ ๋•Œ๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ. ๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:24:49์‘?
01:24:54ํƒ์‹œ ํƒ€๊ณ  ์™”๋‹ค๋Š” ๋†ˆ์ด ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฉ€๊ฒŒ ํ ๋ป‘ ์ –์—ˆ๋ƒ?
01:25:02๋„ˆ ๋„๋Œ€์ฒด ์š”์ฆ˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ?
01:25:07์•„๋น , ๋‚˜ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋๋‚˜ ๋ด.
01:25:09๋ญ?
01:25:13์–ด๋–ค ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋ฏธ์นœ ๋“ฏ์ด ํ™”๋ฅผ ๋‚ด๋Š”๋ฐ
01:25:17๊ทธ ๋ง์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ง๋กœ ๋“ค๋ ค.
01:25:20๋ถ„๋ช…ํžˆ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ์†์‚ญ์ด๋Š” ๋ง๋กœ ๋“ค๋ ค.
01:25:25๋‚˜, ๋‚˜ ์™œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ?
01:25:28์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ธด ๋…€์„์•„?
01:25:31๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ ๋‚จ์ž๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
01:25:34์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋น . ๋‚˜ ๊ทธ ๋‚จ์ž ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด.
01:25:38์•„๋‹ˆ์•ผ, ๋‚˜ ๊ทธ ๋‚จ์ž ์‹ซ์–ด.
01:25:40๊ทธ๋ž˜?
01:25:42๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด...
01:25:44๊ทธ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€...
01:25:47๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด...
01:25:49๊ทธ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฆฐ๋ฐ?
01:25:56์•„๋‹Œ๋ฐ.
01:25:58๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์–ด.
01:26:00๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„๋Š”๋ฐ?
01:26:02๋ฌผ์–ด๋ดค์–ด?
01:26:06๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ...
01:26:09ํ•˜์—ฌํŠผ ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๊ทธ ๋‚จ์ž ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด ์ฐจ๊ฐ€์›Œ.
01:26:12์ด์ œ ์ด ํ•œ์‹ฌํ•œ ๋…€์„์ด...
01:26:15๋ง์ด๋ž€ ๊ฑด ๊ฐ์ •ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
01:26:19๋„ค ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋”๋Ÿฌ ๋งจ๋‚  ๊ผด ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๊ฒŒ ์–ด๋”” ์ง„์‹ฌ์ด๋ƒ?
01:26:26๋ˆˆ๋น›์„ ์ฝ์–ด์•ผ ๋ผ, ๋ˆˆ๋น›์„.
01:26:29์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ง์€ ์†์—ฌ๋„ ๋ˆˆ๋น›์€ ๋ชป ์†์ด๋Š” ๋ฒ•์ด์•ผ, ์ธ์ƒ์•„.
01:26:46๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:26:52์ž˜์ƒ๊ฒผ์–ด.
01:26:53๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:26:54์‘?
01:26:55์˜ค, ๋ฌธ์„ ๋‹ซ์•„.
01:26:56๊ทธ๊ฑฐ ๋งˆ์‹œ์ง€ ๋งˆ.
01:26:57์•Œ๊ฒ ์–ด.
01:27:04์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ํฌ์นดํ—Œํ„ฐ์Šค.
01:27:06๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์š”.
01:27:08์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
01:27:09๋กœ๋นˆ์ด ์ดˆ๋Œ€ํ•ด์คฌ์–ด์š”?
01:27:13๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
01:27:15์•„, ์ œ๋ฐœ.
01:27:16๋“ค์–ด์˜ค์„ธ์š”.
01:27:17์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ฐฉ๊ธˆ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
01:27:20์ €๋Š”...
01:27:21๋กœ๋นˆ์ด ์ž ์‹œ ๋กœ๋นˆ์˜ ๋กœ๋น„์— ๊ฐ”์–ด์š”.
01:27:23๋ฐ”๋กœ ๋Œ์•„์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
01:27:26์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์š”.
01:27:28๋กœ๋นˆ์„ ์•Œ์•„์š”.
01:27:29๋กœ๋นˆ์„ ๊ฑด๋ฐฐํ•ด์š”.
01:27:30๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
01:27:31์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์š”.
01:27:33๊ฑด๋ฐฐ.
01:27:35๊ฑ”๋Š” ๋– ๋‚˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
01:27:37๋– ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์š”?
01:27:40๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์—์š”?
01:27:41๋กœ๋นˆ์ด ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”?
01:27:44๋กœ๋นˆ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ง์›์œผ๋กœ ๊ฒฐ์ •๋์–ด์š”.
01:27:47๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋– ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
01:27:54์ฃ„์†กํ•ด์š”.
01:27:55๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
01:28:00๊ท€์—ฝ๋‹ค.
01:28:02์ง„์ง€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
01:28:04์•Œ๊ฒ ์–ด์š”.
01:28:07๋กœ๋นˆ.
01:28:08์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด?
01:28:09์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
01:28:10์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
01:28:11์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
01:28:12๋ฐฅ ๋จน์—ˆ์–ด?
01:28:13๋„ค.
01:28:14์ฃ„์†กํ•ด์š”.
01:28:19์ง„.
01:28:20์ง€๊ธˆ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
01:28:23์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ •๋ง ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ์š”.
01:28:28์ œ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ด์‹ฌํžˆ ์ผํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ
01:28:30ํšŒ์‚ฌ ์ŠคํŒŒ์ด์˜€๋‚˜์š”?
01:28:32์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž˜ ์ง€๋‚ด๋Š”์ง€ ๋งํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
01:28:34์ €๋Š” ์ž˜ ์ง€๋‚ด์ง€ ์•Š์•„์š”.
01:28:36๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
01:28:40๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ ์—ฌ์ž๋ฅผ ๋ฏธ๊ตญ์— ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์š”?
01:28:43๊ทธ ์—ฌ์ž๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ œ๊ฐ€ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์—์š”.
01:28:47์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„์š”.
01:29:06์•ˆ์ง€์œค.
01:29:19์™œ ์™”์–ด?
01:29:23์กฐ๊ธˆ ์ „์—์š”.
01:29:36์™œ ๋– ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:29:38๋‚˜๋ฅผ ๋ณด๋Ÿฌ ์™”์–ด?
01:29:52๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
01:30:05๊ทธ๋™์•ˆ ๋„ˆ๋ฌด ๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
01:30:08๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
01:30:10๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
01:30:36๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘ ๋ฏฟ๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ
01:30:43๊ธฐ๋Œ€์–ด ์šธ๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ
01:30:51์ถ”์–ต์˜ ๋‚ด ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€
01:30:55๋ˆˆ๋ฌผ ์ง€์„ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋ ๊นŒ ๋ด
01:31:00๋‚œ ๋˜ ๋‘๋ ค์›Œ์ ธ์š”
01:31:07๋‚˜ ๊ฟˆ์„ ๊พธ๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ
01:31:15๋‚ด ๋งˆ์Œ ์—ด๊ณ  ์‹ถ์ง€๋งŒ
01:31:23๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ถ€๋‹ด๋ผ
01:31:27๋‚  ๋– ๋‚˜๊ฐˆ๊นŒ ๋ด
01:31:31์ž์‹ ์ด ์—†์–ด
01:31:35๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š๋‹ˆ
01:31:56๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ถ€๋‹ด๋ผ
01:32:15์œค๋ฏธ ์”จ.
01:32:17ํž˜๋‚ด์„ธ์š”.
01:32:19๋‹ค ์ž˜ ์ž˜ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
01:32:27๋ฏธ์ธ ์š”์‹œ๋Š” ์ด ๊ณ„์•ฝ์„ ๋งˆ์น˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์„œ์šธ์— ์žˆ์–ด์š”.
01:32:29์ค€๋น„ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
01:32:34๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:32:56๋„ค.
01:33:27์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ด?
01:33:29๋กœ๋นˆ์„ 10๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
01:33:31๊ทธ๊ฐ€ ์Šฌํ”„๊ณ  ํ–‰๋ณตํ–ˆ์„ ๋•Œ,
01:33:34๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฐ€ ํ–‰๋ณตํ–ˆ์„ ๋•Œ,
01:33:36์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ์‹ค์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ,
01:33:37์ง€๊ธˆ์ด ๋กœ๋นˆ์—๊ฒŒ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ด์—์š”.
01:33:41์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•ด๋ณธ ์  ์žˆ์–ด์š”?
01:33:44์•„๋‹ˆ์š”.
01:33:45๊ด€์‹ฌ์ด ์—†์–ด์š”.
01:33:48๊ทธ๋ž˜์„œ ๋งํ•ด๋ด์•ผ ํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
01:33:51์ •๋ง?
01:33:53๊ทธ๋Ÿผ ์•„์ง ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜์š”?
01:33:57์ƒ์ฒ˜๋ฅผ?
01:33:59๋กœ๋นˆ์˜ ๊ฐ€์Šด.
01:34:01๊ทธ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ์ฒซ์‚ฌ๋ž‘์— ๋Œ€ํ•œ ์ƒ์ฒ˜๋กœ์„œ์š”.
01:34:06๋ญ?
01:34:08๊ทธ๋ฅผ 1๋…„๋™์•ˆ ๋†”๋‘์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
01:34:11๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋‚จ์ž๋ฅผ ๋– ๋‚ฌ์ง€๋งŒ.
01:34:15๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋“ค์˜€์–ด์š”.
01:34:27๋กœ๋นˆ์˜ ๊ฐ€์Šด.
01:34:501์ดˆ.
01:34:56๋ง์”€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:35:10์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋ฏธ์ธ ์š”์‹œ ํšŒ์žฅ๋‹˜.
01:35:13ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ์„œ
01:35:15์ œ ์ž์‹ ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์น˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:35:20๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”.
01:35:23์ด๊ฒƒ์€ ๋Šฆ์€ ์ธ์‹์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ.
01:35:28ํ•˜์ง€๋งŒ,
01:35:29์ €๋Š” ์…€๋ผ 2์—์„œ ์ œ ์ž์‹ ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ผ์น˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:35:34์ด๊ฑธ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์ž.
01:35:38๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ๊ฐ€์š”?
01:35:40ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:35:42๋ชจ๋“  ์ง์›์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:35:47์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:35:49๋‹น์‹ ์€ ์‹ค์ œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€
01:35:51๋‹น์‹ ์˜ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ณ 
01:35:53๋‹น์‹ ์˜ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:36:001์ดˆ๋งŒ์š”.
01:36:03์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:36:05์ข€ ์ง„์ •ํ•˜๊ณ 
01:36:07์‰ฌ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์ ธ๋ณผ๊นŒ์š”?
01:36:09๊ทธ๋Ÿด๊นŒ์š”?
01:36:19ํšŒ์‚ฌ ๋ฌธํ™”๋Š” ์ €๋„ ๋ณธ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:36:28์ƒํ™ฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•ˆ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:36:31ํšŒ์‚ฌ๋ช… ๋ณ€๊ฒฝ ์กฐ์•ˆ ๋นผ์‹œ์ฃ .
01:36:38์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?
01:36:40ํšŒ์‚ฌ ์ด๋ฆ„์„ ๊ผญ ๋ฐ”๊ฟ”์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ๋ƒ๊ณ ์š”?
01:36:43๊น€๋ฏผ์ง€ ์”จ, ์ง€๊ธˆ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
01:36:45์‚ฌ๋ชจ๋‹˜, ์ด๊ฑฐ๋Š”์š”.
01:36:46์ผ๋ณธ ๊ธฐ์—…์ธ๋“คํ•œํ…Œ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธ์ œ์˜ˆ์š”.
01:36:56์ œ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์ผํ•˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ์˜ˆ์š”.
01:37:00์ด ์‚ด ๋™์•ˆ.
01:37:01๋„ค?
01:37:03์ œ ๋ฐฉ์— ์žˆ๋Š” ์œ ๋‹ˆํผ์€ ์ œ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
01:37:07์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
01:37:09์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
01:37:11ํšŒ์˜๋Š” ๋๋‚ฌ์–ด์š”.
01:37:13๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋‹ค์‹œ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:37:16์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:37:18ํ•˜์ง€๋งŒ
01:37:19์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:37:21์‚ฌ๋ชจ๋‹˜๊ณผ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:37:25์‚ฌ๋ชจ๋‹˜.
01:37:27๊ทธ ์‚ฌ์ง„์— ์œ ๋‹ˆํผ ๊ธฐ์–ต๋‚˜์„ธ์š”?
01:37:33๊ทธ ์œ ๋‹ˆํผ์€ 50์‚ด์ด์—ˆ์–ด์š”.
01:37:37์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์ด ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:37:41๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ
01:37:43๊ทธ ์œ ๋‹ˆํผ์€
01:37:4550์‚ด์ด์—ˆ์–ด์š”.
01:37:48๊ทธ ์œ ๋‹ˆํผ์€
01:37:5050์‚ด์ด์—ˆ์–ด์š”.
01:37:52์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์€ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:37:55๊ทธ ์œ ๋‹ˆํผ์„ ์ž…๊ณ 
01:37:58๊ทธ ์œ ๋‹ˆํผ์„ ์ž…๊ณ 
01:38:00์„œ์žˆ๋Š” ์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ™•์‹ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:38:03๊ทธ ์œ ๋‹ˆํผ์„ ์ž…์€ ์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์€
01:38:06๊ทธ ์œ ๋‹ˆํผ๊ณผ ๊ทธ ํšŒ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž๋ถ€์‹ฌ์ด ์—„์ฒญ๋‚˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:38:11๊ทธ๋Š” 30๋…„ ๋™์•ˆ ๊ฐ™์€ ์ง์žฅ์„ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:38:15๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์„ ์ฃฝ์ธ ํ›„์—๋„
01:38:18๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์„ ์ฃฝ์ธ ํ›„์—๋„
01:38:20๊ทธ๋Š” ์ด ์œ ๋‹ˆํผ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:38:24๊ทธ๋Š” ์ฃฝ์—ˆ์„ ๋•Œ
01:38:27๊ทธ๋Š” ์ด ์œ ๋‹ˆํผ์„ ๋’ค๋กœ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:38:30๊ทธ๋Š” ๊ทธ์˜ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ์•ฝ์†ํ–ˆ์„ ๋•Œ
01:38:34๊ทธ๋Š” ๊ทธ ์œ ๋‹ˆํผ์—
01:38:36์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์ ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:38:43๊ทธ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๋Š”
01:38:44์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:38:46๋ฌธ ๋ฐ–์œผ๋กœ
01:38:55์ƒ์ž„์œ„์›์žฅ๊ณผ
01:38:57๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜
01:39:00์ œ๋ฐœ
01:39:02ํ• ์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ
01:39:04๊ทธ์˜ ์•ฝ์†์„ ์ง€์ผœ์ฃผ์„ธ์š”.
01:39:15๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๊ฒŒ ์ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:39:19ํ•˜์ง€๋งŒ
01:39:21ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๊ฒƒ์€
01:39:23๋‚ด ํž˜์ด ๋„˜์น˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:39:45ํ•˜์ง€๋งŒ
01:39:46์ด๊ฑธ ์•ฝ์†ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:39:48์ด ๋ฌธ์ œ์— ๊ด€ํ•œ ํšŒ์˜์—
01:39:50์—ฐ๋ฝ์„ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:39:52๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š”
01:39:53์ƒ์ž„์œ„์›์žฅ์œผ๋กœ์„œ
01:39:54์ œ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€ํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:39:57ํ•˜์ง€๋งŒ
01:39:58์ด๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜๋‹ค๋ฉด
01:40:00์ด๊ฒƒ์€ ์ •๋ง
01:40:01์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ฑ…์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:40:04๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์—ฌ์„ฑ์€
01:40:05ํšŒ์‚ฌ์˜
01:40:08๋ถ€ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
01:40:14๋„ค, ํšŒ์žฅ๋‹˜.
01:40:16์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€
01:40:17์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ
01:40:18ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:40:22๋‹น์‹ ์€
01:40:23ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:40:24๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด
01:40:44ํ• ์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ
01:40:45์ œ ์•ฝ์†์„ ์ง€์ผœ์ฃผ์…”์„œ
01:40:46๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:41:15์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
01:41:28๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
01:41:32๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
01:41:44๋„ค?
01:42:15๋‹น์‹ ์€
01:42:19๋‹น์‹ ์€
01:42:22๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ
01:42:23๋งŒ๋‚œ ์—ฌ์„ฑ๋ณด๋‹ค
01:42:24๋” ์•„๋ฆ„๋‹ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:42:27๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š”
01:42:29์ €๋Š” ๊ทธ๋…€๋ฅผ
01:42:30๋– ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:42:45๋‹น์‹ ์€
01:42:46๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ
01:42:47๋งŒ๋‚œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:43:06๋‹น์‹ ์€
01:43:07๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ
01:43:08๋งŒ๋‚œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:43:15๋‹น์‹ ์€
01:43:16๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ
01:43:17๋งŒ๋‚œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:43:45๋‹น์‹ ์€
01:43:46๊ฐ€์Šด์„
01:43:48ํŽผ์ณค๋‹ค.
01:43:51๋‹น์‹ ์€
01:43:52๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ
01:43:53๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ
01:43:54๊ฐ€์ ธ ์™”๋‹ค.
01:43:57๋‹น์‹ ์€
01:43:58๋‹น์‹ ์˜
01:43:59์ธ์ƒ์—์„œ
01:44:00๋งŒ๋‚œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:44:04๋‹น์‹ ์€
01:44:05์ œ ์ธ์ƒ์—์„œ
01:44:06๋งŒ๋‚œ ์—ฌ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:44:09๋‹น์‹ ์€
01:44:10๊ทธ ์—ฌ์„ฑ์„
01:44:11์ธ์ƒ์—
01:44:12๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค.
01:44:14์„ธ์ƒ์ด, ์ด ์„ธ์ƒ์— ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ.
01:44:31I am Minjun Hwado.
01:44:35You love my...
01:44:36์•„๋‹ˆ์•ผ. ํ•œ๊ตญ๋ง ๋‹ค ์•Œ์•„๋“ค์–ด์š”.
01:44:41๊ทธ๋ž˜.
01:44:42๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
01:44:44์•„๋‹ˆ์š”.
01:44:49๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด ๋ง์€...
01:44:52์ž๋„ค...
01:44:54์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ์„ ์ข‹์•„ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
01:45:01Yes, sir.
01:45:02Yes, sir.
01:45:07๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ์—ฌ๊ธฐ ์˜ค์‹  ๊ฑด
01:45:11์ œ ๋”ธํ•˜๊ณ  ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋‹ค, ์ด๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
01:45:19์•„๋‹ˆ์š”, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ์š”.
01:45:22์ €๋Š” ๋ฏผ์ค€์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:45:24์ €๋Š” ์•„์ง ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:45:34์ €... ์‚ฌ๋ž‘์€ ํ•˜์ง€๋งŒ
01:45:37๊ฒฐํ˜ผํ•  ๋งˆ์Œ์€ ์—†๋‹ค๋Š”๋ฐ์š”.
01:45:40์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
01:45:43๋‚˜๊ฐ€!
01:45:44์•„๋‹ˆ, ์—ฌ๋ณด!
01:45:45์•ˆ ๋‚˜๊ฐ€!
01:45:46์šฐ๋ฆฌ ๋”ธํ•˜๊ณ  ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋ ค๊ณ  ์ € ๋ฝ€๋ฝ€ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ƒ?
01:45:50๋‹น์žฅ!
01:46:07๊ทธ๋Œ€ ๋ถ™์žก์„๊ฒŒ์š”
01:46:13๋จธ๋ญ‡๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ๋‚œ
01:46:17๋ง๋กœ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์›ƒ์Œ ์งˆ๊ฑธ
01:46:21๋ˆˆ์„ ์›ƒ์Œ ์น˜๋Š” ๊ทธ๋Œ€์˜ ๋ชจ์Šต
01:46:25๋‚˜๋ฅผ ๋…น์ผ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•„์š”
01:46:32๋‹น๋‹นํžˆ ๋‹ค๊ฐ€์™€
01:46:34๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•ด์ค˜์š”
01:46:36๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์Œ๋งŒ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ 
01:46:40๋‹น๋‹นํžˆ ๋‹ค๊ฐ€์™€
01:46:42๋‚ด๊ฒŒ ์œ™ํฌํ•ด์š”
01:46:44์ง€๊ธˆ ๋๊นŒ์ง€ ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”
01:46:49๋‹น๋‹นํžˆ ๋‹ค๊ฐ€์™€
01:46:51๋‚ด๊ฒŒ ํ‚ค์Šคํ•ด์ค˜
01:46:53๋‚˜์˜ ๋ชธ์€ ๋˜ ๋”ฐ์˜ค๋ฅด์ฃ 
01:46:57๋‹น๋‹นํ•œ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋ฉ‹์žˆ์ฃ 
01:47:02๋‚œ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์กŒ์–ด์š”
01:47:07์‚ฌ๋ž‘์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”
01:47:16์ด์   ์˜›์‚ฌ๋ž‘์€ ์žŠ์–ด์š”
01:47:20๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์›ƒ์–ด๋ด์š”
01:47:25์ƒ์ฒ˜ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์€ ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„์š”
01:47:31์•„ํ””์ด ๋ฌป์–ด ์žˆ๋Š” ๋ˆˆ๋น›์ด
01:47:37๋‚˜๋ฅผ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์ง€๋งŒ
01:47:41์Šฌํ””์„ ์ด๊ฒจ๋‚ธ ๊ทธ๋Œˆ ๋ณด๋ฉด
01:47:46๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋ถˆํƒ€์˜ค๋ฅด์ฃ 
01:47:52๋‹น๋‹นํžˆ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์šฐ๋ฆด ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”
01:47:56๋‹น๋‹นํžˆ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์šฐ๋ฆด ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”
01:48:00์ด์   ๋ชจ๋“  ๋‚™์—ฝ ๋ง‰ํ˜€์š”
01:48:04๋‹น๋‹นํžˆ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ์ง€์›Œ์š”
01:48:08๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Œˆ ์›ƒ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ์š”
01:48:12๋‹น๋‹นํžˆ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋งˆ์Œ์„ ์—ด์–ด์š”
01:48:17์ด์   ๋‚˜๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•ด์ค˜์š”
01:48:21๋‹น๋‹นํ•œ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋ฉ‹์žˆ์ฃ 
01:48:25๋‚œ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์กŒ์–ด์š”
01:48:30์‚ฌ๋ž‘์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”
01:48:34์šฉ๊ธฐ ์—†๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ
01:48:38ํฌ๋ฒˆ๋“ํ•œ ๊ณ ๋ฐฑ์„ ์ค˜
01:48:42๋‚˜๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด์ค˜์š”
01:48:55์‚ฌ๋ž‘์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”
01:49:02์‚ฌ๋ž‘์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”
01:49:06์‚ฌ๋ž‘์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”

Recommended