Story line
A nightclub guard finds himself in prison after getting into a fight at his workplace. However, he must work undercover for the authorities in return for a clean criminal record /
A nightclub guard finds himself in prison after getting into a fight at his workplace. However, he must work undercover for the authorities in return for a clean criminal record /
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:19You
00:03:30I need you close, don't run away
00:03:32I need you close, don't run away
00:04:00I need you close, don't run away
00:04:02I need you close, don't run away
00:04:04I need you close, don't run away
00:04:30I need you close, don't run away
00:04:32Don't run away
00:04:34I'm sorry.
00:04:51Oh, really?
00:04:58Did you sleep well?
00:05:00Yes.
00:05:01Are you hungry?
00:05:03A little.
00:05:13What do you want?
00:05:15A pencil.
00:05:17I want this pencil. I don't want anything else.
00:05:21You don't need it that much.
00:05:33Come back soon, Sara.
00:05:36Let's go.
00:05:38Listen.
00:05:40Yes?
00:05:41We haven't received the last month's tuition fees for your daughter yet.
00:05:47I'll pay it this week.
00:06:02Okay.
00:06:32Okay.
00:07:02Okay.
00:07:32Sara!
00:07:33Sara!
00:07:34Sara!
00:07:35Sara!
00:07:36Sara!
00:07:37Sara!
00:07:38Sara!
00:07:39Sara!
00:07:40Sara!
00:07:41Sara!
00:07:42Sara!
00:07:43Sara!
00:07:44Sara!
00:07:45Sara!
00:07:46Sara!
00:07:47Sara!
00:07:48Sara!
00:07:49Sara!
00:07:50Sara!
00:07:51Sara!
00:07:52Sara!
00:07:53Sara!
00:07:54Sara!
00:07:55Sara!
00:07:56Sara!
00:07:57Sara!
00:07:58Sara!
00:07:59Sara!
00:08:00Sara!
00:08:01Sara!
00:08:02Sara!
00:08:03Sara!
00:08:04Sara!
00:08:05Sara!
00:08:06Sara!
00:08:07Sara!
00:08:08Sara!
00:08:09Sara!
00:08:10Sara!
00:08:11Sara!
00:08:12Sara!
00:08:13Sara!
00:08:14Sara!
00:08:15Sara!
00:08:16Sara!
00:08:17Sara!
00:08:18Sara!
00:08:19Sara!
00:08:20Sara!
00:08:21Sara!
00:08:22Sara!
00:08:23Sara!
00:08:24Sara!
00:08:25Sara!
00:08:26Sara!
00:08:27Sara!
00:08:28Sara!
00:08:29Sara!
00:08:31Come on!
00:08:32Are you mad?
00:08:33Calm down.
00:08:34I'm calm.
00:08:35Wait here.
00:08:36Don't even try to touch me.
00:08:38Do you even know who I am?
00:08:40I'll make you pay for the way you've treated me.
00:08:44You'll see.
00:08:45That idiot.
00:08:46Just like you.
00:09:01What's going on?
00:09:04Lucas.
00:09:05Hey, Lucas.
00:09:06Get out of here.
00:09:30Kid.
00:09:31Dad.
00:09:34Lucas.
00:09:37Lucas.
00:09:39Get out of here!
00:09:42Lucas!
00:09:43Get out of here!
00:09:46Lucas!
00:09:47Lucas!
00:09:48Victor.
00:09:49Lucas!
00:09:50Lucas, Adriana!
00:09:51Lucas!
00:09:52Lucas!
00:09:53Get out of here!
00:09:54Please..
00:09:55Hiya.
00:09:56Hey.
00:09:57Lucas.
00:09:58Lucas.
00:09:59I don't want to see you in any kind of trouble.
00:10:06What are you going to do now?
00:10:11I'll have to find a job.
00:10:16I have a job for you.
00:10:19There's a strip club in Axel.
00:10:22I found out there's a need for a bouncer.
00:10:25If you want, I can talk to him.
00:10:29I don't want to see you in any kind of trouble.
00:10:59I have to go.
00:11:30Is it closed?
00:11:33I don't know Flemish.
00:11:35Follow me.
00:11:44This club is open from Wednesday to Sunday.
00:11:47There's a lot of responsibility because there are girls without clothes.
00:11:50There's a chance you'll get in trouble with the clients.
00:11:52You can't smoke or drink.
00:11:55You'll get paid every day.
00:11:59I don't smoke.
00:12:09It's easy.
00:12:11The one who survives will get the job.
00:12:29Let's go.
00:12:59Let's go.
00:13:29Let's go.
00:13:59Let's go.
00:14:29Let's go.
00:14:59Lucas.
00:15:07Speak in Hindi.
00:15:09What's your name?
00:15:11Lucas.
00:15:13Join us on Friday.
00:15:29Let's go.
00:15:55Who did this to you?
00:15:58It was in the club.
00:16:00Are you in pain?
00:16:04A little.
00:16:07Did he push you?
00:16:17You know what's good about this?
00:16:19What?
00:16:21I'm staying with you tonight.
00:16:24This is very hard.
00:16:27Hold on.
00:16:29Put your hand like this.
00:16:31Then cut it like this.
00:16:35Slowly.
00:16:37Easy.
00:16:43The food is ready.
00:16:53Okay.
00:17:00Okay, bye.
00:17:02Hi.
00:17:04I'm sorry I'm late.
00:17:06Is everything okay?
00:17:07Yes, everything is fine.
00:17:09Okay.
00:17:20Police.
00:17:21I want to talk to you about what happened at the club.
00:17:24Will you come with us?
00:17:47So you're saying you didn't kill that boy?
00:17:52Right?
00:18:05You know, I have a 16-year-old son.
00:18:09I talk to him a lot.
00:18:12He always brings up some theory.
00:18:15Like humanity, planets, stars.
00:18:18I feel like hitting him in the ear.
00:18:21I can tell from his questions
00:18:24that he's expecting a lot from this cruel world.
00:18:28The boy you killed there,
00:18:30his father is an official in the European Union.
00:18:33It will be difficult for you.
00:18:35You don't understand.
00:18:36We're under pressure.
00:18:43The place you work at,
00:18:45they don't know anything about you.
00:18:47All they know is that you live with your daughter.
00:18:49She goes to school with a fake last name.
00:18:52No one knows who you are and why you're hiding.
00:18:55All I know is that your name is Lucas.
00:18:59You're a bouncer and you killed a boy.
00:19:06What do you want from me?
00:19:08I'll tell you what I want.
00:19:10I don't want to mess with you.
00:19:12I didn't come after you because of what you did at the club.
00:19:15I don't care.
00:19:16I want you to work for me.
00:19:20If you do this,
00:19:21I'll save you from what you did at the club.
00:19:27Hey, I don't work for the Belgian police.
00:19:30I'm only remembered when something big happens in Europe.
00:19:34I was asked to track a Dutch man
00:19:36who came here for business.
00:19:39His business is printing fake notes.
00:19:41Printing fake notes.
00:19:44I'm responsible for catching him in about 20 countries.
00:19:49How can I help you?
00:19:51The man we're looking for is called Jan Deckers.
00:19:54He recently gave you a job at a strip club.
00:19:57I want you to keep an eye on him.
00:19:59Call me if you see anything.
00:20:00That's all.
00:20:02I'm not interested in him.
00:20:11Listen to me.
00:20:13I have a lot of ways to get you a job.
00:20:17But I don't want to get you into any big trouble.
00:20:20How will you feel if you spend the rest of your life in jail?
00:20:23Your daughter will leave you.
00:20:25You're better off working for me.
00:20:28Do one thing.
00:20:41This is my number.
00:20:43Remember it.
00:20:53Call me if you find anything.
00:20:59Okay.
00:21:05Are you ready?
00:21:28Yes.
00:21:54Where's Jan?
00:21:56He'll be here.
00:22:26He'll be here.
00:22:42Do you think I'm going to sit here and wait for him all night?
00:22:49He won't be here tonight. He's busy.
00:22:52Tell him to go to hell!
00:22:56He's busy.
00:23:09Leave the girl in her hotel.
00:23:14Don't leave her alone for a second.
00:23:17She needs protection.
00:23:19Got it?
00:23:23Come back here.
00:23:26Okay.
00:23:37What's your name?
00:23:40Lucas.
00:23:46Are you going to do what he said?
00:23:48Did he buy you?
00:23:56No.
00:24:26Don't bother, Jill.
00:24:57Wait here.
00:25:16She's an Italian.
00:25:18Okay.
00:25:19How old is she?
00:25:2130 or 35.
00:25:23She goes to clubs.
00:25:25They don't take money from her.
00:25:27Who is she? Her new girlfriend?
00:25:29I don't know.
00:25:31Okay. I'll find out.
00:25:33It's good that she trusts you.
00:25:36They don't trust anyone.
00:25:38No.
00:25:39Even devils need help.
00:25:54You can't touch her.
00:25:56Got it?
00:26:06Stop it.
00:26:08Jen wants to see you.
00:26:10She's waiting outside.
00:26:12I'll go and meet her.
00:26:14No.
00:26:15You can't touch her.
00:26:17I'll go and meet her.
00:26:19No.
00:26:20Jen wants to see you.
00:26:22She's waiting outside.
00:26:50I'll go and meet her.
00:27:12What do you want?
00:27:15We want to know who you are.
00:27:20I was a bouncer at a strip club.
00:27:37There's only one number on your phone.
00:27:51Hello.
00:27:53Hello, daddy.
00:28:21Start the car.
00:28:39Where do you live?
00:28:44I live here.
00:28:47No one knows you.
00:28:50Why?
00:28:53I was a bodyguard in another country.
00:28:56Which country?
00:28:59South Africa.
00:29:03That's a nice country.
00:29:05Why did you come back?
00:29:08My wife died.
00:29:10My wife died.
00:29:16Turn right.
00:29:28Come.
00:29:31You're a bodyguard, right?
00:29:33No.
00:29:39Come with me.
00:30:03Come.
00:30:20Who is he?
00:30:22He's one of us.
00:30:26Do you have any good news for me?
00:30:30He doesn't want to do business with you.
00:30:33But why?
00:30:35He's already doing business with some Dutch people.
00:30:39And he doesn't trust you.
00:30:42Listen.
00:30:46I've seen it all before.
00:30:49And now you're telling me that I can't deliver the product because of those Dutch people.
00:30:54Don't blame me for that.
00:30:56Of course you're to blame.
00:30:58You said it wouldn't be a problem.
00:31:06Those Dutch people are our neighbors.
00:31:09But they're trying to take advantage of us.
00:31:12Do one thing.
00:31:14Ask them what they want.
00:31:16I'm ready to give them everything.
00:31:19So that they can trust me.
00:31:23I'll try my best.
00:31:26That's what's most important.
00:31:34Let's go.
00:31:47Do you live here?
00:31:51Yes.
00:31:53What's your daughter's name?
00:31:59Sarah.
00:32:04Does she live alone when you go to work?
00:32:08Yes.
00:32:11Then you should go to her.
00:32:16Do one thing.
00:32:19Take this car.
00:32:24I don't need it.
00:32:27I'll go with the gate.
00:32:29You take this car.
00:32:31It's on me.
00:32:53Okay.
00:32:55Okay.
00:33:21He knows where I live.
00:33:24Ask him if he wants to take a tip from you.
00:33:28Jane was talking to a middleman.
00:33:31He has a gallery in a club.
00:33:34You have to keep him in touch with the Dutch.
00:33:36Why?
00:33:37I don't know.
00:33:39But he has something.
00:33:43Find out more about him.
00:33:47We traced the Italian girl you left at the hotel.
00:33:50Lisa Giaccherini.
00:33:52She was charged with false documents in 2013.
00:33:55There must be a reason why she was brought here.
00:33:58You have to find out.
00:34:16Hello.
00:34:17You got Lisa back the next day.
00:34:20Yes.
00:34:21Bring her from the hotel.
00:34:23When?
00:34:25Right now.
00:34:28Okay.
00:34:37It was fun riding the horse.
00:34:39Thank you.
00:34:40Can we go again tomorrow?
00:34:42I'll go if it's free.
00:34:51Okay.
00:34:58Let's go.
00:35:00Hello.
00:35:02What's your name?
00:35:04Sarah.
00:35:06It's a beautiful name.
00:35:10You're more friendly than your father.
00:35:13Where are we going?
00:35:15Take me to Boulevard.
00:35:17I'll tell you where to go after that.
00:35:21Okay.
00:35:47It's done.
00:35:49I'll send you an address.
00:35:51Meet me there.
00:35:57Who were you talking to?
00:36:19Give me five minutes.
00:36:49Go inside. The grid is waiting for you.
00:37:20There's something you have to take.
00:37:26And do it as soon as possible.
00:37:29When?
00:37:31Right now.
00:37:33Daddy!
00:37:49Daddy!
00:37:58That...
00:38:04Tell him to bring my daughter back.
00:38:10Do your job.
00:38:12Or you'll never see your daughter again.
00:38:19Okay.
00:38:25If anything happens to my daughter, I'll kill you.
00:38:29And your boss, too.
00:38:32Got it?
00:38:49There's someone you have to pick up.
00:38:52Why have you come to pick him up?
00:38:55He'll negotiate the pillotage when we hand this man over to him.
00:38:59He's going to make the best cocaine in Europe.
00:39:02He used to work for them.
00:39:04But now he's quit.
00:39:06So what's the plan?
00:39:08What do you mean by plan?
00:39:10We'll go in and get him out.
00:39:20How many people will be there?
00:39:22I don't know.
00:39:24You just have to get him out.
00:39:27If anything goes wrong, I'll shoot him.
00:39:31That's fast.
00:39:35Wait here.
00:39:49Okay.
00:40:19I'll be right back.
00:40:49I'll be right back.
00:41:19I'll be right back.
00:41:49I'll be right back.
00:42:19I'll be right back.
00:42:49I'll be right back.
00:43:19I'll be back.
00:43:50Leave me.
00:43:52Don't shoot.
00:43:54Don't shoot.
00:43:56Throw him out.
00:43:58Go.
00:44:04Leave him.
00:44:06I said leave him.
00:44:08He's going that way.
00:44:10He's running.
00:44:12Catch him.
00:44:14Hurry up.
00:44:19Hurry up.
00:44:21Hurry up.
00:44:47Where's my daughter?
00:44:49Don't worry. She's safe.
00:45:07Your house is beautiful.
00:45:11This isn't my house.
00:45:14Do you work for my dad?
00:45:16No.
00:45:20Then what do you do?
00:45:27What does your dad do?
00:45:29He's a bodyguard.
00:45:31He protects people.
00:45:33Bodyguard?
00:45:35Yes.
00:45:37He took care of my grandfather in South Africa.
00:45:40He took care of my grandfather in South Africa.
00:45:42That's where I met my parents.
00:45:44Wow.
00:45:49Where's your mother?
00:45:52She met with an accident in South Africa.
00:45:56Accident?
00:46:00Robbers hit her in her car.
00:46:10Dad.
00:46:18Where is he?
00:46:20He's fine.
00:46:28Dad, look what we've made.
00:46:31Pick up your stuff. We're leaving.
00:46:37Hurry up.
00:46:40Hurry up.
00:46:59I'm sorry I had to come here.
00:47:01There's no other way.
00:47:03You're not answering my calls.
00:47:06What is it?
00:47:08We kidnapped a man for Jane.
00:47:10What man?
00:47:12What does he want?
00:47:14He's like a pawn for the Dutch.
00:47:17What business does he have with them?
00:47:19I don't know.
00:47:21Then find out.
00:47:23No, that's enough. I'm out now.
00:47:25They kidnapped my daughter.
00:47:27Somewhere I can't get to.
00:47:29Okay.
00:47:33I know what you did in South Africa.
00:47:35Do you know what that means?
00:47:38It means you keep doing my work.
00:47:40Or I'll send you to jail.
00:47:42You understand, right?
00:47:47Good.
00:47:49Don't give up. We need you.
00:48:09Oh.
00:48:11So you're back.
00:48:21Look...
00:48:24I want to apologize for that day.
00:48:29I'm a little short-handed when it comes to work.
00:48:34I knew you'd do a good job.
00:48:38Okay.
00:48:41This is a compliment.
00:48:44I trust you.
00:48:49Don't ever touch my daughter again.
00:48:54I promise.
00:49:08Thank you.
00:49:15This is for you.
00:49:26I want to continue.
00:49:29I work from Wednesday to Sunday.
00:49:34I want more work.
00:49:38Thank you.
00:49:44The man you kidnapped will be traded tomorrow.
00:49:50You and Kirit can handle him.
00:49:54Yes.
00:50:08I love you.
00:50:10I love you too.
00:50:37You can go now.
00:50:40Okay.
00:51:10This is okay.
00:51:40You know what you're doing.
00:51:43Let me go.
00:51:49You can't get out of here alive.
00:51:55They'll kill me first.
00:51:57And then they'll kill you.
00:52:06No.
00:52:08No.
00:52:15No.
00:52:19Help.
00:52:21No.
00:52:27Let's go.
00:52:38Let's go.
00:53:08Let's go.
00:53:38Let's go.
00:54:08Let's go.
00:54:38Let's go.
00:55:08Let's go.
00:55:38Let's go.
00:55:46Listen.
00:55:54Go inside.
00:55:57Go.
00:56:02What happened there?
00:56:08Shit.
00:56:38Sara.
00:56:40Sara.
00:56:42Let's go.
00:56:44Hurry up.
00:56:46Bye.
00:56:48Let's go.
00:57:08Hello.
00:57:38Thank you.
00:57:51If you need a pencil, take it.
00:58:09You'll be safe here.
00:58:11Omar is a good friend.
00:58:15You'll be able to play with him.
00:58:19Listen.
00:58:21I have to go do something important.
00:58:26I promise.
00:58:28I'll be back soon to get you back.
00:58:32I love you.
00:58:35I love you.
00:58:38Tell me.
00:58:40Are you scared?
00:58:43A little.
00:58:47I'm not scared of you.
00:59:09Do you need any kind of help?
00:59:12No need.
00:59:14You can trust me.
00:59:16Brother.
00:59:19I'll do this alone.
00:59:39How long have you been here alone?
00:59:41I don't know.
00:59:43My dad will take me soon.
00:59:45And you?
00:59:47I've been here for a long time.
00:59:49I think you'll like it here too.
00:59:51I don't know.
00:59:53Maybe.
01:00:08When you met him for the first time,
01:00:10you were hitting boys younger than your age.
01:00:13Do you know what I thought?
01:00:16That this man is really very talented.
01:00:20He knows how to survive in any situation.
01:00:24What are you thinking?
01:00:27I don't know.
01:00:29There's a little bit of both.
01:00:32That's enough for me.
01:00:34Do you have any idea what we're going to do with Lisa?
01:00:41That's not my job.
01:00:43Of course it is.
01:00:45After what you've done for me.
01:00:47Whether you like it or not.
01:00:53We're going to print fake notes very soon.
01:00:56I need you.
01:01:00You'll take good care of Lisa.
01:01:05She's very weak.
01:01:08Ever since this happened, she's been weaker.
01:01:34I love you.
01:02:04Lisa.
01:02:23I grew up near Coton.
01:02:27Do you know where it is?
01:02:30It's in the south of Italy.
01:02:32It's a small town.
01:02:34It's close to the sea.
01:02:38My father had a printing press business.
01:02:42That's where he spent his life.
01:02:45When he died, my mother's life became difficult.
01:02:50We needed money.
01:02:52So I started printing fake notes.
01:02:55In the beginning, we had to repay our father's debt.
01:02:59It's still going on.
01:03:04Do you know?
01:03:06I'm in a lot of danger.
01:03:10Do you think we should do something?
01:03:12For the guilt?
01:03:15No.
01:03:17When we do something like this, it always ends badly.
01:03:20If you stay with us, it'll be the same with you.
01:03:24What happened to your wife?
01:03:29A car was stolen.
01:03:32She was killed.
01:03:36Did the police find them?
01:03:40No.
01:03:43I found them.
01:03:53Can you drop me off?
01:04:23Yes.
01:05:24I'm telling you, that place was empty.
01:05:26Maybe he knew we were looking for him.
01:05:30We still have a chance.
01:05:32What is it?
01:05:34Jane is in a hurry to manufacture for the rest of the buyers.
01:05:40Let that girl go.
01:05:42Don't joke. She's the only one we've found so far.
01:05:46Let me talk to her.
01:05:48Okay, let's go.
01:06:18Let's go.
01:06:28You two-bit man.
01:06:30You cheated us.
01:06:32Why did you do this?
01:06:34For my daughter.
01:06:36You're talking nonsense.
01:06:38No, that's the truth.
01:06:41They'll still let you go for the money.
01:06:44They have nothing.
01:06:48They know everything.
01:06:50They won't count.
01:06:53So you trust them.
01:06:56There's no other way.
01:07:03I tried to save you.
01:07:06No.
01:07:08You're trying to save yourself.
01:07:10You sacrificed me for your family.
01:07:18No.
01:07:32You want to destroy everything.
01:07:36That's what you want, isn't it?
01:07:38Tell me, is that what you want?
01:07:40I don't know.
01:07:41Look at me.
01:07:44Lisa.
01:07:49Lisa.
01:07:52Everything will be fine.
01:07:56We'll get out of this.
01:07:59Okay?
01:08:01Okay.
01:08:18Come on.
01:08:34What are you doing here?
01:08:39I wanted to see you.
01:08:42We're in big trouble.
01:08:45What kind of trouble?
01:08:47Bigger than the police raid.
01:08:51They're taking Lisa.
01:08:54But don't worry.
01:08:56I spoke to the lawyer.
01:08:58The police won't find anything against Lisa.
01:09:00So it's not a big problem.
01:09:03No.
01:09:04There are problems.
01:09:07The situation is against us.
01:09:11So do you want to stop?
01:09:14I can't stop.
01:09:17We have to print.
01:09:20I have already taken money from them.
01:09:24Come on.
01:09:26We have to go on an important job.
01:09:48Are you crazy?
01:09:51The police raided my house.
01:09:53They took the girl who worked with me.
01:09:56But what does it have to do with me?
01:09:58I didn't tell the police anything.
01:10:00As far as I understand.
01:10:04The Dutch are doing all this to take revenge on me.
01:10:08You mean the Dutch attacked you?
01:10:10Yes.
01:10:12The Dutch are doing all this to take revenge on me.
01:10:15You mean the Dutch attacked you?
01:10:17And then the police raided your house?
01:10:19Wait.
01:10:21Wait.
01:10:23Maybe the girl raided your house.
01:10:28No.
01:10:30How can you be so sure?
01:10:32Because she won't get anything by doing this.
01:10:36Maybe it's because of her.
01:10:39Now you're talking about this man.
01:10:43He risked his life for me.
01:10:58Did you see?
01:11:00Once there is suspicion, the game is over.
01:11:09Are we going far?
01:11:13I don't know.
01:11:15When are you coming back?
01:11:17Very soon.
01:11:21I promise.
01:11:38I promise.
01:12:08I promise.
01:12:10I promise.
01:12:12I promise.
01:12:37Let's go Lisa.
01:12:39Let's get out of here.
01:12:47I need a toy.
01:12:49I need a toy.
01:13:09I need a toy.
01:13:40I'm fine now.
01:13:42Very good.
01:13:44Come on, give me a hug.
01:13:48Thank you.
01:13:50That's more like it.
01:14:09Thank you.
01:14:40Keep this in the car.
01:15:04Buy a toy for your daughter.
01:15:07Police!
01:15:37Police!
01:16:08Hurry up and pack everything.
01:16:10Hurry up.
01:16:13This is great.
01:16:17The quality is very good.
01:16:19I have a treasure at home.
01:16:21Really?
01:16:29Hurry up.
01:16:31Pack everything.
01:16:34Pack everything.
01:16:53So, you're still alive.
01:17:03Let's go.
01:17:16Niko!
01:17:19Niko!
01:17:21Niko!
01:17:27Niko!
01:17:33Niko!
01:18:03Niko!
01:18:17What's all this?
01:18:22Oh no!
01:18:26Hey!
01:18:33Hey!
01:19:03Niko!
01:19:33Niko!
01:20:03Niko!
01:20:33Niko!
01:21:03Hello?
01:21:05Dad?
01:21:07Are you okay?
01:21:09Are you coming to pick me up?
01:21:13Dad?
01:21:33Dad?
01:22:03Dad?
01:22:33Dad?
01:23:03Dad?
01:23:05Dad?
01:23:07Dad?
01:23:09Dad?
01:23:11Dad?
01:23:13Dad?
01:23:15Dad?
01:23:17Dad?
01:23:19Dad?
01:23:21Dad?
01:23:23Dad?
01:23:25Dad?
01:23:27Dad?
01:23:29Dad?
01:23:31Dad?
01:23:33Dad?
01:23:35Dad?
01:23:37Dad?
01:23:39Dad?
01:23:41Dad?
01:23:43Dad?
01:23:45Dad?
01:23:47Dad?
01:23:49Dad?
01:23:51Dad?
01:23:53Dad?
01:23:55Dad?
01:23:57Dad?
01:23:59Dad?
01:24:01Dad?
01:24:03Dad?
01:24:05Dad?
01:24:07Dad?
01:24:09Dad?
01:24:11Dad?
01:24:13Dad?
01:24:15Dad?
01:24:17Dad?
01:24:19Dad?
01:24:21Dad?
01:24:23Dad?
01:24:25Dad?
01:24:27Dad?
01:24:29Dad?
01:24:31Dad?
01:24:33Dad?
01:24:35Dad?
01:24:37Dad?
01:24:39Dad?
01:24:41Dad?
01:24:43Dad?
01:24:45Dad?
01:24:47Dad?
01:24:49Dad?
01:24:51Dad?
01:24:53Dad?
01:24:55Dad?
01:24:57Dad?
01:24:59Dad?
01:25:01Dad?
01:25:03Dad?
01:25:05Dad?
01:25:07Dad?
01:25:09Dad?
01:25:11Dad?
01:25:13Dad?
01:25:15Dad?
01:25:17Dad?
01:25:19Dad?
01:25:21Dad?
01:25:23Dad?
01:25:25Dad?
01:25:27Dad?
01:25:29Dad?
01:25:31Dad?
01:25:33Dad?
01:25:35Dad?
01:25:37Dad?
01:25:39Dad?
01:25:41Dad?
01:25:43Dad?
01:25:45Dad?
01:25:47Dad?
01:25:49Dad?
01:25:51Dad?
01:25:53Dad?
01:25:55Dad?
01:25:57Dad?
01:25:59Dad?
01:26:01Dad?
01:26:03Dad?
01:26:05Dad?
01:26:07Dad?
01:26:09Dad?
01:26:11Dad?
01:26:13Dad?
01:26:15Dad?
01:26:17Dad?
01:26:19Dad?
01:26:21Dad?
01:26:23Dad?