Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Hier, mein Kind.
00:00:34Nimm diesen Stein und übergib ihn einem Paladin in Zang Il.
00:00:38Ich bin zu alt für diese Reise.
00:00:40Rasch, eile dich.
00:00:55Teela! Teela!
00:01:00Du gehörst nicht zu Bikirin.
00:01:14Wo ist der Stein?
00:01:17Ihr werdet ihn niemals finden.
00:01:30Teela!
00:02:00Teela!
00:02:19Lauf, Teela!
00:02:21Die Göttin wird schon über mich warten.
00:02:23Geh, such Hilfe!
00:02:30Lauf, Teela!
00:03:00Teela!
00:03:02Teela!
00:03:31Wir sollten es lieber nicht tun.
00:03:35Ach was.
00:03:48Oh, na klar.
00:03:53Warte.
00:03:55Oder es macht...
00:03:57Puh.
00:03:59Noch etwas hiervon.
00:04:04So, das sollte genügen.
00:04:05Fertig.
00:04:07Gut.
00:04:08Hör auf zu zittern.
00:04:09Versuch ich, ja.
00:04:10Vorsicht.
00:04:18Es passiert nichts, hören wir auf.
00:04:19Ah, ah.
00:04:20Kippen.
00:04:21Kippen.
00:04:22Kippen.
00:04:23Kippen.
00:04:24Kippen.
00:04:25Kippen.
00:04:26Vorsicht, hören wir auf.
00:04:27Ah, ah.
00:04:28Kipp den Rest hinein, wenn ich es sage.
00:04:32Oh.
00:04:37Jetzt, Egan.
00:04:40Es funktioniert.
00:04:57Oh.
00:05:14Irgendwas ist schief gegangen.
00:05:17Vielleicht zu wenig Basiliskenblut.
00:05:19Sicher nicht.
00:05:21Was ist das für ein Gestank?
00:05:23Räum das auf, nur schnell.
00:05:24Nee, du hast die Lammkeule anbrennen lassen.
00:05:26Dann gibt es ordentlich Kräfte.
00:05:35Oh, oh, verzeihung, ich...
00:05:38Verzeihung, edles Weibstück.
00:05:40Du Teufatschiger, nicht das.
00:05:42Nicht mal das Wasser für deine Suppe wert.
00:05:45Lass das.
00:05:47Das ist beibewerk.
00:05:49Hier.
00:05:51Du gehst für mich in den Stall.
00:05:52Treibe des Zauberers Schulden ein.
00:05:55Sei aber wieder zurück, noch vor der Nachtwache.
00:05:57Ich will keinen Ärger deinetwegen.
00:06:12Ich werde gehen.
00:06:13Nein, du hast...
00:06:15Du schaffst das nicht rechtzeitig.
00:06:17Sie werden dich bestimmt erwischen.
00:06:18Hm.
00:07:19Ich habe euren Illusionszauber ausprobiert.
00:07:23Ich finde, er könnte ein wenig mehr Basiliskenblut vertragen.
00:07:28Und was hat das Basiliskenblut hervorgebracht?
00:07:32Einen Adler.
00:07:34Das ist seltsam.
00:07:36Basiliskenblut hat eigentlich einen Feuerball zur Folge.
00:07:38Hm.
00:07:44Ich denke, ich bin bereit für neue Zauber.
00:07:45Denkst du? Und was für Zauber?
00:07:49Heilende.
00:07:54Ich bin aber kein Priester,
00:07:56wie du ihn benötigst.
00:07:59Zauberei
00:08:01hat nichts mit Glaube zu tun, sondern nur mit Verstand.
00:08:06Wie dem auch sei,
00:08:08ich habe da noch etwas für dich.
00:08:10Bring mir den Stapel Pergament vor dir.
00:08:12Danke.
00:08:17Das ist er.
00:08:18Ein Verschiebungszauber.
00:08:19Immer nützlich.
00:08:21Doch wende ihn nie auf lebendige Dinge an.
00:08:23Wieso nicht?
00:08:25Weil sie es danach wahrscheinlich nicht mehr sind.
00:08:27Was tut er denn da?
00:08:29Die Schriften sind nicht für jedermanns Augen.
00:08:32Ich spüre große Gefahr,
00:08:34aber ich weiß,
00:08:36dass er es nicht verraten wird.
00:08:37Die Schriften sind nicht für jedermanns Augen.
00:08:39Ich spüre große Gefahr,
00:08:41daher breche ich auf.
00:08:43Ihr reist weiter?
00:08:45Zu viele Ende streben nach Macht.
00:08:47Ich weile schon zu lange an diesem Ort.
00:08:49Nehmt mich mit euch.
00:08:51Du hast einen starken Willen, Merrick.
00:08:53Und eine besondere Gabe.
00:08:55Dann unterweist mich.
00:08:57Ihr könnt mich kaufen und mich Dinge lehren.
00:09:00Da ist ein Gasthaus.
00:09:02Außerhalb der Stadtmauern.
00:09:04Frage nach Hammerhead.
00:09:07Dort wirst du bestimmt finden,
00:09:09was dein Herz begehrt.
00:09:11Zauberer sind immer gefragt.
00:09:15Es geht nicht.
00:09:18Eine Sklaven,
00:09:20die flüchtet,
00:09:22würde gejagt und gehängt.
00:09:25Du bist keine Sklaven, Merrick.
00:09:28Denn jeder bestimmt sein Schicksal selbst.
00:09:30Glaub mir, das ist...
00:09:32Geh jetzt.
00:09:34Es wird schon dunkel, du musst dich eilen.
00:09:36Ich ebenso.
00:09:39Hier, das ist für deinen Herren.
00:09:42Bitte, ihr seid doch
00:09:44mein einziger Freund.
00:09:46Der einzige, der mir helfen kann.
00:09:50Wahre Freunde nehmen nie ganz Abschied.
00:09:54Unsere Wege werden sich erneut kreuzen.
00:09:56Und jetzt, geh.
00:09:58Die Nachtwache beginnt gleich.
00:10:00Sie halten bereits Ausschau nach freilaufenden Sklaven.
00:10:26Was ist denn los?
00:10:28Abenteurer präsentieren ihre Beute.
00:10:38Nachtwache!
00:10:40Pass auf, wo du hintrittst, Krüppel!
00:10:46Was haben wir denn hier?
00:10:53Sieh an, sieh an.
00:10:55Eine Sklaven, ja?
00:10:57Sieh an, sieh an.
00:10:59Eine Sklaven, ja?
00:11:01Sieh an, sieh an.
00:11:03Sieh an, sieh an.
00:11:05Sieh an, sieh an.
00:11:07Sieh an, sieh an.
00:11:10Leider schon etwas älter.
00:11:12Aber in der richtigen Aufmachung wirkst du wie 15, 16.
00:11:15Was sagt die?
00:11:17Dein verkrüppelter Fuß
00:11:19ist schlecht fürs Geschäft.
00:11:21Aber irgendjemand,
00:11:23irgendjemand wird schon Interesse an dir finden.
00:11:28Schafft ihr mein Haus?
00:11:30Na, macht schon!
00:11:32Nein, bitte!
00:11:34Mein Herr, bitte!
00:11:36Und findet raus, wem sie gehört.
00:11:37Als jemand sie vermissen sollte.
00:11:43Haltet ein.
00:11:49Sie gehört mir, ist nur entlaufen.
00:11:51Setzt euch wieder.
00:11:53Nein, das ist eine Legung!
00:11:55Sie war nach Beginn der Nachtwache drauß,
00:11:57sie wird mich begleiten.
00:12:00Ich sagte doch,
00:12:02sie gehört mir, ist nur weggelaufen.
00:12:04Aber jetzt habe ich sie wieder.
00:12:06Also gibt es keinen Grund zur Unruhe.
00:12:16Für eure Unannehmlichkeiten.
00:12:18Wie ist Ihr Name?
00:12:26Ach, was soll's.
00:12:28Töte ihn.
00:12:35Nein!
00:13:01Du verdammte ...
00:13:05Ja!
00:13:13Dafür wirst du büßen!
00:13:23Ihr wisst ...
00:13:25Ihr wisst nicht, wer ich bin.
00:13:27Richtig?
00:13:30Ich habe da so eine Vermutung.
00:13:35Kommt in die Quere, oder ihr seid tot!
00:14:05Sch!
00:14:36Ihr solltet dieses Ding mit Vorsicht benutzen.
00:14:39Ihr hättet mich soeben beinahe erstorben.
00:14:43Halt!
00:14:46Was habt ihr geladen?
00:14:47Nur Strom, mein Herr.
00:15:00Ihr dürft passieren.
00:15:01Na los!
00:15:06Nicht die Finger weg!
00:15:08Ich bitte um Verzeihung, milady.
00:15:10Ich konnte nicht widerstehen.
00:15:12Eine Schönheit wie ihr.
00:15:14Ein lauschiges Plätzchen im Stroh.
00:15:18Doch nun,
00:15:19zurück ans Werk.
00:15:20Der Magistrat wird sich nicht selbst bestehen, fürchte ich.
00:15:23Gehabt euch wohl.
00:15:30Der Münzbattel!
00:15:31Halt!
00:15:32Hier geblieben!
00:15:33Da will einer stürmen!
00:15:35Halt!
00:15:43Oh nein, nein, nein!
00:16:04Wo ist denn das Haus, Herr?
00:16:08Ist diese hier euer Eigentum?
00:16:31Gibted!
00:16:33Ja, ein Omulus für eure Verschwiegenheit.
00:16:40Du führst eine Wache zu meinem Haus?
00:16:58Wo sind meine Münzen?
00:17:00Es tut mir leid.
00:17:01Ich wurde beraubt.
00:17:05Willst du mich etwa für dumm verkaufen?
00:17:09Nicht für dümmer, als ihr es schon seid.
00:17:15Jetzt reicht es mir.
00:17:16Ich habe dich nie geschlagen, weil ich deinen Preis nicht schmälern wollte.
00:17:20Doch jetzt schlage ich dich hindelweich.
00:17:23Und was von dir übrig bleibt, verkaufe ich als Freundin aus.
00:18:50Was war das gerade?
00:19:11Ich weiß es nicht, es ist...
00:19:14Keine Pulverchen und auch keine Worte.
00:19:17Eine Magie, wie ich sie noch nie zuvor kannte.
00:19:28Ich muss fort, in ein Gasthaus vor der Stadt.
00:19:30Komm mit, Igen.
00:19:32Ich schaffe das nicht alleine.
00:19:34Ige...
00:19:42Die ist für dich.
00:19:44Ich hoffe, sie funktioniert.
00:19:46Ich bin nicht so mutig wie du.
00:19:48Und ich werde es auch niemals sein.
00:19:53Los, geh schnell.
00:19:58Leb wohl, Igen.
00:19:59Leb wohl.
00:20:00Steh vorsichtig.
00:20:14Sorgen wir dafür, dass sie nicht wiederkehrt.
00:22:31Ich muss nach Hause, ich habe mein Gag bestellt.
00:22:33Ja.
00:22:34Ich brauche noch was zu trinken.
00:22:35Komm schon, wir lassen uns.
00:22:36Komm schon.
00:22:38Komm her.
00:22:39Komm her.
00:22:40Komm.
00:22:41Komm.
00:22:42Komm.
00:22:43Komm.
00:22:44Komm.
00:22:45Komm.
00:22:46Komm.
00:22:47Komm.
00:22:48Komm.
00:22:49Komm.
00:22:50Komm.
00:22:51Komm.
00:22:52Komm.
00:22:53Komm.
00:22:54Komm.
00:22:55Komm.
00:22:56Komm.
00:22:57Komm.
00:22:58Komm.
00:22:59Komm.
00:23:00Komm.
00:23:01Komm.
00:23:02Komm.
00:23:03Komm.
00:23:04Komm.
00:23:05Komm.
00:23:06Komm.
00:23:07Komm.
00:23:08Komm.
00:23:09Komm.
00:23:10Komm.
00:23:11Komm.
00:23:12Komm.
00:23:13Komm.
00:23:14Komm.
00:23:15Komm.
00:23:16Komm.
00:23:17Komm.
00:23:18Komm.
00:23:19Komm.
00:23:20Komm.
00:23:21Komm.
00:23:22Komm.
00:23:23Komm.
00:23:24Komm.
00:23:25Komm.
00:23:26Komm.
00:23:27Komm.
00:23:28Komm.
00:23:29Komm.
00:23:30Komm.
00:23:31Komm.
00:23:32Komm.
00:23:33Komm.
00:23:34Komm.
00:23:35Komm.
00:23:36Komm.
00:23:37Komm.
00:23:38Komm.
00:23:39Komm.
00:23:40Komm.
00:23:41Komm.
00:23:42Komm.
00:23:43Komm.
00:23:44Komm.
00:23:45Komm.
00:23:46Komm.
00:23:47Komm.
00:23:48Komm.
00:23:49Komm.
00:23:50Komm.
00:23:51Komm.
00:23:52Komm.
00:23:53Komm.
00:23:54Komm.
00:23:55Komm.
00:23:56Komm.
00:23:57Komm.
00:23:58Komm.
00:23:59Komm.
00:24:00Komm.
00:24:01Komm.
00:24:02Komm.
00:24:03Komm.
00:24:04Komm.
00:24:05Komm.
00:24:06Komm.
00:24:07Komm.
00:24:08Komm.
00:24:09Komm.
00:24:10Komm.
00:24:11Komm.
00:24:12Komm.
00:24:13Komm.
00:24:14Komm.
00:24:15Komm.
00:24:16Komm.
00:24:17Komm.
00:24:18Komm.
00:24:19Komm.
00:24:20Komm.
00:24:21Komm.
00:24:22Komm.
00:24:23Komm.
00:24:24Komm.
00:24:25Komm.
00:24:26Komm.
00:24:27Komm.
00:24:28Komm.
00:24:29Komm.
00:24:30Komm.
00:24:31Komm.
00:24:32Komm.
00:24:34Hammerhead.
00:24:35Ihr habt es euch verdient!
00:24:38Hammerhead.
00:24:41Ich nehme mal an, das hier ist ein Geschenk für meine gediegene Gastfreundschaft.
00:24:46Oder muss dieser reizende Ort dort draußen auch euer Blut von der Schneide meiner Axt wischen?
00:24:51Ich suchen nach Arbeit.
00:24:52Dann sprich dir wohl besser mit Narny.
00:24:55Nein!
00:24:56Ich meinte Abenteuer.
00:24:57Ich dachte an Kopfgeldjäger.
00:24:59Ich bin Zauberin.
00:25:00Zauberin. Oh, wieso habt ihr das nicht gleich gesagt? Eine Zauberin. Nun, ich hatte ja keine
00:25:08Ahnung, dass ich die ganze Zeit einer waschechten Abenteuer-Zauberin gegenüberstehe. Hinaus, bevor
00:25:16ich meine Geduld verliere! Im Namen der Göttin Anisette bitte ich um Audienz bei Orintak.
00:25:31Schande über den, der die Weiber erschuf. Seid ihr Orintak? Ich bevorzuge lieber Hammerhead.
00:25:38Mein Name ist Tila vom Orden der Anisette. Ich bitte um eure Hilfe. Mein Tempel wurde von Orcs
00:25:44überfallen. Meine Brüder und Schwestern wurden entführt oder abgeschlachtet. Ich suche nach
00:25:49mutigen Helden, die sie befreien. Würde sich diese Tat denn lohnen? Ich könnte etwas aufbringen.
00:25:57200 Silbermünzen. Nicht annähernd genug. Ich flehe euch an. In alten Zeiten wart ihr doch stets
00:26:04gut Freund mit meinem Orden. Ihr sagt es, alte Zeiten sind alte Zeiten. Durch eben diese verrotten
00:26:11viele meiner Kameraden in der Erde. Ich bin genauso wenig heiß auf solch ein Schicksal wie jeder hier.
00:26:16Sie haben meine Schwester! Ist einer der Anwesenen sehr mutig genug, die Schwester,
00:26:22dieser Heudenmaid aus den Krallen blutdurstiger Orcs zu befreien? Der Sold sind ganze 200 Silbermünzen.
00:26:30Ihr seid auf euch gestellt. Den Sold dafür habt ihr ja bereits.
00:26:42Und wenn ihr euch mit eurem Gehabe nicht um die Stellung einer Dienstmarktverdienten machen wollt,
00:26:47dann solltet ihr mir auch schleunigst aus den Augen gehen. Ich trete das Abenteuer an.
00:26:52Ich suche nach Gefährten und jeder ist mir herzlich willkommen. Ich bin eine echte Zauberin.
00:26:59Dann zaubert euch mal fort von hier.
00:27:04Ich bin eine echte Zauberin.
00:27:09Ich bin eine echte Zauberin.
00:27:14Ich bin eine echte Zauberin.
00:27:19Dann zaubert euch mal fort von hier.
00:27:24Hey! Wartet! Ihr sucht doch Hilfe. Ich hörte euer Anliegen an Auron. Ich kann euch helfen.
00:27:34Es fordert erfahrene Abenteurer. Wahre Helden wohl eher. Kein fantasierendes Kind.
00:27:40Ich habe Gefährten. Und auch eine Schwäche. Niemand sonst wird euch helfen.
00:27:48Wie Hammerhead sagte, das Wagnis ist zu hoch und die Bezahlung zu wenig.
00:27:55Und euch? Ereilt also nicht die Furcht?
00:28:00Nein. Sollte sie?
00:28:04Oh ja.
00:28:19200 Silbermünzen. Erst mit Abschluss eurer Pflichten.
00:28:25Es wird gefährlich, aber mit Hilfe der Göttern vielleicht machbar.
00:28:29Ihr bereut es nicht.
00:28:32Daran zweifle ich stark.
00:28:34Gebt mir bis Ende der Nachtwache.
00:28:36Trefft mich am Steinkreis bei Sonnenaufgang.
00:28:48Ich kenne dich. Du bist der Grund, dem ich diesen Umstand zu verdanken habe.
00:29:17Merrick.
00:29:22Dieser Menschenhändler scheint Gönner in meinem Regiment zu haben.
00:29:25Ich bin hier, um euch zu befreien. Als Gegenleistung will ich ein Eid von euch.
00:29:32Und welchen?
00:29:34Ich brauche einen Krieger. Für ein Abenteuer. Schließt euch mir an und wir teilen den Sold.
00:29:41Du machst nur Spaß.
00:29:45Nein, machst du nicht.
00:29:50Der letzte Eid, den ich schwor, für die Armee der Vitalien.
00:29:54Dieser Eid trieb mich einmal um die halbe Welt und zuletzt in diesen Käfig.
00:29:59Ich bin es leid zu schwören.
00:30:01Euer Verhalten in der Gasse zeugt von Großherzigkeit.
00:30:04Verlass dich nicht so sehr darauf.
00:30:06Keine Befehle mehr und keine Ketten. Wir bestimmen selbst über unser Schicksal.
00:30:12Und wie genau hast du dir dieses Schicksal vorgestellt, kleine Träumerin?
00:30:17Ein Leben in Würde.
00:30:21Klingt bodenständig.
00:30:24Auf ein Leben in Würde.
00:30:38Elenor, respa.
00:30:40Elenor, respa.
00:30:41Oh Gott.
00:30:46Elenor, respa.
00:30:54Die Wachen kommen. Frag sie doch mal nach dem Schlüssel.
00:31:01Das kann nur der Wache sein.
00:31:29Ah!
00:31:42Mein Name ist Thane.
00:31:46Wir brauchen noch einen Schurken.
00:31:48Welch ein Zufall.
00:31:50Die Frau meines Kommandeurs trifft sich mit einem.
00:31:55Dort oben ist unser Schurken.
00:32:03Junge! Junge! Junge!
00:32:12Geh zur nächsten Wache und berichte, du hättest einen Mann dort in dieses Fenster klettern sehen.
00:32:21Was hast du da am Fuß?
00:32:23Oh!
00:32:28Und was genau ist das nun?
00:32:30Mein Mann kommt zurück. Fahrt mit euch los. Verschwindet!
00:32:39Wo ist er? Wo ist dieser Bastard?
00:32:52Was ist das an eurem Fuß?
00:32:56Wo sind meine Münzen?
00:32:57Ich habe keinen Schimmer, wovon ihr sprecht.
00:32:59Unser Treffen im Heu.
00:33:01Ich treffe mich mit vielen Frauen im Heu.
00:33:03Ist nicht böse gemeint, aber ich erinnere mich nicht erneut.
00:33:06Wartet, jetzt erinnere ich mich wieder.
00:33:09Du legst mir doch eiskalt ins Gesicht. Verschwinde mir aus den Augen, du Hure!
00:33:14Könnten wir unsere Unterredung woanders weitermachen?
00:33:17Wir haben Zeit.
00:33:20Also gut. Also gut.
00:33:23Soweit ich euch mit Schurken auskenne, würde ich sagen, euer Geld ist weg.
00:33:29Entweder verspielt oder in wirklich exklusive Frauen investiert.
00:33:33Idiotischer Bastard!
00:33:35Noch viel Schlimmeres.
00:33:44Verzeihung, Schönheit. Aber so leicht fängt man nicht.
00:33:47Wir haben euch ein Angebot zu machen.
00:33:50Mein Ende! Wachen! Wachen!
00:33:53Es geht um ein Abenteuer.
00:33:55Kein Interesse, Milady.
00:33:56Der Magistrat wird uns eine Belohnung zahlen. So bekommt sie ihr Geld wieder.
00:33:59Wie hoch ist mein Anteil?
00:34:0050 Silbermünzen.
00:34:01Ich will 100.
00:34:05100!
00:34:06Wollt ihr wirklich jetzt verhandeln?
00:34:0875!
00:34:09Was?
00:34:10Mein Entschluss steht fest!
00:34:12Dann aber!
00:34:18Wachen!
00:34:44Hier ist es, die Belohnung.
00:34:47Welch Anblick!
00:34:48Wenn ihr gestattet.
00:34:52Dagon, und ihr seid?
00:34:54Teela, vom Orden der Ennisset.
00:34:57Eine Priesterin?
00:35:02Ein junges Kind, ein Deserteur und ein Schurke.
00:35:06Wie verheißungsvoll.
00:35:07Möge die Göttin unserer Seelen gnädig sein.
00:35:10Wie charmant.
00:35:13Da ist eine Gruppe von Orcs, 10 Meilen ostwärts.
00:35:16Sie halten meine Schwester gefangen.
00:35:18Wir werden sie heute Nacht befreien.
00:35:20Ihr und ich, im Schutze der Dunkelheit.
00:35:22Wie aufregend.
00:35:24Allerdings ohne euer Gebetstuch.
00:35:26In der Aufmachung seid ihr so auffällig wie eine Lilie auf einem Haufen Schweinemist.
00:35:29Mein Gebetstuch?
00:35:31Wir sollten aufbrechen.
00:35:32Diese weiße Robe symbolisiert Reinheit und meine Ergebenheit zu der Göttin Ennisset.
00:35:36Und wagt es ja nicht, mich noch einmal wie eine eurer Huren anzusprechen.
00:35:42Sprecht Ladies wie Huren an, und Huren wie Ladies.
00:35:45Die Reaktionen sind überraschend ähnlich.
00:35:49Zehn Meilen vor mir diese Klinge zu testen, führt mich nicht in Versuchung.
00:35:58Die Göttin wird uns führen.
00:36:04Die Göttin wird uns führen.
00:36:06Lernt ihr nie aus?
00:36:15Lernt ihr nie aus?
00:36:46Lernt ihr nie aus?
00:36:53Lernt ihr nie aus?
00:36:59Lernt ihr nie aus?
00:37:16Wir sollten uns da unten mal umsehen.
00:37:18Vielleicht finden wir etwas Wertvolles.
00:37:21Sie waren meine Freunde und auch Lehrer.
00:37:25Gehen wir hinunter, um ihre Spur aufzunehmen.
00:37:31Wir sollten weiterziehen.
00:37:33Was ist das für ein Gestank?
00:37:35Was ist das für ein Gestank?
00:38:03Der Gegenwind gibt uns Deckung. Wir sind nah dran. Kein Wuchs.
00:38:12Es sind einfach zu viele Orks.
00:38:14Richtig. Zeit für den Heimweg.
00:38:16Wenn wir uns ihnen stellen, sterben wir.
00:38:19Ich habe einen Plan.
00:38:21Natürlich.
00:38:22Ich werde sie ablenken und sie irgendwie fortlocken, damit der Weg frei ist.
00:38:27Dann wird Dagon hinüberlaufen und eure...
00:38:29Moment. Nein. Das werde ich nicht tun. Habt ihr den Verstand verloren?
00:38:33Das sind keine Märchen-Orks aus Großmutters Gute-Nacht-Geschichten, meine naive Schönheit.
00:38:38Das sind echte, blutrünstige, muskelbepackte Ungetüme.
00:38:43Und wir haben nur dieses eine muskelbepackte Ungetüm.
00:38:47Dafür ja die Ablenkung.
00:38:49Es werden nicht alle darauf eingehen.
00:38:53Fein. Wir haben hier einen Schurken.
00:38:56Ihr nutzt die Deckung des Wassers, um nachzusehen, in welchem dieser Käfige Thelas Schwester gefangen gehalten wird.
00:39:02Kommt zurück, wenn ihr sicher seid.
00:39:04Und wie befreien wir die anderen Gefangene?
00:39:06Ja, gute Frage. Und soll ich uns allen als kleine Trophäe noch ein paar Ork-Ohren sammeln?
00:39:11Vergesst es.
00:39:12Solltet ihr in Gefahr geraten, werden wir die Aufmerksamkeit auf uns lenken.
00:39:17Ein guter Plan.
00:39:19Ja, natürlich.
00:39:21Und was ist bitte mit der Wache unten bei den Käfigen?
00:39:24Vielleicht trinkt ihr ja einen mit mir.
00:39:26In der Zwischenzeit beglückt euch Thane die ganze Nacht hier oben in Sicherheit,
00:39:30während Thelas hilfsbereite Göttin ihm eine ungebrochene Liebeskraft beschert.
00:39:34Stoßt ihm euren Dolch mit aller Macht in seine Eingeweide.
00:39:37Der Tod überkommt ihn schnell, sodass er keinen Alarm schlägt.
00:39:42Die Schwestern meines Ordens mussten lernen, sich zur Wehr zu setzen.
00:39:45Delgin, wenn eure Fähigkeiten nicht ausreichen...
00:39:47Meine Fähigkeiten sollten... Nein, nein, nein, nein.
00:39:49Schon gut, ich tue es ja.
00:39:52Verflucht, wieso müssen eigentlich immer nur die Schurken ihren Kopf für andere hinhalten?
00:39:57Thela, würdet ihr das lassen?
00:39:59Danke, das macht mich nervös.
00:40:06Na schön, darf ich mal?
00:40:10Wie sieht eure Schwester überhaupt aus?
00:40:12Sie hat braune Haare.
00:40:13Ist sie hübsch?
00:40:14Mhm.
00:40:15Na, wenigstens etwas.
00:40:19Was haben die denn vor?
00:40:23Thela, ist das eure Schwester?
00:40:29Nein, ein Priester.
00:40:34Dieser Mann dort, er hat mein Tempel überfallen.
00:40:41Was soll das denn?
00:40:43Ich weiß es nicht.
00:40:45Er hat mein Tempel überfallen.
00:40:50Wo ist der Stein?
00:40:51Ich weiß es nicht.
00:40:59Was tut er denn jetzt?
00:41:06Schwarze Magie.
00:41:09Er vollzieht ein altes Ritual, um sich seines Geistes zu bemächtigen.
00:41:13Ich hörte bis jetzt nur Gerüchte darüber.
00:41:26Ich sehe Dagon nicht mehr.
00:41:29Irgendein Zeichen von ihm?
00:41:31Kommt schon, verdient euch eure Lorbeeren.
00:41:43Wer von euch ist Thelas Schwester Keren?
00:41:46Sie töten uns, wenn wir sprechen.
00:41:50Ich bin hier, um euch zu befreien.
00:41:52Der Ogre kam und hat sie...
00:41:54Ach, Schnauze!
00:41:56Oder ich ramm dir meine Klinge in den Wanst!
00:42:00Also schön, was haben wir hier?
00:42:05Ein normales Schloss.
00:42:07Leicht zu knacken.
00:42:11Gleich hab ich's.
00:42:15Was soll das denn?
00:42:17Er hat mein Tempel überfallen.
00:42:19Ich weiß es nicht.
00:42:21Er hat mein Tempel überfallen.
00:42:23Ich weiß es nicht.
00:42:25Er hat mein Tempel überfallen.
00:42:27Gleich hab ich's.
00:42:30Wer sagt's denn?
00:42:32Wartet, ich nehm euch das ab.
00:42:36Seid ihr Keren?
00:42:40Keren ist nicht hier.
00:42:42Wie meint ihr das?
00:42:44Ich wurde viel geleitet.
00:42:46Wir sollten erst meine Brüder und Schwestern befreien.
00:42:50Wenn sie es bemerkt haben, werden sie uns jagen.
00:42:58Nein.
00:43:00Tu es nicht.
00:43:02Verflucht, was soll das?
00:43:10Alles sehr gut.
00:43:12Fein. Ruhig bloß.
00:43:14Euer Wagen ist in Chaos, Keren!
00:43:16Wann immer ihr wollt!
00:43:22Wir müssen sie befreien!
00:43:24Wir müssen sie befreien!
00:43:27Habt ihr einen Plan?
00:43:29Ja, kämpfen.
00:43:31Ihr sagtet, dann würden wir sterben.
00:43:33Auch ich kann mich mal irren.
00:43:57In der Tat so viele Orks.
00:44:28Seid ihr verletzt?
00:44:30Ist nur ne Fleischwunde.
00:44:48Hilf dir!
00:44:58Ihr solltet ihn lautlos erledigen.
00:45:00Was die Priesterin sagte, war völliger Unsinn.
00:45:02Wir wollen nur die Frauen.
00:45:04Euch Männer lassen wir gehen.
00:45:06Welch orkische Ehrentat.
00:45:14Domino es castiguat!
00:45:17Lasst mich zurück.
00:45:19Ich fürchte, mich nicht zu sterben.
00:45:21Ihr seid bereits am Sterben, mein Freund.
00:45:26Ich ...
00:45:28ich ...
00:45:30Ich ...
00:45:32Ich ...
00:45:34Ich ...
00:45:36Ich ...
00:45:38Ich ...
00:45:40Ich ...
00:45:42Ich ...
00:45:44Ja, weiter.
00:45:47Einfach nur lautlos erledigen.
00:45:58Ich glaube, wir haben sie abgehängt.
00:46:01Oder auch nicht.
00:46:02Merrick?
00:46:04Wir könnten jetzt ein wenig Magie gebrauchen.
00:46:09Lasst mich hier.
00:46:10Ich halte euch nur auf.
00:46:12Nein, der Eid geht nicht nach Hause.
00:46:19Lauft schneller oder lasst von ihm.
00:46:36Warte, warte. Ich kenne diesen Platz hier.
00:46:38Da oben müsste noch ein altes Versteck sein.
00:46:41Es ist ein wenig schwer zu erreichen.
00:46:47Ich habe keine Pfeile mehr.
00:46:56Ein wenig schwer zu erreichen?
00:47:07Ich werde euch nicht sterben lassen.
00:47:12Nein.
00:47:15Der Pfeil. Zieh ihn raus.
00:47:17Seid leise.
00:47:21Macht nicht so ein Radau.
00:47:24Beruhigt euch.
00:47:28Ich blute zu stark.
00:47:32Lasst mich zu ihm.
00:47:33Nein.
00:47:40Begrüße den Schmerz und umarme den Tod, wenn er dir entgegenschreitet.
00:47:48Nein. Nicht, nein.
00:47:57Der Tod.
00:48:03Der Tod.
00:48:26Ich konnte es nicht vollenden.
00:48:28Es wird Zeit brauchen, euch zu heilen.
00:48:31Aber ihr werdet leben.
00:48:34Ihr seid einfach wundervoll.
00:48:35Schlaft ein wenig. Ich werde über euch wachen.
00:48:38Ich danke euch.
00:48:46Danke.
00:48:48Schon gut.
00:48:54Ich werde die Höhle erkunden.
00:49:03Ich werde die Höhle erkunden.
00:49:33Ich werde die Höhle erkunden.
00:50:03Ich werde die Höhle erkunden.
00:50:34Als Gewehr.
00:50:40Es wird auf einem Altar hinterlegt.
00:50:43Als Gegenleistung für einen ewigen Schwur der Liebe.
00:50:48Woher wisst ihr sowas?
00:50:51Persönliche Erfahrungswerte.
00:50:57Es gehört allerdings nicht an solch einen Ort.
00:51:01Ich weiß nicht mal, wo wir hier sind. Was soll das sein?
00:51:04Ach, das hier. Das ist ein Zwischenversteck.
00:51:09Hier sicherten Schmuggler ihre Ware vor den Wachen der Handelsposten.
00:51:13Doch diese Zeiten sind vorbei.
00:51:15Verratet ihr mir, wer euch zu dieser Tat zwang?
00:51:20Euer Herr vielleicht? Oder...
00:51:23Oh, ich habe euer Sklavenmal auf eurem Nacken bemerkt.
00:51:31Es fiel mir sofort auf.
00:51:41Ich werde mich ans Feuer setzen.
00:52:01Nun, Tila.
00:52:03Scheint als sei es vorbei.
00:52:06Es sei denn, ihr habt einen Schimmer, wo eure Schwester letztendlich hinverbracht wurde.
00:52:12Sie wurde wahrscheinlich vom Oger fortgerissen.
00:52:15Ein Oger?
00:52:16Richtig gehört, ein Oger.
00:52:18Und nicht nur irgendein Oger.
00:52:21Sondern der, der euren Tempel überfeuert hat.
00:52:24Und was ist das?
00:52:25Ein Oger. Und nicht nur irgendein Oger.
00:52:28Sondern der, der euren Tempel überfallen hat.
00:52:31Ein winziges, oder besser gesagt, ein riesiges Detail, das uns Tila bisher verschwiegen hat.
00:52:36Deshalb wolltet ihr auch nicht, dass wir an der Feuerstelle nachsehen, weil ihr wusstet, dass...
00:52:39Nein!
00:52:41Ich wusste nicht, dass die Göttin uns erst auf die Spur der...
00:52:43Eure Göttin hat euch verlassen. Ich habe mein Teil erfüllt, ob eure Schwester nun da war oder nicht.
00:52:48Und jetzt will ich meine Belohnung und gehe meiner Wege.
00:52:52Ich habe eure Belohnung nicht. Nicht hier.
00:52:57Ihr habt uns belohnt, nicht wahr?
00:53:00Die Göttin hat mir prophezeit, dass ihr alle belohnt werdet.
00:53:04Ich höre mir das nicht mehr an.
00:53:10Ich spüre es im Herzen, dass meine Schwester noch lebt.
00:53:13Und ich muss sie einfach finden, hört ihr?
00:53:16Tja, dann viel Glück beim Suchen, Priesterin.
00:53:19Der Ingen wartet!
00:53:50Au!
00:53:58Was habt ihr vor?
00:53:59Na, ich verschwende. Das hier ist reiner Selbstmord.
00:54:02Auf sich selbst gestellt sein auch.
00:54:05Das Risiko gehe ich ein.
00:54:08Kommt mit mir.
00:54:10Wenn ihr wollt.
00:54:12Ich lasse die anderen nicht allein.
00:54:17Kümmert euch gut um Fane.
00:54:18Wartet!
00:54:49Teela.
00:54:53Nein.
00:54:56Tut mir leid.
00:54:58Du brauchst dir nichts entschuldigen.
00:55:04Mein Versprechen zählt.
00:55:08Ein Leben in Würde.
00:55:12Wir werden weitersuchen.
00:55:19Teela.
00:55:25Olé, Massada.
00:55:29Nuspha.
00:55:31Hortessa.
00:55:34Nuspha.
00:55:37Nuspha.
00:55:39Nuspha.
00:55:41Nuspha.
00:55:43Nuspha.
00:55:45Nuspha.
00:55:46Hortessa.
00:55:48Hortessa.
00:55:50Hortessa.
00:56:00Hortessa.
00:56:05Olé, Massada.
00:56:07Nuspha.
00:56:16Ihr solltet euch ausruhen.
00:56:29Ich kann nicht.
00:56:30Ich auch nicht.
00:56:33Schlaf ereilt nur die friedvollen Seelen.
00:56:37Vor einiger Zeit noch konnte ich stets schlafen wie ein Baby.
00:56:40Eine sehr gute Erfindung.
00:56:51Tila, eure Fähigkeiten, könnt ihr damit wirklich alles heilen?
00:57:00Wenn die Person starken Willens ist und keine Zweifel hegt, dass man sie heilen kann, dann ja.
00:57:09Ich bin starken Willens.
00:57:11Könnte eure Göttin, könntet ihr mein, mein Bein heilen?
00:57:16Bitte.
00:57:39Es tut mir leid.
00:57:45Es ist nicht der Wille Anisettes.
00:57:47Was?
00:57:50Wieso?
00:57:51Was hat...
00:57:52Es ist ein Brandmal von den Göttern.
00:57:57Ein Mahl für das Dunkle, das in euch schläft.
00:57:59Das Dunkle?
00:58:00Ich bin reinen Herzens.
00:58:01Da ist nichts Dunkles in mir.
00:58:03Wir alle vereinen im Herzen Licht und Dunkelheit.
00:58:15Wieso bin ich dann so anders?
00:58:17Wieso kann man mich nicht heilen?
00:58:47Was denkt ihr, wie frisch die Ogerspuren sind?
00:59:02Nicht ganz einen Tag alt.
00:59:04Lernte das Heer euch etwa auch Fährten lesen?
00:59:06Ja, aber menschliche, nicht die von Ogern.
00:59:10Wieso wolltet ihr dienen?
00:59:14Um die Welt zu sehen.
00:59:16Und der Schwert gegen sie zu ziehen.
00:59:18Und ihr?
00:59:20Wieso ich den Orden der Anisette wählte?
00:59:22Ja.
00:59:24Als meine Schwester sich dazu entschied,
00:59:26zog sie den Groll unseres Vaters auf sich.
00:59:28Ich musste ihm versprechen, ihr niemals zu folgen,
00:59:31noch ein solches Leben zu begehren.
00:59:33Dann fand ich heraus, dass er mich mit einem Landbesitzer verheiraten wollte.
00:59:37Ich schlich davon und folgte meiner Schwester zum Orden.
00:59:40Seitdem sind sie meine Familie.
00:59:44Nicht jede Frau schlägt eine solche Chance auf ein gutes Leben aus.
00:59:47Wenn man wie Ware verkauft wird, dann schon.
00:59:50Wenn der Preis stimmt, verkauft sich doch jeder.
00:59:53Ziemlich trostloser Ausweg.
00:59:56Das Leben ist trostlos.
01:00:02Die Fußabdrücke werden tiefer und länglicher.
01:00:08Er fing an zu rennen.
01:00:09Zu rennen?
01:00:10Weswegen?
01:00:11Vielleicht musste er flüchten.
01:00:16Ich weiß nicht viel von solchen Kreaturen.
01:00:20Ihm weiter blind zu folgen, wäre gefährlich.
01:00:26Was schlagt ihr vor?
01:00:29Wir suchen einen Aussichtspunkt, verschaffen uns Übersicht.
01:00:33Auf das, was uns vielleicht noch erwarten mag.
01:00:38Keine Zeit dafür.
01:00:41Falls eure Schwester noch lebt, dürfen wir keine Sekunde verschwenden.
01:00:45Ich finde, wir sollten weitergehen.
01:01:10Dagen ist durch.
01:01:21Es war seine Entscheidung.
01:01:23Er wurde sicher gefangen genommen.
01:01:25Er könnte also noch leben.
01:01:27Ja, vielleicht.
01:01:28Sein Schicksal ist nicht mehr das unsere.
01:01:30Die Göttin Annie's Head hat es so gewollt.
01:01:32Ich habe jetzt genug von eurer verfluchten Göttin.
01:01:35Sie hat niemanden genutzt, weder euch noch mir.
01:01:37Vermutlich hatte Dagen recht.
01:01:40Euer Tempel ist zerstört.
01:01:42Eure Schwester wahrscheinlich schon tot.
01:01:44Und dass wir diesen Irrsinn nicht überleben, ist genauso gewiss.
01:01:48Ich mag zwar nicht gut genug sein für euch und eure Göttin,
01:01:52aber eines steht fest.
01:01:55Ich bin nicht so feige
01:01:58und überlasse einen Freund dem Tode, so wie eure Göttin.
01:02:03Ihr lasst uns im Stich, so wie Dagen es tat?
01:02:11Was war das?
01:02:12Wir müssen weiter.
01:02:13Sofort!
01:02:17Such nach einer Lichtung!
01:02:19Je mehr Platz zum Kämpfen, desto größer unsere Chance!
01:02:34Seht ihm keinesfalls in die Augen!
01:02:36Ich habe ihn bereits tief in die Augen gesehen.
01:02:38Sollen wir weglaufen oder kämpfen?
01:02:40Weglaufen!
01:02:43Ich dachte, wir suchen nach einer Lichtung.
01:02:45Ich bin hier schon dabei!
01:03:04Manu, es verdirbt er fließend!
01:03:10Das ist kein Schusshündchen!
01:03:12Verschwinde da!
01:03:15Das ist kein Schusshündchen! Verschwinde da!
01:03:37Was war das gerade?
01:03:39Ich will es gar nicht wissen!
01:03:41Vor uns liegt eine Lichtung!
01:03:43Es ist ein Schusshündchen!
01:03:46Vielleicht sind wir entkommen.
01:04:17Schnell, zu den Bäumen!
01:04:21Geht! Ich will das tun!
01:04:23Lass mich runter! Lass mich runter!
01:04:25Wir haben keine Zeit!
01:04:30Schneller! Lauf schneller!
01:04:47Lauf! Lauf! Lauf! Lauf!
01:04:58Hier bin ich, du Monster!
01:05:02Weltschrecker bist du!
01:05:09Merrin!
01:05:10Kümmert euch nicht um uns!
01:05:11Findet meine Schwester und den Stein!
01:05:13Möge Anicet euch beistehen!
01:05:16Schnell!
01:05:39Wieso könnt ihr mich nicht heilen?
01:05:46Anicet, höre mein Gebet.
01:06:16Ich habe versagt, versagt, eure Gottheit.
01:06:21Meine Freunde werden sterben.
01:06:23Ich bin so allein, so allein, so allein.
01:06:27Heilt mich.
01:06:28Heilt mich, dass ich meine Freunde retten kann.
01:06:30Freunde werden sterben.
01:06:32Wenn ihr mich hört, Anicet, antwortet.
01:06:35Wenn ihr mich hört, antwortet mir.
01:06:40Bitte.
01:06:41Ich flehe euch an.
01:06:43Ich flehe euch an.
01:06:45Antwortet mir!
01:06:51Antwortet doch.
01:07:00Ihr irrt euch.
01:07:03Ihr irrt euch in mir.
01:07:05Wer braucht schon Götter?
01:07:36Anicet!
01:07:37Anicet!
01:07:38Anicet!
01:07:39Anicet!
01:07:40Anicet!
01:07:41Anicet!
01:07:42Anicet!
01:07:43Anicet!
01:07:44Anicet!
01:07:45Anicet!
01:07:46Anicet!
01:07:47Anicet!
01:07:48Anicet!
01:07:49Anicet!
01:07:50Anicet!
01:07:51Anicet!
01:07:52Anicet!
01:07:53Anicet!
01:07:54Anicet!
01:07:55Anicet!
01:07:56Anicet!
01:07:57Anicet!
01:07:58Anicet!
01:07:59Anicet!
01:08:00Anicet!
01:08:01Anicet!
01:08:02Anicet!
01:08:03Anicet!
01:08:04Anicet!
01:08:05Anicet!
01:08:06Anicet!
01:08:07Anicet!
01:08:08Anicet!
01:08:09Anicet!
01:08:10Anicet!
01:08:11Anicet!
01:08:12Anicet!
01:08:13Anicet!
01:08:14Anicet!
01:08:15Anicet!
01:08:16Anicet!
01:08:17Anicet!
01:08:18Anicet!
01:08:19Anicet!
01:08:20Anicet!
01:08:21Anicet!
01:08:22Anicet!
01:08:23Anicet!
01:08:24Anicet!
01:08:25Anicet!
01:08:26Anicet!
01:08:27Anicet!
01:08:28Anicet!
01:08:29Anicet!
01:08:30Anicet!
01:08:31Anicet!
01:08:32Anicet!
01:08:33Anicet!
01:08:34Anicet!
01:08:35Anicet!
01:08:36Anicet!
01:08:37Anicet!
01:08:38Anicet!
01:08:39Anicet!
01:08:40Anicet!
01:08:41Anicet!
01:08:42Anicet!
01:08:43Anicet!
01:08:44Anicet!
01:08:45Anicet!
01:08:46Anicet!
01:08:47Anicet!
01:08:48Anicet!
01:08:49Anicet!
01:08:50Anicet!
01:08:51Anicet!
01:08:52Anicet!
01:08:53Anicet!
01:08:54Anicet!
01:08:55Anicet!
01:08:56Anicet!
01:08:57Anicet!
01:08:58Anicet!
01:08:59Anicet!
01:09:00Anicet!
01:09:01Anicet!
01:09:03Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:08Vielen Dank, mein Freund!
01:09:32Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:33Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:34Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:35Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:36Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:37Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:38Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:39Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:40Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:41Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:42Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:43Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:44Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:45Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:46Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:47Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:48Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:49Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:50Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:51Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:52Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:53Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:54Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:55Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:56Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:57Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:58Ein Bier dazu vielleicht?
01:09:59Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:00Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:01Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:02Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:03Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:04Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:05Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:06Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:07Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:08Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:09Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:10Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:11Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:12Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:13Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:14Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:15Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:16Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:17Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:18Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:19Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:20Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:21Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:22Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:23Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:24Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:25Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:26Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:27Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:28Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:29Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:30Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:31Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:32Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:33Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:34Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:35Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:36Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:37Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:38Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:39Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:40Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:41Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:42Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:43Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:44Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:45Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:46Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:47Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:48Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:49Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:50Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:51Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:52Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:53Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:54Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:55Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:56Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:57Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:58Ein Bier dazu vielleicht?
01:10:59Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:00Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:01Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:02Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:03Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:04Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:05Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:06Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:07Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:08Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:09Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:10Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:11Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:12Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:13Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:14Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:15Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:16Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:17Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:18Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:19Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:20Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:21Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:22Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:23Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:24Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:25Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:26Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:27Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:28Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:29Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:30Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:31Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:32Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:33Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:34Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:35Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:36Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:37Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:38Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:39Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:40Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:41Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:42Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:43Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:44Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:45Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:46Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:47Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:48Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:49Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:50Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:51Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:52Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:53Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:54Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:55Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:56Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:57Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:58Ein Bier dazu vielleicht?
01:11:59Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:00Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:01Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:02Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:03Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:04Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:05Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:06Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:07Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:08Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:09Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:10Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:11Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:12Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:13Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:14Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:15Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:16Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:17Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:18Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:19Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:20Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:21Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:22Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:23Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:24Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:25Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:26Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:27Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:28Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:29Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:30Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:31Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:32Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:33Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:34Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:35Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:36Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:37Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:38Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:39Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:40Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:41Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:42Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:43Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:44Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:45Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:46Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:47Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:48Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:49Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:50Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:51Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:52Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:53Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:54Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:55Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:56Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:57Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:58Ein Bier dazu vielleicht?
01:12:59Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:00Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:01Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:02Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:03Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:04Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:05Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:06Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:07Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:08Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:09Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:10Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:11Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:12Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:13Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:14Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:15Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:16Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:17Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:18Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:19Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:20Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:21Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:22Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:23Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:24Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:25Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:26Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:27Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:28Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:29Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:30Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:31Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:32Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:33Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:34Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:35Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:36Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:37Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:38Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:39Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:40Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:41Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:42Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:43Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:44Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:45Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:46Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:47Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:48Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:49Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:50Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:51Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:52Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:53Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:54Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:55Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:56Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:57Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:58Ein Bier dazu vielleicht?
01:13:59Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:00Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:01Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:02Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:03Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:04Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:05Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:06Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:07Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:08Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:09Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:10Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:11Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:12Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:13Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:14Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:15Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:16Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:17Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:18Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:19Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:20Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:21Ein Bier dazu vielleicht?
01:14:22Einer diese Sprüche gefunden?
01:14:23Einer Priesterin vielleicht?
01:14:25Nein, ich bin der Einzige hier!
01:14:27Also gut.
01:14:28Wartet noch!
01:14:31Bitte holt mich hier raus!
01:14:33Wartet!
01:14:35Bitte holt mich hier raus!
01:14:36Kommt zurück!
01:14:39Ich seh euch an.
01:14:41Kommt zurück!
01:14:44Bitte, bedieuen Michler!
01:14:45Klopf, klopf.
01:14:46Seid gegrüßt, meine Hübscher.
01:14:47Nie solche Unterlagen darf nur ein Genie spielen!
01:14:48Ich bin Dagan.
01:14:49Eure leicht gestörte Schwester schickt mich euch zu retten.
01:14:52wichtig, sondern dies hier. Bringt diesen Stein zu den Paladin bei Sunhill. Sie werden
01:15:02ihn zu verteidigen wissen. Hört zu, meine Hübscher. Wir hatten schon
01:15:06wahrlich genug Ärger, euch überhaupt zu finden. Haltet die Klappe!
01:15:14Seid kein Narr! Ihr müsst den Stein schützen. Komme, was da wolle!
01:15:18Ihr seid unverkennbar, Schwestern!
01:15:48Daegen macht schnell. Ihr zwei liegt da faul herum, während wir
01:16:06die Arbeit machen? Daegen! Bei allen Göttern! Niemals war ich
01:16:11begeistert, euch zu sehen. Nun wisst ihr, mich trieb die Sehnsucht
01:16:14nach Tealers Liebreiz. Und Beric?
01:16:18Keine Sorge. Wir werden euch befreien, Freunde.
01:16:21Sie schiebt doch! Also gut, Planänderung. Vielleicht, vielleicht bekommen wir den Ogre
01:16:37dazu. Denkt ihr, er würde mit ihnen spielen wollen?
01:16:39Er würde sie fressen, verdammt! Ich habe eine Idee. Tealer, erinnert ihr
01:16:46euch an meinen Spruch, den im Versteck? Den, den ihr am Kessel geübt hattet?
01:16:49Ja. Annie Sett möge uns beistehen. Haltet euch aneinander fest. Ganz fest.
01:16:59Fertig? Keine Angst, Tealer. Ich halte euch.
01:18:28Was ist das denn? Tut mir, tut mir leid. Ich wusste keinen
01:18:32Ausweg. Schon gut. Tut dies einfach nur nie wieder.
01:18:36Habt ihr Karen gefunden? Karen? Daegen, zu zweit sollten wir es vielleicht
01:18:43schaffen. Ja, schon da.
01:18:45Schieb! Schieb frei, schieb frei!
01:18:58Ich brauche eine Waffe!
01:19:15Da entlang!
01:19:36Komm schon, auf die Beine! Auf die Beine, mein Junge!
01:19:45Ich spüre einen frischen Windzug. Es muss noch einen Weg hier rauf geben. Dort hinten
01:19:54sehe ich Licht. Weiter, weiter!
01:20:15Denkt ihr, ihr schafft das? Vermutlich, aber wie bekomme ich den Rest
01:20:21von euch da hoch? Hilft ihm. Ich versuche es.
01:20:31Was bedeutet das?
01:20:34Ich habe da ein ganz mieses Gefühl.
01:20:49Ihr wollt uns also fressen? Dann müsst ihr uns schon holen.
01:20:52Wir geben nicht so leicht auf. Sagt sowas lieber nicht zu laut.
01:20:56Da kommt schon ihr Monster.
01:21:53Nein!
01:22:01Ich habe keine Pfeile mehr.
01:22:04Ich komme von unten.
01:22:10Beeilt euch, bevor ihr euch erholt.
01:22:14Mein toller, nacktliches Bistum.
01:22:21Von dort sind wir hinein gelandet. Wenn wir rennen, schaffen wir uns nicht.
01:22:25Beeilt euch, bevor es sich erholt!
01:22:34Mann, du unheitliches Biest, du!
01:22:40Von dort sind wir hineingelangt. Wenn wir rennen, schaffen wir es!
01:22:54Nein!
01:23:24Nein!
01:23:55Nein!
01:24:04Nein! Domino, es kann nicht sein!
01:24:24Nein!
01:24:50Gut gemacht, meine Schönheit.
01:24:55Sind alle unverletzt?
01:25:00Du hast es geschafft.
01:25:03Nein, wir.
01:25:11Soll das ein Witz sein? Das sind doch keine Schätze.
01:25:15Und ich hörte stets, dass Oga immer Unmengen an Schätzen hatte.
01:25:20Und ich hörte stets, dass Oga immer Unmengen an Schätzen zu Horten pflegen.
01:25:26Das gehört in meinen Tempel. Wir müssen uns eilen, diese Gefilde sind gefährlich bei Nacht.
01:25:31Ach, bei Nacht? Nennt mir auch nur einen Ort in diesem Lande, der bei Tage ungefährlich ist.
01:25:51Wie viel für ein Oga-Ohr?
01:25:54Das Ohr eines Ogas also. Ich würde sagen, dafür gebe ich einen aus.
01:26:01Und erweise euch damit meinen Respekt.
01:26:05Geht in Ordnung.
01:26:06Zum Wohl!
01:26:07Zum Wohl!
01:26:08Zum Wohl!
01:26:09Zum Wohl!
01:26:10Zum Wohl!
01:26:11Zum Wohl!
01:26:12Zum Wohl!
01:26:13Zum Wohl!
01:26:14Zum Wohl!
01:26:15Zum Wohl!
01:26:16Zum Wohl!
01:26:18Geht in Ordnung.
01:26:19Zum Wohl!
01:26:32Ich werde nicht eher ruhen, bis ich im Kloster bin. Von dort sende ich dir das versprochene Silber.
01:26:38Ich bin besorgt um dich. Wieso willst du allein reisen?
01:26:41Mein Weg ist sicher und ich habe keine Furcht. Die Göttin will es so, dass du vorerst hier bleibst.
01:26:48Ich überbringe den Paladin den Stein. Pass auf dich auf, Schwester Herz.
01:26:56Nun geh, deine Freunde warten auf dich.
01:27:12Doch ehrlich, ich sage der Hauptmann, nehmt eure Befehle und steckt sie euch dorthin, wo die Sonne niemals scheint.
01:27:21Also lass mal nicht mal einen starken Abgang. Zum Wohle.
01:27:25Hey.
01:27:26Na?
01:27:27Ich habe genug von diesen Abenteuern. Ich suche mir einen Weib und lasse mich nieder.
01:27:32Auf die Abenteuer!
01:27:35Auf ein Leben in Würde.
01:27:37Auf Ehre und Gott.
01:27:41Auf die Abenteuer!
01:28:11Auf die Abenteuer!
01:28:13Auf Ehre und Gott.
01:28:41Auf Ehre und Gott.
01:29:11Auf Ehre und Gott.
01:29:12Auf Ehre und Gott.
01:29:13Auf Ehre und Gott.
01:29:14Auf Ehre und Gott.
01:29:15Auf Ehre und Gott.
01:29:16Auf Ehre und Gott.
01:29:17Auf Ehre und Gott.
01:29:18Auf Ehre und Gott.
01:29:19Auf Ehre und Gott.
01:29:20Auf Ehre und Gott.
01:29:21Auf Ehre und Gott.
01:29:22Auf Ehre und Gott.
01:29:23Auf Ehre und Gott.
01:29:24Auf Ehre und Gott.
01:29:25Auf Ehre und Gott.
01:29:26Auf Ehre und Gott.
01:29:27Auf Ehre und Gott.
01:29:28Auf Ehre und Gott.
01:29:29Auf Ehre und Gott.
01:29:30Auf Ehre und Gott.
01:29:31Auf Ehre und Gott.
01:29:32Auf Ehre und Gott.
01:29:33Auf Ehre und Gott.
01:29:34Auf Ehre und Gott.
01:29:35Auf Ehre und Gott.
01:29:36Auf Ehre und Gott.
01:29:37Auf Ehre und Gott.
01:29:38Friends are closer than they seem by my love, spells or a mage.
01:29:55I'll not live long in a cage.
01:30:04If this ends in ungod's breath, I'll be free.
01:30:17I'll be free, blood and steel, hero's death for a life of dignity.
01:30:39I'll be free, blood and steel, hero's death for a life of dignity.
01:31:09I'll be free, blood and steel, hero's death for a life of dignity.
01:31:29I'll be free, blood and steel, hero's death for a life of dignity.
01:31:59I'll be free, blood and steel, hero's death for a life of dignity.