Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:08♪♪
00:00:16♪♪
00:00:20Young!
00:00:23What's going on?
00:00:24Don't go in there!
00:00:26♪♪
00:00:36-♪♪
00:00:41-♪♪
00:00:46-♪♪
00:00:56-♪♪
00:01:06-♪♪
00:01:16-♪♪
00:01:26-♪♪
00:01:36-♪♪
00:01:46-♪♪
00:01:56-♪♪
00:02:06-♪♪
00:02:16Benny, we'll get him this time.
00:02:19We are not clear yet. Stay back.
00:02:21If this goes wrong, I'm not dragging you down with me.
00:02:25Stay put and cover me.
00:02:27-♪♪
00:02:31-♪♪
00:02:34Okay, I'm going in.
00:02:36-♪♪
00:02:46-♪♪
00:02:56-♪♪
00:03:06-♪♪
00:03:16-♪♪
00:03:26-♪♪
00:03:36-♪♪
00:03:44Go take a look.
00:03:46See what's going on.
00:03:48-♪♪
00:03:50Hey, who are you?
00:03:52-♪♪
00:03:58We gotta go.
00:04:00-♪♪
00:04:10-♪♪
00:04:20-♪♪
00:04:30-♪♪
00:04:40-♪♪
00:04:50-♪♪
00:05:00-♪♪
00:05:10-♪♪
00:05:20-♪♪
00:05:30-♪♪
00:05:40-♪♪
00:05:50-♪♪
00:06:00-♪♪
00:06:10-♪♪
00:06:20-♪♪
00:06:30-♪♪
00:06:40-♪♪
00:06:50-♪♪
00:07:00-♪♪
00:07:10-♪♪
00:07:20-♪♪
00:07:30-♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50-♪♪
00:08:00-♪♪
00:08:10-♪♪
00:08:20-♪♪
00:08:30-♪♪
00:08:40-♪♪
00:08:50-♪♪
00:09:00-♪♪
00:09:10-♪♪
00:09:20-♪♪
00:09:30-♪♪
00:09:40-♪♪
00:09:50-♪♪
00:10:00-♪♪
00:10:10-♪♪
00:10:20-♪♪
00:10:30-♪♪
00:10:40-♪♪
00:10:50-♪♪
00:11:00-♪♪
00:11:10-♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30-♪♪
00:11:40-♪♪
00:11:50-♪♪
00:12:00-♪♪
00:12:10-♪♪
00:12:20-♪♪
00:12:30-♪♪
00:12:40-♪♪
00:12:50-♪♪
00:13:00-♪♪
00:13:10-♪♪
00:13:20-♪♪
00:13:30-♪♪
00:13:40-♪♪
00:13:50-♪♪
00:14:00-♪♪
00:14:10-♪♪
00:14:20-♪♪
00:14:30-♪♪
00:14:40-♪♪
00:14:50-♪♪
00:15:00-♪♪
00:15:10-♪♪
00:15:20-♪♪
00:15:30-♪♪
00:15:40-♪♪
00:15:50-♪♪
00:16:00-♪♪
00:16:10-♪♪
00:16:20-♪♪
00:16:30-♪♪
00:16:40-♪♪
00:16:50-♪♪
00:17:00-♪♪
00:17:10-♪♪
00:17:20-♪♪
00:17:30-♪♪
00:17:40-♪♪
00:17:50-♪♪
00:18:00-♪♪
00:18:10-♪♪
00:18:20-♪♪
00:18:30-♪♪
00:18:40-♪♪
00:18:50-♪♪
00:19:00-♪♪
00:19:10-♪♪
00:19:20-♪♪
00:19:30-♪♪
00:19:40-♪♪
00:19:50-♪♪
00:20:00-♪♪
00:20:10-♪♪
00:20:20-♪♪
00:20:30-♪♪
00:20:40-♪♪
00:20:50-♪♪
00:21:00-♪♪
00:21:10-♪♪
00:21:20-♪♪
00:21:30-♪♪
00:21:40-♪♪
00:21:50-♪♪
00:22:00-♪♪
00:22:10-♪♪
00:22:20-♪♪
00:22:30-♪♪
00:22:40-♪♪
00:22:50-♪♪
00:23:00-♪♪
00:23:10-♪♪
00:23:20-♪♪
00:23:30-♪♪
00:23:40-♪♪
00:23:50-♪♪
00:24:00-♪♪
00:24:10-♪♪
00:24:20-♪♪
00:24:30-♪♪
00:24:40-♪♪
00:24:50-♪♪
00:25:00-♪♪
00:25:10-♪♪
00:25:20-♪♪
00:25:30-♪♪
00:25:40-♪♪
00:25:50-♪♪
00:26:00-♪♪
00:26:10-♪♪
00:26:20-♪♪
00:26:30-♪♪
00:26:40-♪♪
00:26:50-♪♪
00:27:00-♪♪
00:27:10-♪♪
00:27:20-♪♪
00:27:30-♪♪
00:27:40-♪♪
00:27:50-♪♪
00:28:00-♪♪
00:28:10-♪♪
00:28:20-♪♪
00:28:30-♪♪
00:28:40-♪♪
00:28:50-♪♪
00:29:00-♪♪
00:29:10-♪♪
00:29:20-♪♪
00:29:30-♪♪
00:29:40-♪♪
00:29:50-♪♪
00:30:00-♪♪
00:30:10-♪♪
00:30:20-♪♪
00:30:30-♪♪
00:30:40-♪♪
00:30:50-♪♪
00:31:00-♪♪
00:31:10-♪♪
00:31:20-♪♪
00:31:30-♪♪
00:31:40-♪♪
00:31:50-♪♪
00:32:00-♪♪
00:32:10-♪♪
00:32:20-♪♪
00:32:30-♪♪
00:32:40-♪♪
00:32:50-♪♪
00:33:00-♪♪
00:33:10-♪♪
00:33:20-♪♪
00:33:30-♪♪
00:33:40-♪♪
00:33:50-♪♪
00:34:00-♪♪
00:34:10-♪♪
00:34:20-♪♪
00:34:30-♪♪
00:34:40-♪♪
00:34:50-♪♪
00:35:00-♪♪
00:35:10-♪♪
00:35:20-♪♪
00:35:30-♪♪
00:35:40-♪♪
00:35:50-♪♪
00:36:00-♪♪
00:36:10-♪♪
00:36:20-♪♪
00:36:30-♪♪
00:36:40-♪♪
00:36:50-♪♪
00:37:00-♪♪
00:37:10-♪♪
00:37:20-♪♪
00:37:30-♪♪
00:37:40-♪♪
00:37:50-♪♪
00:38:00-♪♪
00:38:10-♪♪
00:38:20-♪♪
00:38:30-♪♪
00:38:40-♪♪
00:38:50-♪♪
00:39:00-♪♪
00:39:10-♪♪
00:39:20-♪♪
00:39:30-♪♪
00:39:40-♪♪
00:39:50-♪♪
00:40:00-♪♪
00:40:10-♪♪
00:40:20-♪♪
00:40:30-♪♪
00:40:40-♪♪
00:40:50-♪♪
00:41:00-♪♪
00:41:10-♪♪
00:41:20-♪♪
00:41:30-♪♪
00:41:40-♪♪
00:41:50-♪♪
00:42:00-♪♪
00:42:10-♪♪
00:42:20-♪♪
00:42:30-♪♪
00:42:40-♪♪
00:42:50-♪♪
00:43:00-♪♪
00:43:10-♪♪
00:43:20-♪♪
00:43:30-♪♪
00:43:40-♪♪
00:43:50-♪♪
00:44:00-♪♪
00:44:10-♪♪
00:44:20-♪♪
00:44:30-♪♪
00:44:40-♪♪
00:44:50-♪♪
00:45:00-♪♪
00:45:10-♪♪
00:45:20-♪♪
00:45:30-♪♪
00:45:40-♪♪
00:45:50-♪♪
00:46:00-♪♪
00:46:10-♪♪
00:46:20-♪♪
00:46:30-♪♪
00:46:40-♪♪
00:46:50-♪♪
00:47:00-♪♪
00:47:10-♪♪
00:47:20-♪♪
00:47:30-♪♪
00:47:40-♪♪
00:47:50-♪♪
00:48:00-♪♪
00:48:10-♪♪
00:48:20-♪♪
00:48:30-♪♪
00:48:40-♪♪
00:48:50-♪♪
00:49:00-♪♪
00:49:10-♪♪
00:49:20-♪♪
00:49:30-♪♪
00:49:40-♪♪
00:49:50-♪♪
00:50:00-♪♪
00:50:10-♪♪
00:50:20-♪♪
00:50:30-♪♪
00:50:40-♪♪
00:50:50-♪♪
00:51:00-♪♪
00:51:10-♪♪
00:51:20-♪♪
00:51:30-♪♪
00:51:40-♪♪
00:51:50-♪♪
00:52:00-♪♪
00:52:10-♪♪
00:52:20-♪♪
00:52:30-♪♪
00:52:40-♪♪
00:52:50-♪♪
00:53:00-♪♪
00:53:10-♪♪
00:53:20-♪♪
00:53:30-♪♪
00:53:40-♪♪
00:53:50-♪♪
00:54:00-♪♪
00:54:10-♪♪
00:54:20-♪♪
00:54:30-♪♪
00:54:40-♪♪
00:54:50-♪♪
00:55:00-♪♪
00:55:10-♪♪
00:55:20-♪♪
00:55:30-♪♪
00:55:40-♪♪
00:55:50-♪♪
00:56:00-♪♪
00:56:10-♪♪
00:56:20-♪♪
00:56:30-♪♪
00:56:40-♪♪
00:56:50-♪♪
00:57:00-♪♪
00:57:10-♪♪
00:57:20-♪♪
00:57:30-♪♪
00:57:40-♪♪
00:57:50-♪♪
00:58:00-♪♪
00:58:10-♪♪
00:58:20-♪♪
00:58:30-♪♪
00:58:40-♪♪
00:58:50-♪♪
00:59:00-♪♪
00:59:10-♪♪
00:59:20-♪♪
00:59:30-♪♪
00:59:40-♪♪
00:59:50-♪♪
01:00:00-♪♪
01:00:10-♪♪
01:00:20-♪♪
01:00:30-♪♪
01:00:40-♪♪
01:00:50-♪♪
01:01:00-♪♪
01:01:10-♪♪
01:01:20-♪♪
01:01:30-♪♪
01:01:40-♪♪
01:01:50-♪♪
01:02:00-♪♪
01:02:10-♪♪
01:02:20-♪♪
01:02:30-♪♪
01:02:40-♪♪
01:02:50-♪♪
01:03:00-♪♪
01:03:10-♪♪
01:03:20-♪♪
01:03:30-♪♪
01:03:40-♪♪
01:03:50-♪♪
01:04:00-♪♪
01:04:10-♪♪
01:04:20-♪♪
01:04:30-♪♪
01:04:40-♪♪
01:04:50-♪♪
01:05:00-♪♪
01:05:10-♪♪
01:05:20-♪♪
01:05:30-♪♪
01:05:40-♪♪
01:05:50-♪♪
01:06:00-♪♪
01:06:10-♪♪
01:06:20-♪♪
01:06:30-♪♪
01:06:40-♪♪
01:06:50-♪♪
01:07:00-♪♪
01:07:10-♪♪
01:07:20-♪♪
01:07:30-♪♪
01:07:40-♪♪
01:07:50-♪♪
01:08:00-♪♪
01:08:10-♪♪
01:08:20-♪♪
01:08:30-♪♪
01:08:40-♪♪
01:08:50-♪♪
01:09:00-♪♪
01:09:10-♪♪
01:09:20-♪♪
01:09:30-♪♪
01:09:40-♪♪
01:09:50-♪♪
01:10:00-♪♪
01:10:10-♪♪
01:10:20-♪♪
01:10:30-♪♪
01:10:40-♪♪
01:10:50-♪♪
01:11:00-♪♪
01:11:10-♪♪
01:11:20-♪♪
01:11:30-♪♪
01:11:40-♪♪
01:11:50-♪♪
01:12:00-♪♪
01:12:10-♪♪
01:12:20-♪♪
01:12:30-♪♪
01:12:40-♪♪
01:12:50-♪♪
01:13:00-♪♪
01:13:10-♪♪
01:13:20-♪♪
01:13:30-♪♪
01:13:40-♪♪
01:13:50-♪♪
01:14:00-♪♪
01:14:10-♪♪
01:14:20-♪♪
01:14:30-♪♪
01:14:40-♪♪
01:14:50-♪♪
01:15:00-♪♪
01:15:10-♪♪
01:15:20-♪♪
01:15:30-♪♪
01:15:40Samantha okay?
01:15:43Look, I can explain that.
01:15:45I was gonna give that back.
01:15:47You have an excuse for everything.
01:15:50You're a liar.
01:15:52Okay, fine.
01:15:53Total honesty, I wasn't gonna give it back,
01:15:55but that's when you were being a dick.
01:15:57Now that we're partners, I was gonna surprise you,
01:15:59and I was just looking for the right time.
01:16:00I don't partner with cowards.
01:16:01You're bad luck.
01:16:02You make things worse.
01:16:04Oh, really?
01:16:05If it wasn't for me,
01:16:06you would be moping around your apartment
01:16:08eating ramen, reading Alpaca Daily.
01:16:10You say I'm lonely?
01:16:11If I'm lonely, what are you?
01:16:13Where's the picture of your family?
01:16:15Back off, Benny.
01:16:17You have no one!
01:16:18You're right!
01:16:20I don't have anyone.
01:16:22All those stories about my mom and dad
01:16:24and how great they are, I made them up.
01:16:28I never knew them.
01:16:29They dumped me at birth.
01:16:33Did I make you happy?
01:16:40Can I have my jacket?
01:16:49You got the phone.
01:16:51So long, Benny.
01:16:57♪
01:17:07♪
01:17:17♪
01:17:27Excuse me.
01:17:28Would you mind holding that for a minute?
01:17:31Yeah, okay.
01:17:32Thank you.
01:17:38Aw, come on, dude.
01:17:40You hand me an urn with somebody in it?
01:17:43Why are you so nosy?
01:17:45Why you look inside?
01:17:47Did you just walk around with that thing?
01:17:49Inside is my friend.
01:17:51Before he died, I promised him
01:17:54I'd scatter his ashes in Victoria Harbor.
01:17:58I make a promise.
01:18:00Now I'm doing it.
01:18:02Do you have a problem with that?
01:18:04No, sir.
01:18:06I'm sorry.
01:18:08I didn't realize.
01:18:20You about a 40 jacket?
01:18:23♪
01:18:33♪
01:18:43Benny.
01:18:45You look well.
01:18:47Where's Samantha?
01:18:49Give me the phone.
01:18:55We can do this the hard way, if you'd prefer.
01:18:58Sure.
01:19:00Let's do this the hard way.
01:19:02Come on.
01:19:04Come on.
01:19:10Captain Tong, the phone has proof
01:19:12Victor Wong is the matador.
01:19:15He can only be unlocked by his thumbprint.
01:19:19Mr. Wong, would you mind humoring us?
01:19:22♪
01:19:32Not at all.
01:19:35How can this be?
01:19:37I'm not the matador.
01:19:39I never was.
01:19:40My sincere apologies, Mr. Wong.
01:19:45Benny Chan.
01:19:47You're under arrest for accessory to murder.
01:19:50Take him away.
01:19:52♪
01:20:03Hey, Natalia, it's Connor.
01:20:05How's Russia?
01:20:06How's your dad?
01:20:08Good.
01:20:09Listen, I want to ask you a favor.
01:20:12♪
01:20:22♪
01:20:53It's ridiculous how long you made me wait.
01:20:55How am I supposed to cross-process my client
01:20:57in a timely and litigious manner?
01:21:02Hey, Benny.
01:21:03Connor, what are you doing here?
01:21:05Well, real men stay and deal with their problems.
01:21:07A wise man once taught me that.
01:21:11You guys familiar with the case Kramer v. Kramer
01:21:13because you're about to be?
01:21:15Yeah.
01:21:16I'm a lawyer.
01:21:18You guys familiar with the case Kramer v. Kramer
01:21:20because you're about to be?
01:21:22A little space.
01:21:24They're going to arrest you.
01:21:26I'm your lawyer.
01:21:30So what's the plan?
01:21:32I was hoping you had some ideas.
01:21:34You come barging in here with no plan to get out?
01:21:38Yeah, that's how we do in America, fast and loose.
01:21:44Benny Chan's attorney is here to see you.
01:21:48♪
01:21:56I'm Connor Watts.
01:21:58♪
01:22:04Leslie.
01:22:05♪
01:22:17Here we go. We're in.
01:22:20Thank you for saving us, Leslie.
01:22:25Thanks for letting me help.
01:22:27♪
01:22:34Well, maybe when this is over,
01:22:37I could take you for a chicken and beer?
01:22:41Yes, I love chicken and beer.
01:22:48Okay, we're ready.
01:22:50We've bypassed the thumbprint.
01:22:53Benny, it just looks like gibberish.
01:22:55It's nothing.
01:22:56Wait.
01:22:58Stop right here.
01:23:00♪
01:23:04I know where to go, but we need a plan to get out of here.
01:23:08♪
01:23:19Wait up. Wait up.
01:23:23This is the place.
01:23:26♪
01:23:37I bet it's the one with the armed thugs.
01:23:39♪
01:23:47You and I split up.
01:23:49Okay.
01:23:50Don't try to be a hero by yourself.
01:23:52Right. No need to start now.
01:23:56Go.
01:23:58Go.
01:23:59♪
01:24:17I had no choice.
01:24:19I did what I had to do to get the phone back.
01:24:23We never touched her.
01:24:25Just scared her a little.
01:24:27Tell him, Willy.
01:24:29I was only following your orders
01:24:31if I know who she was.
01:24:33You liar!
01:24:35You couldn't have achieved any of this without me.
01:24:38I am the money man.
01:24:40You need me.
01:24:41That's where you're wrong, Victor.
01:24:43I don't need anyone.
01:24:45♪
01:24:51Help!
01:25:12You really don't know when to stop, do you?
01:25:22Connor?
01:25:24What the hell are you doing here?
01:25:26It's a long story. I'll tell you over breakfast.
01:25:28Forget breakfast.
01:25:30Where is Betty?
01:25:31I have to go find something to open this with.
01:25:33I'll be right back.
01:25:34Don't you dare leave me here.
01:25:36I'm sorry I got you into this.
01:25:39Connor!
01:25:40Connor!
01:25:41♪
01:25:48Betty.
01:25:50Betty.
01:25:51I tried to warn you.
01:25:53Captain.
01:25:54The phone?
01:26:17Young?
01:26:19We meet again, old friend.
01:26:31You're the matador?
01:26:33You look like the kid from Jerry Maguire.
01:26:48♪
01:27:18♪
01:27:39You're as pretty as your mom.
01:27:45I miss your mom.
01:27:48I miss you too.
01:27:49Me too.
01:27:53Betty.
01:27:54Look.
01:28:05Why did you do all this?
01:28:09Let me explain.
01:28:11You and Willie and Victor
01:28:14are accomplices.
01:28:18They're my men.
01:28:22You're the matador?
01:28:24I'm your father.
01:28:25Don't come any closer.
01:28:27You're a demon.
01:28:35Thank you, Connor, for sticking with me.
01:28:39You're welcome, partner.
01:28:43♪
01:29:06Guns in the water.
01:29:09Now.
01:29:11Oh, it's about time.
01:29:15Sorry we're late.
01:29:17Just glad you could make it.
01:29:19Welcome to the family, comrade.
01:29:21Thanks.
01:29:22Family?
01:29:23Yeah.
01:29:24Long story.
01:29:25Hello, Chinese man.
01:29:38Let's go.
01:29:41Hey, get him!
01:29:55Get him!
01:30:10Go get Samantha!
01:30:11Go! Go!
01:30:20Go!
01:30:21Hurry!
01:30:41Go!
01:30:47What was that?
01:30:48I don't know.
01:30:49I'll go with you.
01:30:50Sandy!
01:30:53Papa.
01:30:54Papa!
01:31:10Go!
01:31:40Go!
01:32:10Go!
01:32:40Go!
01:33:10Go get him.
01:33:21Stay gentle.
01:33:22Mind the gun.
01:33:24Go get him.
01:33:41You're still as stubborn as ever.
01:33:43You're still as stubborn as ever?
01:33:45You forced me to do it.
01:33:57The two of us have to die.
01:34:11Yo, this is the Hong Kong Police Department.
01:34:14We have you surrounded.
01:34:20Billy!
01:34:21Shit!
01:34:22Sandy!
01:34:23Samantha!
01:34:24Go!
01:34:41Go!
01:34:43We have you surrounded.
01:34:45Hands behind your head.
01:34:50Freeze!
01:34:52Boss.
01:35:10Billy!
01:35:32Billy!
01:35:40Billy!
01:35:41Billy!
01:35:43Billy.
01:36:08Billy!
01:36:10Take care of my daughter.
01:36:33No!
01:36:39No!
01:36:56I'm going to choose to remember him.
01:36:59As he was before.
01:37:02My father died nine years ago.
01:37:05He was a good man.
01:37:06Best partner I ever had.
01:37:10Best Chinese partner.
01:37:17I'm taking off for Russia tonight.
01:37:19Really?
01:37:20Why?
01:37:21A wise man once told me that honor is the most important thing in life.
01:37:26I made a promise and I intend to keep it.
01:37:39No!
01:37:46Give me back my grandson!
01:37:48My grandson!
01:37:49My grandson!
01:38:10Where are you taking me? You'll never get away with this.
01:38:12When you pipe down, you're running the surprise.
01:38:15Is he always this grumpy?
01:38:39Keep your blindfolds on.
01:38:44All right.
01:38:53Okay.
01:38:55Surprise!
01:38:59You took me to my own farm?
01:39:01No, this.
01:39:07Wow!
01:39:09Alpacas!
01:39:17Thought this might keep you busy since you're no longer chasing bad guys.
01:39:21Hey, guys.
01:39:22Look at this.
01:39:24Ta-da!
01:39:26Betty!
01:39:27You're famous.
01:39:29Oh, wee!
01:39:30Hey!
01:39:34Speaking of, Sam and I are going to go for a little walk.
01:39:38No, I go too.
01:39:40Chaperone.
01:39:42Don't worry, Uncle Benny.
01:39:43I still have the mace.
01:39:45Good.
01:39:47Ow!
01:39:48Damn!
01:39:49What are you doing?
01:39:50Didn't work, did it?
01:39:52I told you, it takes a practice.
01:39:54I've been practicing.
01:39:56So practice more.
01:40:03Are they gone?
01:40:05Yes.
01:40:08Ah!
01:40:10Benny!
01:40:11Are you okay?
01:40:12Benny!
01:40:15Benny!
01:40:16Are you okay?
01:40:18What have you done to him?
01:40:22Benny?
01:40:23Benny!
01:40:24Wake up!
01:40:27Don't be telling me about how I'm supposed to live.