159. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00descubrieron quien mató al señor leóncio y murieron debido a eso
00:08ahora ajustarán las cuentas con el demonio en el fuego de los infiernos
00:14y si el infierno existe nos vamos a encontrar allá
00:21yo, ustedes y el señor leóncio
00:26ahora de nuestra cuadrilla el único que está vivo soy yo
00:33que diablos, en vez de facilitarme la vida
00:39murieron como dos bestias
00:44Belchior dice que no sabe nada pero creo que me engaña
00:49ahora se que el sabe y me oculta la verdad
00:54y se tendrá que abrir conmigo, no va a huir como la otra vez
00:59obligaré al desgraciado a contar la verdad
01:04con el cañón del arma en su garganta
01:09la llegada de la baronesa fue providencial
01:14cambió completamente el rumbo del juicio verdad
01:19y doña elena estaba a punto de ser condenada a muerte
01:23ahora elena y yo nos podremos casar como siempre soñamos
01:27creo que está muy bien, si no la novia se verá embarazada
01:31estábamos pensando en casarnos en la misma fecha que usted, tía y el señor coronel
01:35elena me dijo, si no hay desacuerdos tomaremos la primera fecha que el padre nos diga que está disponible
01:42ay por dios del cielo, lo olvidé con tanta cosa en la cabeza
01:47yo olvidé que tengo que contar una cosa muy, muy importante
01:52llegó una carta a la casa de tía ancuña
01:55otra carta anónima con amenazas?
01:57no, no, no, esta vez fue una carta de aquel hombre horroroso
02:02el capitán martiño, el dijo que descubrió quien mató a leoncio
02:07y por qué no nos contó pronto mamá?
02:10ay perdón tomasia, oye no demore tanto en contarlo
02:14tenemos que encontrar al señor martiño cuanto antes
02:18yo no puedo ni ver su cara, el me odia desde el día que le dispare en la pierna llena aguas lindas
02:24confieso que también siento mucha rabia hacia el
02:27desde que fue a sao paulo a capturar a isaura, el sabe eso
02:31es por eso que el no nos busco
02:33pero a pesar de todo el asco que sentimos por el
02:36tenemos que saber lo que el descubrió
02:39no enrique, yo no quiero ser amada por un hombre que tenga otra en su pensamiento y en su corazón
02:46olvida a isaura, no debe tener la menor importancia para ti
02:52como no? justo ahora te oí discutir con tu padre a causa de ella
02:56ahora voy a tener que pasar el resto de mi vida oyendo hablar de isaura
03:00no enrique, ya no quiero ver más tu preocupación por esa mujer
03:05no ves que me enfada?
03:08me molestan aurora, tus celos
03:11ah si? te molestan? pues no te molestes más
03:17nuestro noviazgo esta disuelto
03:20pero que dices? no hay necesidad
03:23no me casare contigo, mejor vuelvo a portugal
03:27no hagas eso por favor, no vas a romper nuestro noviazgo solo por una frase que dije
03:32tomasia, yo te prohibo que busques al señor martiño
03:37ese hombre puede ser muy violento prima, y más aun después de que le disparaste
03:42pero si el sabe quien mato a leoncio, tenemos que hablar con el
03:47aunque tengamos que mandar un mensajero en nuestro nombre
03:50hoy fui a la ciudad, y por ahí encontré a mi padre
03:56aunque tengamos que mandar un mensajero en nuestro nombre
03:59hoy fui a la ciudad, y por ahí supe que todo el mundo allá tiene la certeza
04:06de que no fue isaura quien mato al señor leoncio
04:10y quien creen ellos que lo mato?
04:15todo el mundo cree que fuiste tu tomasia
04:19pero eso es injusto conmigo
04:22tu, con la ayuda del señor miguel
04:25maledicencia de quien no sabe lo que dice
04:29jamás dejaría a mi hija quedar presa en mi lugar
04:32yo entiendo que el pueblo hable
04:35pueden hablar
04:38todos saben el odio que yo sentía por leoncio
04:42nunca lo escondí a nadie
04:44la rabia que sentía por los crímenes que el crapula cometió
04:49isaura no, isaura es una mujer dulce
04:52es natural que piensen que fui yo
04:57no conoces a tu hermana geraldo
05:00ella solo hace lo que le viene en ganas siempre
05:03responda mamá, a donde fue blanca?
05:07ya debería estar aquí, a donde fue?
05:10a casa de alvaro
05:12pero que fue hacer allá a esta hora?
05:14yo no lo se hijo
05:16no me preguntes, pregúntale a ella
05:19y eso es exactamente lo que voy a hacer cuando llegue
05:22ella no va a volver temprano
05:24como no?
05:26quien la llevo?
05:27un carro de alquiler
05:29me dijo que va a dormir allá
05:34ya se, ya se
05:37ella fue a humillarse una vez mas con alvaro
05:40es que ella no entiende que el no la quiere
05:43ella no puede entender eso
05:45hijo mio, hijo mio
05:48reza por tu hermana
05:50el día que yo falte
05:52por el amor de dios geraldo
05:54protéjela
05:57alvaro va a enfadarse claro
06:00pero el va a hablar con ella
06:03tan gentilmente como sea posible
06:06va a intentar poner algún juicio en aquella cabeza loca
06:11pero mamá, porque lloras tanto?
06:16de preocupación hijo mio
06:18mucha preocupación
06:31isaura, mi amor
06:33no alvaro, no soy isaura
06:36soy yo, blanca
06:39tu novia
06:41blanca?
06:43pero eso no es posible
06:45yo necesito
06:51estar contigo
06:58piensa que es un sueño si quieres alvaro
07:01pensame mi amor
07:10aun estoy soñando, la pesadilla no termino
07:13no, no, no puedo creer que hayas tenido malos sueños
07:17no después de la noche maravillosa que tuvimos
07:23deja de luchar mi amor, basta
07:27entregate a mi alvaro
07:29no
07:33nadie tiene que saber nada
07:36no puedo blanca
07:38yo amo a isaura
07:41por lo menos esta noche
07:45por lo menos esta noche se meo mi amor
07:51esta noche
08:09tu me llamaste alvaro
08:13yo vine porque tu quisiste
08:17tu quisiste
08:19esta pesadilla no pasa
08:21no es pesadilla alvaro
08:25tu me trajiste a tu lecho en tu alcoba mi amor
08:33como es que lograste entrar en mi alcoba y estar desnuda
08:36alvaro
08:38si tu abriste la puerta para mi mi amor
08:41no blanca
08:43yo no se como es que lograste entrar aqui
08:45yo no te llame ni te abri la puerta
08:47la ultima cosa que recuerdo es que me iba a dormir
08:50sera que ya eres sonambulo
08:52no, no, no es posible alvaro
08:55o es que bebiste anoche
08:57no nada, absolutamente nada, solo agua
09:01yo creo que bebiste de aquella agua que los pajaritos no beben
09:07la jarra, yo bebi agua de esa jarra
09:10alvaro, escuchame
09:13tu no vas a ser canalla conmigo alvaro
09:17no lo haras verdad
09:19porque anoche dijiste que yo era como
09:21como una fruta suculenta que tu querias devorar
09:25imposible, yo te veo como hermana blanca
09:29quieres dejarme fuera
09:31como si no hubieses tomado la flor de mi deseo
09:34blanca, estas enloqueciendo en este momento
09:37perdiste completamente el juicio, es eso
09:40no alvaro, no
09:42te acostaste conmigo
09:45y ahora te tienes que casar conmigo
09:49es muy triste
09:51veinte años luche por la libertad de mi hija
09:54y finalmente cuando consiguio su carta de libertad
09:58isaura fue presa por un crimen que no cometeo
10:02yo tambien tengo tantas preocupaciones
10:06si estas refiriéndose a mi madre
10:09yo tambien tengo tantas preocupaciones
10:12yo tambien tengo tantas preocupaciones
10:16si estas refiriéndose a mi madre
10:19mejor resignese y deje de querer interferir
10:23tal vez no logre andar pero aun soy dueño de mi nariz
10:26pero que es eso gabriel
10:28ese es modo de hablar con tu madre
10:30no fue la educación que yo te di
10:33al terminar nos vamos
10:36pero a donde si puedo preguntar
10:39a la hacienda del señor alvaro
10:41donde era la hacienda del leoncio el malvado
10:43doña perpetua nos va a contar historias bonitas alla
10:47vaya era lo que me faltaba
10:49pero es que en verdad piensas ir
10:52el amor verdadero supera cualquier obstaculo mama
10:54ja claro
10:56ya olvide que basta contradiarte
10:59para que un pequeño sentimiento
11:01una mera simpatia explote
11:03y se vuelva un gran amor
11:05madre voy a continuar mis ejercicios de recuperación con doña perpetua
11:08si lo se
11:10puedo imaginar lo que va a suceder en esos ejercicios
11:13mama por favor no seas suspicaz
11:15suspicaz no
11:17realista
11:19aqui en casa era obligación mantener apariencias
11:21ahora lejos de mi
11:23sabra dios que van a hacer
11:25no se debe de preocupar
11:27yo voy con los niños
11:29si los niños van a jugar alla afuera
11:32van a dar una vuelta
11:34van a ver los animalitos de la hacienda
11:37mientras haces los ejercicios no
11:39mama por favor no seas impertinente
11:41solamente esta pintando un cuadro
11:43que no corresponde a la realidad
11:45doña perpetua es una señora muy virtuosa
11:47si
11:49es como dice mi tiancito
11:51a la bastarda de rosa
11:53yo solo fui un ignorante
11:55de verdad
11:57un ignorante
11:59yo no percibí
12:01las segundas intenciones de doña perpetua
12:03contigo
12:05ademas tomasia y el señor miguel iran conmigo
12:07si vamos a platicar con el señor belchior
12:09vamos a mandar mensajeros
12:11tras el capitán martinio
12:13vamos a comprobar si realmente
12:15es verdad esa historia
12:17de que descubrieron quien mató a leoncio
12:19y bien isaura
12:21aun no decides
12:23confesar tu crimen
12:25solo puedo confesar
12:27los pecados que cometí señor
12:29solo eso
12:31los asesinos siempre se dicen
12:33inocentes
12:35ya estoy acostumbrado a eso
12:37si no cree en mi palabra
12:39no puedo hacer nada
12:41yo podría obligarte a confesar
12:43si quisiera
12:45aunque me torturase
12:47no confesaría
12:49no estes tan segura
12:51he visto a mucha gente valiente
12:53doblarse a los primeros azotes
12:55no fui azotada
12:57cuando esclava
12:59debo serlo ahora
13:01y porque
13:03azoteme señor
13:05pero no voy a confesar un crimen
13:07del cual soy inocente
13:09no creo en ti
13:11esclava asesina
13:13y voy a obligarte a confesar
13:15si
13:17aunque mi cuerpo sufra
13:19y llegue el dia de mi desgracia
13:21tengo fe
13:23la fe renueva mi esperanza
13:25y me da aliento para resistir el dolor
13:27soy inocente
13:29no puedo confesar
13:31soy devota del señor
13:33mi dios
13:35con todo el amor que soy capaz
13:37seré siempre verdadera conmigo
13:39por tanto le digo
13:41que seré siempre verdadera con todos
13:43pero
13:45se trata de una loca
13:47solo eso
13:49quiere que el azote comandante
13:53aun no
13:55vamos a darle otra oportunidad
13:57siento pena de azotar a gente loca
13:59a no ser como ultimo recurso
14:01lo mejor que puedes hacer
14:03isaura
14:05es alegar legitima defensa
14:07si insistes en esa mentira absurda
14:09que no fuiste tu
14:11ciertamente acabaras en la orca
14:27muchas gracias, gracias amigo
14:41el dia se volvio mas bello
14:43ahora que se ilumino con su sonrisa
14:45mas que el sol
14:47hizo brillar alegria en mi vida
14:49ademas de un excelente joven
14:51con un gran caracter
14:53tambien es poeta
14:55mi hermano realmente sabe escribir bellos versos
14:57que bien que llegaron temprano
14:59es una felicidad tenerlos aqui
15:01sean bienvenidos
15:03doña perpetua
15:05nos cuenta una historia bonita ahora
15:07mas tarde maria
15:09yo y maria podemos jugar un poquito afuera
15:11claro mi amor
15:13pero jueguen aqui cerca de casa
15:15vamos maria
15:17vamos pedrito
15:19vinimos temprano
15:21porque tenemos noticias importantes
15:23me interese usted que
15:25el señor martinio cazador de esclavos
15:27dice en un mensaje para el coronel
15:29sebastián cuña
15:31de que el descubrio quien mato a leoncio
15:33santo dios
15:35sera verdad
15:37necesitamos oir esa historia completa
15:39el señor alvaro esta?
15:41claro esta en su cuarto lo mandare llamar
15:45de modo alguno blanca
15:47no me voy a casar contigo
15:49esto es una broma de muy mal gusto
15:51una broma?
15:55es que tu me trataste de ese modo
15:57despues de seducirme
15:59y estar en tu lecho
16:01blanca me voy a casar con isaura
16:03tu sabes muy bien eso
16:05nunca
16:07nunca alvaro
16:09y menos ahora que isaura se apresa
16:11ademas tu
16:13no resististe
16:15la tentacion
16:17ni yo
16:19blanca sinceramente
16:21ahora si pasaste
16:23todos los limites
16:25no es asi blanca mostrandote
16:27desnuda ante mi que me puedes conquistar
16:31por mayor que sea la tentacion
16:33estoy firme en mi amor por isaura
16:35pues yo estoy muy lastimada
16:37cubrete ya
16:39por favor blanca
16:41es porque tu me quieres no?
16:43ya vistete
16:45tu me deseas alvaro
16:47como hombre
16:51yo soy hombre si
16:53y te puedo mirar como una mujer bonita
16:55pero me pude contener
16:57blanca por amor
16:59lealtad
17:01y por fidelidad a isaura
17:03pues tu
17:05pues tu no te contuviste anoche
17:07alvaro
17:11no sucedio nada anoche
17:13tu me tomaste en tus brazos
17:15de donde sacaste
17:17esa historia tan absurda blanca
17:19bueno
17:21pense que ibas a ser
17:23mas gentil
17:25despues de la noche que tuvimos
17:29no creo que este sucediendo esto aqui conmigo
17:31esto es peor que una pesadilla
17:33es una pesadilla real
17:35y esto ahora
17:37estan llamando a la puerta blanca
17:39quien es
17:41señorito alvaro
17:43señor
17:45dile que ya voy
17:47blanca vistete
17:49voy a mandarte a la pension
17:51y voy a tener una charla muy seria
17:53con tu madre y con tu hermano
17:55a si claro
17:57hoy mismo
17:59ve a hablar con mi madre
18:01para pedirme en casamiento
18:03no
18:05voy a hablar con tu madre
18:07porque necesita ser internada en un sanatorio
18:09para locos eso si
18:13no
18:21con permiso
18:23yo voy a estar un rato en el portico
18:25con gabriel
18:27vamos a hacer ejercicios para sus piernas
18:29alvaro ya va a bajar
18:31creo que no necesito estar en la sala
18:33no se incomode por nosotros doña perpetua
18:35pero tenemos que hablar con el señor belchior
18:37cuanto antes
18:39rosa
18:41llame por favor al señor belchior
18:43aqui a la sala
18:45oiga doña perpetua lo voy a llamar
18:47pero no se si el este aqui
18:49pero voy
18:51voy en un pie y vuelvo con el otro
18:53permiso
18:55se quedan en su casa
19:07puedes decir las locuras que quieras a mi madre blanca
19:09yo se que ella va a creer en mi
19:11y no en una mentirosa
19:13no es posible que tu seas tan canalla hasta este punto alvaro
19:17o sera que no estas en tu sano juicio
19:21no recuerdas absolutamente nada
19:23si no olvido
19:25no olvido que bebi agua
19:27ahi me senti mal, tonto, mi vision se nublo
19:29casi no veia nada
19:31ahi recuerdo que te vi entrar
19:33no se como
19:35porque tengo la certeza de que cerre la puerta
19:37es mucha despachates
19:39la tuya
19:41no se me olvida que fue como una pesadilla
19:43yo creia que era una pesadilla blanca
19:45y tu
19:47eras casi como un demonio
19:49en forma de mujer
19:51para tentarme durante la noche
19:53ah ya alvaro
19:55tu no eres nada lisonjero con las palabras
19:57ese es modo de hablarme amor
19:59con tu novia
20:01con quien pasaste toda la noche
20:03basta blanca
20:05ya
20:07yo se que tuviste la ayuda de alguien
20:09para poder entrar aqui
20:11y tengo una sospecha
20:13creo que ya se quien fue quien te ayudo
20:17no seas tonto alvaro
20:19no seas tonto mi amor
20:21es que no lo ves
20:23no entiendes que el destino quiere
20:25que estemos juntos alvaro
20:27por eso isaura esta presa
20:29y es por eso mi amor
20:31que yo estoy aqui
20:33tu eres todo lo que quiero en esta vida
20:35tu tienes que entender eso alvaro
20:37solo a ti te amo besame
20:39andas lo que quieras conmigo
20:41yo soy toda tuya mi amor besame
20:43besame
20:45besame
20:49estoy confundido tomasia
20:51desde que supe que
20:53tanto el señor belchior
20:55como el señor martinio
20:57ellos saben quien mato a leoncio
20:59ya estamos muy cerca de solucionar este caso
21:01hoy mismo vamos a tener la respuesta
21:07buenos dias condesa
21:09señor miguel
21:11buenos dias a todos
21:13buenos dias
21:15sinceramente señor alvaro
21:17no comprendo
21:19señor miguel
21:21no es lo que usted esta pensando
21:23no es lo que el esta pensando
21:25pues si
21:27y pasamos la noche juntos
21:29pero padre de la esclava
21:31señor miguel
21:33blanca entro en mi alcoba
21:35contra mi voluntad
21:37pues dormimos toda la noche
21:39en el mismo lecho
21:41creo que me dieron
21:43alguna cosa para dormir señor miguel
21:45alvaro me hizo conocer
21:47por primera vez
21:49la felicidad en los brazos
21:51de un hombre no mi amor
21:53no lo puedo negar
21:55esto no es verdad
21:57no me calumnies
21:59es mi futuro suegro con su esposa que estan aqui
22:01ex, ex futuro suegro
22:03alvaro mi amor
22:05despues de todo lo que vivimos anoche
22:07es claro que has de romper
22:09el noviazgo con la esclava ignorante
22:11confieso que
22:13eso es para mi
22:15absolutamente
22:17sorprendente
22:19cuando pensamos que conocemos a alguien
22:21vean esto
22:23no ustedes no
22:25no estoy comprendiendo
22:27esto es todo un ardil de blanca
22:29es una tentativa desesperada de acabar mi noviazgo con isaura
22:31no seas cinico mi amor
22:33no
22:35despues de los juramentos de amor
22:37que me hiciste anoche
22:39blanca
22:41pero que estas haciendo aqui
22:43buen dia doña perpetua
22:45alvaro me mando un mensajero por la noche
22:47y yo vine
22:49eso es mentira mama yo no mande mensajero alguno
22:51blanca preparo con mente diabolica este plan
22:53pero yo no comprendo como pudo
22:55las puertas fueron todas cerradas por la noche
22:57entonces blanca como entro
22:59que bien que doña perpetua esta aqui
23:01y me defiende
23:03gracias doña perpetua
23:05porque si no nadie iba a creer en mi
23:07esto es un verdadero ultraje a mi hija
23:09señor alvaro
23:11señor miguel te voy a explicar todo
23:13usted necesita confiar en mi
23:15tu que piensas de esto tomasia
23:17tengo o no tengo derecho
23:19de estar completamente indignado
23:21esta historia me tomo de sorpresa
23:23es todo tan inusitado
23:25que no se que pensar
23:27es simple condesa
23:29confia en sus ojos
23:31bajamos juntos de la alcoba
23:33porque obviamente
23:35estabamos juntos alla
23:37pasamos la noche juntos
23:39los hechos hablan solos
23:41no seas
23:43perfida blanca
23:51estas seguro
23:53de que fue aqui pedrito
23:55los esclavos me dijeron
23:57que era al subir la vereda
23:59pero subimos la vereda corriendo
24:01es que esta muy larga
24:03pero ya vamos a llegar
24:05yo tengo miedo de perderme
24:21por dios
24:27el señor mantiño
24:29y el señor raimundo
24:31muertos juntitos
24:33uno al lado del otro
24:35ay dios mio que desgracia
24:37y solo porque ellos
24:39descubrieron quien
24:41mato al señor leoncio
24:45muy bien
24:47entonces vamos a celebrar
24:49juntos los tres casamientos
24:51hoy mismo empiezan a correr
24:53las amonestaciones de mi boda con diego
24:57al fin un poco de alegria
24:59en medio de mi luto por la muerte de leoncio
25:01seran tres bodas a la vez
25:03tres no
25:05dos nada mas
25:07solo se casan elena con el doctor diego
25:09y el coronel mi primo con doña yoconda
25:11yo y enrique ya no nos vamos a casar
25:15pero
25:17que es lo que pasa
25:19he decidido mejor volver a portugal
25:23que fue lo que el imprudente de enrique te dijo
25:25nada padre
25:27aurora esta siendo injusta conmigo
25:29enrique aun ama apasionadamente a la esclava
25:31a isaura
25:33ahi esta todo el problema
25:35enrique
25:37no te dije ya tantas veces
25:39que dejaras de preocuparte
25:41por isaura
25:43es que ya no me puedo ni rebelar contra una injusticia
25:45ya tuvimos una larga charla
25:47y llegue a la conclusión
25:49de que sera mejor romper este noviazgo
25:57no hay mas remedio alvaro mi amor
26:01ahora por lo que me hiciste
26:03tienes que romper tu noviazgo
26:05con isaura y casarte conmigo
26:09alvaro mi cielo
26:11blanca no vino porque se lo pediste o si
26:13claro que no mama
26:15esto no es mas que una estrategia canalla de blanca
26:17lo esta haciendo para forzar
26:19una situacion
26:21francamente yo ya no se que pensar
26:23esto es impresionante
26:25vinimos aqui a investigar
26:27la muerte de leoncio y encontramos una situacion
26:29de estas
26:31yo creo que blanca pago a alguien
26:33posiblemente a rosa para abrirle la puerta
26:35rosa debe tener
26:37una copia de la llave de la puerta
26:39de mi cuarto y ellas pusieron
26:41un somnifero en mi bebida
26:45ay alvaro tu crees que alguien va a creer eso
26:49yo tengo pruebas
26:51testigos
26:53pero de que pruebas y de que testigos
26:55se esta hablando
26:57pregunten al mensajero que vino a avisarme anoche
26:59que alvaro queria hablar conmigo aqui
27:01pregunten al cochero que me trajo
27:03que pero
27:05es que tu armaste
27:07esta celada para mi blanca
27:11voy a ir a la playa
27:31hoyden
27:33aaaaaaaaaah
27:35Oigan, el señor Belchiorno está por aquí.
27:38¿Y a dónde fue?
27:40Ah, debe estar escondido en algún lugar.
27:43Por todo ese miedo, es capaz de meterse a una cueva para esconderse como un animal.
27:49Sí, pero necesitamos hablar con él para descubrir qué fue lo que vio el día del crimen.
27:55Pero él se escapó por eso mismo, André. Él no quiere decir nada, nadita de nada.
28:00El señor Miguel y doña Tomás ya están ahí por causa de eso.
28:03El señor Álvaro quiere hablar con él también.
28:06Oigan, si yo fuera ustedes, olvidaría un poco al señor Belchior.
28:10Yo estoy preocupada por la confusión que hay allá en la sala.
28:14Doña Blanca durmió con el señorito Álvaro.
28:18Y el señor Miguel con la condesa descubrieron todo.
28:21Repite eso, Rosa.
28:23¿El señor Álvaro durmió con doña Blanca?
28:26Ahora oye, tú no inventes que yo arrastro lodo para ensuciar a Isaura
28:30y es porque la boda de ella va directo al fracaso.
28:33¿Sí estás oyendo, mi negrito? ¿Me estás entendiendo?
28:41Sí, por desgracia ya no hay tantos hombres honrados como había antes.
28:46Voy a mandar que te lleven a la pensión donde estás hospedada.
28:49Inmediatamente.
28:51¿Acaso crees que me puedes usar y querer librarte de mí de ese modo?
28:57Yo creo en cada palabra de mi hijo y en ninguna tuya, Blanca.
29:02Esto va a causar un disgusto tan grande en mi hija, señor Álvaro.
29:06Lo importante ahora es que veamos a Isaura libre.
29:09Esa intriga de doña Blanca es lo de menos.
29:12Va a partir el corazón de mi hija.
29:15¿Qué?
29:17Vamos a seguir con lo que planeamos, Miguel.
29:20El señor Martiño dijo que sabe quién mató a Leoncio.
29:23Dijo que el señor Belchior también sabe.
29:26Fue por eso que vinimos aquí.
29:28Perdón, Tomasia, pero confieso que quedé aturdido.
29:32Creo que ya no puedo más reflexionar.
29:36Es evidente que doña Blanca pasó la noche en el lecho y en la alcantara.
29:42¿Vieron? Ni el carnicero fue capaz de negar.
29:46Blanca armó esta artimaña para mí en cada detalle, señor Miguel.
29:50Usted tiene que confiar en mí.
29:52Pues yo voy a llevarte al juez si es preciso, Álvaro.
29:55Pero tú te vas a casar conmigo.
29:59Pues va, juiz Blanca.
30:01Yo jamás me voy a casar con vos, vice.
30:04¿Qué?
30:06Pues va, juiz Blanca.
30:08Yo jamás me voy a casar con vos, vice.
30:11Álvaro.
30:13Vos, vice, estás llendo como un canalha.
30:16Vamos, Blanca.
30:17Yo voy a mandar a despacharla para la pensión donde está hospedada.
30:19Para su madre.
30:20Es lindo, lindo, Álvaro.
30:22Atraíume aquí, me hizo promesas de amor y ahora...
30:24¡Chega de mentiras, Blanca!
30:26Vos, vice, pasó de todos los límites.
30:28¡Para afuera, anda!
30:29Estaba chocando en el brazo, trozerón, bruto.
30:31¿Bruto?
30:32Ayer fue tan delicado conmigo, mi amor, ¿y ahora eso?
30:36Señor Miguel, condesa.
30:37Mi madre.
30:38Me da un licencio.
30:39Por favor.
30:40Vamos, mi amor.
30:42Esa niña es una insana.
30:44Ella es completamente desequilibrada.
30:46Siempre me causó una pésima impresión.
30:49Sí, pero en San Paulo.
30:50Siempre me enfrentó, me insultó.
30:53Es posible que el señor Álvaro
30:55haya sido víctima de algún ardio
30:57preparado por esta señorita Blanca.
31:00De todos modos, salieron juntos de la alcoba
31:02y por lo que ella dijo
31:04¿Por qué? ¿Por su insistencia?
31:06Señor Miguel, yo creo en mi hijo.
31:08Blanca está mintiendo.
31:10Señorita, disculpe.
31:13¿Pero cómo la señora Blanca
31:14hubiera podido entrar en su alcoba
31:18y pasar la noche en su cama
31:20sin su consentimiento?
31:21¡Pero él habló de un remedio en el agua!
31:23¡Permiso!
31:25¡Mira, su perquío ha desaparecido!
31:27¡El escarfé es de él mismo!
31:28¿Pero eso ahora?
31:31¡Qué maldición!
31:34¡Suéltame! ¡Suéltame!
31:37¡Para, los dos!
31:39¡Socorro! ¡Socorro!
31:42¡Para con este guerrero! ¡Con este chororó!
31:46¡Suéltame, señor Cruz!
31:47¿Sólo después de que me contara?
31:49¿Qué estáis haciendo aquí?
31:51Nosotros vamos a descubrir
31:52quién fue el que mató al señor León.
31:55¡Hombre! ¡Pero esto es muy peligroso!
32:02Prima Aurora.
32:05Por favor, pido que reconsidere.
32:08¿Enrique no ama a Isauro?
32:10Si aún lo amara, no estaría todo este tiempo a su lado.
32:13Pasaría los días en la cárcel como un perro fiel a su dueño.
32:18Mira, Aurora.
32:20Lo que dice Helena es la verdad.
32:22Desde que la conoció, Enrique sólo tiene ojos para vozmecer.
32:26Si me amase de verdad,
32:28no estaría siempre pensando en el destino infeliz de la esclava.
32:33Enrique siempre fue un hombre de corazón sensible.
32:37Y Isauro, según dicen, es inocente.
32:42Por favor, Aurora. Piense bien.
32:44Soy sincero en mi amor.
32:47Flama de amor seré siempre en mí viva.
32:50Suave cativeiro, dulce estado, blanco fuego.
32:53No adianta ver conversos de camões.
32:56A pesar de que decoro los lusíadas desde el comienzo hasta el final,
32:59ya me decidí.
33:01Perdóname.
33:03Juro que nunca más traquice de mí.
33:05Ahora es demasiado tarde, Enrique.
33:07Ya me decidí.
33:08Embarco para Portugal.
33:12La prima Aurora está siendo precipitada.
33:15Está jugando por la ventana la oportunidad de ser feliz
33:18con un hombre que la ama de verdad.
33:21Pense bien, Aurora.
33:23Es como dice Camões.
33:25No es amor.
33:26Amor se encuentra con maldiciones, deshonra, disminuciones,
33:30paz, guerras, placer y desplacer,
33:33peligros, lenguas malas, murmuraciones,
33:36ciúmes, ruidos.
33:39Voy a pensar.
33:41Respeto.
33:43Ahora voy a mi cuarto, con permiso.
33:56Te lo dije, Enrique.
33:58Te lo dije.
34:00Mira el resultado.
34:02Aurora está siendo muy injusta, papá.
34:04Sí, injusta.
34:05Pero va a hacer las malas.
34:07Quiero ver cómo se siente la voz de Missy ahora.
34:09Si ella se fue.
34:11Es porque no merece mi amor.
34:13Peor que eso es porque no me ama.
34:17¿Qué es eso?
34:18Mal me libro de un problema surgido en otros tantos.
34:23¿Qué dices, papá?
34:25Todo va a salir bien.
34:28Voy a ver qué puedo hacer para ayudar.
34:40Ten piedad de mí, Dios mío.
34:42Piedad.
34:44En vos mi alma busca abrigo.
34:47En tu sombra busco mi refugio.
34:50Rezo para que la calamidad pase.
34:53Señor Dios mío.
34:55Escuchad mi súplica.
34:57Enviad del cielo tu auxilio.
35:11Aurora me va a abandonar.
35:13Enrique.
35:15No debes llorar por una pequeña riña.
35:18¿Le llamas pequeña riña?
35:20Ella rompió nuestro noviazgo.
35:22Va a embarcarse para Portugal.
35:24Habló en momento de rabia.
35:26Las mujeres hacen eso cuando están celosas.
35:29Pero luego pasa.
35:30No.
35:32Si Aurora me amase de verdad no haría eso.
35:34Hasta podría sentir celos.
35:36Pero hablaría conmigo antes de tomar una actitud así.
35:39Ella lo va a pensar mejor, hermano.
35:42Aurora está loca de amor por ti.
35:45Sí.
35:47Y por ver una paja se va para Portugal.
35:52Esa hora está presa.
35:53Es novia de Álvaro.
35:55Pero tú querías ir en auxilio de ella y Aurora al hoyo.
35:58Ayúdame, Helena.
36:00Yo amo a Aurora.
36:02No quiero perderla.
36:04Va a salir todo bien, hermano.
36:07¿Verdad, Malvina?
36:09¿Malvina?
36:13¿Qué tienes, hermana?
36:17Malvina.
36:24Ya basta, Malvina.
36:26Ya baja esa arma.
36:28Tú solo mereces morir, Leóncio.
36:31Parece que no me conoces.
36:32Yo soy rudo a veces, pero no hice nada malo.
36:34Solo te di una bofetada.
36:36Tú me golpeaste, desgraciado.
36:39También mataste a mi amor, Leóncio.
36:42Y sin amor no hay por qué continuar a tu lado.
36:46Está bien, está bien.
36:47Yo me descontrolé.
36:48Perdón, Malvina.
36:49Pero no tienes que matarme solo por eso.
36:52Yo voy a acabar con tu vida antes de que tú acabes con la mía.
36:56Ya baja esa arma, Malvina.
37:00¿Crees que yo no sería capaz de matar, Leóncio?
37:04Tú eres dulce, amable, cariñosa.
37:08Y tú no me vas a matar.
37:10Pues oye, Leóncio.
37:12Yo creo que tú te puedes espantar con lo que soy capaz de hacer.
37:15Basta, ya basta, Malvina.
37:17Ese gatillo puede dispararse por accidente.
37:20Y si yo muero, entonces tú te vas a arrepentir.
37:22Tú no vas a quedar impune por todo esto.
37:25Pues tú eres un bruto.
37:28Un hombre violento, desquiciado.
37:30¡El peor marido que existe!
37:33Tú no mereces mi amor.
37:35Y no mereces el respeto de la gente, Leóncio.
37:38Mucho menos el mío, que siempre te amé desde que era niña.
37:42Yo estuve a tu lado desde entonces.
37:45Fiel, leal, protectora.
37:48Y tú, miserable, me golpeaste, me agrediste.
37:53Pues ahora...
37:55Ahora me voy a vengar de todo lo que me hiciste.
38:00Basta ya de amenazar.
38:02Tú no tienes el coraje de matar.
38:04¡Yo tengo el coraje, sí!
38:07Tengo el coraje, maldito.
38:09Yo te mato.
38:11Oíste bien, Leóncio.
38:12Yo te mato.
38:20Malvina.
38:21Malvina.
38:24¿Es que te sientes mal?
38:26Malvina, ¿qué sucedió?
38:28Todo estaba bien y luego empezaste a llorar.
38:32Déjame, Lena, déjame.