El drama gira en torno a un desarrollador desconocido que lanza una aplicación que le dirá al usuario si alguien dentro de los 10 metros tiene sentimientos románticos por ellos, y la nueva tecnología altera enormemente la sociedad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Ya no hay manera de que vuelvas
00:00:50Y aún te espero sola en el campo de cañas
00:01:00Todo esto, ¿es mi culpa?
00:02:00Rápido, ya es tarde. Ya, ya, ya, vámonos.
00:02:11Adiós. Ya no nos queda tiempo.
00:02:26Corre. Dame, ayúdame.
00:02:33Ay, qué bueno, todavía no llega el profesor.
00:02:35Buena noticia, así recuperamos el aliento.
00:03:05Claro que sí. Ya lo sabía.
00:03:15¿Qué? Todos los hombres aquí
00:03:18están en mi lista de la aplicación.
00:03:21¿En serio? ¿Te los puso a todos?
00:03:25¿Y tú? A ver la tuya.
00:03:27Yo...
00:03:35Hola, profesor.
00:03:47Le suplico, apaguen sus celulares
00:03:49para evitar estos penosos casos.
00:03:53Libros, por favor, tenemos examen.
00:03:56¿Sonó? Él es lindo.
00:03:59No lo puedo evitar. Tonta.
00:04:08Dejen de quejarse y empecemos la clase, ¿quiere?
00:04:12Me voy a reprobar.
00:05:06Ahora ya no es necesario
00:05:35saber a tu pareja en dónde está.
00:05:49Vámonos.
00:05:57En este mundo solo tienes que sonar.
00:06:27¿Qué no trabajas hoy?
00:06:29Terminé temprano. Te extrañaba.
00:06:33Es bueno poder comer en la cafetería.
00:06:35Sí, te voy a traer otro.
00:06:39No me tardo.
00:07:04Sí.
00:07:15¿Qué? ¿En serio?
00:07:19¿Qué te dio?
00:07:23¿Qué me dio?
00:07:27Qué romántico.
00:07:31Qué lindo.
00:07:36¡Qué lindo!
00:07:40¡Ya basta!
00:07:45¡Ya, por favor!
00:07:53¡Basta ya!
00:08:16Lo siento.
00:08:17Me gusta que suene.
00:08:19Muchas gracias.
00:08:22Prometí que sonaría tu alarma 10 veces al día.
00:08:28El buen humor se te nota a simple vista.
00:08:31¿Te pasó algo hoy?
00:08:44Mira, esa es la persona que me va a amar.
00:08:51¿Eso te hace feliz?
00:08:52Pues claro, confirma que me amarás.
00:08:55La información de la 2.0 es muy precisa.
00:08:58Y no lo digo porque ahora estoy trabajando ahí.
00:09:02Aún así, serías feliz si la tuya sonara.
00:09:10Sé que los asuntos del corazón tardan más.
00:09:37Se nota.
00:09:41Me duele esto.
00:09:43Sí, eso.
00:09:44Quédate con esa pose triste.
00:09:45Eso, bien.
00:09:46Manténla ahí, bien.
00:09:47Bien.
00:09:48Imagina tu primer amor o algo así.
00:09:52¡Me encanta!
00:09:53¡Qué bien!
00:09:54Todavía la amas.
00:09:56¡Eso!
00:09:59Pero de la nada, su love alarm deja de sonar por ti.
00:10:04¡Bien!
00:10:06¡Más deprimido!
00:10:07¡Dame todo, todo!
00:10:10¿Por qué?
00:10:13¿Qué?
00:10:14¿Qué?
00:10:15¿Por qué qué?
00:10:16Porque su alarma ya no suena.
00:10:18Aún nos gustamos.
00:10:20¿Yo qué voy a saber?
00:10:21Solo dame lo que te estoy pidiendo.
00:10:27Fuiste tú.
00:10:30¿Yo?
00:10:31Yo no soy...
00:10:38Vámonos.
00:10:39¿Por qué?
00:10:40¿Ya estás en locación?
00:10:41Quiero irme.
00:10:43Oye, Zuno.
00:10:44Amor.
00:10:45Zuno.
00:10:46Tenemos que tener malagradecido.
00:10:47¡Cuánto cambio!
00:10:48Lo siento mucho.
00:10:49Lo siento mucho.
00:11:03¿Quieres que te ayude a desempacar?
00:11:07Gracias, yo lo hago.
00:11:12No me voy a tardar.
00:11:13Siéntate.
00:11:26¿Todavía guardas todo esto?
00:11:31No lo puedo tirar. Es parte de la historia.
00:11:38Esto es como del setenta y tantos, y mira el número de serie.
00:11:42El primer lector de cassette coreano se vendió en el setenta y cuatro,
00:11:45pero este es su precursor.
00:11:48Aún no encuentro la pieza que le falta, y todavía no sirve,
00:11:52aunque tiene el cabezal, y esa es la pieza más importante de todo el aparato.
00:11:56Si encuentro la pieza que falta...
00:12:03¿Ya te aburrí?
00:12:07¿Qué? ¿Sí? ¿Te aburres?
00:12:09No.
00:12:12No.
00:12:20Me gustó el visor y la lente.
00:12:22Todavía funciona muy bien, y la tapa de la lente es la original.
00:12:26Además, con ella tomé la primer foto de mi vida.
00:12:29Planté un frijol, igual que en Jackie y las habichuelas mágicas,
00:12:32y luego, unos días después, la tomé cuando germinó.
00:12:39¿No parece frijol?
00:12:42Eso es porque el sello es muy antiguo.
00:12:44No lo cambié a tiempo, y la luz lo arruinó.
00:12:47Y no lo sabía.
00:12:52Amor.
00:12:53¿Sí?
00:12:54¿Le compraste un regalo?
00:12:56¿A quién?
00:12:57Hoy es el cumpleaños de tu mamá.
00:13:02Bienvenido.
00:13:12Este es muy lindo.
00:13:14¿Quisiera este, señorita?
00:13:15Se lo envolveré.
00:13:19Una mujer jamás recibe suficientes flores.
00:13:21Las flores nunca fallan.
00:13:23Apréndelo.
00:13:39¿Es Liluxo?
00:13:40Sí.
00:13:44Sí, sí, sí.
00:13:50¿Qué? No es cierto.
00:13:53Yo pude comprártela.
00:13:54¿Tú no comes dulce?
00:13:56Claro.
00:14:00¿Los postres ya te gustan?
00:14:07¿Sabías que las flores nunca fallan?
00:14:10Sí.
00:14:15¡Wow! Se esfuerza.
00:14:17Eso es lo que cuenta.
00:14:21¿Qué pasa?
00:14:22Me encantó.
00:14:23Porque sé que te estás esforzando.
00:14:27¿Cuánto compraste estas flores?
00:14:30Hace un momento.
00:14:31¿Quieres más?
00:14:40Sí.
00:14:58Todavía tiene rollo.
00:15:00¿Qué haces?
00:15:02¿Qué tal salió?
00:15:03A ver, enséñame.
00:15:04Pero es una cámara de rollo.
00:15:06No funciona así.
00:15:07¿Y qué tal si salió horrible?
00:15:10Tú lo puedes revelar, pero me la enseñas primero.
00:15:13Terminemos el rollo para revelarlo.
00:15:15Ok. ¿Y ahora qué? ¿Qué hago?
00:15:17Quieta. Bien. Uno, dos, tres.
00:15:22Señorita Yoyo, actúe natural, por favor.
00:15:24Y olvídese de la cámara.
00:15:25Ya lo sé.
00:15:30¿Ya quedó?
00:15:31¿Qué haces?
00:15:32Estaba lista.
00:15:34Ahora dí, estoy lista.
00:15:35¡Estoy lista!
00:15:37Ahora que parezca que trabajas.
00:15:38Más concentrado.
00:15:40Bueno.
00:15:43Intenta verte cool.
00:15:44Puedo ser cool. Es mejor si levanto la cámara.
00:15:51No sé qué hacer.
00:15:53¿Qué tal?
00:15:56Listo.
00:15:57¿Quieta?
00:15:59Ya ven, ya ven.
00:16:10¿Qué tal?
00:16:30Qué bonito.
00:16:33Se ve bonito, ¿no crees?
00:16:38Hermoso.
00:16:40Sí.
00:17:41¿Te lastimaste?
00:17:43No, no.
00:17:57Vámonos, te acompaño.
00:18:00¿A dónde?
00:18:02El tiempo vuela cuando estás conmigo, ¿no?
00:18:05A tu trabajo.
00:18:07Ah, qué rápido.
00:18:08Ah, qué rápido.
00:18:19Oye.
00:18:20Sí, sí, sí.
00:18:22Tienes que ver eso.
00:18:23Acércate, tienes que verlo bien.
00:18:26Estos son los hombres a los que podría gustarles.
00:18:29Si mi marido da problemas, aquí tengo opciones por montones.
00:18:32Si me molesta mi marido, lo dejo y me voy con otro.
00:18:36Sí.
00:18:37Qué bueno.
00:18:39¿Qué es eso?
00:18:40Ay, claro que sí, es una maravilla.
00:18:42La actualización es 2.0 y es increíble, lo sabes todo.
00:18:50¿Pero qué está pasando?
00:18:52Es una locura.
00:18:54Ese hombre es guapísimo.
00:18:56Sí, así es.
00:18:57La loca eres tú.
00:18:59Puedo llegar si me voy.
00:19:01Mamá, ya es muy tarde.
00:19:02Tengo que llegar a mi trabajo.
00:19:03¡Adiós!
00:19:04¿Qué trabajo?
00:19:05¿Conseguiste un trabajo?
00:19:07Sí.
00:19:14¡Espera, ya está!
00:19:38No, no, no, no.
00:19:51Atrás, señorita.
00:19:52¡Espera, espera!
00:19:53¡Espera, espera, espera!
00:19:54¡Espera!
00:19:55¡Quítense!
00:19:56¡Espera!
00:20:03¿Vieron qué pasó?
00:20:04Ambos lo vieron.
00:20:05Se impresionó al verme.
00:20:07¿Por qué soy tan bonita?
00:20:09¡Se impresionó al verme porque soy hermosa!
00:20:14La gente del club insignia sí puede entrar.
00:20:16El artista del mundo que suena sí puede hacerlo.
00:20:19Pues claro.
00:20:20Necesito entrar ahí.
00:20:21¡Qué guapo!
00:20:25¿El mundo que suena otra vez?
00:20:35¿Qué pasa?
00:21:01Cámara uno, menos diez minutos.
00:21:05Acerca.
00:21:36¿Me sirves esta comida cuando la elección está tan cerca?
00:21:43Y visita el evento de caridad para que salgas en las fotos.
00:21:49¿Y si me causas más problemas?
00:21:51Él se comportará.
00:21:52¿Tan bien como se comportó en ese viaje escolar?
00:21:55¿Un accidente en moto y además con esa niña?
00:21:58¿Qué pasa?
00:21:59¿Qué pasa?
00:22:00¿Qué pasa?
00:22:01¿Qué pasa?
00:22:02¿Qué pasa?
00:22:03¿Qué pasa?
00:22:04¿Qué pasa con esa niña?
00:22:05¿Entiendes lo costoso que fue esconderlo?
00:22:10Mantén vigilado al mocoso.
00:22:26La recuerdo en primer amor.
00:22:28Y es que hoy sigue igual de linda.
00:22:30No se le notan los años que...
00:22:31No era la Estelar.
00:22:33Sí, lo siento.
00:22:38Son muy lindas, ¿no?
00:22:40Su hijo fue quien las escogió.
00:22:42¿Para qué?
00:22:44Pronto se van a marchitar.
00:22:49Levántate.
00:22:50Nos vamos.
00:22:52Amor.
00:23:03Entra, te llamo cuando llegue.
00:23:20¿Después de tanto aún no te gusta?
00:23:24¿Qué?
00:23:25¿Qué?
00:23:26¿Qué?
00:23:27¿Qué?
00:23:28¿Qué?
00:23:29¿Qué?
00:23:30¿Qué?
00:23:31¿Qué?
00:23:39Ya no fumas, ¿o sí?
00:23:43Tu padre aún no descubre que fumo a escondidas.
00:23:48Después de fumar, lavo mis manos y dientes,
00:23:52me cambio y me pongo perfume.
00:23:54No te pongas perfume.
00:23:56Hace que apestes más.
00:24:01¿Y qué hace últimamente?
00:24:06La niña que te gustaba en la escuela.
00:24:10Recuerdo que me presumiste su foto en la pantalla de tu celular.
00:24:17Y ahora tienes la imagen de fábrica.
00:24:24¿Por qué revisas mi teléfono?
00:24:28Yo puedo robarla por ti.
00:24:31Kim Yo-Yo.
00:24:33¿No es así?
00:24:35¿Es tu mejor versión de una madre?
00:24:38Lo hubiera apreciado cuando era niño.
00:24:41¿Sabes lo que le gusta?
00:24:46¿Le gusta el dinero?
00:24:49Algunas mujeres son diferentes a ti.
00:24:53Entonces, ¿cómo es?
00:24:56Si no le gusta el dinero, ¿qué le gusta?
00:25:02A ella.
00:25:08A ella le gusta.
00:25:31Y esa mujer no se imagina nada.
00:25:52¿Qué haces?
00:25:54¿Qué más?
00:25:56Trato de ayudar.
00:25:58Oye, tú...
00:26:00Ya no publicas tanto.
00:26:02¿Qué?
00:26:04Pues...
00:26:06El mundo que suena.
00:26:08¿No lo necesitas?
00:26:19Hey.
00:26:21Si no lo quieres, ¿puedo usarlo yo?
00:26:24Solo escúchame.
00:26:25Lo necesito para algo importante.
00:26:28Diré que el mundo que suena es algo que inventé y...
00:26:31Bueno, eso no te va a hacer ningún daño, ¿sí?
00:26:34No seas ridícula, Gwenmie.
00:26:36Tú usas mi cuarto como tuyo.
00:26:38¿Me lo debes?
00:26:40Y solo lo voy a usar una vez.
00:26:42No quiero.
00:26:44No sabrías cómo usarlo.
00:26:46Por supuesto que puedo.
00:26:48Es obvio.
00:26:50Solamente estás vendiendo tu pasado para dar lástima.
00:26:52Tal y como lo hiciste con Zuno.
00:26:55¿Y si te vuelves más famosa?
00:26:58¿Las personas van a descubrir tu pasado?
00:27:00¿O que eso ya no te importa?
00:27:02Gwenmie, ¿cómo puedes decirme eso?
00:27:04Si mis padres hubieran muerto, también podría ser famosa.
00:27:08¿Te da envidia mi miseria?
00:27:12¡Malcriada! ¡Ven acá.
00:27:14¡Ay, mi oreja!
00:27:16¡Ay, me duele, me duele!
00:27:18¿Te gustaría que estuviera muerta?
00:27:20¿Cómo te atreves a decir eso?
00:27:22Mamá, no es eso.
00:27:24Mira, te atreviste a robarme un millón de won.
00:27:26Le robaste dinero a tu prima y ahora me robaste a mí.
00:27:29¡Te iba a decir que lo tomé!
00:27:31Me están regresando muchas prendas y tenía que devolver el dinero.
00:27:35¿Estás loca? ¿Qué es lo que vas a hacer?
00:27:37Dijiste que querías vender ropa, pero solo te la pasas robando mi dinero.
00:27:41Tía, tranquilízate.
00:27:43Tranquilízate tú y no te metas.
00:27:45Mamá, se cree mucho y nos mira para abajo.
00:27:48¡Cállate, Gulmit!
00:27:50¿Que me calle yo?
00:27:52Siempre te desquitas conmigo y nunca sabes nada.
00:27:55¡Pues lárguense las dos!
00:27:56¡Ya no la soporto!
00:27:58Solo espera a que me vuelva famosa
00:28:00y pueda escaparme de este hoyo asqueroso.
00:28:02¡No!
00:28:04¡No!
00:28:06¡No!
00:28:08¡No!
00:28:10¡No!
00:28:12¡No!
00:28:14¡No!
00:28:16¡No!
00:28:18¡No!
00:28:20¡No!
00:28:22¡No!
00:28:24¡No!
00:28:26¡Soy famosa!
00:28:30¡Tarán!
00:28:32¿Qué piensan de este hermoso atuendo que estoy usando?
00:28:35¡Es el color en tendencia, púrpura!
00:28:38Aunque el púrpura no es lo principal.
00:28:41Mangas abultadas.
00:28:43Y lo llamé el vestido púrpura con mangas abultadas.
00:28:46Elegido por Gulmit.
00:28:47Se fueron todos, idiotas. Escúchenme, ¿quieren que hable de algo interesante?
00:29:10¿Qué vas a decir ahora? Si es interesante traigo más gente.
00:29:15Yo conozco a la artista del mundo que suena. ¿Quién es? Dinos quién es.
00:29:21Dilo o te arrepentirás. Si se venden al menos veinte de mis vestidos
00:29:24nuevos les voy a decir dónde está.
00:29:45Hiei Young, ¿qué haces?
00:30:16¿Qué?
00:30:26Bienvenido.
00:30:46Serían mil won. Gracias.
00:30:51Disculpe, he estado olvidando el otro.
00:30:56Es suyo.
00:30:59Yo no lo...
00:31:15Perdón, quería preguntarle algo antes. ¿Ya no sube contenido?
00:31:41¿Qué?
00:31:43El mundo que suena, espero sus publicaciones.
00:31:52¿Es difícil? Lo comprendo.
00:31:58No entiendo lo que dice.
00:32:02Explíqueme, yo puedo ayudar.
00:32:12¿Qué?
00:32:42¿Qué?
00:33:12¿Qué?
00:33:42¿Qué?
00:34:13¿Qué?
00:34:19Hiei Young.
00:34:24Diré que el mundo que suena es algo que inventé.
00:34:27Y bueno, eso no te va a hacer ningún daño, ¿sí?
00:34:31Y si te vuelves más famosa, las personas van a descubrir tu pasado.
00:34:36¿O que eso ya no te importa?
00:34:43¿Algo que quieras decirme?
00:34:45¿Qué quieres? ¿Que te grite un poco más?
00:34:51¿Te olvidaste de que soy yo la que debe estar molesta contigo?
00:34:54Por tu culpa voy a dormir en el sótano.
00:34:56No hablo de eso. ¿Segura de que no hay nada?
00:35:02¿Y ahora de qué estás hablando?
00:35:04Por tu culpa voy a dormir en el sótano.
00:35:06No hablo de eso. ¿Segura de que no hay nada?
00:35:11¿Y ahora de qué estás hablando?
00:35:13¿Qué? ¿Qué hice?
00:35:15¿De qué me estás culpando ahora?
00:35:16Hoy me siguió un hombre cuando salí.
00:35:18¿Segura de que no tuviste nada que ver?
00:35:20En serio estás muy loca.
00:35:22¿Quién te siguió? Ni estás en el club insignia.
00:35:28No se escucha, sube el volumen.
00:35:31Y el artista del mundo que suena, no sabes dónde vive.
00:35:34¿Mentiste?
00:35:40¿Y por qué les diría? No compraron los vestidos.
00:35:43Son unos idiotas.
00:36:02Perdón.
00:36:04Tienes que calmarte.
00:36:11Está bien, me alegra que no te pasó nada.
00:36:15¿Te asusté?
00:36:17Tú estabas asustada.
00:36:20Tus tobillos están fríos.
00:36:24¿Tú no vas a dormir?
00:36:27¿Qué?
00:36:30¿Qué te pasa?
00:36:33¿Eres un idiota?
00:36:35¿Por qué me has puesto así?
00:36:37En nada.
00:36:39¿Por qué?
00:36:45¡Soy un idiota!
00:36:47Los tiempos están fríos. No podré dormir si te vas así.
00:37:00Podría estar esperándote afuera de tu casa.
00:37:07¿Qué haces en mi casa?
00:37:38¿Tú no irás a tu donación mañana? Retrasaron mi sesión una hora.
00:37:44¿Quieres decir que ya no te veré?
00:38:07Zuno, ¿te sientes mal? Recuerda, me tienes a tu lado.
00:38:22Dime qué gusto que Heeyoung esté aquí.
00:38:52Lo siento. ¿El ruido te despertó?
00:39:09No, pensé que no estabas. Hazlo mañana, déjalo así.
00:39:14Ya casi está. Entra demasiada luz en la mañana.
00:39:24Así es como se siente ver un corazón vacío estando juntos.
00:39:49¿Ya sonó? Descansa.
00:40:49Es como tú. Es como tú.
00:40:56Fue tan brillante. Es como tú. Es como tú.
00:41:04Es como tú. Es como tú.
00:41:12Fue tan brillante. Es como tú. Es como tú.
00:41:20Es como tú. Es como tú.
00:41:28Fue tan brillante. Es como tú. Es como tú.
00:41:36Descansa. Es como tú. Es como tú.
00:41:44Fue tan brillante. Es como tú. Es como tú.
00:42:03Quisiera saber, si no te hubiera activado el escudo, ¿la Love Alarm de Heeyoung hubiera sonado?
00:42:32Lo único que me queda ahora es quitar el escudo.
00:42:52¿Puedo ayudarte?
00:43:06Sí.
00:43:20¿Irás a trabajar así?
00:43:23Sí. A ver. Primero, el derecho arriba. Y lo envuelves...
00:43:30Sé honesta.
00:43:32Y lo envuelves por abajo. ¿Qué tal?
00:43:36Que tengas un gran día. Me esforzaré en mi trabajo.
00:43:40¿Cuál?
00:43:41La escuela y la tienda.
00:43:44Siempre sé honesta con personas buenas como él.
00:43:56Qué bonito.
00:44:14Excelente.
00:44:16Voy a ir a revisarlas.
00:44:34Pensé que hoy no te vería.
00:44:38Tengo poco tiempo. Concéntrate. Deja de escribir.
00:44:48¿Cómo puede seguir?
00:44:50Es una profesional.
00:44:52Me pone nerviosa.
00:45:03Yo, yo, perdóname. No es eso. Seguramente...
00:45:06Es que no fue a propósito. Es guapo y tienes ojos.
00:45:10Vamos de nuevo. ¿Lista? Necesito más intensidad.
00:45:16Bien.
00:45:19Muchas gracias.
00:45:20Gracias.
00:45:21Hasta luego.
00:45:22Hasta luego. ¿Lista?
00:45:26Qué celos. No creí que alguien tan guapo existiera.
00:45:30Durante toda la sesión no la volteó a ver.
00:45:32Pero aún así suena su alarma de amor.
00:45:35Oye, ¿imaginas qué se siente cuando suena su alarma de amor?
00:45:40Bueno, creo que ella se siente feliz.
00:45:43Chao.
00:46:05Sí.
00:46:07¿La policía?
00:46:14¿Lo atraparon?
00:46:18¿En serio?
00:46:21Sí.
00:46:26¡Sí! ¡Sí, sí, sí, sí!
00:46:31¡Siempre hay una luz al final del túnel!
00:46:36Malditos. Qué bueno.
00:46:50Disculpen.
00:46:55Han pasado días.
00:46:56Todos escuchen. Si no se callan cancelaré la investigación.
00:47:00Ya sé que le robaron mucho dinero.
00:47:02Adelante, señorita.
00:47:03Necesito que anote su nombre encontrado todo lo que le robaron.
00:47:05una dirección, un garaje, yo sé, sí, sí, eso, aquí abajo.
00:47:10Solo respondan lo que se les pregunte.
00:47:13Vamos a estar aquí toda la noche.
00:47:16Oye, ¿podemos hablar un poco? El dinero, eso te lo puedes
00:47:29quedar si quieres, solo te pido un favor.
00:47:31Los números, una falsificación. Quiero aumentar mi lobalar
00:47:42un poco, un poco.
00:47:44Señorita, salga de ahí, no estoy jugando.
00:47:48No estoy jugando.
00:48:03Tú dijiste que podías hacerlo y necesito aumentarlos,
00:48:05solamente quiero subirlos un poco, solo un poquito.
00:48:09Se dejé. Se dejé, se dejé, se dejé.
00:48:17Se dejé, se dejé, se dejé, se dejé.
00:48:36Se dejé. Se dejé.
00:48:45Te suplico, ya no tengo dinero que me roben, en serio.
00:48:49Ya no puedo hacer más.
00:48:53Dices que inventaste el lobalar para mostrarle a una mujer
00:48:55cómo te sentías. ¿Esa mujer que te inspiró
00:48:59a inventarla sonó tu alarma?
00:49:02La verdad... me rechazó.
00:49:12¿Qué? Es difícil imaginarlo con tu popularidad actual.
00:49:16¿Podrías decir que entonces te ves muy diferente a como te
00:49:20veías en tus días de escuela?
00:49:24Un poco, aunque no creo que tan diferente.
00:49:28Me gustaría poder conocerte en persona.
00:49:33Dejé una nota en su oficina, solo una.
00:49:36¿Cómo? ¿Al menos los está leyendo?
00:49:38No, no le responde.
00:49:40Dejé una nota en su oficina, solo una.
00:49:43¿Cómo? ¿Al menos los está leyendo?
00:49:45No, no le responde.
00:49:47Dejé una nota en su oficina, solo una.
00:49:49¿Cómo? ¿Al menos los está leyendo?
00:49:51Dejé una nota en su oficina.
00:49:53Soy la creadora del mundo que suena.
00:49:55Llamé sin suerte.
00:49:56¿Llamaste? ¿Le dijiste del mundo que suena?
00:50:00Y no logré nada.
00:50:03Creo que ya no le pasan mis mensajes
00:50:05porque llamo demasiado.
00:50:07En el evento debimos acercarnos y decir,
00:50:09oye, ¿eres Doggo?
00:50:11Esa oportunidad se fue.
00:50:14Y Heeyoung interrumpió.
00:50:17No es cierto, aunque no hubiera llegado,
00:50:20estoy completamente segura
00:50:22de que él no hubiera hablado conmigo.
00:50:25En televisión no parece Doggo, se ve diferente.
00:50:29¿De la cara?
00:50:30Ajá.
00:50:32¿Pero estás segura de que lo inventó Doggo?
00:50:35¿Cómo sabes?
00:50:38Jojo, si hubiera una espada y un escudo,
00:50:42¿tú qué elegirías?
00:50:46No sé.
00:50:49Tal vez...
00:50:52el escudo.
00:50:54Claro, sabía que lo elegirías.
00:50:58¡Ay, qué horror!
00:51:00Tienes muchos secretos, ¡ay!
00:51:03Seductora.
00:51:06Entonces, ¿qué es lo que vas a hacer?
00:51:10Buscaré a nuestra escuela, deben tener su dirección.
00:51:15Conociste a tu novio en preparatoria, ¿no?
00:51:18¿Fue amor a primera vista?
00:51:21Sin duda, esa es la mejor forma de enamorarse.
00:51:44¡Ay, Dios mío!
00:52:44¿Qué pasa?
00:53:14¿Qué pasa?
00:53:44¿Qué pasa?
00:54:15¿Qué pasa?
00:54:18¿Qué pasa?
00:54:21¿Qué pasa?
00:54:24¿Qué pasa?
00:54:27¿Qué pasa?
00:54:30¿Qué pasa?
00:54:33¿Qué pasa?
00:54:36¿Qué pasa?
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:42¿Qué pasa?
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:16¿Qué pasa?
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:22¿Qué pasa?
00:55:25¿Qué pasa?
00:55:28¿Qué pasa?
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:40¿Qué pasa?
00:56:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org