119. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Ya, ya, un momento, espera. Vale, ya espero.
00:07Cuidado, cuidado. Ya, adiós.
00:14¡Ah!
00:16¡Ah!
00:18¡Ah!
00:20¡Ah!
00:22¡Ah!
00:24¡Ah!
00:26¡Ah!
00:27¡Ah!
00:34Traedla aquí, vamos.
00:36Tío, que me duele la espalda y solo te importa tu chica.
00:39Es delicada, bájala despacio.
00:41¿Aquí? Sí, despacio.
00:43Espera.
00:45Despacio, despacio.
00:48Muy bien, muy bien.
00:50Eso, eso, sí, ya está.
00:52Muy bien, eso es.
00:54¿Qué hacemos ahora?
00:55Espera, la cojo por aquí y tú por el otro lado.
00:59¿Vamos?
01:04Arriba, arriba, venga.
01:06Vamos, vamos, vamos, vamos.
01:08Eso es. ¿Sí?
01:10¿La tienes? La apoyaré aquí, eso es.
01:13¿Se sostendrá sola?
01:15Pues sí.
01:18Bueno, ya podéis iros.
01:20Pero tío, damos tiempo a respirar.
01:21Oye, Kusei, hay que ver cómo eres.
01:23¿A mí nunca me has traído a un sitio tan evocador?
01:26Que Naideh te lleve a sitios evocadores.
01:28Sí, Naideh.
01:30¡Naideh!
01:32¡Naideh!
01:34¡Naideh!
01:36¡Naideh!
01:38¡Kusei!
01:40¡Kusei!
01:42¡Sefkus!
01:44¡Sefkus!
01:46Tío, qué eco hay aquí.
01:48¡Qué sitio tan chulo!
01:49¡Sefer!
01:51Lárgate. Mira, Gildis se despertará enseguida.
01:53Y en cuanto se espavile, nos mata.
01:55Oye, tío, no me hables enseñando los dientes.
01:57He raptado a mi hermana por ti.
01:59No me pongas de malas.
02:01Vale, ya me marcho. Ya me voy, tranquilo.
02:08Colega, comprueba que Gildis no tenga ninguna pistola.
02:12Sé que nunca va por ahí desarmada.
02:14Seguro que llevará encima una navaja o algo parecido.
02:16Tío, haré que me perdone aunque me juegue la vida.
02:19Si te mata, me parece que lo tendrás algo difícil.
02:22Bueno, que haya suerte.
02:24¿Qué estás haciendo todavía aquí?
02:26No vuelvas a enseñarme los dientes.
02:28Ni si lo hago.
02:30Lárgate ya. No me cabres, que me voy a romper los dientes.
02:32Lárgate. ¡Fuera!
02:34¡Venga! ¡Venga!
02:47¿Dónde estábamos, mi ojos azules?
02:49¿En qué me querías?
02:52Mi toro, te quiero mucho.
02:54Yo también te quiero, ojos azules, de verdad.
02:57Mi amor, cariño mío.
02:59Tesoro.
03:01Mis ojos azules.
03:03Mi amor, cariño mío.
03:05Mi amor, cariño mío.
03:07Mi amor, cariño mío.
03:09Mi amor, cariño mío.
03:11Mi amor, cariño mío.
03:13Mi amor, cariño mío.
03:14Tesoro.
03:16Mi cielo.
03:26¿Papá?
03:28Papá.
03:30Papá.
03:32Papá, sí.
03:34Chaval, ¿a ti no te da vergüenza?
03:36¿Cómo puede un hijo robarle a un padre?
03:40¿Hija, dónde has puesto el oro que has robado?
03:42Ve a por él y tráelo.
03:44Vamos.
03:46Anda, ¿qué dices?
03:48¿Qué oro?
03:50De verdad que no entiendo nada.
03:52¿De qué oro habláis?
03:54Mira, mira, la estás viendo, sere.
03:56Finge que no lo sabe.
03:58Que no, que no estoy fingiendo.
04:00No sé de qué va esto.
04:02Pembe, ¿tú sabes de qué hablan?
04:05Yo no.
04:07Hija, yo te estoy hablando
04:09del oro que sacaste y se escarbando
04:12en la tumba.
04:16Hija,
04:18resulta que eres una auténtica veleta,
04:20toda una traidora.
04:22¿Cómo has podido cambiar de idea
04:24así de repente?
04:26Camel.
04:28¿Qué?
04:30¿De qué está hablando nuestro padre, hermanita?
04:33Te juro que tampoco lo sé, hermana.
04:36Al menos debería reconocer
04:38lo que has hecho, hija.
04:40¿No nos pusiste el atillo con el oro
04:42justo delante y dijiste
04:44por favor, papá, déjame casarme?
04:46¿No fue lo que hiciste?
05:00¿Entonces me has traicionado, Camel?
05:02Te juro que lo hice solo por ti, mi amor.
05:04Porque ellos me amenazaron.
05:06Me dijeron, si no nos traes el oro
05:08jamás dejaremos que te cases con Poiras.
05:10¿Y qué iba a hacer? Lo hice.
05:12Lo sabía.
05:14Sabía que esta serpiente había robado el oro.
05:16Serpiente traidora.
05:18Ladrona.
05:20Me avergüenzo de ti.
05:22Basta. Basta ya.
05:24Traednos todo el oro que habéis robado.
05:26Vamos.
05:28¿Qué oro, papá? ¿Qué oro?
05:30Si Camel os lo dio, entonces lo tendréis vosotros.
05:32¿Que no lo tenemos?
05:34Yo estoy hablando del oro
05:36que habéis vuelto a robarnos.
05:38Juro que nosotros no lo hemos robado.
05:39Nosotros no podemos tener vergüenza, honor y decencia
05:41hasta cuando miente mujer.
05:43No intentes engañarnos más.
05:45Papá Yashar, eres tú quien nos ha engañado a nosotros.
05:47Has actuado a nuestras espaldas.
05:49Has ignorado a tu única nuera, Naideh Kadiolu.
05:52A mi Sefer.
05:54Y también al pequeño pajarito de mi interior.
05:57¿Entonces por eso apaleaste a tu suegro?
06:00La mayor paliza me la he llevado yo.
06:05Mira, dejemos los palos aparte
06:06y escuchadme por última vez.
06:08¿Dónde está el oro?
06:14¡El oro está aquí!
06:37¡Kusei!
06:39¡Kusei!
06:41Has despertado.
06:43¿Qué ha pasado?
06:45¿Qué me has hecho? ¿Me has dejado inconsciente?
06:47No, no he sido yo.
06:49Mi amor te ha dejado inconsciente.
06:51¿Cómo te atreves a raptarme?
06:55¿Por qué iba a raptarte?
06:57He escuchado tu corazón.
06:59Decías, Kusei, Kusei, Kusei, Kusei, Kusei.
07:01Eso decía.
07:03Ya está bien de pegarme.
07:04Ya te estás pasando, cálmate.
07:06Ojos azules, hablemos un poco de nosotros.
07:08¿No lo has entendido aún?
07:10No hay un nosotros, se acabó.
07:12Eres corto de mente.
07:14¿Cómo quieres que te explique que se acabó?
07:16¿En serio?
07:18Se acabó, vale.
07:20Pues si es así,
07:22que se acabe donde empezó todo.
07:27Mira.
07:30Lo nuestro nació bajo esta luz.
07:32Entonces,
07:34¿qué se ha enterrado aquí también?
07:44Yo nunca he sentido esa luz en mi, Kusei.
07:46Solamente la sombra de ese amor.
07:49Antes de que volvieses,
07:51yo era una estrella mirando hacia el norte.
07:55Ahora he perdido la luz.
07:57¿Por qué?
07:59Ahora he perdido mi luz.
08:02Haré que lo olvides todo, Agildes.
08:05¿Qué vas a hacer?
08:07¿Qué dices?
08:09¿Vas a hacer que lo olvide todo?
08:11Kusei,
08:13yo soy la perdedora de este amor.
08:17Me he convertido en la engañada y en la querida,
08:19y casi me convierto en una asesina.
08:21Ojos azules, eso no es cierto.
08:23Yo siempre...
08:25A ti no te ha pasado nada.
08:29¿No te das cuenta?
08:31A ti te baña la luz, yo estoy en la sombra.
08:33Te fuiste,
08:35y yo me quedé aquí.
08:37Te convertiste en un hombre enamorado
08:39y yo en la amante.
08:41No me quedaba más salida que irme,
08:43pero tú me lo has impedido.
08:45Y no dejaré que te vayas.
08:47No puedo.
08:49Pero lo harás.
08:51Si me amas,
08:53aunque solo sea un poco,
08:55dejarás que me vaya.
08:56Si te importo,
08:58lo más mínimo, me dejarás ir.
09:01Te ruego que no permitas
09:03que este amor me destruya.
09:05Déjame marchar, Kusei.
09:08Gildes,
09:11no puedo vivir sin ti.
09:13Por favor, dame otra oportunidad.
09:15Hoy,
09:17casi he matado a una persona
09:19con estas manos, Kusei.
09:22Mi amor no era así.
09:23No era algo sucio
09:25ni algo vengativo.
09:27Era tan puro.
09:32Por favor, vete.
09:34Te lo ruego, vete
09:36para devolverme mi amor puro.
09:54Partamos de aquí,
09:56mi ojos azules.
09:59Gildes,
10:02por favor, no me dejes.
10:07Se acabó.
10:14El sueño más hermoso de mi vida
10:17se ha acabado.
10:23El sueño más hermoso de mi vida
10:26se ha acabado.
10:28El sueño más hermoso de mi vida
10:31se ha acabado.
10:33El sueño más hermoso de mi vida
10:36se ha acabado.
10:38El sueño más hermoso de mi vida
10:41se ha acabado.
10:43El sueño más hermoso de mi vida
10:46se ha acabado.
10:48El sueño más hermoso de mi vida
10:50se ha acabado.
11:20El sueño más hermoso de mi vida
11:23se ha acabado.
11:25El sueño más hermoso de mi vida
11:28se ha acabado.
11:30El sueño más hermoso de mi vida
11:33se ha acabado.
11:35El sueño más hermoso de mi vida
11:38se ha acabado.
11:40El sueño más hermoso de mi vida
11:43se ha acabado.
11:45El sueño más hermoso de mi vida
11:47se ha acabado.
11:49El sueño más hermoso de mi vida
11:52se ha acabado.
11:54El sueño más hermoso de mi vida
11:57se ha acabado.
11:59El sueño más hermoso de mi vida
12:02se ha acabado.
12:04El sueño más hermoso de mi vida
12:07se ha acabado.
12:09El sueño más hermoso de mi vida
12:12se ha acabado.
12:14El sueño más hermoso de mi vida
12:17se ha acabado.
12:19El sueño más hermoso de mi vida
12:22se ha acabado.
12:47contra otros. Yo solo lo quería para los niños de la fundación y yo lo quería
12:52para mi hijo. Para mi hijo no nace, para mi pajarito. Mamá, estoy harto ya de que
12:56no me consideren un hombre, de vivir del dinero de mi padre y de no poder casarme.
13:02Lo hice para fundar una familia, ¿vale? Te busco esposa. Para cuñada.
13:09Qué vergüenza. No te he enseñado que la hombría no tiene nada que ver con el dinero, ¿verdad?
13:14Bravo, bravo. Una familia no se crea con la cartera, sino con el corazón.
13:22Bravo, bravo, Janife, bravo. ¿Y tú qué tienes que decir, Kamer? ¿Crees que puede salir algo
13:28bueno de una familia que se crea en base a mentiras y engaños, hija? Aunque no sé
13:34para qué digo nada, ¿verdad, Janife? Porque como bien se sabe, el pez se pudre desde la cabeza.
13:41Venga, hagamos con el oro lo que haya que hacer y acabemos de una vez. Eso, vamos.
13:46Está claro lo que hay que hacer. Debemos entregar todo el oro a las autoridades.
13:53¿Qué? ¿Qué? ¿No nos vamos a quedar con un poco al menos, caradura?
13:59Cállate. Al entregárselo a las autoridades, por ley, nos corresponde la mitad de todo su valor.
14:07¿De verdad? Por un segundo he creído que nos quedaríamos sin nada, menos mal.
14:12Y os quedaréis sin nada. Ninguno de vosotros necesita ni una sola de esas monedas de oro.
14:19Hemos tomado una decisión. La parte que nos toque se donará íntegra a la Fundación para los Huérfanos.
14:27¿De verdad? Pues claro, hija mía.
14:37Que Dios os bendiga. ¿Qué haces?
14:48¿Qué ha pasado? Sefer... se ha robado el oro.
14:54¿Qué? ¿Se lo han robado?
15:00No puedo creerlo.
15:04¿Qué haces, hijo? Deja el oro.
15:07Mamá, es el Señor Seljuq. Lo tengo que devolver a él.
15:11¿Quién es ese señor?
15:12Es del Sr. Selhuk. Tengo que devolvérselo.
15:14¿Quién es ese señor?
15:16Papá, el Sr. Selhuk es el dueño del oro.
15:18Aparta, déjalo. Se lo llevaremos a las autoridades.
15:21¿Qué dices, mamá?
15:22Él es la autoridad. Es el Sultán Selhuk.
15:24El oro es suyo. Se lo devolveré.
15:25¡Déjalo!
15:26¡Oye!
15:28¡Suéltalo!
15:29¡Déjalo!
15:30¡Que lo sueltes, te digo!
15:31¡Te digo que lo sueltes, hombre!
15:33¿Eso quién lo dice?
15:35¿Papá?
15:39Papá.
15:41Papá, déjalo, hombre. Te vas a hacer daño.
15:44Escucha, Yasar.
15:45Aunque tengas la vasija en tus manos,
15:48no te quedarás ni una de esas monedas.
15:52Se entregarán todas a las autoridades.
15:55¡Se acabó!
15:59Sr. Selhuk.
16:00¡Perdóneme, Sr. Selhuk!
16:10Espera.
16:11Espera, que esperarás en vano.
16:14Hoy, en esa iglesia, le he hecho el funeral a Gusei.
16:19Lo ha enterrado tan profundamente
16:21que no volverá por aquí nunca más.
16:32Este hombre al fin te ha encontrado.
16:34¿Bulut?
16:35¡Bulut!
16:36¡Bulut!
16:37¡Bulut!
16:38¿Quién te ha encontrado?
16:40¡Bulut!
16:46Estaba preocupado al no poder localizarte.
16:49¿Por qué no contestas mis llamadas?
16:51No me di cuenta y me dejé el teléfono.
16:53Perdona, Bulut.
16:54No vuelvas a desaparecer.
16:56Me gusta encontrarte en el sitio de siempre.
17:00¿Y qué? ¿Dónde has estado?
17:03En el lugar donde empezó todo.
17:05¿Qué forma tan enigmática de hablar, mujer?
17:10Oye, ¿dónde empezó todo con Gusei?
17:13Hemos estado donde empezó la historia de Gusei y Yildiz.
17:16Allí se arrodilló delante de mí por primera vez.
17:21Y allí fue donde empezaron todos mis problemas.
17:26Lo nuestro nunca debería haber empezado, Bulut.
17:31Tenía que ponerle punto final hoy.
17:34Y lo he hecho.
17:36¿Es decir que se ha acabado?
17:39Sí.
17:40El lugar donde todo empezó,
17:43ha sido donde se ha acabado.
17:46¿Dónde está ahora Gusei? Sé que aquí no...
17:50No.
17:52Es un alivio, te lo juro.
17:54Un gran alivio.
17:55Me he librado para siempre de Gusei
17:57y de todo lo que tiene relación con él.
18:01Se ha acabado.
18:04¡Yildiz!
18:07Niñas.
18:08No del todo, Yildiz.
18:10¿Qué hacéis aquí a estas horas?
18:12Ah, es que Yildiz...
18:14Papá ha desaparecido hace horas.
18:16Lo buscamos desde esta mañana, pero tiene el teléfono apagado.
18:20Creímos que a lo mejor estaba contigo.
18:22No, Gusei no ha venido por aquí.
18:24No se atreverá a hacerlo más.
18:26¿Qué? ¿Pasa algo que no sabemos?
18:29A saber lo que le habrá hecho. Son todos iguales.
18:32Se merece que lo hayas castigado.
18:34He hecho lo que vosotras no habéis podido.
18:37He apartado a vuestro padre de mí para siempre.
18:39Se ha acabado, para siempre.
18:41Hemos roto definitivamente.
18:43¿Yildiz, qué le has hecho a nuestro padre?
18:45Terminar con él, de tal modo que nunca volverá a empezar.
18:50Ahora ya entiendo por qué ha desaparecido, papá.
18:53Pero dime una cosa.
18:56¿Habéis roto y al momento ya habéis hecho las paces o...?
18:59No, no.
19:00No, no. Son masoquistas.
19:02Les gusta el dolor de estar separados.
19:04Se reconcilian un momento para poder romper después.
19:07No, no. Cuando más se quieren es cuando están separados.
19:11Sí, eso es cierto.
19:12No seáis impertinentes, niñas.
19:14Hemos roto. Se ha acabado.
19:16Si vuestro padre tiene una pizca de vergüenza, no volverá a acercarse a mí.
19:19Y es tarde. Marchaos a casa. Venga.
19:22Vale. Quizá papá vaya a casa también.
19:26Y se preocupará si no nos encuentra allí.
19:28Pero es de noche. Puedo llevaros si queréis.
19:30No. No te molestes. Cogemos un taxi. Gracias.
19:33Sí.
19:46¿Dónde se habrá metido ese toro?
19:49Tampoco ha vuelto a casa.
19:54Parece que se ha ido lejos.
19:56Este hombre no cree que Kusei vuelva nunca más.
20:00¿Qué?
20:08Sefer.
20:13Sefer.
20:18Sefer Kadion.
20:22¿Por qué no me has devuelto el oro, Sefer?
20:26¿Por qué no he recuperado mi oro, Sefer?
20:31Por él mismo, Sefer.
20:37Por él, sefer.
20:42No lo entiendo. ¿Por qué no me has devuelto el oro, Sefer?
20:45¡Basta!
20:51¡Naidé!
20:54¡Naidé!
20:55¡Naidé!
20:56¿Qué pasa, cariño? ¿Qué te pasa?
20:59¡Me has asustado!
21:02¡Naidé!
21:03Tengo la cabeza en su sitio. Dime que no me la has cortado.
21:06Está en su sitio, sí. Tranquilo. Venga, acuéstate.
21:12¡Anda, duerme!
21:15¡Naidé!
21:16He visto al señor Selhúb y me ha dicho
21:19por qué no me has devuelto mi oro.
21:21¡Quiere cortarme la cabeza, Naidé!
21:23Sefer, ¿has vuelto a tener una pesadilla?
21:26¿Qué pesadilla? Solo las tengo cuando duermo y estás conmigo.
21:29No ha sido una pesadilla. ¿Por qué no me crees lo que te digo?
21:32El señor Selhúb es real y quiere cortarme la cabeza.
21:35¡Tu marido se quedará sin cabeza, mujer, créeme!
21:38Llora, cielo, llora. Desahógate. Que descanses.
21:41¡Naidé, créeme, por favor!
21:44Es que no tienes compasión de mí, mujer.
21:46Dios, ¿qué está pasando? ¿Por qué me pasa esto?
21:56¿Está ahí?
22:01Señor Selhúb.
22:04¡Me estoy volviendo majara!
22:25¡Sefer!
22:28No grites.
22:31No, no, Teddy, silencio.
22:33Calla y métete debajo.
22:36Pero respira.
22:38¡Sefer, cabrón!
22:51¡Hola!
22:56¡Gildiz, despierta! ¡Vamos!
23:03¡Buenos días!
23:05¡Buenos días para ti, pero para mí son malos!
23:08¡Un día horrible, querida!
23:10Perdón por haberte despertado.
23:13¿Te sientes mal?
23:15El restaurante está cerrado. Vuelve más tarde.
23:19No, no, no. No he venido para comer.
23:22He venido por... José.
23:26No lo veo desde ayer.
23:28Me ha dejado sola toda la noche.
23:30Llamé, me envié, pero no ha respondido.
23:32No esperes más. José no volverá por aquí.
23:35No esperes más por él.
23:37¿Qué quieres decir con no volverá? ¿Qué es eso?
23:39A ver, te lo explico.
23:41El heroísmo de tu héroe se ha acabado.
23:43Se ha auto-destruido.
23:45Y sus poderes mágicos tampoco harán que vuelva.
23:48¿Lo entiendes ya?
23:50¿Tú sabes a dónde pudo haber ido José?
23:52¿Cómo voy a saberlo? ¿Soy la guardiana de José?
23:54¿Cómo voy a saberlo?
23:56No entiendo nada.
23:58¿No te ha llamado? ¿No ha dicho dónde está?
24:00Dios, qué pesada es.
24:02Mira, es que no entiendes nada. Te digo que no lo sé.
24:05No lo sé. No sé a dónde ha ido y tampoco quiero saberlo.
24:07Si lo encuentras, no te molestes en contármelo.
24:09¿Por qué?
24:11¿Es que no te importa nada a Kuzey?
24:13¿Y por qué demonios te importa a ti?
24:15¿Se puede saber por qué te importa tanto?
24:18Eso es lo único que me pregunto ahora.
24:20¿Por qué te importa dónde esté Kuzey?
24:22Porque a una importa a seres queridos.
24:24Me preocupo por ellos.
24:26Entonces, tú no quieres a Kuzey.
24:28¿Acaso lo quieres tú?
24:30Claro que lo quiero. Kuzey es mi héroe.
24:33Y amigo, compañero de acampada.
24:35¿Te molesta algo que lo quiera?
24:37¿Por qué iba a molestarme, mujer?
24:39¿Por qué iba a molestarme?
24:41Estoy muy bien así. Kuzey no me importa nada.
24:43Lo que no consigo entender es cómo puedes querer a ese hombre...
24:46...el que sólo conoces desde hace dos días.
24:48¿Para querer a Kuzey, cuánto tiempo hace falta?
24:50¿Un año?
24:52¿Diez años?
24:54¿O veinte años?
24:56Oye, ¿qué dices?
24:58¿Quieres liarme con lo mal que hablas?
25:00¿Crees que puedes pincharme hablándome de esa manera?
25:03Aún estás algo nerviosa.
25:05¿No? ¿Por qué iba a estarlo?
25:07Estoy muy tranquila.
25:09Gracias a Dios, hoy es el primer día de mis próximos veinte años.
25:11Es un nuevo día para mí.
25:13¿Por qué?
25:16Es un nuevo día para mí.
25:18Es un nuevo día sin Kuzey.
25:20Espero que Kuzey se despierta bien en el sitio en el que está.
25:22Voy a la ciudad.
25:24¿Necesitas algo?
25:26Sí. Tranquilidad.
25:28Bien.
25:37¿Dónde se habrá emborrachado esta vez?
25:39¿Se habrá quedado bebiendo en la iglesia?
25:41¿Entonces, aparte de borracho...
25:43...será un blasfemo?
25:46¿Gildis?
25:48¿Qué pasa?
25:50Lleva bañador. No se cansa de nadar.
25:52¡Buenos días!
25:54¿Cómo que buenos días?
25:56El día no empieza bien sin un baño en el mar, querida.
25:59Cumple tú también con la tradición.
26:01Ponte el bañador rápido. Sabes que no admito uno.
26:03De eso nada. Ni hablar. No voy.
26:05Ve. Ve a bañarte tú si quieres.
26:07Ve a remojarte cuando quieras.
26:09Vale, pues quédate, mujer.
26:11Además, sería una pena que viniese tu toro...
26:14...y no te encontrase aquí.
26:16Mejor quédate y espera por él.
26:18¿Por qué voy a esperar por él?
26:20Espera un momento. No te vayas. Ya bajo.
26:41¿A dónde miras con tanto disimulo?
26:44A ningún sitio. He mirado hacia allí por casualidad.
26:46¿Miras hacia afuera o hacia adentro de la tienda?
26:48No me importa lo que haya adentro.
26:50¿A dónde vas?
26:52¿A dónde vas?
26:54¿A dónde vas?
26:56¿A dónde vas?
26:59¿A dónde vas?
27:01¿A dónde vas?
27:03¿A dónde vas?
27:05¿A dónde vas?
27:07¿A dónde vas?
27:09No me importa lo que haya adentro.
27:12Además, sé que estaba tía.
27:14Pero está llena de recuerdos de Kuzey.
27:16¿Te imaginas que podría estar durmiendo ahí?
27:18¿Gildis te lo imaginas?
27:20Que se despierta Kuzey.
27:22Que sale ahora de la tienda.
27:24Que te ve y te sonríe con amor.
27:27Te coge la mano.
27:29Y...
27:31Y yo le doy un bofetón así.
27:33Si es listo, no volverá por aquí nunca más.
27:35¿A dónde vas?
27:37Si es listo, no volverá por aquí nunca más.
27:40Y tú hablas demasiado.
27:42Venga, métete en el agua y nada un rato.
27:44No me apetece.
27:46Es aburrido si no te bañas conmigo.
27:48Venga, vamos a dar un paseo.
27:50Y deja que el recuerdo de Kuzey duerma en la tienda tranquilo.
27:53Mujer, aclárate de una vez.
27:55¿Quieres bañarte o quieres pasear?
27:57Decídete de una vez por todas.
27:59¿Qué quieres hacer?
28:01Gildis, echemos a andar y vayamos a donde los pies nos lleven.
28:03Venga, vamos.
28:06¿Cómo tengo la cabeza?
28:08La tienes a pájaros.
28:10Si no sabes aún qué quieres hacer, la tienes fatal.
28:13¿A dónde vamos?
28:15¿Hay alguna otra playa por ahí?
28:17Sí, vamos, por ahí se llega a un sitio muy bonito.
28:19¡Adelante!
28:21Por Dios, hay que ver cómo eres.
28:23¡Qué cabeza loca!
28:26¡Espera, no corras!
28:32Oye, ¿qué es ese ruido?
28:34¿Qué estás tramando, Bajar?
28:36Gildis, ten un poco de paciencia.
28:38Te juro que el paseo valdrá la pena.
28:43¡Venga, vamos!
28:46¡Corre, corre, corre!
28:54¿Qué es esto?
28:56Construcción estrella del norte.
28:58Prohibido el paso salvo para los de ojos azules.
29:00¿De ojos azules?
29:04Vamos.
29:22¿Y esto qué es?
29:30La reina de mi obra está aquí.
29:32¿Pueden ir a comer al restaurante?
29:38¿Qué estás haciendo aquí?
29:41Ejerciendo mi profesión.
29:43¿Tienes alguna otra profesión?
29:48Soy el arquitecto de nuestro amor.
29:51Estoy construyendo nuestro nido de amor.
29:54Lo que llamas amor hace tiempo que es una ruina, señor Toro.
29:58Solo sirve para derrumbarlo.
29:59¿Qué? ¿No sabes lo buen arquitecto que he sido siempre?
30:04Puedo hacer un palacio de unas ruinas.
30:07¿Me estás tomando el pelo?
30:09¿No te dije ayer que no volvieras por aquí?
30:11Estuve pensando en eso toda la noche.
30:13¿Por qué nos peleamos por nuestro pasado y nuestro presente?
30:17Lo único que nos falta es un futuro compartido.
30:20Y estoy construyendo un futuro que podremos compartir aquí.
30:23¿Cómo? ¿Estás construyendo una tumba?
30:26¡Qué gracioso y doloroso!
30:28Mira, cariño. Estoy construyendo una casa para los dos.
30:32Para nuestros hijos futuros y para las tres hijas presentes.
30:36Estás construyendo una casa sin permiso.
30:38Llamaré al ayuntamiento para denunciar una construcción ilegal.
30:41¿Llama? ¿Llama?
30:43Denuncia que he ocupado tu corazón, mi ojos azules.
30:46¿Qué pueden hacerme? Tengo la escritura de propiedad de esto.
30:50¿Qué? ¿Has comprado el terreno?
30:52Pues sí, existen propietarios de terrenos que apoyan el amor y al que ama.
30:55¿Cómo? ¿Bajar?
30:59¿De verdad? ¿Bajar?
31:01Sí, el terreno era mío.
31:07Cuando me perdones, Pelirroja, la restauración estará terminada.
31:11Bien, pues terminarás el día del juicio final.
31:14Porque no te perdonaré hasta que me muera.
31:17¡Ay, cómo se ha enfadado!
31:20Me voy. Deseame suerte.
31:21Este corazón mío jamás olvidará lo que has hecho, Bajara.
31:25¡Yildiz!
31:38¿Eh, Wonder Woman?
31:40¡No des ni un paso más!
31:42Déjame acercarme.
31:44¿A quién puedo creer? ¿Eh?
31:46¿A quién podré creer? ¿En quién puedo confiar?
31:48Yildiz.
31:49Todos los que conozco me traicionan.
31:51Creí haberme librado de ese toro y ahora lo tengo encima de nuevo.
31:54Y todo gracias a mi jefa.
31:56¿Por qué has hecho esto, Bajar?
31:58Escúchame un minuto. Deja que te lo explique.
32:00¿Por qué voy a escucharte, Bajar?
32:02¿No podrías venderle ese terreno a otro?
32:04Cuando me llamó ayer estaba hundido.
32:06Yo no sé lo que le dijiste, pero estaba llorando como un niño.
32:09Dijo que haría todo lo posible por reconquistar tu corazón.
32:12¿Qué podía decirle? A ver, dime.
32:14Y le vendiste el terreno, ¿verdad?
32:16Sin preguntármelo a mí antes.
32:17Eso habría estropeado la sorpresa.
32:19Y dice que era una sorpresa.
32:21Bajar, no me entiendes.
32:23No quiero ver a ese hombre nunca más.
32:25No quiero verlo. Quiero que se vaya de aquí.
32:27Y has dejado que haga una casa delante de mis narices.
32:29¿Por qué?
32:31Porque creo que no quieres librarte de Kuzey.
32:33Sí quiero.
32:35Quiero olvidarme de todo y labrarme una nueva vida sin él.
32:37No quiero verlo por aquí nunca más.
32:39Tienes miedo de no volver a verlo, ¿verdad?
32:42Tienes miedo.
32:44Vamos, admítelo.
32:45¿Qué? ¿Que yo tengo miedo?
32:47No, claro, lo tengo yo.
32:49¿No te duelen los ojos de tanto buscar a Kuzey?
32:51En absoluto.
32:53Ah, no me digas.
32:55En el fondo te alegras de que esté haciendo una casa ahí al lado.
32:57Incluso estás deseando poder entrar en ella.
32:59Echaré abajo esa casa, Bajar.
33:01Lo digo por última vez.
33:03No quiero verlo nunca más y tendrá que irse de aquí.
33:05Pues si no quieres verlo...
33:08¿Por qué no te vas tú?
33:11Venga, vete ya.
33:12¿Por qué no te vas?
33:14No puedo.
33:16Porque se lo prometí a sus hijas.
33:18No puedes porque aún estás locamente enamorada de él.
33:24¿Qué?
33:26¿Locamente enamorada de Kuzey?
33:33Eso que has dicho ahí fuera, atrévete a repetírmelo.
33:35Estás locamente enamorada de Kuzey.
33:38No, niña, estás muy equivocada.
33:39Mírame a los ojos y dime si estoy enamorada.
33:41Ya lo hago.
33:43¿Y qué ves?
33:45Amor.
33:47¿Qué?
33:49Ahora estoy más segura que nunca.
33:51No puedes vivir sin Kuzey porque estás enamorada de él.
34:07Vamos, mis peones amarillos.
34:09¡Venga!
34:11No hagáis esperar a vuestra reina.
34:13No la hagáis esperar.
34:15Cuanto antes acabéis todo esto, antes recuperaré a mi ojos azules.
34:18¿Papá?
34:20Creo que sufre una insolación.
34:22¿Qué es eso?
34:24¡Ritmo!
34:26Papá, ¿dónde has estado desde ayer?
34:28¡Papá!
34:32¡Fuera!
34:35Nada de abrazos, quietas.
34:37No os he llamado para hacer las paces.
34:39¿Qué haces con un casco de obra?
34:41Yo creo que como Gildis le cayó encima como un meteorito, ahora necesita protegerse.
34:46Respuesta equivocada.
34:48Mirad a vuestro alrededor.
34:50¿Qué es lo que veis?
34:53Ah, una obra.
34:55Papá, ¿eres albañil?
34:57¿Te has arruinado otra vez?
34:59Otra respuesta equivocada.
35:01Yo no hago esto por dinero, sino por amor.
35:04Y con amor.
35:06A simple vista puede pareceros la humilde construcción de una casa,
35:11pero de eso nada.
35:13Será el dichoso hogar de vuestro padre y su ojos azules.
35:16¿Qué quieres decir?
35:18Quiero decir, hija, que he echado mano de mi gran pericia como arquitecto
35:22y estoy restaurando este sitio para hacerlo digno de mi ojos azules.
35:26Y lo hago con estas manos.
35:29Aplauso.
35:31Hija, ¿qué haces parada como si te hubieras caído de un burro aquí?
35:33¿A qué esperas para aplaudir?
35:35Sí, se ha caído de un burro.
35:37Es peor, peor aún.
35:39Le ha dado una coz.
35:41Pero da igual, papá.
35:43Me parece una idea perfecta.
35:45Espero que Gildis te perdone otra vez.
35:47Creo que no deberíamos tener tanta esperanza.
35:49Cuando algo se acaba, se acaba.
35:51No se acabó.
35:53No se acabará mi niña de cara triste, hija.
35:55Ahora, José y Gildis están en la etapa más maravillosa,
35:58más divertida y más romántica de su historia.
36:00Este será el símbolo de nuestro amor.
36:03Seguro que Gildis se ablandará cuando vea la casa.
36:06¿De verdad?
36:08¿O la destrozará como en los sueños de Kuzey?
36:10¿Quién sabe qué pasará?
36:12¿Qué?
36:14¿Qué pasa?
36:16¿Has venido para desmoralizarme de buena mañana, hija?
36:18No, solo intento ser realista.
36:20Hermana, ¿te parece el momento y el lugar para ser realista?
36:23Mira qué contenta está y cómo se aferra a la vida,
36:25se aferra con uñas y dientes.
36:27Siempre he querido que mi casa tuviese vistas al mar.
36:28¿Cómo que mi casa?
36:30Papá, mi hermana tiene razón.
36:32Esta casa es de todos nosotros.
36:34¿De todos nosotros? ¿Y qué más?
36:36Ay, es verdad.
36:38Yo también la quiero con vistas.
36:40Anda ya, mujer, pues yo quiero abrir los ojos
36:42y ver toda esta vegetación.
36:44Vale, pues ve a abrirlos en casa de tu madre.
36:46Esta es para dos.
36:48Mi ojos azules y yo.
36:50Sin vosotras.
36:52Para nosotros, solo para nosotros.
36:54¡Mi héroe!
36:56¿Qué dice esta tía?
36:58Has vuelto.
37:00Por un momento pensé que me habías abandonado.
37:02Vale, vale, no te pases.
37:04No, no, no, yo no paso.
37:06No, he estado muy triste.
37:08¿Quién es esta?
37:10No he podido cerrar ojo, mira.
37:12No he podido cerrar ojo.
37:14¡Qué idioma habla esta!
37:16Feride, ¿esta tía quién es?
37:18Me parece captar el desagradable olor
37:20de la intriga en el aire, voy a comprobarlo.
37:22Venid, venid.
37:24¡Ey, ey, ey!
37:26¿Qué hacéis? ¿Quiénes sois?
37:28¿Qué es esta palabra que usted acaba de abrazar?
37:30Las hijas de Kusey.
37:32Este es nuestro padre, papá, papaito, papi y padre,
37:35para que lo entiendas, ¿pero quién eres tú?
37:37¡Ah, bueno! Un placer conoceros.
37:42Y Kusey es mi Kakraman,
37:44my hero.
37:46Querida, mi padre es el héroe de una sola mujer
37:50y esa es Gildis, que lo sepas.
37:58eso es así se habla bien dicho hija se lo he dicho pero no me hace caso
38:05fuera sigo sin hablaros vamos papuchi