soap
  • 5 months ago
Transcript
00:00I can accept that you don't want to be with me anymore.
00:04But I can't accept that the kiss yesterday and my feelings for you are in between.
00:13That's why I think it's only fair to tell you that the object is unfortunately no longer available.
00:18I'm already in negotiations with the owner.
00:22I'm sorry for having to disappoint you.
00:25Yes, I want to.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08I'm rolling on.
01:23The rings?
01:38The rings?
02:09Now that you've both answered my question with yes,
02:12I hereby declare you legally married.
02:17To husband and wife.
02:20Now you may kiss the bride.
02:38Congratulations!
02:45Yes, and what does that mean now?
02:47You're in pre-negotiations?
02:49I have a pre-agreement for the purchase of this old warehouse.
02:52The rest is a matter of form.
02:54I'm sorry, but you're too late.
02:57So a pre-agreement is not a purchase agreement?
03:00Yes, Regina, but of course that also means that Mr. van Loon and the owner agree.
03:05Who does this belong to?
03:07To an older lady, a certain Johanna Jansen.
03:12Well, then all the best for you, whatever you intend to do with it.
03:17This will be the North German surrender of my import-export company.
03:20In a warehouse, how fitting.
03:23Goodbye.
03:24Goodbye.
03:38I want to see tears while you're delivering our speech.
03:43The text is a self-written one.
03:45It works even if you only read it from the sheet.
03:47Yes, but first I need to have the sheet.
03:49Have you moved it?
03:50Yes.
03:51Time for your speech.
03:52Yes.
03:53Have you found it?
03:54No.
03:57Everybody listen up. Grandpa wants to say something.
04:07Grandpa wants to say something.
04:23I couldn't stand Philipp from the start.
04:27My daughter and I, after 20 years, finally found each other again.
04:36And then I was supposed to watch as this prosecutor falls into misfortune.
04:43Because I was sure that with the two of them, it couldn't end well.
04:50Just as sure as I knew beforehand that art would make Katja fall into misfortune.
05:00But my stubborn daughter never let herself be misled.
05:08And instead of listening to my advice, she stayed true to herself.
05:16And by the way, she turned my life into other, better paths.
05:28With a patience and perseverance like only a family can bring together.
05:38Now I'm standing here. I'm mourning.
05:46And I'm much wiser than before.
05:51Katja kissed me awake.
05:57I see and now feel a lot of things that were hidden from me before.
06:05I see the light in the eyes of my daughter when she speaks about her art.
06:12And since Philipp is on your side, I only see light in your eyes.
06:20Nothing makes a father happier than this light in the eyes of his child.
06:33I see a couple in front of me who are destined for each other.
06:39And don't let anyone tell you anything else.
07:09I see a couple in front of me who are destined for each other.
07:15My assistant told me that the decision is urgent.
07:19Yes, of course I'm interested.
07:22The golf course would be...
07:24Yes, you hear from me. I'll let you know.
07:30It was again because of the said property.
07:33Champagne, please.
07:34Yes, it borders directly on our hotel building site.
07:37Open.
07:38And it would be to have a sports prize.
07:43Would you please give me two minutes of your attention?
07:46It depends on what you have to say.
07:49Well, wedding or not, but the seller of the property is pushing for a timely decision.
07:53Wait a minute, what do you mean by wedding or not?
07:56Ignore him.
07:57Like my witnesses.
07:59Dear couple.
08:00As Katja's father just so aptly said, you are the perfect couple.
08:04In addition, you got an absolutely perfect wedding party at an absolutely imperfect starting point.
08:11And because everything is so perfect, we could not bear the thought of letting you start your marriage without a proper wedding trip.
08:19Yes, but we'll catch up.
08:21First of all, the move and so on...
08:23Quiet on the cheap seats.
08:25Nothing will be caught up.
08:26We live now.
08:27That means, you are now fixing your wedding cake.
08:31And then dear Merle will fly you personally to Stockholm.
08:35Where you will live in the honeymoon suite of the Excelsior until the final reservation of your Stockholm apartment.
08:44Now you are happy.
08:45But we haven't packed anything yet.
08:47Ella has done that for you.
08:51Now you are happy.
08:53That means we will spend our wedding night in the Excelsior?
08:56Wedding night, if I understood that correctly.
09:02You are crazy.
09:03Oh, I'm so happy.
09:12Come on, let's start.
09:13Yes.
09:17Do you know where the building pass is?
09:19Because if they don't open the buffet soon, I'll be in trouble.
09:23I would like to say goodbye to my fiancée.
09:26Do you want to leave already?
09:29Don't you feel well?
09:30Yes, yes.
09:40Excuse me?
09:41I'm sorry, I didn't know there was a wedding here.
09:43That doesn't matter.
09:44Do you want a flower bouquet?
09:46Yes, please.
09:47Give me 10 euros and pick one.
09:49Good.
09:51Thank you.
09:53Thank you.
09:54You're welcome.
09:59Mr. Stein.
10:01What a surprise.
10:02Well, congratulations.
10:04Thank you, thank you.
10:05And this is Mrs. Stein?
10:06Mrs. Meissner.
10:07Artists keep their good names.
10:10And when are you going to Stockholm?
10:12This morning.
10:13Wow.
10:14By the way, my wife and I looked at your apartment.
10:17We like it very much.
10:18We would take over.
10:19Stockholm is not the right place, but there are still some...
10:22Businesses and everyday conversations have nothing to look for today.
10:27I'll call you, okay?
10:28Good.
10:29All the best.
10:30Thank you, thank you.
10:31Goodbye.
10:32Now it's time to play.
10:33Come.
10:34Mr. Winter.
10:36Excuse me.
10:37Excuse me.
10:38Mr. Winter, I didn't have any...
10:41Mrs. Jansen.
10:42I didn't have the opportunity to thank you.
10:45But everyone would have in this situation.
10:47Oh, that was very attractive.
10:49What do you say to this beautiful place?
10:51Isn't that ideal for a wedding?
10:53I've been married here once.
10:55Yes, it's a great place.
10:56All the flowers here.
10:57No, but there are enough beautiful places and historical buildings in Lüneburg.
11:03Yes, absolutely.
11:04And one of them I like so much that I would like to buy it.
11:07Really?
11:08And which one, if I may ask?
11:10Well, your warehouse.
11:12That's not for sale.
11:14Yes, I know that you are negotiating with Mr. van Loon.
11:16I told you, that's not for sale.
11:19And now please excuse me.
11:21Mrs. Jansen, if you change your mind.
11:27Goodbye.
11:37Here you are.
11:39Don't open it, they're for the bridal couple.
11:41You get a lot of gifts at a wedding like this.
11:44Really?
11:45Well, I've been married once.
11:46There was only a ring from the chewing gum machine.
11:48Really?
11:49I had a wedding like that once.
11:51Yes?
11:54You didn't even have a wedding dress in Las Vegas.
11:57Where else would I have gotten a dress at the wedding?
12:00Besides, you only got married in a T-shirt and jeans.
12:05It's good that we got divorced.
12:09Otherwise I wouldn't have had a chance to see you all in white again.
12:13With a bow tie and veil.
12:14And the boy had a wreath.
12:15Wedding cake.
12:16Fourth carriage.
12:17Bridal abduction.
12:18Wedding week.
12:20Wedding night.
12:21It's a full program.
12:28We've already missed a lot in Las Vegas.
12:33Do you really want to get married again?
12:36I don't know.
12:37If everything changes.
12:40Except the bridal couple.
12:44Yes.
13:00And now we want to see if you fit together practically.
13:04Rajan, please.
13:14Rajan.
13:44Rajan.
14:14Rajan.
14:44Hello, honey.
14:45Hello.
14:46Already working?
14:47A special case.
14:51Hey, did you reach the landlord?
14:55She'll have the bath renovated before we leave.
14:58And the flowers?
14:59For me?
15:00No, for mom.
15:02That's great.
15:05We have to go to New York right away because of a contest.
15:08I have to go to New York.
15:09I have to go to New York.
15:10I have to go to New York.
15:11I have to go to New York.
15:12We have to go to New York right away because of a contest.
15:15Four weeks is really not much for the move.
15:18Hey, is anyone getting nervous?
15:21Not that.
15:22But I will also have to take care of my research project intensively.
15:26You, packing the boxes.
15:29I'll take care of that.
15:31That's what I wanted to hear.
15:34Guess who I just met.
15:39No idea.
15:40Our future landlord, Mr. Stein.
15:43At his wedding.
15:45What?
15:46Yes.
15:47I was at the Albers nursery.
15:48Buying bouquets for mom.
15:50He greets you nicely and he's happy that we're taking over his apartment.
15:54He got married today.
15:55That's a coincidence.
15:56And do you know who else was there?
15:58Mrs. Janssen.
16:00Johanna Janssen, the owner of the warehouse.
16:03That I so want to have for my post office.
16:05And now it's coming.
16:07The Dutchman has bluffed.
16:09There is neither a contract nor negotiations.
16:11Mrs. Janssen refuses a sale of Rigoros.
16:14It's not cheap for me, but...
16:17Well, I don't give up hope that I'll get to the finish line.
16:21And why doesn't she want to sell?
16:23No idea.
16:24She doesn't use the house.
16:26She doesn't get it.
16:28But somehow it seems to be important to her.
16:31Weird.
16:32You think you're leaking the secret, solving the blockade,
16:36and the rest is done.
16:37You're a good ally to Mrs. Janssen.
16:39Well, something like that.
16:41I believe that I can inspire Mrs. Janssen from my post office in her warehouse.
16:49You'll see.
16:50Thank you.
17:00These are beautiful flowers.
17:02Thank you very much.
17:04They make a lot of effort in the nursery, Albers,
17:07with the binding of the bouquets.
17:09I saw the bouquet and knew you would like it.
17:13That's very nice.
17:15Have you heard anything from Regina?
17:18Yes.
17:19Yes?
17:20She's the head of the clinic.
17:21No!
17:22Oh, that's nice.
17:23Then you'll stay in Lüneburg.
17:25Yes, and I can even imagine opening a small boat workshop here.
17:28Oh, yes.
17:29A noble manufacture, without employees, without stress.
17:32Yes.
17:33Just the wood and my hands.
17:35Oh, then you'll have a lot more time, also for the family.
17:38And we can see each other much more often.
17:40Yes, I'm looking forward to that, too, Mom.
17:42But tomorrow we'll fly back to New York.
17:44We have to prepare the move, and that's a lot of stress for Regina.
17:48Yes, but your brother is coming tomorrow.
17:51Roman is coming?
17:53Yes, with the whole family.
17:55Fenja just took the real school exam,
17:59and they all want to celebrate it together.
18:01In Lüneburg?
18:02No, in Frankfurt.
18:04I asked them if they all wanted to come to Lüneburg,
18:08because you're here now.
18:10What? You told Roman I was here?
18:12Yes, not directly, but I thought,
18:15I thought, if he comes now,
18:17and you can maybe take a little longer,
18:21then you could talk to each other.
18:25Mom.
18:26After all these years.
18:27Mom, we're flying back to New York tomorrow.
18:29Yes.
18:30And I definitely won't change my plans because of Roman.
18:33Yes, of course not, but I just thought...
18:40Mom,
18:42we'll see each other again soon.
18:44You and me.
18:45In a few weeks, I'll stay here.
18:48That's nice.
18:49Yes?
18:56Yes, thank you very much.
18:57It's really been a great help.
18:59Yes, good.
19:00Goodbye.
19:03Carla, your buffet is great.
19:05Oh, have you finally opened it?
19:06Yes.
19:07The iced Meredith.
19:08I already melted half an hour ago.
19:10Oh, it goes well with the Johannisbeeren.
19:12Is everything okay in Salto?
19:13That was your assistant.
19:14That doesn't concern you at all.
19:16If the business is going well, my life partner is in a good mood.
19:20In that respect, Salto does concern me,
19:22no matter if I'm a part-timer or not.
19:24Besides, I have more free time now.
19:26Mountain biking or riding.
19:28Oh, I'm jealous.
19:30You don't go riding every day, do you?
19:31Me?
19:32Why not?
19:33I'm fine.
19:34I just don't have that much time for it.
19:35But the baby likes it when it's really rocking.
19:39I'll get myself a few more packets.
19:41Tell me, you don't have that much free time, do you?
19:44I mean, you didn't take on a lot of tasks in Salto.
19:47In any case, only the unattractive ones.
19:49Working with employees, getting salaries wrong,
19:52pushing delivery prices into the basement,
19:54keeping a book once a month,
19:56balancing, once a quarter.
19:58But you learn to keep a book very quickly.
20:00I'll show you.
20:01Now?
20:02No, now I want to dance with her.
20:04What else did I give up my part-time job for?
20:07Come on.
20:11Sex bomb, sex bomb.
20:14You're my sex bomb.
20:16You can give it to me when I need to come along.
20:20Sex bomb, sex bomb.
20:22You're my sex bomb.
20:24And baby, you can turn me on.
20:27Sex bomb, sex bomb.
20:30You're my sex bomb.
20:32You can give it to me when I need to come along.
20:36Your dance card is quite full here.
20:39You promised me something, too.
20:42Well, a dance?
20:47I remember.
20:50Like grown-up people.
20:53Like old friends.
20:56So that's elitist for you.
20:58That means, in the near future,
21:00leisure pilots have to stay outside, too.
21:02Golf players are exactly the snobby clientele
21:05that suppress families with children.
21:07Exactly these snobs bring money into the house.
21:10You've heard my opinion.
21:12Mrs. van Loon, if you just think about it for a moment.
21:15Good.
21:16Wait.
21:19No golf course.
21:25No golf course.
21:37Work it off, girls.
21:47Sweetie, come.
21:49Your not needed to do that.
21:51Merle and I are here.
21:53Let's go!
21:54Leave her, if she wants.
21:56You have another trip coming up.
21:58Another one, actually.
21:59Do you have yours already or just mine?
22:02Yes, I'm ready for travel.
22:03When are you going to go home?
22:05Well, at least it's much warmer there than in Sweden.
22:09Do I hear a slight criticism?
22:14Come with me, my husband.
22:16Oh, oh, am I getting the first stick of our young era?
22:20No, I'm raising it for exile.
22:26As a memory of this day.
22:28Oh, that's nice. Thank you.
22:31So, now you pay attention.
22:37Look.
22:39I got this done at a drawing.
22:43May I put it on for you?
22:54Sometimes it's really scary to me.
22:56It can't be a coincidence.
22:59It's not a coincidence either. It's love.
23:03We don't like to disturb you.
23:06But if you still want to cuddle in Stockholm today, then we should get going.
23:10Okay, then let's go.
23:12Let's go.
23:16Beautiful.
23:29I'm sorry.
23:37Nothing wrong. Thank God. I thought you were going to get drunk.
23:40No, I thought you were going to get drunk at the wedding.
23:43Did you bring the catering?
23:45Mrs. Sarabacus is a light eater.
23:48You could have brought me something from the buffet, Mr. Albers.
23:51Karla is supposed to have overdone herself.
23:54Was the party nice?
23:55Oh, it was beautiful.
23:58Mostly at the wedding.
24:00And then Ella in her Indian sari.
24:03And to be quiet about the wedding.
24:05You must be on your way to the airport.
24:08As far as I know, Mrs. van Loon is flying.
24:12To India?
24:14To Sweden.
24:15Mrs. van Loon is flying to Stockholm this afternoon.
24:19And I don't know when Ella's plane is going to New Delhi.
24:22I think I'm going to miss her.
24:24You're still in love with her, aren't you?
24:28At least she was like my first true love.
24:32Yes.
24:34The first true love.
24:35And then a series of never-ending odysseys follow.
24:40Mr. Albers, weddings seem to be sentimental.
24:43Farewell, my boy. Farewell.
24:46Maybe I'll be able to visit Ella in India.
24:48Oh yes, little Rajan will be happy.
24:51Ella is a good friend.
24:53And Rajan is a good friend.
24:55And I'm going to risk this friendship one more time.
24:58So far the theory.
25:06Let's widen this door a bit.
25:08No, you're not the boss anymore.
25:11Not there.
25:12It's in the front.
25:14To the right?
25:15Yes.
25:17By the way, it was a wonderful day.
25:19Yes, I thought so too.
25:20You're my hero.
25:21It was such a great idea of mine to leave our business.
25:26Was the buffet really that bad?
25:28No, it was great.
25:29But from now on, for every handshake I make here at Salto,
25:32I'll be celebrated by you as a hero.
25:35I still have something in the kitchen.
25:37No, now it's my turn.
25:41Oh, because you're no longer the boss at Salto,
25:43I should neglect Salto?
25:44Exactly.
25:52Mom, it's good to see you again.
25:54It's good to see you too, Rajan.
25:56And watch out for Ella.
25:57Yes.
26:09That was the most exciting year of my life.
26:12Wait and see.
26:14If someone has a reason to be sad, it's me.
26:18You stir up my life,
26:20teach me to listen to my feelings,
26:23show me how wonderful family life can be,
26:26and then you leave me here alone.
26:30What am I supposed to do without you?
26:32You come to visit us.
26:33In India.
26:36And in Stockholm.
26:37And with Erica.
26:39So take it easy.
26:40I still have to run a pharmacy here.
26:43Take care of yourself.
26:45You too.
27:13Bye.
27:36Yes, and what do we do with your wedding bouquet?
27:39Oh, yes!
27:41Girls?
27:44Wow!
27:50Yes, then we celebrate the inauguration of our hotel with a smoke celebration.
27:55Was that a request?
27:58If that's not a sign!
28:13Come on.
28:44I love you.
28:46I love you too.
29:13I love you too.
29:35Guess who's coming tomorrow?
29:37Roman.
29:38What?
29:39Yes.
29:40Mom invited him and his whole family.
29:42His daughter Fenja's graduation is tomorrow.
29:44In Lüneburg?
29:45Why not in Frankfurt?
29:47She probably wants to take us to a table.
29:49And?
29:51Of course I'm flying back to New York with her tomorrow.
29:53As planned.
29:54We have a move to organize.
29:57If we live here, you'll see him soon or later.
30:01I know.
30:02But what's more important to me is that I'm close to Mom.
30:06She's not the youngest anymore.
30:08Since I brought Mrs. Janssen to the hospital, I'm afraid something like this could happen to her too.
30:14She's still playing football.
30:15Yes, with her hand that gets stuffed.
30:18What's up with Mrs. Janssen?
30:20I wanted to bring the results of the examination to Dr. Thies.
30:24And? What did she say?
30:25Okay, I'll withdraw the question.
30:31She's not at her place.
30:33I'll call her later.
30:35Oh, yes, I wanted to look inside.
30:37Okay.
30:49I'm very grateful that we found each other after all.
30:53Even though it was late.
30:54Oh, come on.
30:56You're acting like I'm not coming back.
30:59Do you know that?
31:01I know.
31:03Fehe, you're not coming back.
31:05Maybe I'll open a pharmacy for you in Varanasi or Delhi.
31:09At least right next to Rajan's doctor's office.
31:14I know you won't like it, but I think the idea is great.
31:18I actually have other plans.
31:22Grandpa, I'd really like to take over your pharmacy.
31:27So, someday, when you want to stop working.
31:31If that's okay with you.
31:32If that's okay with me.
31:36Come on, don't push her.
31:39Don't push her.
31:40I can't think of anything nicer.
31:43We have to go.
31:44The train to the airport is not waiting.
31:55Come here.
31:56Come here.
32:02Take care of grandpa, okay?
32:04I'll do my best. Stay healthy.
32:08So, let's go home.
32:10Let's go.
32:25I'll take him with me.
32:32Bye.
32:33Bye.
32:35It doesn't matter.
32:37I'll take him with me.
32:40Bye.
33:01Would you like another glass of red wine?
33:04In contrast to you, others still have to work.
33:07So, in the balance of the balance sheet, nothing speaks against the loan?
33:12Wait and see what the bankers will do tomorrow.
33:15You know it.
33:16With a loan, they always act as if they have to lend you the money from their own pocket.
33:21If you want, I'll go with you.
33:22That's not a bad idea.
33:24So, you're more creditworthy than me?
33:26I could be your lawyer.
33:27Maybe the banker will hold back.
33:30I have to say goodbye to you.
33:31I want to catch my mother before she goes to bed.
33:33She forgot her handbag at the wedding.
33:36It doesn't look bad on you, either.
33:37Oh, thank you.
33:39Thank you very much, Mr. Jansen.
33:40And a big hello to your mother.
33:42Yes, no problem.
33:44Bye.
33:45Bye.
33:47Oh, God.
33:49What about the quarterly agreement?
33:51I'll explain that to you tomorrow.
33:52But tomorrow I have the appointment.
33:54Which we will master together bravely.
33:57But I have to work on my new areas.
33:59Contracts, bookkeeping, accounting.
34:02You don't have to.
34:04I'm not your business partner anymore,
34:06but still your life partner.
34:08And as such, I'm not going to leave you alone with this account book.
34:12Unless you agree to it.
34:14That means you will continue my accounts?
34:17More than that.
34:24So, a little lemon and some mint.
34:30Maybe I should have stayed a barkeeper.
34:33Himbeer cocktail?
34:34Latest creation and guaranteed without alcohol.
34:39Thank you.
34:42I really take my hat off to you.
34:44Very strong how you took the breakup for a year.
34:48Hey, come on.
34:50If your love is big enough,
34:52what is a year against the rest of your life?
34:55Naive theory nonsense.
34:57Great love means great longing.
35:00I miss Ella so much now,
35:01that I don't know how to concentrate on other things.
35:05And what if she forgets me?
35:06Nonsense.
35:07But my homeland is new to her.
35:09Exotic and exciting and ...
35:10Yes, and that's why she fell for the coolest guys from all over India.
35:18Of course, the breakup is hard for you.
35:20And longing is hard to endure.
35:23But if you get through it,
35:25then it will weld you together even more firmly.
35:32You're a real friend, Mick.
35:35Let's hope you can rely on me.
35:39Cheers.
35:40Cheers.
35:54Oh, now I'm good enough for you again,
35:57after you didn't care about me all day.
36:01Oh.
36:04Come here, come here.
36:11I'm sorry, but ...
36:13but the wedding and then the goodbyes ...
36:16It was fun.
36:18I'm so proud of you.
36:21You are a ...
36:23a wonderful father and grandfather.
36:27Well, thanks to you.
36:29Without you, I wouldn't have gone to Katja.
36:34However, it wouldn't hurt so much
36:38that you and Ella disappear from my life again.
36:41They won't.
36:43At least not for long.
36:46That's right.
36:49Ella will take over most of the pharmacy.
36:54And Katja ...
36:56after your wonderful wedding speech,
36:59she won't last long without you.
37:02Did you like the speech?
37:06We were all touched.
37:08But she was out of control.
37:09Well, a blessing.
37:11To publish a script was a blessing.
37:15You made your heart speak.
37:21You have no idea how happy I am
37:25that you are with me.
37:29Me too.
37:49Mr. Albers, will you bring a bottle of champagne to room 212?
37:52Yes, of course.
37:53I don't know what time it is,
37:54but we were at a wedding today
37:56and I didn't have a chance to talk to my business partner ...
37:59In an hour?
38:00That's wonderful.
38:01Thank you very much.
38:03Mr. Eckert, find out where Mrs. von Lohn is.
38:05I need to talk to her urgently.
38:06Isn't she on her way to Stockholm?
38:08I advise you to be there as soon as possible.
38:11We were offered a golf course right next to the hotel property
38:14for a sports prize.
38:16And for a small sum of money, we can take it back into operation.
38:18A golf course is wonderful.
38:19There is a very good audience.
38:21Yes, for Mrs. von Lohn, too elite.
38:23Like the whole sport.
38:25Why? She also has a pilot's license.
38:27Mr. Flickenschild, mailbox.
38:30Well, you can't miss such an opportunity.
38:32Just sit down in front of Linde,
38:34the facts, everything else ...
38:35That's going to be terrible.
38:37I've already done that once,
38:38because it was a lesson for me.
38:43Yes, Mr. Flickenschild again.
38:46Unfortunately, I have to reject your offer.
38:48Yes.
38:50I would have liked to buy the golf course.
39:48LINDE
40:08A call?
40:10Oh, excuse me.
40:11I almost ...
40:12I didn't want to scare you.
40:14I had a spare key and ...
40:16Take it.
40:17Your mother forgot her bag. I wanted to bring it to you.
40:21Your mother?
40:23She's asleep.
40:25I haven't seen her all evening.
40:35Is something wrong?
40:39My mother, she was...
40:42Bone marrow biopsy.
40:47You don't do that when...
40:49...a serious illness occurs.
40:53I will die soon.
41:05It's totally normal to miss each other when you're lying down.
41:09Yes, I know. Still, it's kind of stupid.
41:12But sometimes it's nice to go through the country as a lonely wolf.
41:16Hey, you just said you're crazy about me.
41:19I'd rather not know.
41:20You don't have to.
41:21No, it's not because of you. I have to be alone.
41:24Oh dear, Mr. Flickenschild.
41:26I assumed you had a little more knowledge about business.
41:33Are you listening to me?
41:35I'm with you.
41:37We can miss each other.