هل سيصبح مراد وجان شركاء؟ - زواج مصلحة
قصة :
قصة مسلسل زواج مصلحة :قصة "فتون" و"جان" شابة جميلة ورجل وسيم يلتقيا في ظروف شديدة الغرابة والتعقيد، فيقررا الارتباط في "زواج مصلحة"، ليجمعهما سقف واحد وتفرقهما المشاعر، وبينما يعرف كلا منهما غرض الآخر من الزواج، تقرر الحياة أن تأخذهما في مسارات مختلفة..تلك المسارات التي تتقاطع في النهاية وتعلن عن مفاجأة. فهل سيقع جان وفتون بالحب؟ وهل سيتحول هذا الزواج المزيف إلى حب حقيقي أم ستكتفي "فتون" "بمصلحتها"؟
الدور الممثل
فتون سيرين شيرينجي
جان تكين بيرك أوكتاي
رفيف إيدا إيجي
مراد بامير بيكن
مديحة تكين نورسيلي إيديز
إسماعيل تكين سيزاي التكين
تحسين تكين البتكين سيردينجيتجي
عماد مارت ترك أوغلو
ليزا أوزليم أوجالماز
#زواج_مصلحة #فتون_وجان #مسلسلات_تركية
قصة مسلسل زواج مصلحة :قصة "فتون" و"جان" شابة جميلة ورجل وسيم يلتقيا في ظروف شديدة الغرابة والتعقيد، فيقررا الارتباط في "زواج مصلحة"، ليجمعهما سقف واحد وتفرقهما المشاعر، وبينما يعرف كلا منهما غرض الآخر من الزواج، تقرر الحياة أن تأخذهما في مسارات مختلفة..تلك المسارات التي تتقاطع في النهاية وتعلن عن مفاجأة. فهل سيقع جان وفتون بالحب؟ وهل سيتحول هذا الزواج المزيف إلى حب حقيقي أم ستكتفي "فتون" "بمصلحتها"؟
الدور الممثل
فتون سيرين شيرينجي
جان تكين بيرك أوكتاي
رفيف إيدا إيجي
مراد بامير بيكن
مديحة تكين نورسيلي إيديز
إسماعيل تكين سيزاي التكين
تحسين تكين البتكين سيردينجيتجي
عماد مارت ترك أوغلو
ليزا أوزليم أوجالماز
#زواج_مصلحة #فتون_وجان #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:00احكيلي شوف جان أكيد ما أنا جاية لهون لا تسأل عن صحتي هاتلي شوف شو بدك
00:06عم دور ع بيت اسكنه
00:09كتير حلو هدا الخبر انا بعرفه
00:12كيف عرفتي شلون؟
00:14كيف عرفت؟
00:14ايه
00:15جاني يا روحي الصمدول كلها صارت بتعرف بس الظهر انت ما لك هون
00:21يعني انت بالوقت اللي رح توقع الفيلم الجديد قالت بعمل فضيحة جديدة وبخرب الدنيا وحلها يا هنادي
00:27خير ان شاء الله
00:28هنادي أنا ما قصدت الشي اللي عم بتقولي شو القصة قررت اني انتقل وعم دور على بيت اسكنه
00:34شي طبيعي اقدر اخد هاي قرار بخص حياتي هنادي
00:37يعني هالقرار بخص حياتك؟
00:39ايه طبعاً لكان حياتي
00:41طيب ماشي وانا شغلتي طالعك من هالافضيحة باقل الاضرار متل العادة كتير منيح
00:49شو ناويه تعملي؟
00:51والله هالموضوع الا ما لقيله حل
00:54اليوم رح اتصل بكم صحفي بعرفون
00:58ورح قللهم جان تكين لقت مرته وهي عم تخونه
01:04لازم نطالعك انت الضحية عزيزي جان
01:07تعرف الناس بيتعطفوا مع الرجال المظلوم
01:10وبهالطريقة زوجت وتطلقت وتركت البيت لانو عم تتخانقوا مع بعضكم كتير
01:16كل هادول ما رح يكونوا عبال حدا
01:18والله وقتها بتصير تتحرك بكل سهولة يا روحي
01:21حتى اذا بدهاك بتصير بتشوف رفيف امتى ما حبيت
01:25هنادي هلأ انتي مقتنعة من كل عقلك بالشي الي حكيتيلي يا من شوي؟
01:32جان قللي شو بدي سامي؟ جاوبني على سؤالي تفضل قللي شو المطلوب؟
01:39بدك تعملي الي بدك يا وما حدا يدخل فيك ابدا ما هيك؟
01:42تزوجت وطلقت وهلأ بدك تنتقل وما حدا يدخل ولا يطلع حسه
01:46ومع انك بتعرف وضعك لساتك متعجرف وشايف حالك وما بتقبل حدا يقرب عليك
01:52عم بقلك عنا عرض ورح نصلح صورتنا شوي
01:55وانت بدك تعمل افضيحة ومسائل بنوب
01:57شو اعمل انا جان؟ اه؟
01:59هنادي ما بسمح لك ابدا تتهمي فتون هيك
02:02هالموضوع ما دخل فيه
02:05واسق من الي قلته؟
02:06طبعا واسق
02:07انت غلطان كتير
02:08فتون دخل كتير بهذا الموضوع
02:11وعي كتفكرت شو هي سمعتها لا فتون؟
02:13بصراحة انا بس عم بشتغل شغلي سيد جان
02:16انا هو شغلك هنادي
02:17شغلك معي انا وبس
02:18فتون ما لعلاقة
02:20شغلي انا
02:21صلح الاخطاء الي حضرتك بتساويها
02:24لهيك اقعد هلا افكر مرة تانية
02:26اذا نقلتك من البيت صح بالوقت الحالي
02:40مرحبا
02:43اهلا وسهلا
02:45اهلاين فيك
02:47كيفك منيحة؟
02:48قدرت تنامي منيحة مبارح بالليل؟
02:50منيحة ونمت منيحة وما فقت للصبح
02:55انا ما حكيت مع الشركة لانو جان قاللي
02:58لا تأكل همشي الحال
02:59صار بدنا ندخل شفرة لحتى نفوت
03:03فرحتيني
03:04خلينا نعود
03:07انا خلصت قبل ما تفوتي بشوي
03:09يسلموا يديك
03:10اللمسات الاخيرة كانوا متل ما بديهم
03:13ممتاز فرحتني كتير
03:19فتون انتي منيحة؟
03:22لساتك متضايقة من الشي اللي صار
03:25ما بعرف حس اني تأثرت بالقصة اكتر من ما كنت متخيلة
03:29يلا قومي خلينا نطلع نحتفل بانجاز اول عمل لالك
03:36موافقة
03:37موافقة
03:39يلا
03:47اهلا موراد
03:48طمنيني عنك فتون كيفك؟
03:52صوتك معجبني
03:55صوتي؟ انا منيحة
04:00نطلع مشوار؟
04:03عالعشاء اليوم المساء؟
04:04ماشي
04:07منروف
04:09طيب المساء بشوفك
04:34اهلا وين؟
04:59شو دخلك؟
05:05كيف يعني شو دخلني؟
05:07اليوم رح ارجع متأخرة ويمكن اطرني عن بره
05:10كيف؟
05:13عمير الموبايلك
05:28اهلا حبي رفيق
05:30موافقة طبعا
05:32طيب انا كمان اشتقتلك
05:35طيب حبيبتي
05:37برجع باتصل فيك
05:39بشوفك اليوم
05:40باي باي
05:48ليش واقفة عندك؟
05:49مع الأساس كنتي طالعة؟
05:52عم بصدي وقتك مع الخانة
05:55هيكي
05:57هاي أكيد
06:12هالكتاب ما كان يخلص
06:14بدي ارى كله
06:15لهلأ معرفة شو بدي اكل
06:18رح اكل يلي بتطلبي انتي
06:20موراد
06:21ما تحملني مسؤولية اكتر
06:23ما تحملني مسؤولية أكتر
06:26معناتها قرر شو بدنا ناكل بالأول
06:29سلطة؟
06:31ولا لحمة؟
06:32ولا جاج؟
06:35كثير محتارة
06:37سمك؟
06:37مثل ما بدي
06:54هادول شو عم بيعملو هون لحالو؟
06:58ساعدني شوهي ما عم بقدر قرر لحالي
07:03شو هالصدفة الحلوة؟
07:04ما عم صدق عيوني
07:07لو بالأحلام ما كنت بصدق أني شوفكن قاعدين لحالكن عم تتعشوا
07:11صح
07:13صدفة حلوة وزيادة عن اللزوم
07:15لكن بما أنه التقينا
07:17نحنا كمان منععد معكن
07:20فطون
07:23أنتو؟
07:24أنا وحبيبي جامي مين بده يكون غيره فطون؟
07:35آه أنتو من أمت عم تتقابلوا؟ أكيد بالسر عم تلتقوا
07:41حبيبتي رفيف أنا ومراد نشتغل سوا
07:44آه والله صداقة شغل يعني؟
07:46بالضبط
07:49آه يلا حكولي لشوف كيف ماشي الشغل؟
07:52منيح ماشي الحال
07:55بصراحة فطون متواضع زيادة عن اللزوم
07:58لأنه كتاباتها طورتوا بفترة قصيرة
08:02هي مهوبة كتير
08:04وعنقريب رح نحول واحد من سيناريوهاتها لفيلم
08:09برافو فطون
08:11طبيعي
08:12الإنسان لما بيشتغل عن حبه بيطلع معه
08:16حلو كتير
08:22هيا
08:34تعال تعال
08:44تعال حياتي
08:52ليش كنتي قاعدة هون؟
08:54لما التقيت برفقاتنا قلته منعوض معه
08:57يلا عوض انت كمان
09:10نحنا كنا من شوي
09:12عم نحكي عن فيلم الجديد لفطون
09:14آه حكولنا عن شو بيحكي الفيلم؟
09:17مستحيل
09:19مستحيل
09:22ما رح نحكي عنه شي
09:24أول ما ينعرف بتشوفه
09:28رفيف
09:30شو صار لك؟
09:32مين هالتافة اللي بده يهتم بكتابات هالبنت؟
09:36قصدي شو بده يطلع مننا؟
09:49مستحيل
09:55لك فطون؟
10:04رح تضلي متل الأولاد
10:06مستحيل
10:08مستحيل
10:10مستحيل
10:12مستحيل
10:14مستحيل
10:16مستحيل
10:18ما تتعلمت كيف تاكلي؟
10:21مساحة تمك يلا
10:23حاج بقى فضحطيني قدام الناس
10:29طيب جان لا تعيط
10:32شو بدك يعني عمل
10:34شو بدك يعني عمل
10:36ما بتفهم غير هيك
10:38مخا سميك وما بتتعلم غير بهالطريقة
10:40لازم نحذرها
10:42وإلا
10:44تفضحنا هون وقدام الناس
10:48جان
10:52انت زودتها
10:55والله
10:58مراد بيك طالع قاعد معنا؟
11:01اهلين وسهلين
11:04انت قلتلي انك بتعرف فتوننا
11:07حتى انك قلتلي بتعرفه اكتر مني مو
11:12وقف خليني احكيلك شوي عن فتون
11:15فتون يا حرام
11:18ما عنده مخ
11:21بتعيط وبتصرخ بدون اي سبب
11:24ولما بتحكي بين الناس بتبهدلك
11:28اكلها ما فيك تدوقه
11:31وعنيدة كتير
11:34مو بايد ابوها هيك رباه
11:37لا تكوني مفكر حالك كامل جان تيكين
11:40لف لورا وتطلع بالامرايه لتعرف بساطك
11:42خلاص لا توجي فتون واطي صوتك
11:46هذا هو الشي اللي كنت بقصده بالضبط
11:49نصيحة مني اليك يا مراد
11:52موظفتك
11:55اللي واسق فيها ما تعتمد عليها كتير
12:02شو بدون يعملوا بهالسيناريوهات؟
12:05رح يعملوهن افلام؟
12:09ومين رح يرضى بسيناريوهاتك؟
12:12مين رح يمثل بالسيناريو تباحك؟
12:14بشفق والله العظيم
12:16بشفق عالممثل الي رح يلعب الدور
12:18بينشفق عليه؟
12:22بهالحالة
12:24لازم تشفق
12:26على حالك جان تيكين
12:32عفوا ما فهمت عليك
12:36السيناريو الي كتبته فتون
12:38انت اللي رح تمثل فيه يا جان
12:42كيف؟
12:48انت شو قلت هلا؟
12:50مثل ما سمعت
12:52العقد الي وقعته مشان الفيلم الجديد
12:56السيناريست الفيلم هي فتون
12:58وانا المنتج
13:00شششش
13:10شو قلت هلا؟
13:22جان حبيبي روح شوي
13:24عنجد ما قدرت امسك حالي
13:26شو هاي موراد؟
13:28اكيد واحدة من نكت فتون البايخة
13:30ما هيك؟
13:32موراد انت شو عم تقول؟
13:34ايه السيناريو؟ اي دور؟
13:36رح اعدلك شو قال؟
13:38قال السيناريو الي انت كتبتي
13:40ما غيره
13:42انا اللي رح العب البطولة فيه
13:44شو هالمسخرة؟
13:46ليش ما خبرتني من قبل بهالشي موراد؟
13:48رفيف؟
13:50لك عم بيعملوا مقلب
13:52على اساس ما بتعرف فتون
13:54ايه احلى مسحة بسمعها في حياتي
14:00شو اللي عم يضحكك كل هالقد جان؟
14:02شو اللي عم بيضحكني؟
14:04صراحة اللي عم بيضحكني انه ممكن تفكرني
14:06اخد دور بهيك مهزلي
14:08عنجد شو بيضحك
14:12بس انت قبلت
14:14ووقعت على العقود كمان
14:24اه
14:26اه
14:28اه
14:30اه
14:32اه
14:34اه
14:36اه
14:38ممول هاد الفيلم
14:40يعني المنتج العام
14:42ما بده حدا يعرف باسمه
14:44وليش بقى؟
14:46انا شو بيعرفني هاد هو طلبه
14:50ايي طيب ماشي
14:52بيهمني السيناريو وبشوف
14:54اه كتير منيح
14:56بس السيناريو ما اجانا يعني ما نجاهز هلا
15:00هنادي
15:02انا لحد هاي اللحظة ما فهمت شو اللي بدك تقولي
15:04المنتج ما بده يعرفني على حاله
15:06ومو معروف مين هو
15:08السيناريو ما نجاهز
15:10نحن على اي اساس بدنا نقبل المشروع ونرفضه
15:12بس انا قبلت
15:22اه
15:30اسمعني منيح موراد
15:38اذا بتبلت البحر
15:42هاد الشي مستحيل يصير
15:44حطها القصة ببالك
15:48انا مستحيل مسل بهاد الفيلم
15:50مستحيل
15:52مفهوم
15:56يلا رفيف
16:14موراد فهمني شو اللي صار هلا
16:16كرمال الله احكي اي شي
16:20اه
16:26تفضل
16:28شكرا يا بيك
16:42مو معقول هالحالة
16:44قديص صارت الساعة ونحنا لساتنا هون لهلا
16:46فهمني هادول ليش هون
16:48يعني دلوقتي منحتو بملف المصاريف
16:50قلتلك الف مرة ولهلا ما فهمت
16:52لدلت اخدهم يجيب لي اهن كل شوي
16:54هالشغل لازم يخلص اليوم
16:56عيماد عم تفهم عليه شو عم بقلك
16:58يا خانم شو شايفتيني اهبل
17:00والله ايه اهبل
17:02نعم جان
17:04هنادي
17:06مبروك الفيلم الجديد تبعي
17:08وانشاء الله بتحتمو الارقام القياسية بالسينما
17:10مشان ما يديع تعبكن عالفاضي
17:12هاي طبعا اذا انا رضيت اشتغل بهيك مصخرة
17:14ما تعيت شوبك
17:16على أساس إذا قلت لك رح ترضى تمثل الدور يعني؟
17:19أنت شو فرقة معك؟
17:20إذا فتون كتبت السيناريو والفيلم مراد هو اللي أنتجه؟
17:24بعدين أنت معصب زيادة عن اللي لزوم من هالقصة
17:26خلص تعال
17:27ما بيمشي الحال هيك
17:28تعال أشوفك ومنحكي بالموضوع
17:30أنت تعال عالمكتب وخلينا نحكي من راسي لراسك
17:33إيه؟
17:35ألو؟
17:39سكر بوشك؟
17:41أنا بورجيكي هنادي
17:42عم تتذاكي علي
17:43قال عم بتحط إيده بإيده من ورا ضهري
17:45منفكري بهالسهولة بتضحكوا علي العمى
17:48وفوق منه
17:49خلتني وقع على العقود بدون ما أعرف مع مين عم موقع
17:52جان معك حق بردت فعلا
17:54بس لازم نقعد ونفكر على روائي
17:55يعني بالنهاية لا تنسى أنك موقع على العقود
17:58فتون ومراد كيف اتفقوا عليك وخلوك توقع على هيك شي؟
18:01شو عملوا هدول معك؟
18:02أكيد هنا متفقين عليك وفي شي بيناتهم
18:06إيه روحي سألي هذا السؤال لمراد تبعيك
18:16مستحيل صدق
18:27مالك مصدقتيني؟
18:30مراد أنا ما عم بعرف مين بدي أصدق هلا
18:33يعني ليش ما حكيتلي من قبل؟
18:35ليش جبرت جان على هيك شي؟
18:37شو قصة هالاتفاقية؟
18:38أنا ما عدت أفهمت أي شي
18:41مو أنتي اللي قلتيلي خوفك على حياة جان المهنية ومستقبل وبيخليكي ما تبعدي عنه؟
18:47إيه صح هذا اللي قلته بس
18:49شغله ماله ماشي منيح وإذا ما لقى مخرج لحاله رح يتعرض مستقبله لخطر مو هيك قلتيلي؟
18:55أنتي اللي قلتيلي فتون أنه ما فيك تبعدي عنه لأنه عم تحميه بهالطريقة
18:59السيناريو اللي كتبته أنا هو المخرج اللي بتقصده؟
19:02إيه مخرج مناسب لجان وكمان حتكون بداية جديدة لأليك
19:06بس أنت ما كان لازم تحطه تحت الأمر الواقع ما بصير هيك تعامله
19:10وأي حدا قريب من جان وبيعرفه شوي بيعرف أنه ما رح يقبل بهذا الدور
19:15بس هو وافق ووقع
19:17بس قبل ما يعرف أنه أنت المنتج
19:22ياريت بس لو كان عندي خبر
19:24أنا كنت خبرته
19:26فتون جان ما له ولد صغير إيه؟ فحاجة دفعي عنه
19:37بديك نمشي؟
19:59جان نزل معي 10 فنجان قهوة لتذيب
20:03جان نزل معي 10 فنجان قهوة لتهديق أعصابك
20:07شكراً رفيف بس عن جد ما أني رايح
20:09الأحسن أني أمشي
20:11رايح على البيت؟
20:13لا رح أطلع أسهر
20:15أنتي معقول مو شايفة حالتي؟
20:17أنا طبعاً رايح على البيت
20:23تصبحي على خير
20:24تلاقي الخير
20:32تلاقي الخير
21:02تصبحي على خير
21:33شكراً موراد
21:36بتحبي أني أفوت معيك
21:38لأناحكي سوا مع جان
21:42ما بظن أنه رح يحكي معك بعد اللي ساوته
21:45وكمان يمكن يفكر أني بعرف وما يرضي يحاكيني
21:52أحبك
21:53أحبك
21:55أحبك
21:57أحبك
21:59أحبك
22:02طيب
22:03بكرة منحكي
22:05تمام
22:09فتون؟
22:10نعم
22:12أنا مسافر بعد كم يوم على كهن
22:15رايح حتى لاقي مشروع جديد وممولين جدد
22:19شو رايك تسافري معي؟
22:28وهيك بتدخلي بالجو
22:30على قد ما بتدخلي بالوسط أسرع رح يكون أفضل لألك
22:36بصراحة موراد
22:39ما بعرف
22:40بدي وقت لفكر
22:43طيب
22:44فكري بالموضوع وخبريني بعدين
22:47وأنا بحل أمور السفر والفيزا
22:52شوف
23:00ترجمة نانسي قنقر