• 3 months ago
Transcript
00:00Are you sure you put Hazar's notebook in Civan's pocket?
00:02Because he still hasn't seen it and hasn't moved.
00:04I put it in, I put it in.
00:05I've already made up my mind.
00:07I went and hugged my executioner.
00:09It's in his pocket, don't worry.
00:10Okay, I'm hanging up.
00:12Bye bye.
00:17And...
00:18I'm sorry, it was a very important message.
00:21No problem, no problem.
00:23How did you find the studies?
00:25Excellent.
00:26I mean, it's not bad.
00:31Did you hear a voice?
00:33Huh? Did someone knock on the door? Did you hear a voice?
00:35Brother, there is no voice, calm down.
00:38You can get it now, come on.
00:41Come on.
00:42Mr. Civan, I understand you.
00:44You don't like my studies very much.
00:47Okay, maybe.
00:48I'll collect the best, I won't take too much of your time.
00:51No, no, I'm looking.
00:52Okay, I'm looking.
00:53I mean, I understand you.
00:54I'm not a brand like Coral and Mujafferat yet.
00:57So it doesn't matter.
00:58No.
00:59Brother, I'll tell you something.
01:00Are you still thinking about Sibel?
01:01Look, let's go back down.
01:02What does it matter, Hilal?
01:04Sibel or me?
01:05While there is Ece like a rose...
01:07A...
01:08Like this, I'm a phone...
01:09Ha ha ha.
01:10I'm going to blow my head off.
01:12We'll talk again tomorrow when my head is in place, okay?
01:15Come on.
01:17One minute.
01:18Where's my phone? What did I do to my phone?
01:20Oh, I got it.
01:21You got it, you got it.
01:22Sorry, my head is gone.
01:24Honey, look, please don't wear these.
01:26I already showed these to my brother.
01:28Come on, let's have a drink and talk.
01:30Okay, okay.
01:31You need to get the phone somehow.
01:32Look, please.
01:33Everything is fucked up.
01:34You leave it there.
01:35I'll keep an eye on it, okay?
01:36If something happens, I'll call you.
01:37I'll let you know.
01:38Come on.
01:41Come on, honey.
01:42I'm here.
01:49Oh, I'm sorry, honey.
01:50But Civan has meetings.
01:54I mean, if I hadn't come all the way to Ribalar...
01:57...it wouldn't have been a problem, but...
01:59You're right, you're right.
02:01Civan will call you.
02:02You'll meet in a more central place.
02:05Okay, honey?
02:06He won't call.
02:07He won't call.
02:08The men in this house are always like that.
02:10Work, work, work.
02:11Murat was also very interested in me at first.
02:13He was holding it over his hand or something.
02:15But then Handan and I introduce each other to each other in this house.
02:19Selvi, why are you saying such things?
02:22Oh, Mother Handan, I love this house and you very much.
02:26What are you talking about?
02:27I had an appointment.
02:29Anyway, I wish you a good evening.
02:31See you.
02:32Good evening.
02:33Good evening.
02:35Ah, Cengiz.
02:38Sorry.
02:40Mr. Onur.
02:41I think you're going home, too.
02:43Can you leave me?
02:45Oh.
02:46Oh.
02:50It would be.
02:53But I'm going to stay here tonight.
02:55What?
02:56There?
02:58Are you going to stay there tonight?
03:01Onur, Onur.
03:02How curious you are to make yourself a guest.
03:05Onur.
03:06Oh, no.
03:08No.
03:11No.
03:13Let it be.
03:15Yes, let it be.
03:16Let it be.
03:18Well, Onur's house is flooded.
03:20I forgot to tell you.
03:22Onur's house is flooded.
03:23He's in a terrible situation.
03:24He'll have to stay here.
03:28All right, then.
03:29All right.
03:30Good evening.
03:31Good evening.
03:32Good evening.
03:34See you.
03:35Uh-huh.
03:36Uh-huh.
03:40What are we going to do?
03:42What are we going to do?
03:44Come.
03:46Look, Kadir.
03:47Did the guys who watched us go?
03:49They're still outside.
03:50Why don't they go?
03:52No, why don't the cops come?
03:54I guess they're Hazar's guys.
03:56I don't know.
03:57Why do you know anyway?
03:58You should know.
03:59For God's sake.
04:00My phone can't find it.
04:01For example, do you know where my phone is?
04:03There's no need.
04:04I already found it.
04:06Yes.
04:12What happened, Mr. Civan?
04:13What is this?
04:15What is this in my pocket?
04:18This is a note that Hazar wrote with his own hand.
04:20There's a signature under it.
04:21What is this in my pocket?
04:22Who put this in my pocket?
04:23Do you know?
04:24Of course, how do you know?
04:26Who could have put this in my pocket?
04:29Someone who works in this house.
04:32Look at me.
04:33Is Hazar's man in this house?
04:36Yes, definitely.
04:37Hazar's man is definitely in this house.
04:39How did we miss this in front of us?
04:41You're kicking out everyone who works in this house tomorrow.
04:44You're replacing them, okay?
04:47No, more importantly, Hazar wants me to save him.
04:51Then we have to make a plan right away.
04:53Why?
04:54Who said I'd save Hazar?
04:58How?
04:59Are you going to leave him there?
05:01Hazar is exactly where he should be.
05:03Far away from me.
05:08But what if he gets mad at you and talks to the police?
05:10He would never do that.
05:12He prefers to rot in prison than to be remembered as a spy in this world.
05:17So if that's the case, let's leave him rot in prison.
05:20Right?
05:24How?
05:26I'm not going to kidnap Hazar.
05:28Damn it.
05:29I'll have to kidnap him. He's mine now.
05:32Mr. Civan.
05:33I'm here to give you another piece of news.
05:36I hope you're going to say something good, Kadir.
05:39Yes, I'm listening.
05:40Mr. Onur is going to stay with us tonight.
05:44What?
05:46Civan, send him away.
05:47Do your show, Civan.
05:49Your brother is losing his mind.
05:51What do you mean Onur is going to stay here?
05:53What's wrong with that?
05:54What do you mean what's wrong with that, Hilal?
05:56Look, I don't like Emre Vakiden, you know that.
05:58I don't like him, you know that.
05:59Brother, what should I do?
06:00The kid's house is flooded.
06:01Should I tell him to stay in the hotel?
06:02Yeah, it's flooded.
06:03We ate, too, of course.
06:04Yes, I went to eat with him the other day.
06:06And his whiskers are broken.
06:07He doesn't stop when the water boils.
06:08You, blah, blah.
06:09A lot of things.
06:10Then let him go.
06:11Let him stay at Uncle Müfit's.
06:12Or go to the back.
06:13Or let him stay at the hotel.
06:15It's a shame, brother.
06:16Okay?
06:17He's my fiancé.
06:19Sorry, what?
06:21Since when is Onur your fiancé?
06:23Which universe are you reporting from?
06:25There is no fiancé.
06:27Okay, wait a minute.
06:28What would you do if Ece's house was flooded?
06:31I guess he would come.
06:32He would stay here, of course.
06:33Should the girl stay on the street?
06:34Oh, what happened?
06:35When Ece said it, you lost consciousness.
06:37This conversation is over for me.
06:38Onur will stay with us tonight.
06:42I will ask you for the account of this, Hilal.
06:45I will ask you for the account of this in a very nice way.
06:48But first of all, I want to say this.
06:50There won't be the slightest traffic between the rooms tonight.
06:53That's one.
06:54If that happens,
06:55I will bury Onur in this garden
06:57and you will wake up in a country you don't know tomorrow morning.
07:00Okay?
07:01Okay, brother.
07:05I had the phone.
07:06I had it.
07:08I'm telling you to help me.
07:09I'm telling you to help me.
07:10You don't accept it either.
07:12I think you're really curious to stay there.
07:17I think you're curious.
07:19Your business part is very clear.
07:20You're the minibus, I'm the right.
07:23I'll get the phone while I'm sleeping.
07:25I don't think you're going to get that phone.
07:27You want to stay there.
07:28I'll go home.
07:29You do whatever you want.
07:31You can't go anywhere.
07:32Okay, I'm not going then.
07:34You're not going to stay in the same room as Hilal, are you?
07:37No.
07:41Hilal.
07:43Is everything okay?
07:44My love.
07:46No, no, no problem.
07:48But I think we're going to break our chains tonight.
07:53Wait for me in your room.
07:55Look, before you go to that room, please.
07:58At least put on your glasses.
08:00I can't see you, I just hear you.
08:02I don't understand what's going on.
08:03I'm getting more angry.
08:05Maybe if I put on my glasses and I see you, I'll feel better.
08:08So I understand what you're doing.
08:14Mr. Civan especially wanted you to stay in his room.
08:17He said it would be comfortable.
08:19So, of course, I understand his concerns.
08:21He's on the roof, away from everyone.
08:24Oh, come on, Onur.
08:26His only concern is your comfort.
08:29Look, I brought him to you from his pajamas.
08:32You are very kind.
08:33Mr. Civan was like that.
08:35You're welcome.
08:36So, where will Mr. Civan stay?
08:38My brother will stay in the bedroom in the study room.
08:42If I don't understand what you're saying, I'll translate it for you.
08:44He says, open the door, it's night.
08:46He says, I'll come to your room when everyone's asleep.
08:49I don't know if I could tell you.
08:51Do you want it? Are you curious?
08:53We didn't understand you either, Mr. Onur.
08:56I'm sorry again for the inconvenience I caused.
09:00You're welcome.
09:01Good night.
09:02Good night, Onur.
09:07Kadir.
09:09Yes, Ms. Hilal.
09:10I don't think you'll wait here.
09:11Onur is not a stranger.
09:12Please wait outside the house.
09:15Okay, Ms. Hilal.
09:21Hilal will come to your room at night.
09:22How will you pick up the phone?
09:24You know the purpose of the operation, don't you, Onur?
09:27Do you have to whisper in my ear all the time?
09:31I'm sorry.
09:32It's not possible not to talk while watching you from here.
09:35Come and sit in my place.
09:36Don't talk.
09:38After what you've watched.
09:45I swear.
09:47People are playing hide-and-seek downstairs.
09:49You just sleep here.
09:51What should I do, Selvi?
09:52I'm sleepy.
09:54Onur and Hilal shouldn't stay in the same room.
09:56God forbid, something happens.
09:58What have we become now?
10:00Have we become a moral guard?
10:03I'm not a moral guard.
10:04I'm a wealth guard here.
10:05I'm the guard of our wealth.
10:07I'll give birth to the children first.
10:08Put this in your head.
10:12Okay, Selvi.
10:13Okay, my love.
10:14I'm sorry.
10:20Musti, please.
10:21I'm stuck.
10:22I can't get out of here.
10:23You have to kidnap Hazar.
10:25Okay?
10:26Go to the hospital.
10:27Kidnap Hazar, my friend.
10:28What?
10:29Wow.
10:30Ece, are you kidding me?
10:32Who am I to kidnap Hazar?
10:34You're causing me trouble every day, girl.
10:37Okay, Musti.
10:38Okay.
10:39Are you calm now?
10:40Calm down.
10:41Okay, I was kidding.
10:42I tried my luck.
10:43I don't know what to do.
10:44I can't think logically right now.
10:45I'm in a very small area.
10:46I'm out of oxygen.
10:47Besides, I'm really bored of what I see.
10:49Can you do this for me?
10:51My dear brother.
10:53My little friend.
10:54Please go to the hospital.
10:56Keep an eye on Hazar.
10:57Maybe they'll get him out of there.
10:58Okay?
10:59Please.
11:00Hazar will be in trouble.
11:02Okay.
11:03Okay, I'll take care of it.
11:05Okay, thanks.
11:06Take care of yourself.
11:07Bye bye.
11:13Where are you going?
11:14To Hilal's room?
11:17I have more important problems than Hilal right now.
11:20For example, getting into Civan Kor's room.
11:22Like reaching by phone.
11:23Do you remember?
11:24Onur.
11:25If Civan catches you in his room, no one can save you.
11:29Look, everything will be canceled.
11:30Be careful.
11:32I wish I had taken the love spray with me.
11:35Let's take a good look.
11:37Maybe he's sleeping too deep.
11:39He's snoring so much
11:41that he won't notice you're in his room.
11:45If you know Civan Kor, you should keep an eye on him.
11:49He's a coward.
11:57My love.
12:00Where are you going?
12:04Onur.
12:05Look, Hilal is mad at you.
12:07You'll get into trouble.
12:09Or you'll get into trouble.
12:10Be careful.
12:12Don't do it.
12:15I'm coming to you, of course.
12:17My man is not that way.
12:18Where?
12:19This way.
12:20There?
12:22But how do I know you're married?
12:24It's a good thing I didn't go to Harun's room.
12:26It would be so funny.
12:27Come on.
12:29Come.
12:30What do you mean come?
12:32Are you impressed?
12:33Do you think something's going to happen?
12:36Are we going?
12:37We're going.
12:39Where are you going?
12:40Look at me.
12:41Say I'm not going to Hilal's room.
12:42Say you have a plan B.
12:43Say something.
12:44Do something.
12:45Say something.
12:46Say something.
12:47Come.
12:48Come.
12:52Are you saying that day is today?
12:53Yes.
12:55Today?
12:56Today.
12:57Wait a minute.
12:58Wait a minute.
12:59Wait a minute.
13:00Let him come in.
13:01What's the rush?
13:02What's the rush?
13:06What happened?
13:08Stop.
13:10Who is it?
13:11It's me.
13:12Open the door.
13:15Let's go this way.
13:17Wait a minute, Selvi.
13:21Come.
13:22Selvi, you're such a sweet lady.
13:26Selvi, it's me.
13:27Selvi.
13:37Where are you?
13:38What happened, Selvi?
13:39What's going on?
13:40Were you going to Onur?
13:42No.
13:44I couldn't sleep.
13:46I was just sitting there.
13:49She's snoring.
13:50She's snoring.
13:51Don't ask.
13:58Well, what should we do?
14:02Let's take him to the doctor.
14:03We'll take him.
14:04I'll tell you something.
14:05You had those sleep masks in the morning.
14:09Where are they?
14:10We can't sleep.
14:11We can't sleep either.
14:12Let me give you some sleep medicine.
14:13No, no.
14:15Why is this open?
14:17Is it open?
14:18The door doesn't hold.
14:19It keeps opening on its own.
14:20Where was it?
14:21Was it here or somewhere else?
14:32Can you hear me?
14:34Yes.
14:35I need your help.
14:36I can hear you.
14:37I can also see you.
14:39If you're done...
14:42I need to go into Civan's room and download the phone listening application.
14:45I don't know if it's working.
14:47Call him.
14:48Do something to get him away from the phone.
14:50Okay, I'll call him.
14:51How can I get him away from the phone?
14:54You'll find a way.
14:56I'll go in when you give me a sign.
14:57I'm waiting for your call.
14:58Okay, you'll go in when I tell you the door.
15:01It's so nice when it works.
15:02You'll find a way.
15:03When it doesn't work, you say don't talk.
15:06I'm talking right now, but I'm not angry, right?
15:09What am I going to do?
15:27How do you do it?
15:30I guess you don't have fun again.
15:32What happened? Are you okay?
15:34Now that I heard your voice, I'm better.
15:37By the way, I'm sorry.
15:38I called at this time.
15:40I think I felt it.
15:42You didn't sleep.
15:43Did something happen?
15:44What happened?
15:46I mean, if I can stop the thoughts in my mind, I'll sleep.
15:48But they don't stop.
15:49It doesn't work.
15:50Would you do it if I asked you for something?
15:53Of course, whatever you want.
15:55Okay.
15:56By the way, you'll feel really good.
15:58But just listen to me.
16:02Put on your headphones.
16:04Put your phone on the bed.
16:06Don't have anything in your hand.
16:08Balcony is open.
16:09Okay?
16:14Okay.
16:15Wait a minute.
16:16I'm doing it.
16:17Wait a minute.
16:23Yes.
16:27Can you hear me?
16:29Yes.
16:30Very good.
16:31You're full of surprises.
16:32Thank you.
16:36And yes, now...
16:39I think the balcony is open.
16:41Now look at the sky first.
16:44Feel the brightness of the stars.
16:48I'm looking at the sky.
16:49Okay.
16:51Now close your eyes.
16:53Oh, I closed them.
16:56Okay, very good.
16:58When you close your eyes, imagine those stars again.
17:02The brightness of the stars should cover the whole universe, the whole room.
17:06Okay?
17:08And now, behind that bright light,
17:12you see a door.
17:14I repeat, you see a door.
17:16Okay.
17:18Did you see the door?
17:20Door?
17:21Yes.
17:23Now slowly open that door.
17:26And enter through the door.
17:47What's up?
17:49Who came to you?
17:51My father.
17:52Your father?
17:53My father.
17:54Your father.
17:55This is my father.
18:00My father.
18:09Talk to your father for a long time.
18:11How are you?
18:12I'm fine.
18:13Talk to your father for a long time.
18:15How are you?
18:18Do you recognize me?
18:19Tell me what you want.
18:22Tell me what you want.
18:24Okay?
18:25Now I'm hanging up.
18:26Good night.
18:27It will be good for you.
18:28Don't forget.
18:30Your father.
18:34I guess you did it.
18:35Did you do it?
18:36I did.
18:37Thank you very much.
18:38Did you just thank me?
18:41It's late.
18:42Go home.
18:43Okay.
18:45I'm going home.
18:47What are you going to do?
18:49I'll go to bed.
18:52Okay.
18:53Lock it five times.
18:54Put a chair behind it.
18:57Good night.
18:59Good night.
19:05My God.
19:06My settings are broken.
19:08I've been through a lot.
19:20Is Onur gone?
19:21He left early.
19:22He said hello to all of you.
19:25Is Onur still with us?
19:28Do you have anything to do with this world?
19:32What kind of hopelessness is this?
19:34I really don't understand.
19:35Are you kidding me?
19:36You're not telling me anything.
19:38I was going to say,
19:39is Onur staying with us tonight?
19:42Spend some time with your family.
19:44Get your phone away from you.
19:47Please.
19:51Good morning.
19:53Good morning.
19:54Good morning, Rumi.
19:58We slept with sheep last night.
20:02Yes, I'm Selvi and Horultuları.
20:06Oh, come on.
20:08You must have heard it wrong.
20:10I never snore.
20:11Do I snore, Murat?
20:12You tell me.
20:14You snore.
20:16But I love it.
20:18What?
20:20This is great news.
20:22Because normally I don't snore at all.
20:24Women in our family snore only when they are pregnant.
20:27Get up, Murat.
20:28We're going to have a test done.
20:29Now, wait a minute.
20:30What are we going to say as a sign?
20:32Are we going to say he snores?
20:33Yes, we'll say that.
20:34You don't believe me, but you'll see when the test results come out.
20:36Get up and buy a baby from there.
20:38Bon appetit.
20:39Breakfast...
20:41Come on, Murat.
20:45Bon appetit, son.
20:46Bon appetit.
20:48Mom, how does my brother stand up to this woman?
20:51Really.
20:52Murat loves his wife very much.
20:54I think my sister-in-law Selvi also loves my brother Murat very much.
20:57Of course, I don't care about anything.
20:59I don't understand.
21:00But that's how it seemed to me.
21:02Come on, eat.
21:05Come on.
21:32Why don't you believe Musti?
21:54The man said he wouldn't kidnap Hazar.
21:56Civan won't kidnap Hazar.
21:57Do you understand?
21:58What do you mean my brother won't kidnap Hazar?
22:00The man asked for help from my brother.
22:02Will he leave him there?
22:03Yes.
22:04He said he served his interests better.
22:07Because he's a smart guy.
22:08As long as Hazar is in prison, Civan will take care of his business.
22:11No one is involved.
22:12You know what to do, don't you?
22:14Please say something else before I say I'm going to kidnap Hazar.
22:17What can I do?
22:18Musti, what can I do?
22:20I mean, do I have any other chance than kidnapping Hazar right now?
22:23I mean, he's either chasing us, or he's cheating on me.
22:26I'll be in prison all my life.
22:28I can't see my brother.
22:29I've been trying to find my brother all my life.
22:31I want to hug my brother, see him, find him, Musti.
22:36I have no other chance than kidnapping him.
22:38No.
22:40There's no other way.
22:43I'm going to kidnap Hazar.
22:47But Miss Hilal...
22:48If I save him from there, he'll be grateful to me for the rest of his life.
22:52He can't erase me in a pen like that again.
22:54But how are you going to do it?
22:56Because...
22:58I mean, you don't know much about these things, Miss Hilal.
23:01You know, Kadir.
23:03You'll help me. Am I wrong?
23:05You're not wrong.
23:07I mean, right now I'm in a very difficult emotional situation.
23:10But I'm going to kidnap Hazar. I have to kidnap him.
23:13There's a way.
23:16We'll have to find it.
23:17This is not a smooth-talking kidnapping. You know that, don't you, Miss Hilal?
23:21It's very dangerous.
23:23I know, Kadir.
23:24Take a gun with you, then.
23:26No, I don't have a gun.
23:28Don't be crazy. I never do business with a gun. You know me.
23:31When did I ever work with a gun?
23:33I'd hurt someone.
23:35You know, those electroshock devices.
23:37I'll deal with them.
23:39I have to kidnap Hazar.
23:44I think I'm going to kidnap him.
23:47I'm going to kidnap Hazar today.
23:49I'm going to kidnap him.
23:54Musti, first of all, I have to get rid of this tracking device.
23:58You're going to carry it on you.
23:59And Onur won't be suspicious, okay?
24:01Don't tell me I'm going to do that disgusting thing.
24:07Don't look at me. Turn around.
24:08Do you remember the first day you did this?
24:10I remember. I fainted in pain.
24:19Come on.
24:32Take it.
24:33Okay, don't look. I'll put it back.
24:42Are you okay?
24:45I'm a little swollen.
24:47I'm fine.
24:48I'm used to it. You know.
24:50I've been doing it since I was 10.
24:53Exactly. We were 10.
24:57Hazar was forcing you to do it.
25:00I couldn't do it like I do today.
25:03He was kicking me. He was insulting me.
25:06Do you remember?
25:07One day he threw me out of the house.
25:09You were standing in front of him like this.
25:11You took your finger out of his place.
25:14I said I'd do whatever you want without touching Musti again.
25:19That day is today.
25:25Musti.
25:26Those days are over.
25:28We're still together.
25:29We're strong.
25:30I can't get my nose out of my ass.
25:32We were thieves that day.
25:34We're still thieves today.
25:35Hazar is still on top of us.
25:36Musti. Baby.
25:38We're still like 10 years old.
25:40We don't have a difference.
25:42But look, we have a house.
25:44We even have a boat.
25:45We have hopes.
25:46We have dreams.
25:47We have a lot to do.
25:52I'll go to the hospital.
25:55I'll find a way to kidnap Hazar.
25:58Of course, there's something else I have to do today.
26:01I have to do it.
26:03I have to talk to Onur.
26:05My agent's story
26:08will help you with that.
26:12I have to go.
26:13Okay. Take care.
26:14You take care too.
26:16Okay.
26:33Mr. President.
26:34Onur.
26:37You were right.
26:38This guy won't talk.
26:40He keeps saying he's my lawyer.
26:41We can't make him wait too long.
26:43I say we take one of our safe houses.
26:45What do you say?
26:47What's going to change?
26:48Will he talk there?
26:50Then we won't be in trouble.
26:52Mr. President, we know how to confuse him there.
26:55We'll convince Civan to talk.
26:57It'll be solved slowly.
26:58Leave it to me.
26:59But we're following the rules, right?
27:01We're following them, Mr. President.
27:02It's all written on the phone.
27:05Good.
27:06Good.
27:12Mr. President.
27:14Do you have a minute?
27:15I'll take you to Azar.
27:20Okay.
27:21Do whatever you have to.
27:24But you're responsible for this guy.
27:26If anything happens to him, I'll make you pay.
27:29Don't worry, Mr. President.
27:31I won't let you down.
27:34Let's go.
27:42Are you ready?
27:43Yes, Mr. President.
27:44Everything is ready.
27:45Son of a bitch.
27:46Son of a bitch.
28:11How am I going to kidnap this guy?
28:14I'm so surprised.
28:15I swear it didn't happen to me.
28:26Åžefik.
28:30Is the secret house ready?
28:31It's ready, Åžefik.
28:32Good.
28:33Secret house?
28:37How am I going to kidnap this guy?
28:40You put this guy there.
28:42Put the guy you trust the most in front of him.
28:44Okay?
28:45Then come to the organization.
28:46Let's talk.
28:47Okay, Åžefik.
29:14Let's go.
29:45Åžefik.
29:48What's up?
29:50Stable.
29:52My boss told me not to take my eyes off him.
29:55I've been listening to his phone conversations.
29:58It's not good.
30:00What are you doing?
30:01Your boss kicked me out.
30:03So I'm just chilling.
30:05I came to the organization.
30:06What you're complaining about is my lifestyle.
30:09Stop and chill.
30:12I'll say something.
30:13I'll go to work.
30:15I'll organize the files here.
30:17What do you think?
30:18Our files are very organized.
30:19They all go into the system.
30:20Don't bother.
30:21Makes sense.
30:23I'm going to ask you something.
30:24You're an agent.
30:25You can get all the information you want.
30:27Right?
30:28And it's all on the computer.
30:30Mostly.
30:31I mean, there are specially classified files.
30:33Only my boss can interfere with them.
30:36For example?
30:37For example.
30:39Special documents.
30:40Some passwords.
30:41Organization's safe.
30:43Safe houses.
30:44Addresses.
30:45And a direct line from the president.
30:48Wow.
30:49Cool.
30:50Yeah.
30:51It's not easy to be a chef.
30:53I'll tell you something.
30:54Chef Onur's house is very cool.
30:55But you're not bad either.
30:57It's not easy to be Melih either.
30:58You'll get where you deserve.
31:00You're a master.
31:02Thanks.
31:03Let's catch that Civan.
31:04I don't want anything else.
31:05I've been watching this man on the monitor for months.
31:07I'm inside and out.
31:11I couldn't think of you for a moment.
31:13I thought a lot.
31:14Let me make us some coffee.
31:17Let's drink coffee.
31:18Let's watch Civan together.
31:19You can rest your eyes a little.
31:21That would be great.
31:44Yes, Ece.
31:46Hello, Musse.
31:47I'm in Onur's room right now.
31:49Can you add your computer?
31:52Girl, what are you talking about?
31:55Should I hack the state's intelligence system?
31:57How many years does it start, girl?
31:59A thousand years or something?
32:01Girl, such a stupid thing.
32:03He doesn't even write his punishment in the law books.
32:06Look, Musse.
32:07I'm in Onur's room right now.
32:09Can you add your computer?
32:11Girl, what are you talking about?
32:12Look.
32:13All the roads you take to get out of jail end up in jail.
32:16Are you aware of that?
32:17Do you know what your mission is?
32:19Go, surrender.
32:20You get out, I get out.
32:21What is this?
32:22Yes, you're right, Musse.
32:24You're right.
32:25I should surrender right now.
32:26Or I should get the hell out of this organization.
32:28I think that's the best.
32:29I'll be out soon anyway.
32:39Melih.
32:41Did Civan say anything on the phone?
32:43He called his customers.
32:45He sent Ece a funny dog video.
32:48He asked if we could meet.
32:49That's all.
33:04Did Ece reply?
33:06I haven't seen it yet.
33:07Really?
33:08Where is Ece?
33:09She was supposed to bring me coffee.
33:16Oh, boss.
33:17Kerem dropped by.
33:18He left this envelope for you.
33:22Okay, thanks.
33:23Okay.
33:38Ece.
33:39Um, Onur.
33:40I came into your office,
33:42but I was waiting for you.
33:43I wanted to talk to you.
33:46Okay.
33:47♪
33:52I'm listening.
33:54Oh.
33:56Have you been able to talk to Hazar?
33:58He hasn't spoken yet, but he will.
34:00♪
34:04Why?
34:05♪
34:07Actually, you don't need to talk to Hazar.
34:10You can catch Civan.
34:12He has all the evidence that you did the gun smuggling.
34:16Yes.
34:18But you can't catch Civan.
34:21You can catch him, but you can't catch him.
34:24♪
34:28Where is the conversation going, Ece?
34:30I'm telling you, you can arrest Civan, but you can't arrest him.
34:34♪
34:37Hmm.
34:39♪
34:43♪
34:48We were on good terms until we caught Civan.
34:51And now you're asking me what's going to happen to me?
34:55Am I getting this right?
34:57Mm-hmm.
35:05Do you need me right now?
35:08Do you want me to stay here?
35:10♪
35:18You can go, Ece.
35:20♪
35:22You can go.
35:24I don't need anything to keep you.
35:26I have no excuse.
35:28♪
35:31I promise you, I won't do anything to you.
35:35Your record will be clean.
35:37♪
35:44Thank you.
35:46For everything.
35:48♪
35:54I thank you.
35:56♪
35:59It was really a pleasure to meet you.
36:01♪
36:05Ece, wait a minute.
36:09Isn't it too fast?
36:11It's weird.
36:13What are you doing tomorrow night? Do you have a job?
36:15Let's sit down and eat. Let's say goodbye properly.
36:18Besides, I already have something to explain to you.
36:21Is that okay? Are you available?
36:25Okay.
36:28I'll call you later.
36:30♪
37:00♪
37:31I destroyed all the other photos.
37:34I couldn't afford it.
37:36♪
37:55I love you.
37:57Don't forget me.
38:00♪
38:09Cook.
38:11Give me a couple of days.
38:13Let me go to that secret house and hang out with Azar.
38:15Why, what happened?
38:17I am uneasy.
38:19If you don't have any business with me around here.
38:21Let me send the children and go to the head of the hammer.
38:23Okay.
38:25Let me know.
38:27Thank you.
38:57In the bazaar, in the bazaar
39:02Oh my, oh my, oh my
39:06Oh my, oh my, oh my
39:09A girl is walking around
39:12A girl is walking around inside
39:19Oh my, oh my, oh my
39:21Oh my, oh my, oh my
39:51Oh my, oh my, oh my
39:54Oh my, oh my, oh my
39:57Oh my, oh my, oh my
40:00Oh my, oh my, oh my
40:03Oh my, oh my, oh my
40:06Oh my, oh my, oh my
40:09Oh my, oh my, oh my
40:12Oh my, oh my, oh my
40:15Oh my, oh my, oh my
40:18Oh my, oh my, oh my
40:21Oh my, oh my, oh my
40:24Oh my, oh my, oh my
40:27Oh my, oh my, oh my
40:30Oh my, oh my, oh my
40:33Oh my, oh my, oh my
40:36Oh my, oh my, oh my
40:39Oh my, oh my, oh my
40:42Oh my, oh my, oh my
40:45Oh my, oh my, oh my
40:51Oh my, oh my, oh my
40:54Oh my, oh my, oh my
40:57Oh my, oh my, oh my
41:00Oh my, oh my, oh my
41:03Oh my, oh my, oh my
41:06Oh my, oh my, oh my
41:09Oh my, oh my, oh my
41:12Oh my, oh my, oh my
41:15Oh my, oh my, oh my
41:18Oh my, oh my, oh my
41:21Oh my, oh my, oh my
41:24Oh my, oh my, oh my
41:27Oh my, oh my, oh my
41:30Oh my, oh my, oh my
41:33Oh my, oh my, oh my
41:36Oh my, oh my, oh my
41:39Oh my, oh my, oh my
41:42Oh my, oh my, oh my
41:45Oh my, oh my, oh my
41:48Oh my, oh my, oh my
41:51Oh my, oh my, oh my
41:54Oh my, oh my, oh my
41:57Oh my, oh my, oh my
42:00Oh my, oh my, oh my
42:03Oh my, oh my, oh my
42:06Oh my, oh my, oh my
42:09Oh my, oh my, oh my
42:12Oh my, oh my, oh my
42:15Oh my, oh my, oh my
42:18Oh my, oh my, oh my
42:21Oh my, oh my, oh my
42:24Oh my, oh my, oh my
42:27Oh my, oh my, oh my
42:30Oh my, oh my, oh my
42:33Oh my, oh my, oh my
42:36Oh my, oh my, oh my
42:39Oh my, oh my, oh my
42:42Oh my, oh my, oh my
42:45Oh my, oh my, oh my
42:48Oh my, oh my, oh my
42:51Oh my, oh my, oh my