Jun and Jun ep 8 eng sub
Jun and Jun ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00It's probably the first time a person who's never done anything like this has become a staff member behind my back.
00:07So what?
00:09It's the first time, so you want me to tell you to be patient?
00:12No, I'm angry.
00:14Do whatever you want.
00:17What's wrong with you all of a sudden?
00:19I've always been sure of what you do.
00:23Even now.
00:26What?
00:28You're a professional at work.
00:30A perfectionist.
00:33Of course, I hate losing.
00:38Of course.
00:39There's nothing stupid about hearing that you can't work.
00:44Why?
00:52It's so good.
00:53It's so good.
00:55As expected.
00:57I love it.
01:25Director.
01:27Here you go.
01:31When did you make this day?
01:35Can you make a debut at this rate?
01:37Director.
01:38That's right.
01:39Isn't it amazing?
01:40We need to persuade the director to change the advertising line.
01:44What?
01:45What's that?
01:46The Simmons version came out well, but the director's version is better.
01:51The Simmons version came out well, but the director's version is better.
01:57Why don't we go to the second commercial with this?
02:00I thought you put in more pressure than usual in this ad.
02:06It's all thanks to the director.
02:10So what's your opinion?
02:16Ask Lee Jun.
02:18This is Lee Jun's.
02:22What?
02:24Oh, so what I'm saying is that Lee Jun came up with this concept idea.
02:28That's why I wanted you to ask Lee Jun.
02:31Yes.
02:32Then I'll get up first.
02:37Lee Jun.
02:43You're very obvious.
02:45I didn't know you had this personality.
02:48Besides that, you probably don't know a lot.
02:54Yes.
03:08It came out well.
03:12Lee Jun.
03:13Yes.
03:14Your imagination is really good.
03:16Maybe it's because you were definitely on the show.
03:19You have a different perspective.
03:22Thank you.
03:23I really watched it again.
03:25The best.
03:26You did a good job, Lee Jun.
03:31Director.
03:32Our ad hasn't even been released yet, but the reaction from the company is very hot.
03:39I know.
03:40Everyone worked hard.
03:42Thanks to that, I think everything came out well from the product to the ad.
03:45Lee Jun, I really watched it again.
03:47You're definitely the main character of this ad.
03:51Thank you.
03:54Director.
03:55How about a get-together today?
03:59Come to think of it, the interns only have about a week left, right?
04:06Shall we have a get-together as well as a farewell?
04:08It's so good.
04:09Good.
04:10Good.
04:11Get-together is good.
04:13Hurry up and eat.
04:16Where are you going?
04:17I want to eat.
04:20Interns.
04:21Thank you for doing your best for the past three months.
04:25Don't worry about the shower later and eat as much as you want today.
04:28Cheers!
04:29Cheers!
04:38Thank you.
04:40Thank you.
04:41Thank you.
04:42Lee Jun, have a drink.
04:44I'm sorry.
04:45We did our best.
04:49Drink, drink.
04:50Thank you.
04:51I guess you've grown attached to him.
04:53You've become very gentle to Lee Jun.
04:55What are you going to do to someone who's leaving now?
04:58We're all a family.
05:00What are you talking about?
05:01You said you were going to leave, but you said you were a family again.
05:04You talk a lot, too.
05:06Have a drink.
05:08Good job, Ha-deul, for educating the interns.
05:10Still, all the interns worked hard, so I had fun, too.
05:14Thank you.
05:16And seniors.
05:18Thank you for the past three months.
05:20I learned so much and I enjoyed it.
05:23I really wanted to say this.
05:26You did a great job.
05:28Thank you.
05:29I was really grateful, too.
05:32And I learned a lot.
05:34Thank you.
05:35I was so happy to be with good interns.
05:40There are still a few days left, but if you act like it's over,
05:43you might be a little embarrassed when you go to work tomorrow.
05:46Would you two be okay?
05:50Did I overdo it?
05:51A little, yes.
05:54I'm embarrassed, but why don't we have a drink?
05:56Ha-deul, come here.
06:00I think it's more delicious to eat than to lose.
06:03He's working hard.
06:17Do you have anything to say?
06:19What is it?
06:26Thank you.
06:28Thanks to you, I came to this company and did a lot of things for the first time.
06:33You helped me a lot, so I had a lot of fun.
06:38That's because you did a good job.
06:41It's all about your skills, Jun.
06:43Everyone helped me a lot.
06:47I know that it's not just about my skills.
06:52Oh, you've gotten better.
06:56It's hard to make fun of you now.
06:58Oh, that's too bad.
07:03Actually, I...
07:09Jun.
07:10Yes?
07:11I just want to be by your side as a good person.
07:19Yes.
07:21That's enough.
07:22Still, I wanted to tell you how precious you are to me.
07:27It's true.
07:29I know.
07:31How long have we been together?
07:38It's a job called a manager.
07:41It's a job that keeps looking at someone.
07:45I'm nervous when I see it.
07:49I'm happy when I smile.
07:53It's just like a parent's heart.
07:56I haven't raised a child yet.
07:59You raised it.
08:01Me.
08:03That's right.
08:04If that's the case, will there be one more?
08:11Thank you.
08:12Always.
08:14Then it's okay.
08:15I'll do better.
08:18Well, that's it.
08:19I'll have to see you in the future, right?
08:20Yes.
08:21Then shall we go in?
08:23Yes.
08:27Oh, it's over.
08:28It's over.
08:29Oh, it's cold.
08:31It's over?
08:32Yes.
08:33What's going on?
08:34Oh, right.
08:35Thank you.
08:40Everyone worked hard today.
08:42Go home safely and see you tomorrow.
08:45Yes.
08:46See you tomorrow.
08:47Thank you.
08:48Thank you for your hard work.
08:49Thank you for your hard work.
08:56Yes.
09:02Are you going to take a taxi?
09:04No, I'm going to take a bus.
09:06I still have a lot of time.
09:08Yeah, you'll be fine.
09:12Lee Jun.
09:13Yes.
09:15Thank you for being honest with me today.
09:20Yes.
09:21See you tomorrow.
09:22Yes.
09:26See you tomorrow.
09:35What's that look?
09:36What?
09:38Why?
09:41Where are you going?
09:43Where would I go?
09:47This car?
09:50Home.
09:54By taxi?
09:56I'm a chauffeur.
09:58Then I'll get going.
10:02Get home safely.
10:04Aren't you going?
10:05I'm going with you.
10:09Where?
10:11My house.
10:26Okay.
10:53Wait.
10:54So who's going first?
10:56You go first.
11:17It's all thanks to you.
11:19Thank you.
11:24Who is it?
11:27Who is it?
11:28I'm not going to tell you.
11:34Hey!
11:54Hey!
12:06Last month's sales were 3.6 million won.
12:15Stop looking.
12:16You tell me.
12:19Don't take it off with your eyes.
12:22It's mine.
12:25Hi!
12:28It's been a long time.
12:30Kim Young-sik?
12:36You said you got a full-time job.
12:38So you're having a celebration party.
12:41But why didn't you call me?
12:44It's not a celebration party, it's a celebration party.
12:48Anyway, you're right.
12:51Congratulations.
12:52You're out.
12:54No one invited us.
12:58Thank you, Kim Young-sik.
13:01Have I ever told you?
13:03Or is there an industrial spy?
13:06That's none of my business.
13:08Sister!
13:09This is a gift.
13:12Gift?
13:14Thank you.
13:16No way.
13:18Is it your first time getting a gift?
13:24I'm serious.
13:25It's too easy for men.
13:30Sister.
13:31If Jun keeps whispering,
13:34What about me?
13:35I look a lot like Jun.
13:39Look.
13:40Jun and I have the same name.
13:42It's easy to call.
13:43If you say Young, it's over.
13:45Kim Young.
13:47It's not Kim Young, it's Young.
13:50And what else is there?
13:51Hey, Lee Jun.
13:52And I have a lot of money.
13:55That's not your money, it's your father's money.
13:58It's all mine anyway.
14:00And I'm an only child.
14:03It means there is no successor.
14:05And again.
14:11And again.
14:13Is it meaningful to say more?
14:16Young.
14:18Maybe not.
14:19Maybe not.
14:49I'll take it.
14:51Uh...
14:54Young.
14:56Thank you.
14:57I'll use it well.
15:01When did you come?
15:03Just keep saying Kim Young.
15:07I'm going.
15:11Young.
15:13I'll use it well.
15:15I don't know what it is, but I use it well.
15:18Cute.
15:20Can't I take it?
15:28It's cold.
15:29I have a cold.
15:36Yes.
15:38It looks good.
15:45I'm angry no matter how much I think about it.
16:04Hello?
16:05Did you see the ad?
16:06I owe you.
16:09Me?
16:10Yes, you take care of it.
16:12Me?
16:13Yes, you take care of it.
16:15Why me?
16:16Oh, I don't know.
16:17It's annoying.
16:19If you hadn't taken over my competitive spirit that day,
16:22this wouldn't have happened.
16:24Why?
16:26I complimented you for doing a good job.
16:29Are you kidding me?
16:30The ad was good.
16:32It feels like I'm advertising for a car in the neighborhood.
16:35Oh, I'm depressed.
16:37Then...
16:38Shall we have a drink to celebrate your car?
16:41Huh!
16:42You're funny.
16:43Am I the only one who was dumped?
16:44You don't want to drink.
16:45Hang up.
16:48Oh, wait a minute.
16:51Where are you going to drink?
16:52Well...
16:55My house?
16:57Are you finally inviting me?
16:58If you don't want to come, don't.
17:00Oh, I don't care.
17:01Right now.
17:12Why did you call me out again when you said you'd see me at home?
17:15You have a favorite regular restaurant here.
17:17Come near.
17:18I was going to go there after a long time.
17:20Oh, that house?
17:22It's not that I like it.
17:23It's where you like.
17:25No.
17:26It's where you asked me to go often.
17:28Did you eat?
17:31I went there often because I liked you.
17:34And I don't like soju, I like wine.
17:37Yeah?
17:38Then...
17:39Go straight home.
17:40Wait a minute.
17:42No, I'm here.
17:43Why are you going in right away?
17:44It's annoying.
17:45Go and go.
17:46You said you didn't like soju.
17:47It's not what you like.
17:49You like it.
17:51All right, go quickly.
17:52I'm cold.
17:54Then...
17:55Go to the second house.
17:57Is there any wine there?
17:59Of course.
18:01I've already prepared your favorite wine.
18:03I've already prepared your favorite wine.
18:08What?
18:09Do you only drink what I drink?
18:13In five years,
18:14It's time to have a similar taste.
18:16Hey, do you make money and use it for wine?
18:19You don't know about my hobby.
18:23You're doing it to Lee Jun-ho.
18:24Just speak informally to me.
18:29Why have you been speaking informally since earlier?
18:31You don't even want to call me brother?
18:34That's why.
18:35That's why I'm only nice to Jun.
18:40Are you an old man?
18:42Oh, it's done.
18:43I think it would be disgusting to be friendly all of a sudden.
18:46Then, your mother-in-law will buy the first car.
18:49Oh, yes.
18:51No, wait a minute.
18:54You called me.
18:55No, no.
18:56You called me.
18:59I'm not coming to someone else's house empty-handed.
19:01What does that have to do with this?
19:04I prepared the house.
19:07You sleep in the first car.
19:10Are you a bully?
19:13Maybe.
19:18Let's get drunk today among the people in the car.
19:23Don't get drunk first.
19:25I'm not going to drink anywhere.
19:28You're always so good.
19:59What are you doing?
20:00It's just funny.
20:02Jun.
20:06Lee Jun.
20:08Do you like candy?
20:12Well.
20:13I like it.
20:15Really?
20:19I like it, too.
20:28Yes.
20:34It's delicious, right?
20:38I like this candy the most.
20:41Why?
20:42Why?
20:44Why?
20:47You...
20:48Don't you remember?
20:53Huh?
20:54You gave this to me when I was young.
20:59Oh...
21:00Really?
21:04It's delicious.
21:15It's okay.
21:16You don't deserve to eat this candy.
21:18You might not remember because you were too young.
21:21No, it's okay.
21:22Hey.
21:24Hey.
21:28Hey.
21:59Hey.
22:00We're screwed.
22:01Get up quickly.
22:02We're late.
22:03Hurry up.
22:04Why?
22:05Let's sleep more.
22:06We didn't sleep enough.
22:09Aren't you going to work?
22:10You're rich.
22:13What time is it now?
22:16There are 40 minutes left until work.
22:18Oh, I'm screwed.
22:22What time is it now?
22:24What time is it now?
22:25What time is it now?
22:26I'm screwed.
22:29I said, get up.
22:32I'll get up if you kiss me once.
22:46Are you crazy?
22:52Get up quickly.
22:54Get up.
22:56Get up.
23:02This is the Donut team.
23:03Hello.
23:04Hello.
23:06Huh?
23:07Do you two use the same shampoo?
23:11It smells similar.
23:14What?
23:15No way.
23:17Lee Jun recommended me a shampoo.
23:20Maybe it's because I used my hair too much.
23:23I've been losing my hair lately.
23:26Oh, you're losing your hair.
23:35Don't you think you two are especially close?
23:39Oh, I think so.
23:41It's nice to see that Lee Jun is getting used to the company.
23:46I'll see you later.
23:47Lee Young, let's go too.
23:50Yes, yes.
23:51I'll check it again and deliver it to you later.
23:54Yes, wait a minute.
23:55Two cups of Abara.
23:56A cup of Ttua.
23:57Four cups of Ah.
23:58A cup of warm chocolate latte.
24:00And a cup of lemonade.
24:01And a receipt, please.
24:05Yes, yes.
24:08Yes, I'll be up soon.
24:10Yes.
24:13Yes, yes.
24:17Lee Young.
24:19Are you ready for the meeting?
24:20Yes, I'm ready.
24:21Then go up with me now.
24:23Yes.
24:25Lee Jun.
24:26Yes.
24:27Did you organize all the materials I mentioned earlier?
24:28Oh, yes.
24:31Oh, thank you.
24:32Yes.
24:35Oh, team leader.
24:36Yes.
24:37Please confirm the proposal.
24:39Yes.
24:45Oh, this proposal is neatly organized.
24:48Oh, Dong Hyun.
24:50Thank you.
24:52We'll have a meeting on the 4th floor in 10 minutes.
24:56Yes.
24:57Yes.
24:58I'll see you in a moment.
24:59Yes.
25:00Thank you.
25:03As you know, the new product line of Hairbuffet presented by our team has played a big role.
25:08There are many people waiting for the next project of our marketing team.
25:13Are you all ready to meet that expectation?
25:18Yes.
25:19Are you going to proceed with the blind test method again this time?
25:23Of course.
25:24Instead, we will give equal opportunities to all employees this time.
25:29Yes.
25:33Isn't it fun?
25:34The scale is getting bigger.
25:36There are many new ideas.
25:40Then, is the new product contest being held by our team again?
25:44Of course.
25:49Then, are we participating in the contest, too?
25:53That's right.
25:58I'm still busy.
26:00Until the contest?
26:04It's not like you can't drink water while eating.
26:11Easy, right?
26:20Then, I'll get up first to prepare for the new product contest.
26:27Thank you for your hard work.
26:29I'm leaving, too.
26:30Yes, me, too.
26:50What are you doing on your birthday?
26:52I'm sure you're out of the house anyway.
27:06I heard a lot of things on your birthday.
27:09What are you doing on your birthday?
27:11I heard a lot of things on your birthday.
27:14I heard a lot of things on your birthday.
27:17I'm tired of taking a break before my birthday.
27:21I'll just go home today.
27:23Can I go home right away?
27:30It's boring to spend your birthday alone.
27:32What are you doing?
27:35You said you were lonely.
27:36Are you going to play with me?
27:38Yes.
27:41What? Are you my manager again?
27:43No.
27:44Then?
27:45I'm going home.
27:48My house?
27:50Yes.
27:51Take this car and go to my house.
27:55Oh, right.
28:05Did you buy a cake?
28:07It's my birthday.
28:14Awesome.
28:18Oh, my God.
28:20I was so busy that I couldn't even open it.
28:25What is it?
28:33What are you doing? Can't you hear me?
28:36Yes.
28:38What is it?
28:41What?
28:42What is it?
28:47What is it?
28:48Nothing.
28:49I'm just curious.
28:50It's nothing.
28:51What is it? Is it a picture of the past?
28:53No.
28:54Or a picture of the past?
29:02I didn't do that.
29:03You're my first love.
29:12I'm sorry.
29:18That...
29:21What is it?
29:25This?
29:27This... This isn't mine.
29:30No, it's exactly mine.
29:33It's not mine.
29:35Jun.
29:36Huh?
29:37Are you going to stay like that?
29:43No.
29:48But...
29:51You said you'd pay me back.
29:54When are you going to pay me back?
29:58You said you'd pay me back for everything you helped me with.
30:07Do you have anything you want?
30:10Anything you want?
30:13Then...
30:15That.
30:24I want you to pay me back
30:28the way I want.
30:42Okay.
31:12I want you to pay me back the way I want.
31:14Okay.
31:42Okay.
32:13I love you.
32:15I love you.
32:42I love you.
32:43I love you.
32:44I love you.
32:45I love you.
32:46I love you.
32:47I love you.
32:48I love you.
32:49I love you.
32:50I love you.
32:51I love you.
32:52I love you.
32:53I love you.
32:54I love you.
32:55I love you.
32:56I love you.
32:57I love you.
32:58I love you.
32:59I love you.
33:00I love you.
33:01I love you.
33:02I love you.
33:03I love you.
33:04I love you.
33:05I love you.
33:06I love you.
33:07I love you.
33:08I love you.
33:09I love you.
33:10I love you.