The Heires and The Bodyguard ( Part 1 )

TopTop Engsub
TopTop Engsub
  • 2 months ago
The Heires and The Bodyguard ( Part 1 )
Transcript
00:00Why don't you go take care of Rodney, and then get back to work?
00:27Brother, did you commit suicide because of her?
00:51Chairman of the Vanderbilt Group passed away three days ago.
00:55The heiress of the group, Emma, urgently convened a shareholders meeting.
00:59Uncle Ethan, I know you've been pressing our shareholders.
01:03Oh, well, well. Good. I mean, I'm glad you know.
01:08You see, soon your father's will will be publicized.
01:11And when that happens, I'm going to offer you double to buy 15% of the company's shares.
01:17And what if I refuse?
01:19Emma, I'm doing this for the sake of the Vanderbilt Group.
01:24After all, we can't have a blind person like you managing it, can we?
01:30Now, soon enough you will know who owns the Vanderbilt Group.
01:34And tell me, who do you think that's going to be?
01:38You really think a bastard like you can run the company?
01:41You know, whether you're doing this for the Vanderbilt Group or yourself, I don't really care.
01:46I think it's best you stay where you are. End of discussion.
01:55Ethan.
01:56What were you, Emma?
01:58I mean, did you really think you were still the golden child who the president was protecting?
02:05No, my dear.
02:07You see, very soon all the shareholders are going to know
02:12that Emma Vanderbilt went delirious on finding out about the sudden death of Mr. Vanderbilt.
02:21Sleep tight, my dear.
02:31Sterling's outside.
02:32Wait. Hey, what are you doing?
02:42What are you doing?
03:05What are you doing?
03:13Come on! Come on!
03:22Who are you? Where are you taking me?
03:32Where are you taking me?
03:37I'm Liam. I'm your new bodyguard.
03:40Your father sent me, Ms. Vanderbilt.
03:42I don't, I don't, I don't know you.
03:44Well, you know me now.
03:51Liam, I'll triple your pay if you could be Emma's bodyguard.
03:56Dad?
04:02Stay in the car, okay?
04:10Okay.
04:41Liam?
04:42You okay?
04:43Yeah.
04:56Dad?
05:06Hey.
05:08I'm sorry about tonight.
05:10I should reintroduce myself.
05:13I'm Liam.
05:18What are you doing here?
05:20Well, you've had a fever since we've gone back, and you're still burning.
05:29I don't need a bodyguard.
05:35Emma.
05:36Ms. Vanderbilt.
05:37Ms. Vanderbilt, I'm afraid you don't really have a choice.
05:41Your father hired me to be your bodyguard as you regain your vision.
05:45And I'm just supposed to believe you because of that tape?
05:54Please?
05:56Okay.
06:03It was just for show.
06:04Why did you have to get hurt like that?
06:07Well, how are they going to believe it if I'm not actually hurt?
06:10Also, didn't I tell you not to come into my room?
06:13She can't see anything.
06:15Besides, you're hurt.
06:16I have the right to check on you as her stepmother.
06:18Right, but she can hear.
06:20We have to be very careful at this critical moment.
06:23I don't care what you do after, but I want those shares from Emma.
06:30I'll take care of this myself.
06:32You go check on her.
06:37Hey, Emma.
06:38Daniel, are you okay?
06:42You okay?
06:44Yeah, I'm all right.
06:45Okay, let's have a seat.
06:54How are you feeling?
06:57Evelyn, what are you doing here?
07:05Evelyn was just bringing me some medical supplies.
07:09Are you hurt?
07:10What happened?
07:11Yeah, I'm fine.
07:12I'm okay.
07:14But you, you're sick.
07:17You need some rest.
07:20Daniel, I need you to call the police.
07:22Call the police?
07:24Why?
07:25I don't think my father had a heart attack.
07:27Emma, I know you've been having a very hard time accepting your father's death,
07:34but the doctors did conclude that he died of a heart attack.
07:37I really think there's more to this story, and I have to trust my gut.
07:42I really think that Uncle Ethan had something to do with this.
07:46Your priority right now is to get back your eyesight.
07:50So you need to be taking your meds.
07:52You need plenty of rest.
07:54I'll look into it.
07:56Come on, I'll take you to your room.
08:01Good night, Evelyn.
08:02Good night.
08:21ELEVATOR DINGS
08:32ELEVATOR DINGS
08:33ELEVATOR DINGS
08:34ELEVATOR DINGS
08:35ELEVATOR DINGS
08:36ELEVATOR DINGS
08:37ELEVATOR DINGS
08:38ELEVATOR DINGS
08:39ELEVATOR DINGS
08:40ELEVATOR DINGS
08:41ELEVATOR DINGS
08:42ELEVATOR DINGS
08:43ELEVATOR DINGS
08:44ELEVATOR DINGS
08:45ELEVATOR DINGS
08:47BREATHES HEAVILY
08:55ELEVATOR DINGS
09:10ELEVATOR DINGS
09:12ELEVATOR DINGS
09:14ELEVATOR DINGS
09:46Emma.
09:47Daniel.
09:48You okay?
09:49I'm fine.
09:50I just, I need your help.
09:51Can you get the security camera that's on the top shelf?
09:52There's a security camera?
09:53Yeah.
09:54It's, it's up there somewhere.
09:55You mean, this one?
09:56Yes.
09:57Okay.
09:58Yes.
09:59Thank you.
10:00Here.
10:01Take the memory card.
10:02Go through it.
10:03Just make sure nothing suspicious happened.
10:04Okay.
10:05Okay.
10:06Okay.
10:07Okay.
10:08Okay.
10:09Okay.
10:10Okay.
10:11Okay.
10:12Okay.
10:13Okay.
10:14Okay.
10:15Okay.
10:16Okay.
10:17Okay.
10:18Okay.
10:19Okay.
10:20Okay.
10:21Okay.
10:22Okay.
10:23Okay.
10:24Okay.
10:25Okay.
10:26Okay.
10:28Is he okay?
10:29Yeah.
10:30You know what?
10:31You're going to need a card reader for that.
10:32Let me go get one for you.
10:33Thank you.
10:34You know what, you're going to need a card reader for that, let me go get one for you.
11:01Can you turn up the volume please?
11:18Yeah, I'm trying to, but there just seems to be no audio.
11:25Okay, what do you see?
11:27Mr. Vanderbilt was alone in this room on that day.
11:34Are you sure?
11:36Yeah, it seems to me like he did die of a heart attack.
11:40Did you check the other security cameras maybe?
11:43The one by the stairwell.
11:44I checked all the cameras, except the one in the study, but I didn't find anything.
11:52Emma, is there any more footage I don't know about?
11:59No.
12:02Alright, well, it's getting late, let's get you up to your room.
12:21I need you to give me the memory card.
12:23We saw the footage, didn't we?
12:25I erased everything that needed to be erased, you know this.
12:28No, I just...
12:29What? Do you not believe me?
12:35Do you not trust me?
12:37Well, I...
12:38I deleted the part where your guy changed the will and made Robin...
12:42I don't care, just be a good girl and give me that card.
12:48It's mine.
12:53I know you don't trust me.
13:02Of course I trust you.
13:04Come on.
13:06I know you've been through so much this past half year.
13:10Marrying that old man.
13:12Shit, that was torture for me too.
13:16Everybody's dead, right?
13:19Let's please leave when we get the money.
13:31Gotta go.
13:43Good evening, Mrs. Vanderbilt.
13:45Who are you?
13:48You don't look like someone who just lost her husband.
13:52You must be Emma's new bodyguard.
13:55Your only responsibility is to take care of her.
13:58This lens may cost you your job.
14:21Did you find her?
14:24Yeah.
14:26Looks like you got in some good fight today.
14:32Thank you.
14:35Did you get the materials?
14:38No.
14:40Someone else got them.
14:45You mean someone opened the safe after Rodney died?
14:47Looks like it.
14:49It's getting interesting.
14:51You think the person who also opened the safe is the one who killed Rodney?
14:55Where are you going?
14:57I'm going to the Vanderbilt house.
14:59Watch out for Rodney's daughter. She's a piece of work.
15:02Be careful.
15:22I'm sorry, Mrs. Vanderbilt.
15:30I told you yesterday I don't need a bodyguard.
15:33You know your situation more than I do, Mrs. Vanderbilt.
15:37I think you should at least let me protect you until you gain your sight back.
16:06Sorry.
16:16Oh, Emma.
16:17Good morning, Evelyn.
16:18Please, come have a seat.
16:26How did you sleep?
16:28Very well, actually.
16:30Is Daniel here?
16:31He went to work very early this morning.
16:33When will he be back?
16:35Later today.
16:36He's probably very busy.
16:39I made you your favorite coffee.
16:42Thank you.
16:45It's very hot.
16:47Let me cool it down for you a little bit.
16:49Thank you, Larry.
16:51Excuse me.
16:54Hello?
16:55Mrs. Vanderbilt?
16:57Me?
16:58I've got some information about Mr. Vanderbilt that you may want to know.
17:06Nate?
17:12Okay, where are you?
17:17Okay, I'm on my way.
17:20That was my father's assistant.
17:23He disappeared right after my dad's death, but he just said he has information for me.
17:27You're going to go find him?
17:29I mean, you can't...
17:30It's okay.
17:31I have Liam, so I'll be okay.
17:46Daniel, Rodney's assistant just called Emma and told her he would tell her what happened that night,
17:51and now she's on her way to go find him.
17:56All right, let's get in.
17:58I can do it myself.
18:00I'm only temporarily blind.
18:05Ow!
18:09Are you okay?
18:10Yeah, I'm fine.
18:14What are you doing?
18:17I'm going to fasten your seatbelt.
18:23Why are you acting so nervous?
18:24It's not like I'm into you or anything, Mrs. Vanderbilt.
18:28Right, sorry.
18:46All right, I'm going to go check it out first.
18:48Stay in the car.
19:13Oh, shit!
19:35Oh, shit!
19:44Oh, shit!
19:45Please, please.
19:46Oh, shit!
19:47Oh, shit!
19:48Oh, shit!
19:49He just told me...
20:03What are you?
20:04It doesn't matter who we are.
20:06You think you can survive us?
20:09What are you doing?
20:12Your fiancé owes us some money.
20:15He refuses to pay us back.
20:18So we've come for you.
20:19What does he owe you?
20:21I can pay.
20:22I can...
20:23Just tell me how much, and I...
20:26Am I some kind of fool to you?
20:28Why would I let you call the police?
20:30What do you want?
20:32You know what I want.
20:33Don't touch me!
20:36Don't touch me!
20:37Stop!
20:38Stop!
20:42Don't touch me!
20:43Don't touch me!
20:44Stop!
20:45Stop!
20:46Stop!
20:47Mrs. Vanderbilt, it's Liam!
20:49Fuck you!
20:56Stop!
21:01Let's go.
21:02Ahh!
21:03Ahhhhh!
21:11Let's go.
21:12Okay, okay, okay, okay.
21:13Come on, come on!
21:21George, I think we can set up that transfer now.
21:31Emma.
21:32Daniel.
21:33He's hurt.
21:35Who did that?
21:36Daniel, they said you owe them money.
21:38No, no, no way.
21:40Maybe it was Ethan.
21:42Can you find out?
21:44Yeah.
21:45I'm on it.
21:54Why don't you go take care of Rod?
21:58Then they can get back to work.
22:00What the hell?
22:12Hey, hey.
22:14Are you okay?
22:15Yeah.
22:20You can live here from now on.
22:23Okay.
22:25How do you feel?
22:26I'm a little spooked, but I'll be okay.
22:36Let's go.
22:42Sorry.
22:45It's okay.
22:50I'm sorry they hurt you.
22:56Your father hired me to protect you.
23:00So, there's no need to overcome a few things.
23:05Miss Vanderbilt.
23:11Miss Vanderbilt.
23:14The people from the funeral parlor are here to see you.
23:17Okay, wonderful.
23:18Lead them to the living room, please.
23:20Okay.
23:21Oh, and can you grab Daniel and Evelyn?
23:23And lay out my suit.
23:25Sure.
23:26Okay.
23:33Excuse me for disturbing you, Miss Vanderbilt,
23:36but I need to speak to you about your father's funeral.
23:39Please check to see what we have planned so far.
23:43And I am very sorry for your loss, Miss Vanderbilt.
23:47That's okay.
23:49But my father's funeral can wait.
23:52I'd like to order an autopsy.
24:05Miss Vanderbilt, permission from the relating authorities
24:08is required if you want an autopsy done on your father's body.
24:11That's okay.
24:12Will you help me with my application process?
24:14Sure.
24:15I'll be in touch if anything comes up.
24:18Excuse me.
24:21Thank you.
24:27Emma.
24:29Why didn't you tell me you wanted to do that?
24:31You know that I never believed my father had a heart attack.
24:34You should have come to me first.
24:36Rodney was my husband, after all.
24:38And you were married six months.
24:41If you love him at all like I do,
24:45you'll understand why I have to do this.
24:52Okay.
24:58What if she actually does this autopsy?
25:04Then we'll let her do it.
25:13Excuse me.
25:15Sorry.
25:17Need some help?
25:18No.
25:21Miss Vanderbilt.
25:22Will you help me with something?
25:25Sure.
25:26Yeah?
25:28Yeah, sure.
25:38Miss Vanderbilt.
25:42Thank you.
25:44I'm going to throw my jacket around you, okay?
25:52Thank you.
25:53Of course.
26:05Slow down.
26:08Liam, do you think there's anybody around me I can trust?
26:17What makes you say that?
26:19After my dad died,
26:22Uncle Ethan kidnapped me for my shares.
26:25And Evelyn...
26:27You know she married Dad six months ago,
26:29but her attitude about his death has just been...
26:33really hard to put into words.
26:38What about Daniel?
26:41What about Daniel?
26:42Well, it seems like you can't trust anybody in your life,
26:45but what about him?
26:47Daniel cares about me.
26:50He wouldn't do anything to hurt me.
26:52Miss Vanderbilt,
26:53have you ever questioned Daniel?
26:55Or are you just avoiding that thought?
26:57Daniel saved my life.
27:01I wouldn't be here without him.
27:03Are you so sure that he's the one who saved you?
27:05I saw it.
27:06To save me, he got a long cut on his chest and...
27:09when I met Daniel, I saw that scar and I knew he was the man.
27:13He was the man.
27:17You are quite naive.
27:22What are you doing?
27:39Have you ever thought that maybe I could have been
27:42the man who saved you that night?
27:46How did you get that scar?
27:48It's not very unusual for bodyguards to get scars, is it?
27:55You need to be more cautious
27:57about the people you keep around you, Miss Vanderbilt.
28:12Bro, Rodney has another property.
28:15Perhaps the documents have been transferred there.
28:17Also, the acquisition of the Clara Group
28:19was fully orchestrated by Ethan.
28:22Okay. Thanks, G.
28:31I should go.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:49Oh dear, Evelyn.
28:51What are you doing here?
28:53Evelyn, is there somebody in your room?
28:55No. Why would you ask that?
29:00Maybe I just misheard it.
29:02Come, take a seat.
29:10The funeral director called.
29:12The autopsy's been approved.
29:14I wanted you to be the first to know,
29:16and hopefully you can respect my decision.
29:20I understand.
29:22If Rodney was in fact murdered,
29:25we must find the killer.
29:28Thank you, Evelyn.
29:31Also, do you have the memory card
29:33with the surveillance footage on it?
29:35I'd like that back.
29:41Why?
29:43We already went through it, didn't we?
29:46Well, it contains my father's last moments.
29:48And I would really like to have it.
29:50I'm sorry.
29:52I thought it was all settled,
29:54so I threw it out.
29:55You what?
29:56I'm really sorry.
30:00It's okay.
30:03I'm awesome.
30:06Let me walk you out.
30:09Let me walk you out.
30:17Is Emma suspecting us?
30:19Just one second.
30:24Hey.
30:25Do you remember that thing I asked you to do?
30:27Do it.
30:28But make it perfectly safe.
30:30Alright?
30:31Thanks.
30:32What about the autopsy?
30:34Just let her do it.
30:36She won't find anything.
30:39She was lying.
30:41There was definitely somebody in the room.
30:45Liam.
30:48Can you hire me a PI?
30:51Smile.
30:53Evelyn.
30:55Sure.
30:59What is this?
31:01It's commoner's food.
31:06Oh.
31:10You can't even stay safe while you're eating, huh?
31:17G, this is Emma.
31:18Emma, this is G.
31:19He's got some investigations to do for you.
31:21Nice to meet you.
31:22Nice to meet you.
31:24Um, are you also a bodyguard?
31:32No, he's not.
31:33But, you know, his skills are not inferior.
31:35That's for sure.
31:37Well, then you should join us.
31:39Another personal bodyguard.
31:40I mean, it would help with the investigation.
31:42That sounds perfect.
31:45What, I'm not enough for you?
31:47It doesn't hurt to have another person here.
31:49Hold on a second.
31:50Have I ever made you feel unsafe or insecure in this whole thing?
31:53No, I just...
31:55I'm just checking.
31:57Or are you just giving me a hard time?
32:01Who's the target?
32:04It's my stepmother, Evelyn.
32:06She married my father six months ago, but I know nothing about her past.
32:09I need you to look into the people that she met after my father died
32:12and track her financial transactions.
32:14Okay.
32:16Documents.
32:20All right, G.
32:21This is everything you need.
32:27I don't care if you don't have enough.
32:29You have connections.
32:30You'll find those connections.
32:31Have them send you money.
32:32Use Venmo, Zelle.
32:33I don't care.
32:37Where were you?
32:38I called you 50 times and you didn't answer.
32:41We went out.
32:42Sorry, I didn't bring my phone.
32:48Were you drinking?
32:51Yeah, a little.
32:52Why didn't you tell me that you were going out?
32:54It's pretty late.
32:55Hey.
33:02You should remember who you are.
33:05Get out.
33:06I need to talk to him.
33:11I'll be right outside.
33:12If you need anything, call me.
33:20You know, you two are getting pretty close now, huh?
33:24Going out for drinks with him in the middle of the night.
33:27You ever think for a second about my feelings?
33:29He's my bodyguard.
33:31The one responsible for my safety.
33:33You think he shouldn't spend all of his time with me?
33:37From now on, you can't go out with him at night.
33:42Careful.
33:44We aren't even married yet.
33:46Emma, you've never talked to me like this.
33:48And you've never treated me like this either.
33:57I know.
33:58You're right.
33:59I'm so sorry.
34:00I just...
34:02I care about you too much.
34:06I know.
34:09I'm tired.
34:11Good night.
34:27Good night.
34:58Miss Vanderbilt?
35:00Yes?
35:01I've got something about Liam.
35:04He is the son of the Austin Group's owner.
35:06Their company declared bankruptcy six months ago
35:08and his father committed suicide after that.
35:14Miss Vanderbilt?
35:21He is the son of the Austin Group's owner.
35:23Their company declared bankruptcy six months ago.
35:25He is the son of the Austin Group's owner.
35:27Their company declared bankruptcy six months ago
35:29and his father committed suicide after that.
35:31Ah!
35:54Are you okay?
35:55Yeah.
35:57Almost there.
36:01Okay.
36:12Did you get hurt?
36:16Liam, are you hiding something from me?
36:19What exactly do you want to know?
36:22I don't know. I'm just curious, I guess.
36:26I don't know anything about you or your life or your family.
36:29You don't need to know any of that.
36:32I should just focus on protecting you for now, okay?
36:37I think I should completely trust you, but I don't know anything about you.
36:42My duty is to protect you. Everything I do is to keep you safe.
36:46What you've done for me goes beyond the scope of a bodyguard.
36:51I don't need a bodyguard about whom I know nothing.
36:55You can leave.
36:57Excuse me.
37:01I said you're fired.
37:06Yes, ma'am.
37:18Daniel?
37:20Daniel.
37:26Daniel.
37:39Oh my God.
37:41Oh my God, I can see.
37:48I can see.
37:52Daniel!
37:53Liam!
37:54Daniel!
38:01Daniel?
38:09I care about you too much.
38:10Evelyn, what are you doing here?
38:12Evelyn was just bringing me some medical supplies.
38:16Evelyn!
38:18What are you doing here?
38:25I had a nightmare.
38:26Is your eyesight getting better?
38:32No.
38:34What's going on?
38:36I dreamt that you and Daniel betrayed Dad and me.
38:41You wouldn't do that, right?
38:43No.
38:45I loved your father very much.
38:47I would never hurt you.
38:49Thanks.
38:50I would never hurt you.
38:52Thanks.
38:54Good night.
39:10What about Daniel?
39:11Well, it seems like you can't trust anybody in your life, but what about him?
39:15Turns out Liam knew it all along.
39:17Is Dad's death related to them?
39:21No.
39:27I think I should completely trust you, but I don't know anything about you.
39:30What you've done for me goes beyond the scope of a bodyguard.
39:33I don't need a bodyguard about whom I know nothing.
39:36You can leave.
39:47Liam.
39:48Miss Vanderbilt.
39:51I thought you fired me.
39:53You don't hear?
39:55Uh, uh, Daniel.
39:59Daniel and Evelyn.
40:01Yeah, I saw them.
40:02What do you mean, you saw them?
40:04You can see now?
40:06Yeah.
40:07Yeah?
40:08Yeah, I saw, I saw them.
40:10You see that?
40:11Yeah.
40:12Yeah.
40:13Did you drink tonight?
40:14Um, no, maybe just a little.
40:17Yeah?
40:18Yeah.
40:20Okay.
40:50Okay.
41:08Oh, oh God.
41:14What did I drink last night?
41:17Oh, I gotta go.
41:22Morning.
41:23Morning.
41:24How did you sleep?
41:26I slept good.
41:29I wanted to ask you, how did you and my dad meet?
41:35I met Rodney during the accident.
41:37I was his attending nurse.
41:39He was just such a wise and kind man, so I fell in love with him.
41:44You were the first to find him, right?
41:47I brought him some fruit that morning, and when I walked in, I saw him clutching his heart, and he couldn't breathe.
41:57That must have been really hard for you.
41:59Yeah.
42:01I always found your love story very heartwarming.
42:03Yeah.
42:05I always found your love story very heartwarming, and the 30 year age difference, and the conveniences of your marriage.
42:16Why are you asking me about this?
42:18I was blind when Dad died, so I still have so many questions.
42:24Ethan and the shareholders have been keeping track of the company for me,
42:28and you and Daniel just managing the affairs of the house.
42:33I really appreciate it.
42:34We're family, aren't we?
42:36It's the least I can do for Rodney.
42:39Yes, it is.
42:43You know what? The autopsy report should be ready.
42:45Oh.
42:47Yeah?
42:48Conclusion. The cause of death is attributed to a sudden heart attack, likely resulting from severe coronary artery disease.
42:55It was just a heart attack.
42:59Okay.
43:00The funeral's in three days, and right after that the lawyer will be in the office to read the will.
43:06You're welcome to join.
43:12That idiot. Did she actually fire Liam?
43:16Yeah.
43:17Now that he's out of the picture, that'll be so much easier for us, right?
43:22All of her men are on her side.
43:25With Liam gone, I don't think she'll be a threat to us.
43:27No.
43:29We just gotta sit tight and wait for Ethan to reveal his cards.
43:43Sign it.
43:46Sign this, and you'll officially become my personal assistant.
43:51Your what?
43:53Liam, I believe you won't hurt me.
43:55Me.
43:56You've already saved me multiple times.
43:59And...
44:01And what?
44:03You're falling in love with me.
44:05Aren't you?
44:09Will you sign it?
44:11I'll sign it.
44:14The lawyer comes over tomorrow. After the funeral, he's gonna read the will.
44:17You will accompany me.
44:23Now that we're all here, let's step inside.
44:28I'm sorry, Miss Vanderbilt. Only those involved in today's meeting can get in.
44:40It's okay.
44:44If you sense something's off, click this pen once.
44:49Click this pen once.
44:53Anything else?
44:55If you sense that you're in danger, click it twice.
44:59What happens if I click it twice?
45:01Go ahead. Try it.
45:18Yeah.
45:25As Mr. Vanderbilt's request, all meetings will be the same.
45:29We'll have two parts.
45:31Today we'll cover the shares of the company.
45:33And the second part concerning Mr. Vanderbilt's personal property will be read at his residence tomorrow.
45:39Mr. Rodney Vanderbilt owns a total of 48% of the Vanderbilt Group's shares.
45:45Of that 48%, 38% will be inherited by his daughter, Miss Emma Vanderbilt.
45:51The remaining 10% will be inherited by Miss Emma's future husband.
45:57However, Miss Emma's future husband can only officially take control of the shares one year after their marriage.
46:04Until that time, Emma will hold the shares in trust.
46:09And that's all the contents of Mr. Vanderbilt's will.
46:13Well, thank you. Please, wait right outside.
46:28This isn't exactly what we wanted to hear.
46:32This isn't exactly what we wanted to hear.
46:35So, let's cut to the chase. Emma, what's your plan?
46:39What's your plan?
46:41Well, I don't think that's any of your business now, is it?
46:44Emma, we certainly need to know who the next president is.
46:48We wouldn't allow a blind president to run this company.
46:51This affects all of us.
46:55Transfer all of your shares to me for double the market value. How's that?
46:59What?
47:00That's more than enough to secure you for life, and it's my final offer.
47:06Emma, that's a pretty good deal.
47:09You should take it.
47:10You trust somebody illegitimate to run this company?
47:13Emma, my patience is about to run out.
47:16Well, that's too bad. You know, the future president cannot be this ill-tempered.
47:21Well, if you can't make a choice, allow me to help you.
47:27Let's call a board meeting right now. We'll select a new president.
47:32Alright. Let's do it.
47:34Right now, we'll select a new president.
47:38Alright. Let's do it.
47:41You understand the proposal for this board is to strip you of your presidency?
47:46Very well.
47:48Joel, please come back in.
47:50Sir?
47:52I would like for you to record the second of our board meetings today.
47:56Ladies and gentlemen, the agenda for this meeting is the selection of a new president.
48:03Emma here is the largest shareholder of the Vanderbilt Group.
48:08However, she has lost the right to be the president.
48:11Of course, should she regain her sight, then this board, if we choose to, might revisit that choice.
48:17That's good to know.
48:25My grandfather founded this company.
48:27But my father spent the last 30 years of his life dedicating himself to its prosperity.
48:33I believe, as his daughter, I will continue that legacy.
48:38And of course, that will keep the shareholders happy.
48:41I apologize for not informing you all in advance about me regaining my sight.
48:47Get out.
48:49Wait, wait, wait, Emma.
48:52Stop.
48:53What? Stop!
48:54Emma, come on.
48:55What's going on?
48:56What do you want to do?
48:57Emma, did you really think that you were going to leave here today without signing these papers?
49:25Uncle Ethan, like I said before...
49:28I think your current position suits you perfectly.
49:31I need you to call the police.
49:33Emma, I am your uncle.
49:35I believe what happened here today is Ethan's own doing.
49:38I mean, you all witnessed how he threatened me and kidnapped me.
49:43Whenever the police arrive, just make sure you tell them the truth.
49:46Mrs. Vanderbilt, I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50Whenever the police arrive, just make sure you tell them the truth.
49:53Mrs. Vanderbilt, we had no idea that Ethan was shooting for the stars.
49:58Please, we completely have your back.
50:00Exactly.
50:01Thank you.
50:03If you'll excuse me.
50:11Wait.
50:12Where are you going?
50:14No.
50:16Get back in here!
50:21John.
50:22Hello.
50:23Hey.
50:24Welcome to Mrs. Vanderbilt.
50:25Thank you for being here.
50:26Of course.
50:27Okay.
50:28Let's get started.
50:30Yes, Emma.
50:31According to your father's will, you are set to inherit $50 million in cash,
50:35as well as four properties, vehicles, and stocks all under your father's name.
50:39As for Mrs. Vanderbilt, you will receive a monthly allowance of $50,000.
50:46What?
50:47Wait, no, no.
50:49Something's off about that.
50:51Daniel, it is right.
50:52Mr. Vanderbilt finalized the will just three days before his passing.
50:56As Rodney's wife, I have the right to question the validity of this will.
51:01Why are you questioning the validity?
51:03I mean, how come Mr. Vanderbilt only has those assets listed?
51:08So are you just concerned about the stash?
51:11I'm...
51:13I'm just worried for you.
51:15You suspected there was foul play in your father's death,
51:18so maybe the will was fake, too.
51:21Yes, we need to double-check this will.
51:26Miss Emma, if there's nothing else, we'll just need your signature on the will here.
51:30Okay.
51:37Joel.
51:40Could I have you do me a favor?
51:42Of course.
51:43I need you to draft a prenup for me.
51:47Daniel and I are getting married next month.