EP.5 Takara no Vidro (2024) ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00Oh
01:30No
01:40太学に入って初めてのテスト起感
01:46なんだか目まぐるしくてあっというまやったけど
01:52なんとか無事に乗り切れた
01:54Well, I'll contact the group for the details, so let's meet again at the summer break meeting.
02:01Well then, thank you for your hard work.
02:03Thank you for your hard work.
02:05Thank you for your hard work.
02:07Thank you for your hard work.
02:09Thank you for your hard work.
02:11Thank you for your hard work.
02:13Wait a minute.
02:15I have to worship Takara-senpai for a month.
02:18It's really impossible.
02:22I see.
02:24I won't be able to see Takara-senpai for a while.
02:30By the way, are you going to climb the mountain with your grandfather again this year?
02:33Oh, I'm going there on the day after tomorrow.
02:37How long are you going this time?
02:39Two weeks.
02:40That's great. I also want to climb the mountain overseas.
02:44My parents are noisy to tell me to go home.
02:47Well, that's what parents are like.
02:50But the bullet train is expensive.
02:52I'm going home next month.
02:54Really? What are you going home with?
03:00Um, senpai.
03:05What?
03:07Well...
03:12Are you okay?
03:14Are you okay?
03:18No, it's just...
03:21I feel different than usual.
03:35Takara, let's eat something before we go home.
03:38Okay.
03:39What do you want to eat?
03:41Ramen.
03:42Ramen?
03:50How was your test?
03:53It was okay.
03:55I studied hard.
03:58That's good.
04:00When are you coming back here?
04:03Um...
04:05I promised to hang out with my friends.
04:08I might be able to come back next month.
04:12Really?
04:13Your father and Chizuru must be lonely.
04:16Come to my shop.
04:18Okay.
04:27Let's eat.
04:38Okay.
05:08I'm bored.
05:10I have nothing to do.
05:13Did you go somewhere recently?
05:15Oh, I went on a date with Akira.
05:19What? A date?
05:24Could this be...
05:26Ray Ray.
05:27No way. Did you start working again?
05:29Yeah, I was in a musical.
05:31I'm so happy.
05:33I'm so happy.
05:35I'm so happy.
05:37I was in a musical.
05:39I'm so happy.
05:41I'm so happy.
05:47Hey.
05:49What's up?
05:51I heard there's a firework show at the club.
05:55Oh, Akira said so.
05:57If you don't want to go, you can go.
05:59No, I want to go.
06:01When?
06:03Um...
06:05Senpai...
06:07Will you come?
06:35Okay.
07:05Hello?
07:07Yeah.
07:09I just got home.
07:15It's okay.
07:17How many do you think there are?
07:24Next time...
07:26I'll go to US.
07:30Yeah.
07:31See you.
07:35Okay.
08:05I love you.
08:07I love you.
08:35I love you.
08:57It's rare for you to come to a firework show.
09:00It's okay.
09:02Can I put all of this in?
09:04I'll put this in later.
09:11A shrine?
09:13What's wrong?
09:26Um...
09:28Are you alone?
09:30Where's your mom?
09:34What's your name?
09:40I'm Taishin Nakano.
09:44Don't tell strangers your name.
09:51I'm sorry.
09:57What are you doing?
10:00Takara-senpai.
10:02What's wrong?
10:04What's wrong with you?
10:06We're at a different place.
10:08Really?
10:13What's wrong?
10:15Are you lost?
10:17I'm not lost.
10:19I left home.
10:22What?
10:31I said I'd play with you today.
10:34But I broke my promise.
10:37I see.
10:39That's too bad.
10:42I don't like you.
10:46I'm sure you're worried.
10:48Work is more important.
11:06Can I have a salmon?
11:09300 yen.
11:13Here you go.
11:16Here you go.
11:18Thank you.
11:25Drink up.
11:28You too.
11:30Thank you.
11:32Money?
11:34Not really.
11:42Look.
11:46Look.
11:52You try.
12:15Wow.
12:22It's good.
12:24Isn't it?
12:36Your mom is terrible.
12:40She said work was more important.
12:43What?
12:44She's just doing her job.
12:47No.
12:48She's busy.
12:50But she cooks for us.
12:52So I'm not lonely.
12:55She's not terrible.
13:02You know that.
13:06Give me that.
13:14Thank you.
13:24It's beautiful.
13:29I used to think the same.
13:35Mom.
13:39Are you mad at me?
13:44No.
13:50Don't be mad at me.
13:55Let's go home.
13:57Yes.
13:58Let's go.
14:10What?
14:12What do you mean?
14:15I don't know the way.
14:19Really?
14:21What should I do?
14:26Where's the entrance?
14:30I don't know.
14:33There's a green curve.
14:37Curve?
14:38And there's a stone path.
14:44I don't know.
14:48I think I know.
14:56Isn't it here?
14:58Here.
14:59We passed here.
15:03Here.
15:05You know well.
15:08I used to think the same.
15:14You're just like a kid.
15:18Are you trying to make fun of me?
15:22No, I'm praising you.
15:25Let's go.
15:28Yes.
15:35Let's go.
15:45Here?
15:46Yes.
15:51Heidi.
15:53Heidi.
15:57It's mom.
16:02It's okay.
16:05It's okay.
16:13Mom.
16:16Heidi.
16:19Where have you been?
16:21What about work?
16:24I was worried about you.
16:29I'm glad you're okay.
16:31I'm sorry.
16:34They took me here.
16:41Thank you.
16:44I'm sorry.
16:46It's okay.
16:50Mom, here.
16:55For you?
16:58Thank you.
17:00The glass is fake.
17:08It's beautiful.
17:10Yes.
17:21Bye-bye.
17:24Bye-bye.
17:26Let's go.
17:30Let's go.
17:39Let's go.
17:41Yes.
17:47Are you serious?
17:52What should I do?
17:56Get in.
17:58I can't.
18:00You're wasting your time.
18:02There are sneakers for you.
18:04Look.
18:18Your back is big.
18:23I'm training hard.
18:30It's getting dark.
18:34They may have started.
18:39You're kind.
18:44What?
18:46She was happy.
18:53That's good.
18:58Why do you like B-balls?
19:08B-balls are more beautiful than real ones.
19:14Real ones?
19:22We're here.
19:24Taichi.
19:26You're late.
19:28I'm sorry.
19:30What happened to you?
19:33My shoes are broken.
19:35My sneakers are there.
19:38Where are your treasures?
19:41Let's go.
19:51It's beautiful.
19:53It's long.
20:03They look good.
20:07There will be more couples in the summer vacation.
20:11They're so popular.
20:14But they like each other.
20:18I think so.
20:20Do you think so?
20:23Yes.
20:26Do you have a boyfriend?
20:29No, I don't.
20:31I'm in time.
20:33I'm nervous.
20:37Let's go.
20:43Taichi.
20:46Look.
20:55There will be more couples in the summer vacation.
20:59I think so.
21:03Don't you have a boyfriend?
21:07What?
21:09I mean, are you popular?
21:13Why don't you go out with anyone?
21:33Do I have to?
21:36Yes.
21:52It's over.
21:55It's over.
22:03Who was on the phone?
22:15What is this feeling?
22:26I want to see you.
22:28I miss you.
22:30I want to cry.
22:32I know it in my head.
22:36But my heart wants you.
22:39I like you.
22:40I like you so much that it hurts.
22:42I like you so much that I can't see it.
22:46You're beautiful.
22:47I like you so much that I can't see it.
22:48I like you so much that I can't see it.
22:49I like you so much that I can't see it.
22:51I want to be next to you.
22:55I want to say this.
22:58I like you more than yesterday.
23:05I like you more than tomorrow.
23:14She is...
23:16He's in love with a girl in college.
23:19Everyone thinks they're beautiful.
23:22I want to know everything about you.
23:28It's none of your business.
23:30You're going to die.
23:33If there's no one to take care of you...