Go! Beach Volleyball Girls (2024) Episode 3 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:30Don't care how complicated the process is
00:34This time we
00:37Win or lose, so what?
00:42When I look at you
00:47Don't care what the result is
00:50One look and you know
00:53Win or lose, so what?
01:00You are my first choice
01:05Like a flying phoenix
01:08Only know that I can't forget
01:11This moment
01:31Don't care what the result is
01:33Win or lose, so what?
02:01He's actually a nice guy
02:03What's going on?
02:07Did he ask me to play in a club?
02:11No
02:12He said you can play Go when you're free
02:15He didn't ask you to play all the time
02:17I'm not going
02:21Gao
02:22I don't understand one thing
02:24He's a coach
02:25I think it's okay to arrange a normal game
02:27Why are you so resistant?
02:30Brother, I'm telling you
02:32Do you think it's normal for him to arrange a game?
02:35As a coach
02:37As a teacher
02:38If he's really good for our school
02:40It's good for our sand team
02:42Would he use this to threaten us?
02:59Xia Nian
03:05Brother Xia Nian
03:19Why did you ask me to come today?
03:21I asked you to have dinner together
03:23We made a deal last time
03:24We are still good friends
03:26We can't have dinner together
03:29But Tuo Lingling
03:31Don't you have anything to explain to me today?
03:33What do I have to explain to you?
03:40We've known each other for so many years
03:42Ever since I met you
03:44You and Duoduo play sand cards together every day
03:47You two are like sisters
03:49You are inseparable every day
03:51And I think you and Duoduo
03:53Have a special chemistry
03:56But I really want to know
03:58Why did you betray Duoduo
04:00At the most important moment of your life?
04:02Brother Xia Nian
04:04When we are together
04:06Can you not mention him?
04:08Duoduo is our good friend
04:10Why can't I mention him?
04:11First of all
04:13According to Li Guoduo's physical condition
04:15He is not suitable for playing sand cards
04:17Every time I get a score
04:19I'm the only one paying
04:20I'm the only one supporting
04:22And when the three of us are together
04:24He can go wherever he wants
04:26He thinks this thing is good
04:27We have to agree with it
04:28Why?
04:31I never thought
04:32You would have such a big grudge
04:34But have you ever thought
04:37Shouldn't good friends
04:38Pay each other?
04:40Yes, we pay each other
04:42But what did he pay
04:43What did I get?
04:47This is why you betrayed him
04:55Isn't this reason enough?
05:14Little guy
05:15Stop drawing
05:16Let's go
05:18Play with me
05:19Don't torture me
05:21Duoduo already played with me yesterday
05:23He said I don't have this talent
05:25I don't want to play
05:26You don't even know how to play
05:28Come on, practice and you'll know
05:30I beg you, old man
05:31Can you give me up?
05:32No, if you really want to
05:34Prove that you are better than Chen Wenlan
05:35Go play with him
05:37Don't bother me anymore
05:38I'm really scared
05:40Do I need to prove that I'm better than him?
05:43But he has defeated
05:44Lang Yueting
05:47He was lucky
05:49Yes, he won the game
05:50Who is the MVP?
05:51Lang Yueting
05:52Didn't Chen Wenlan
05:53Never join the National Team?
05:56I just want to ask you
05:58You don't want to join the National Team?
06:03Why do you ask this?
06:04Look around me
06:06Those who play cards
06:07And those who play volleyball
06:09They all joined the National Team
06:10And with your ability
06:12I don't think it's a problem to join the National Team
06:14I don't want to
06:15What's good about the National Team?
06:18Your girl, Lang Yueting
06:19Isn't she there too?
06:21She is her, I am mine
06:24Didn't you go to Beijing that day
06:25To find her?
06:26It has nothing to do with her
06:47What's wrong, Xia?
06:48You haven't been playing cards lately
06:51Are you in a cold war with Yan Xiaoqing again?
06:55Let me give you a piece of advice
06:57It's fun to be single
06:58Love is a battlefield
07:01Just because we fought in Beijing
07:03Yan Xiaoqing has been in a cold war with me for several days
07:05No matter how I apologize to her
07:06She ignores me
07:08No
07:09You didn't do anything wrong
07:10What's there to apologize for?
07:12No wonder you are single
07:14Sometimes it's wrong to admit it
07:15It's not wrong to admit it
07:16It's a kind of
07:18Tactic, you know?
07:20Sometimes you say
07:21I was wrong
07:22That can solve a lot of problems
07:24But before you admit it
07:25You have to know
07:26What did you do wrong?
07:28How can I make a mistake?
07:29You'd better stay
07:33Xiao Liqiang
07:34Brother
07:35Coach
07:36Come
07:40A while ago
07:41What did you two do?
07:43A while ago
07:45We just relax
07:46Relax?
07:47Yes
07:49Relax
07:51You are so relaxed
07:52That you are on the hot search, you know?
07:55What hot search?
07:59Come and see for yourself
08:11You two are good
08:13You are quite agile when fighting
08:17Let me tell you
08:19You will be punished by the school
08:20Coach
08:21Coach
08:22Coach
08:23Let me explain, coach
08:24Coach
08:25Cheng Weilan
08:37Thank you
08:38You are welcome
08:41Comfortable
08:43Happy
08:44I can go to college soon
08:45You are going to college soon
08:46Why are you so happy?
08:48Of course I am happy
08:49College
08:50College means freedom
08:52I don't have so much scientific pressure
08:53No one is controlling me
08:54It's good
08:55Let me tell you
08:56You have to study hard when you go to college
08:58Didn't you say
08:59I don't have so much scientific pressure
09:00when I go to college?
09:01Do I have time to do other things?
09:03What do you want to do?
09:04Of course it is to realize my dream
09:06To be the champion of the national college student league
09:10You are so arrogant
09:11You want to be the champion all of a sudden
09:13Are you crazy?
09:16It's okay
09:18Sandbag is my faith
09:20I think one day
09:21I can be the champion
09:23Besides
09:24Which athlete doesn't want to be the champion?
09:27Even if I have to die
09:29I won't complain
09:30I will try my best
09:33Otherwise
09:34my college life will be in vain
09:36I believe you
09:37You will be the champion
09:39I can do it
09:45I can do it
10:01Brother Qiang, what's up?
10:02Brother, something happened
10:05What happened?
10:06Why are you in such a hurry?
10:07Gao and I watched a game
10:09We watched the game ourselves
10:10The game?
10:12Why?
10:13We went to Beijing
10:15When we were eating
10:16We had a fight
10:18There was a woman
10:19She took a photo of us
10:20And posted it on the Internet
10:22Now the school knows about it
10:24She wants to punish us
10:26Where are you now?
10:27What kind of punishment?
10:28I'm at the office door of the sports department
10:31Gao is talking to the coach
10:34I heard that
10:35Gao has been in the competition for half a year
10:38It's not a big deal
10:40Just admit a mistake
10:41Then it will be fine
10:43I have apologized to the coach
10:46And I have written the apology letter
10:48I'm fine
10:50But Gao
10:51He is stubborn
10:53He just doesn't admit a mistake
10:55You said the coach gave him a step down
10:57But he didn't
10:58Persuade Gao
10:59Don't let him compete with the school
11:00Apologize?
11:03Impossible
11:06I'm telling you
11:07The school gives you half a year
11:09It's too little
11:10They should give you three years
11:11Or five years
11:12Then you can calm down
11:14But coach
11:15Do you believe in that video?
11:17It's obvious that
11:18They intercepted what I said
11:20The truth is not like that
11:23Does it matter if I believe you?
11:25Does it matter?
11:27Now the school sees your video
11:29And wants to punish you
11:30Do you know?
11:31Do you know how serious the consequences are?
11:34Don't even think about
11:35Participating in the next school competition
11:38It doesn't matter if I don't participate
11:41I don't care
11:42What?
11:44You don't care?
11:46The next school competition
11:47Is directly linked to
11:48The national college students
11:49In the next school competition
11:51With your ability
11:52You can get good grades
11:55If you work harder
11:57You may be in the national team
11:59Does it matter?
12:00Does it matter?
12:06Why should I apologize
12:07For two people's mistakes?
12:08It's not fair
12:10Come on
12:11Why do you care about
12:12It's fair or not?
12:15In the sand team
12:17Only you and Xia Liqiang
12:18Play well
12:20Now you are disqualified
12:21He will graduate next year
12:23What do you want me to do?
12:26Coach
12:28Please remove my punishment
12:31I said I will remove your punishment
12:34The school is run by our family
12:37Look at your attitude now
12:39You don't even apologize
12:40How can I tell the school?
12:45Anyway
12:47I can't apologize
12:49Because I didn't do anything wrong
12:50You said that woman
12:51Was really good
12:53Let's apologize to her
12:54As a result
12:55The video was not only deleted
12:56But also posted on the Internet
12:57You said it was Lao Gao's temper
12:59How can he be soft again?
13:01Stop
13:02You just stick to your ideas
13:03Isn't this a quarrel again?
13:05Oh my god
13:06I'll send you the video
13:07Then you can talk to him
13:09As I said
13:10I shouldn't care about the sand team
13:12Next semester
13:13Yu's coach will retire
13:15I'll go there to study
13:16You can do whatever you want
13:18So you said for a long time
13:20Because you want to leave
13:22Stinky boy
13:24I spoiled you
13:25I spoiled you
13:28I see
13:29Then I thank you
13:30You spoiled me for such a long time
13:33I really can't persuade you
13:35He came out
13:36I won't talk to you anymore
13:37Okay, okay
13:38Send me the video
13:39Lao Gao, Lao Gao
13:41What did you say to him?
13:42I scolded him
13:43Go, go, go
13:54Brother
13:55What are you going to do?
13:57Apologize to him
13:59I want Cheng Weilan
14:00Tell the truth
14:02No, he came here
14:06Just two days ago
14:07I saw him
14:08It's really far away
14:10Such a big place
14:11You can't find him
14:13What's the problem?
14:16Actually
14:17This is the matter of apology
14:19You see, my competition has been canceled
14:21If you don't apologize
14:22You have to prepare for the competition
14:23If you don't prepare for the competition
14:24I don't have a partner
14:25If I don't have a partner
14:26I can't play the game
14:27I can't play the game
14:28Go, go, go
14:29You talk nonsense
14:30You just say
14:31What do you want to say
14:33What I mean is
14:34Our man
14:35Apologize
14:38Impossible
14:41Lao Gao
14:42Lao Gao, listen to me
14:43Lao Gao
14:56Just this video
14:57The school
14:58Let them compete for half a year
15:00Just this video
15:01Compete for half a year
15:03Is it too serious?
15:09I know Gao's character
15:10If it wasn't for him
15:11I can't even participate in the game
15:13And
15:14I think he did this
15:15There must be a reason for him
15:17Of course
15:18Lao Gao
15:19He looks cold
15:20But he is a very good person
15:22I think the school
15:23Because of this video
15:24Give such a big punishment
15:25It's too severe
15:28This time
15:29Half a year later
15:30To see the man
15:31The style on the field
15:35How is his injury?
15:37It's nothing
15:38Just rest for a few days
15:40That line
15:43Coach Wang
15:45Why are you here?
15:47The last thing
15:48Didn't finish
15:50No
15:51What's the matter today?
15:52I came to see you today
15:53I want to talk to you
15:54About Lao Gao being banned
15:57You go back
15:58I have something to do
16:00Coach Wang
16:01You see
16:02Lao Gao's skills are so good
16:03If he is banned
16:04His half a year will be in vain
16:05Half a year
16:09First
16:10He was banned
16:11I didn't ban him
16:13The school decided
16:14To ban him
16:16Besides
16:17The school gave him a chance before
16:19Let him apologize
16:20But he refused
16:22What else can we do?
16:24Right?
16:25This matter has been settled
16:26You go back
16:28If Lao Gao can now
16:29Apologize to the school leader
16:30Is it too late?
16:32Want to apologize now?
16:33What did you do earlier?
16:36Apologizing now is useless
16:40Can I apologize by the book?
16:41If it works
16:42I'll let Lao Gao
16:43Write you a check
16:44Then you help
16:45Apologize to the school leader
16:46Thank you, Coach Wang
16:47I'm going to find Lao Gao
16:48I'll go first
16:49No
17:04Come
17:08Lao Gao, why are you here?
17:13What?
17:15Look at me with such a bad look
17:17No
17:18You usually don't come to the library
17:19Why did you come today?
17:22I was banned
17:24I have nothing to do
17:26I go to feel the atmosphere
17:30What are you looking at?
17:31No
17:32I'm looking at our professional class
17:34Let me see
17:36This is our professional class
17:37Let me see
17:38What can I do?
17:45Why are you writing this?
17:47No
17:48Didn't I want to say
17:49You've been banned for half a year
17:50I'll write you a letter of apology
17:51To the school
17:54No, Lao Gao
17:55Listen to me, I know
17:56I write a letter of apology
17:57To the school for you
17:58It's very wrong
17:59But I want to say
18:00Try it
18:01If you solve it better
18:02If you can't solve it
18:03It's not a loss
18:04Not a loss?
18:08I was humiliated by the school and the coach
18:09Like this
18:10You tell me this is not a loss
18:12Then my self-esteem is worthless
18:13Is it?
18:14No, I didn't say
18:15Your self-esteem is worthless
18:16But Lao Gao, you are an athlete
18:17I think compared to self-esteem
18:18Solving your ban
18:19Is more important
18:23Shang Lin, let me tell you
18:25Even if I can't play chess
18:26For the rest of my life
18:28I won't apologize to them
18:32Let's go
18:35Let's go
18:37Bro
18:39I know you are good to me
18:42But for me
18:45This is the principle
18:55What's going on?
18:56What's going on?
18:57What's going on?
18:59How come?
19:01What's going on?
19:02What's going on?
19:03What's going on?
19:04What's going on?
19:05What's going on?
19:06What's going on?
19:07What's going on?
19:19Welcome to the new school
19:22From today on
19:24You are the students of the University of Hong Kong
19:27You have responsibilities and obligations
19:29Like loving your home
19:30Loving your campus
19:33Like loving yourself
19:34Loving your school
19:37Unite to defend the campus and school rules
19:40You are going to grow and develop here
19:43This is the cradle of your growth
19:46A successful ship
19:48After entering the school
19:49Please go to your professional registration first
19:52Fill in the registration form
19:54The head of each profession
19:55The head of each profession
19:56Divide the class into eight groups
19:57Eight groups of students
20:15From today on
20:16You are the student of the University of Hong Kong
20:18You can't be as careless as you were in the first year
20:21Professor, I'm not careless
20:23Isn't my academic performance pretty good?
20:25Not too much, not too little
20:27Top three in the whole department
20:29If you study hard
20:31You can even be the top one in the department
20:33But professor
20:34I was thinking
20:35If I can get the top two out
20:37I can get the scholarship
20:39You
20:41You have a bright future
20:43You don't care about the outside world
20:45Don't say that, professor
20:46I'm a little embarrassed to say that
20:48All right, all right, don't mention it
20:50Come on
20:51Fill in this form
20:53Studying medicine
20:54It's not just theory
20:56Clinical practice is also important
20:58I got you a chance
20:59Every weekend of this term
21:01You follow the doctor to intern
21:03Professor
21:04I think such a rare opportunity
21:06Leave it to those who need it
21:08It's really a waste for me
21:09This
21:10I know what you're going to say, professor
21:11Didn't you just say it was a good time?
21:14Then I have to keep going
21:15You're busy
21:16I'm going to get busy
21:17I'm leaving
21:18Xiao Ning
21:19You come back to me
21:27Such a smart kid
21:30Why don't you ask for a scholarship?
21:34Students
21:35Facing a new school
21:37New life
21:38New experience
21:40I believe your new team
21:42Is a beautiful youth
21:45A new start
21:52I'm a big student
21:55Come on, Liu Guodong
21:57I believe you are a beautiful young man
22:00Finally, I wish you a happy life
22:15Thank you
22:20Guodong, I'm coming
22:22Where did you go?
22:23I thought you wouldn't pick me up
22:25How could I not come
22:26What's your major in sports?
22:28Sports recovery
22:29Sports recovery
22:30I'll take you to report
22:31Go
22:36All right
22:37Just send me here
22:38You've helped me a lot
22:39You can't go up to the dormitory
22:40I can carry it
22:41It's okay
22:42I'll help you carry the box
22:43Up the stairs
22:44You go up and pack up and come down
22:45I'll take you to dinner
22:46What's there to eat?
22:47There's a lot of good food around the school
22:49Let's go
22:50Go
23:05Chen Beilan
23:06I
23:07It's you
23:08It's you
23:09I
23:10I
23:11We're in the same dormitory
23:13Do I know you?
23:14Yes, you do
23:15You forgot
23:16I'm Li Guoduo from Jingyin Hotel
23:19You forgot
23:20That one
23:23It's my honor
23:25I can share a dormitory with you
23:26I'm sorry
23:27I came early
23:28I picked this place first
23:29It's okay
23:30It's okay
23:31I'll help you
23:34Xiang Lian
23:36Come and help me take a look
23:38What is it?
23:39This is the name list of the volleyball team
23:41Is it from this year's volleyball team?
23:44What are you two doing?
23:47Aren't we going to recruit new players?
23:49I got the name list of the volleyball team
23:51Dig a few people over
23:53Don't make trouble, Xia
23:55It's good if they don't come to us
24:00Sports Recovery Class 201
24:03Chen Wei
24:05Chen Weilan
24:07Let me see
24:08Is she the one who fought with us that day
24:10and recorded a video for us?
24:13It's her
24:15You fought with Chen Weilan that day
24:18Yes
24:19We're looking for her
24:26Chen Weilan and Duoduo are in the same class
24:28Isn't this also a dormitory?
24:29Why don't we go find her?
24:31Let her send us the original video
24:32If we send it out, we can clarify it
24:34Right?
24:35I'll go right now
24:37Brother
24:38Don't be impulsive
24:47The champion of the National High School Volleyball Championships
24:49This is the champion trophy?
24:51This trophy is so beautiful
24:53You just put it on the bed like this
24:55I'll put it up for you
24:57How nice it would be to put it on the table
24:59No, no, no
25:00Don't touch it, don't touch it
25:01But I
25:02No, no, I'll do it myself
25:03I'll put it in that place
25:04Really, I'll do it myself
25:05Don't touch my stuff
25:13I'm sorry
25:14I'm sorry, I'm sorry
25:15I didn't do it on purpose
25:16I
25:17No, don't touch it
25:18I really didn't do it on purpose
25:19Don't scratch your hand
25:21I'm sorry
25:32Hey, are you a student?
25:34I'm in the same class as him
25:35Oh, okay
25:36Go in
25:39Don't touch it
25:42Hello
25:43Chao Guolan
25:44Come down here
25:45Who are you?
25:51Chen Weilan
25:53It's really you
25:54It's not easy to find you
25:57Why are you looking for me?
25:59Don't talk to me
26:00Go to the city with me now
26:02Hey, let go
26:04What do you get married?
26:06Didn't you say last time
26:07Don't post that video
26:09Why don't you post it online?
26:10What do you mean?
26:13No
26:14I did delete the video
26:17But I didn't post it on the Internet
26:20You didn't post it?
26:21Come here
26:23What is this?
26:28I didn't post this
26:29Who else can it be?
26:30Stop talking nonsense
26:31Go to the city with me
26:32Let go
26:33I didn't do it
26:34Why should I go?
26:35Chen Weilan
26:36Stay away from me
26:37Chen Weilan, come back
26:38What are you doing?
26:39This is a girl's dormitory
26:40Don't you know?
26:41Sorry, aunt
26:42Okay, Chen Weilan
26:43Wait for me
26:44Let's go, let's go
26:45What's the hurry?
26:46You move out
26:47Let's go, let's go
26:48What's the hurry?
26:49What's your name?
26:54Let me introduce
26:55This is Chen Weilan
26:57from Beijing
26:58She is the main attacker
26:59Welcome
27:05Weilan
27:06This is our captain
27:07Song Xuewei
27:08Just like you
27:09She is also the main attacker
27:11Welcome
27:12We have heard that
27:13a talented girl
27:14will come to the team
27:15Please give us more advice
27:18Weilan, come in
27:19What?
27:20So tall
27:21Is everyone here?
27:22She is a genius
27:23Coach
27:25What's your name?
27:26My name is Wenxin
27:27Wenxin
27:28Don't you know
27:29the meeting time?
27:30Coach
27:31When I was riding my bike today
27:32I accidentally fell
27:34I'm sorry I'm late
27:35Okay
27:36Come in, Wenxin
27:37Next time
27:41Since there are classmates who are late
27:43I will repeat it again
27:45I am the coach
27:46of the volleyball team
27:47this semester
27:48Wang Dong
27:49I have read the training plan
27:50of the last coach
27:51This semester
27:52we will continue to train
27:54according to this plan
27:56Okay?
27:57Report
27:58Wenxin, go ahead
27:59I think our previous training
28:00was a bit too relaxed
28:02Many basic movements
28:03were not met by the members
28:04So I think
28:05we should strengthen the training in the future
28:07Okay, Wenxin
28:08Your proposal is very good
28:09Your attitude is very positive
28:11Did everyone hear that?
28:12Yes
28:13And
28:14I think
28:15we can do some tests regularly in the future
28:17to understand the training situation of the members
28:20Okay
28:21Let me think about the test
28:23Okay
28:24That's it
28:26Get ready for training
28:28Warm up
28:29Okay, let's start
28:30Thank you, coach
28:34Are you okay?
28:36I'm fine
28:38I'm new here
28:39Chen Weilan
28:40Wenxin
28:41Who is it?
28:48No, Duoduo
28:49Look at your trophy
28:51It's broken like this
28:52Do you want to finish it in the afternoon?
28:55I think it's strong enough
28:56You underestimate me
28:57I'm so careful
28:58This is a piece of cake for me
29:00Careful?
29:02Then who broke this?
29:07Get up
29:11Don't use your hands
29:12Use this
29:13Don't scratch your hand
29:20I really want to know
29:21Whose trophy is this?
29:22Why are you so sad?
29:24There are words on it
29:25Why don't you take a good look?
29:26Put it on the trophy
29:32The champion of the national junior volleyball championship
29:36This is your trophy?
29:38How could it be?
29:39I'm not that good
29:40This is Chen Weilan's trophy
29:44How dare you break Chen Weilan's trophy?
29:49I...
29:50I just saw that he didn't put the trophy well
29:52I wanted to put it in a very good place
29:54But it was broken by accident
29:58I didn't mean it
29:59I think this trophy is very important to him
30:02And this is his great honor
30:04I want to return it to him safe and sound
30:07Chen Weilan's temper
30:10You two are in the dormitory
30:11Will he bully you?
30:13Don't say that about him
30:15This is not the most important thing
30:17Hurry up and help me get the trophy
30:18Hurry up and help me
30:20OK
30:21Don't bother
30:22I'll do it
30:23This is the biggest
30:24This
30:25This
30:26This
30:28This
30:29This is this
30:30And then it should be
30:31And then this
30:32This
30:33The one on both sides
30:37Captain
30:38I heard that Gao Ge
30:40He's the one who picked him up
30:42Don't talk nonsense
30:44Chen Weilan is from Beijing
30:46How could he have a relationship with Gao Ge?
30:48It's true
30:49This morning
30:51Someone saw Gao Ge
30:52Go to Yusheng's dormitory to find him
31:07You
31:09This
31:28Take a look
31:36This
31:37This
31:38This
31:39This
31:41Although it's a little different from the previous one
31:44But it's really perfect
31:47No, he mainly looks at you like this
31:49I couldn't accept it when I fell in love
31:51So I used the water to fill him up
31:55Awesome, young man
31:57Thank you
31:59I'll give this back to him now
32:01I hope I can get his forgiveness
32:06This
32:07This
32:08This
32:09This
32:10This
32:11This
32:12This
32:16Wei Lan
32:23Is Wei Lan here?
32:36Wei Lan
32:37Wei Lan
32:38Wei Lan
32:39Wei Lan
32:40Wei Lan
32:41Wei Lan
32:42Wei Lan
32:43Wei Lan
32:44Wei Lan
32:45Wei Lan
32:46Wei Lan
32:47Wei Lan
32:48Wei Lan
32:49Wei Lan
32:50Wei Lan
32:51Wei Lan
32:52Wei Lan
32:53Wei Lan
32:54Wei Lan
32:55Wei Lan
32:56Wei Lan
32:57Wei Lan
32:58Wei Lan
32:59Wei Lan
33:00Wei Lan
33:01Wei Lan
33:02Wei Lan
33:03Wei Lan
33:04Wei Lan
33:05Wei Lan
33:06Wei Lan
33:07Wei Lan
33:08Wei Lan
33:09Wei Lan
33:10Wei Lan
33:11Wei Lan
33:12Wei Lan
33:13Wei Lan
33:14Wei Lan
33:15Wei Lan
33:16Wei Lan
33:17Wei Lan
33:18Wei Lan
33:19Wei Lan
33:26Let's go on a boat ride
33:27Can it be used for water?
33:28Do you know how to ride a bike?
33:29It's not bad
33:35Chen Mei Lan!
33:43I told you to just break it up.
33:45Why are you still fighting for it?
33:47I had nothing to do with it.
33:49How can this be?
33:51You're the National Junior League Champion!
33:53So?
33:55It means you're the best!
33:57You're the best of the best.
33:59So what if I'm the best?
34:01Do you know why I came to China?
34:03Do you know why I came to Hong Kong?
34:06Of course I know.
34:08People say that you came to Hong Kong because you have nowhere to go.
34:12Because with your level, you can go to a sports university.
34:14But I don't think so.
34:16I think you must be like me.
34:18Know the glory of Hong Kong in the past.
34:20After coming here, I want to change Hong Kong with my own strength.
34:23Let it return to the glory of the past.
34:25Thank you.
34:27I'm really not as noble as you say.
34:29You are.
34:31You are much more noble than me.
34:33Aunt Suga.
34:35Long time no see.
34:36Are you still busy at this late hour?
34:37Thank you for your hard work.
34:39Take care of your health.
34:41Go to bed early.
34:42I'll get the water.
34:43Bye, aunt.
34:45Aunt Suga.
34:46Xiao Wei.
34:47I haven't seen you for a summer vacation.
34:48Why are you younger again?
34:49This girl is so sweet.
34:51Aunt is here.
34:52I have to worry about you again.
34:53That's right.
34:54How scary was that last time?
34:56I suddenly remembered this.
34:58I just seemed to see a new device.
35:01But I'm not sure.
35:02Where?
35:03Really?
35:04Come with me.
35:05Let's go.
35:06Okay.
35:07Give it back to you.
35:11I'm sorry, Zhijie.
35:13Thank you.
35:15Be careful.
35:16I'm sorry.
35:17Don't move.
35:18Don't move.
35:19I finally recovered this afternoon.
35:20Don't move.
35:21Turn on the light for me.
35:23Is there electricity here?
35:28Okay.
35:29Put it here for me.
35:30Okay.
35:31Be careful.
35:34Put it here.
35:41Li Guodong.
35:42Chen Weilan.
35:43Which one is your cabinet, Chen Weilan?
35:44This one.
35:49What is this?
35:50It's for use.
35:52What is it for?
35:53It's for treatment.
35:55Does the school have any rules?
35:57No use of any home appliances.
35:58We'll inform you tomorrow.
36:00Aunty.
36:01Aunty.
36:03Aunty.
36:04Aunty.
36:05Aunty.
36:06It's for treatment.
36:07Aunty.
36:08Aunty.
36:09Aunty.
36:10Aunty.
36:11Aunty.
36:12Aunty.
36:13Is there electricity in the house?
36:14I can't see.
36:15It's for treatment.
36:16Yes.
36:17It's for treatment.
36:18Does the school have any rules?
36:19Come see.
36:20I can't see.
36:21Why?
36:22Come here.
36:23There is no electricity.
36:24No.
36:25It's for treatment.
36:26He's so handsome.
36:28He has a ballet.
36:30He's so handsome.
36:38Thank you, Coach Wang.
36:40Wei Lan,
36:42follow Coach Wang in the future.
36:44Our school's volleyball team
36:46depends on you.
36:48Don't worry, Secretary Zhou.
36:50Thank you, Secretary Zhou.
36:52Coach, I'm leaving.
36:54Go back to your seat.
36:58Coach Wang.
36:59Xue Wei.
37:00Was that Chen Wei Lan?
37:01What happened to him?
37:03The dormitory manager said
37:04he violated the use of electrical appliances
37:06and reported it to Secretary Zhou.
37:07That's pretty serious.
37:08Before our school,
37:09it almost caused a fire
37:10because of this.
37:11How do we deal with it now?
37:13It's okay.
37:14It's already clarified.
37:15That's good.
37:16What's the matter?
37:18Nothing.
37:19Are we going to train today?
37:21Training?
37:22Didn't Wen Xin suggest
37:24that we train more?
37:25Yes.
37:26I'll ask Chen Wei Lan to join us.
37:28No need.
37:29He just came.
37:30Let him rest for a day.
37:31We'll talk tomorrow.
37:32Okay.
37:33Go ahead.
37:37What's going on?
37:39Is it because he's from Beijing
37:40that he has the privilege?
37:48I brought the stuff
37:49from the dormitory manager.
37:50No need to thank me.
37:57How did you get it back?
37:59Based on my knowledge
38:00and personal charm.
38:04Actually,
38:05I told my mom
38:06that it's not a violation of electrical appliances.
38:08It's a medical device
38:09for athletes.
38:10It's like a teaching device.
38:11My mom thought I was cute
38:13and gave it to me.
38:15By the way,
38:16my mom said it has a high power.
38:18So be careful when you use it.
38:19Otherwise, you'll be in danger.
38:22Thank you.
38:23Don't meddle in my business.
38:31I helped you out of kindness.
38:32Why are you asking me to meddle in your business?
38:42The club is recruiting soon.
38:44Aren't you coming with me?
38:45No.
38:46I'm going to see Coach Wang.
38:48You finally got it, didn't you?
38:49Go apologize.
38:51Apologize?
38:52No way.
38:53I'm going to tell Coach Wang
38:55that Chen Weilan knows the truth.
38:57He must clarify it for me.
39:02Why is this kid so stubborn?
39:08Coach.
39:10I'm on the volleyball team now.
39:11I can't handle the volleyball team anymore.
39:13I'm here for the volleyball team.
39:15The person who fought with me
39:17is Chen Weilan from the volleyball team.
39:19What if I get punished?
39:20What about him?
39:21Why does he have to be punished?
39:23Do you have any evidence?
39:24He is the evidence.
39:25You can ask him.
39:28Weilan.
39:29You're just in time.
39:30Come here.
39:33Let me ask you.
39:34Have you seen the video of Gao fighting?
39:37Coach, I'm here to tell you this.
39:40He's been harassing me because of that video.
39:43It has affected my life
39:44and my study.
39:45Chen Weilan.
39:47You only know how to fabricate facts, right?
39:49You didn't send a video to give him a small report, right?
39:51How did I give him a small report?
39:53You went to give me a small report with our dormitory aunt.
39:56Who gave me a small report?
39:57What dormitory aunt?
39:58Enough.
39:59Don't argue.
40:01Gao.
40:03I know you don't say it.
40:05But you still care about the competition in your heart.
40:08Right?
40:10After all, next week is the Seven Schools League.
40:13But listen to me.
40:15No matter who started it first,
40:17or who started it first,
40:19there's one thing you can't deny.
40:21You did fight.
40:23Right?
40:24The punishment given by the school is not wrong.
40:27It's just a matter of weight.
40:30Even if you clear up all the facts now,
40:33you'll still be banned for a while.
40:35You're a man.
40:37You have to take responsibility for what you've done.
40:40Apologizing is responsible for yourself.
40:45Coach.
40:47Coach, how long will he be banned?
40:50A year.
40:55Coach, here's the thing.
40:57I think about this matter,
40:58actually,
40:59he and I can solve it privately.
41:02If we put it on the level of the school,
41:04this punishment is a bit heavy.
41:07Because he already apologized to me.
41:12Chen Wenlan.
41:13Chen Wenlan.
41:14Chen Wenlan.
41:20What did you mean by that?
41:22Nothing.
41:26I was thinking,
41:27if you're banned for a day or two,
41:29I can help you for half a year.
41:33There's no evidence in the school now.
41:35If there's evidence,
41:36Coach Wang can help you.
41:38Him?
41:39I didn't help him either.
41:42Let me ask you.
41:44Did you really post that video?
41:48How many times do you want me to say it?
41:50It's not me.
41:52You don't understand.
42:00At that time, in that store,
42:02he was the only one who took the photo.
42:04But he said he didn't post the video.
42:06I really don't understand this matter.
42:09I don't believe him.
42:12Brother.
42:13Now it's not about whether you believe him or not.
42:17Let's go to the school.
42:18Let's apologize.
42:19This matter is over.
42:22We can't apologize.
42:24Even if you want to apologize,
42:25you have to catch the one who hurt us first.
42:27We'll talk about it later.
42:32Didn't you say you'd take me to Zhaoxin?
42:34I saw it over there.
42:35Why did you take me to such a remote place?
42:37Don't you have to queue up?
42:39Look here.
42:43Let's go.
42:51Gao.
42:53Senior Gao.
42:54Long time no see.
42:55Why are you here?
42:56Do you queue up here to sign up?
42:59Let's go.
43:02Gao.
43:07Senior Gao.
43:08Senior Gao.
43:09Senior Gao.
43:10Senior Gao.
43:11Senior Gao.
43:12Senior Gao.
43:13Senior Gao.
43:14Senior Gao.
43:15Senior Gao.
43:16Senior Gao.
43:17Senior Gao.
43:18Senior Gao.
43:19Senior Gao.
43:20Senior Gao.
43:21Senior Gao.
43:22Senior Gao.
43:23Senior Gao.
43:24Senior Gao.
43:25Senior Gao.
43:26Senior Gao.
43:27Senior Gao.
43:28Senior Gao.
43:29Senior Gao.
43:30Senior Gao.
43:31Senior Gao.
43:32Senior Gao.
43:33Senior Gao.
43:34Senior Gao.
43:35Senior Gao.
43:36Senior Gao.
43:37Senior Gao.
43:38Senior Gao.
43:39Senior Gao.
43:40Senior Gao.
43:41Senior Gao.
43:42Senior Gao.
43:43Senior Gao.
43:44Senior Gao.
43:45Senior Gao.
43:46Senior Gao.
43:47Senior Gao.
43:48Senior Gao.
43:49Senior Gao.
43:50Senior Gao.
43:51Senior Gao.
43:52Senior Gao.
43:53Senior Gao.
43:54Senior Gao.
43:55Senior Gao.
43:56Senior Gao.
43:57Senior Gao.
43:58Senior Gao.
43:59Senior Gao.
44:00Senior Gao.
44:01Senior Gao.
44:02Senior Gao.
44:03Senior Gao.
44:04Senior Gao.
44:05Senior Gao.
44:06Senior Gao.
44:07Senior Gao.
44:08Senior Gao.
44:09Senior Gao.
44:10Senior Gao.
44:11Senior Gao.
44:12Senior Gao.
44:13Senior Gao.
44:14Senior Gao.
44:15Senior Gao.
44:16Senior Gao.
44:17Senior Gao.
44:18Senior Gao.
44:19Senior Gao.
44:20Senior Gao.
44:21Senior Gao.
44:22Senior Gao.
44:23Senior Gao.
44:24Senior Gao.
44:25Senior Gao.
44:26Senior Gao.
44:27Senior Gao.
44:28Senior Gao.
44:29Senior Gao.
44:30Senior Gao.
44:31Senior Gao.
44:32Senior Gao.
44:33Senior Gao.
44:34Senior Gao.
44:35Senior Gao.
44:36Senior Gao.
44:37Senior Gao.
44:38Senior Gao.
44:39Senior Gao.
44:40Senior Gao.
44:41Senior Gao.
44:42Senior Gao.
44:43Senior Gao.
44:44Senior Gao.
44:45Senior Gao.
44:46Senior Gao.
44:47Senior Gao.
44:48Senior Gao.
44:49Senior Gao.
44:50Senior Gao.
44:51Senior Gao.
44:52Senior Gao.
44:53Senior Gao.
44:54Senior Gao.
44:55Senior Gao.
44:56Senior Gao.
44:57Senior Gao.
44:58Senior Gao.
44:59Senior Gao.
45:00Senior Gao.
45:01Senior Gao.
45:02Senior Gao.
45:03Senior Gao.
45:04Senior Gao.
45:05Senior Gao.
45:06Senior Gao.
45:07Senior Gao.
45:08Senior Gao.
45:09Senior Gao.
45:10Senior Gao.
45:11Senior Gao.
45:12Senior Gao.
45:13Senior Gao.
45:14Senior Gao.
45:15Senior Gao.
45:16Senior Gao.
45:17Senior Gao.
45:18Senior Gao.
45:19Senior Gao.
45:20Senior Gao.
45:21Senior Gao.
45:22Senior Gao.
45:23Senior Gao.
45:24Senior Gao.
45:25Senior Gao.
45:26Senior Gao.
45:27Senior Gao.
45:28Senior Gao.
45:29Senior Gao.
45:30Senior Gao.
45:31Senior Gao.