مسلسل فيولا الحلقة 6 السادسة مدبلج HD
مسلسل فيولا الحلقة 6 السادسة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what's going on over there.
00:33I wonder if we know the people around us.
00:36I don't know what's going on over there.
00:38I don't know what's going on over there.
00:40Francesco, Farah is hiding something.
00:43No.
00:45It's like I'm telling her something.
00:48Francesco saw Farah on the terrace yesterday.
00:51I followed her and I heard her talking on her cell phone.
00:54No, it's not true.
00:56I don't know what's going on over there.
00:58Viola, go tell him.
01:03I wonder if we know what's going on over there.
01:08You have to find a safe place tomorrow.
01:11And prepare yourself to go to him.
01:13You're going to show me this picture again?
01:16I can't take it anymore.
01:17It's a simple thing.
01:19Hello.
01:20Hello.
01:28Is there something you want to tell me?
01:30Yes.
01:35I'll tell you later.
01:37Viola.
01:42It's about Farah.
01:44I know you did things for her.
01:47You came into your house and you got close to each other.
01:50Okay.
01:51What I'm doing with Farah is none of your business.
01:54You think you can lie to your new friend.
01:56There's a misunderstanding.
01:57Francesco, I'm trying to help you.
01:59I don't need your help.
02:00Farah is my problem.
02:02Yes, she's really a problem.
02:05That's enough.
02:06What did your mom mean to me?
02:08We're neighbors and sometimes we just deal with each other at work.
02:11So mind your own business and get out of my life.
02:15Oh, so that's what's bothering you now.
02:18You didn't separate personal life from work, did you?
02:21You should have done that from the beginning.
02:27Do you think we really know what it's like to be in love?
02:32With the people around us?
02:42Or is it going to be the person we used to get along with?
02:47Oh!
02:49Oh!
03:16Oh!
03:46Did anything happen?
03:47No, nothing happened.
03:49You told me.
03:51Does your Arab know my mother?
03:54That's what he said.
03:55He's an old man, but we'll see.
03:57Look at him.
03:58Vito?
04:00Hello.
04:01Hello.
04:02I know you from Vito.
04:04Nice to meet you.
04:05Nice to meet you.
04:07Thank you for meeting me.
04:09Did you know my mother well?
04:11Yes.
04:14Nwami.
04:15I remember her well.
04:17She was a seasonal worker.
04:19And I used to see her here most of the time.
04:22She was very pretty.
04:23Like you.
04:25Do you remember if she was married or if she was with men at the time?
04:29I used to see her alone all the time.
04:31But when I came back here ten years ago,
04:34she told me that he had a daughter and that he had a family.
04:39Ten years ago or forever?
04:41No, I remember well that it was ten years ago.
04:44Before I moved here.
04:46I even remember that I took her there.
04:48You took her there?
04:49Where did you take her?
04:50I took her to a hotel in the city.
04:52Do you remember his name?
04:54No, because this story happened a long time ago.
04:57But I remember that he was next to the San Domingo Square.
05:01But I remember that he was drawn as a starfish on the sign.
05:06A starfish?
05:08Thank you very much for this information.
05:10You're welcome.
05:11You're welcome.
05:12Thank you.
05:13Thank you, Vito.
05:14You're welcome.
05:15Goodbye.
05:16What do you think of what he said?
05:18It's possible.
05:19But my mother didn't tell me that I came here ten years ago.
05:23Yes, maybe Vito messed it up.
05:25Maybe.
05:26Anyway, I'm going to see the hotel and make sure of it.
05:30Thank you very much for your help.
05:32I did this to see you again.
05:34And to ask you to come with me.
05:36Where do you want me to come?
05:38My friend, Bantalaria, is having a small party on Saturday.
05:41I would like to spend a few days together.
05:44Yes, that's a good idea.
05:46But I don't know if the time is appropriate, especially with my mother's story.
05:52I understand.
06:00Malata is waiting for you in the evening.
06:02Huh?
06:05He was cutting his hair.
06:07Suddenly, a car came and hit him.
06:10And she didn't stop to help him.
06:12Do you remember what it was like?
06:15No, but it was red.
06:17And a little small.
06:19She tried to take a picture of him.
06:21Come on.
06:30Take this picture from us.
06:32Thank you very much for your help.
06:37What do we know about him?
06:39Lorenzo Saffoca.
06:40He used to work at a car dealership.
06:42He loved motorcycles.
06:43He even rode a big motorcycle.
06:45And in the end, he died.
06:47And what did the motorcycle do?
06:49No, it didn't do anything.
06:50But I say that motorcycles are beautiful.
06:52But my wife hates them very much.
06:54I had one, but she let me sell it.
06:56When I was young, I was looking for it.
06:58You are still young.
07:00Anyway, personal details.
07:03Look at this picture and try to get to the car that hit him as soon as possible.
07:07Yes, sir.
07:09Sir.
07:11Can I ask you a few questions?
07:14Are we back to formalities?
07:16This is the secret and the perpetrator ran away after his wife committed the crime.
07:19Do you have any other information?
07:21The car is red.
07:22We saw a part of the license plate and we are looking for it.
07:25Thank you.
07:26You're welcome.
07:29Viola.
07:36Mr. Investigator.
07:39What's wrong with me now?
07:43Your job is still far away.
07:45I'm sorry.
07:47You seem to be angry with him.
07:49No.
07:50I decided to keep a distance between us.
07:52From now on, we will only talk about work.
07:54Let's see.
07:56Can I do the same?
07:58Yes.
07:59Wait.
08:00Wait, where are you taking my son?
08:02Tell me.
08:06Madam.
08:08Come here.
08:09Let me see your son.
08:15He's only 26 years old.
08:18It's not fair for him to die like this.
08:21I'm sorry for you.
08:24Can I help you with anything?
08:26Do you want me to call someone?
08:28No.
08:30There was no one but me and Lorenzo.
08:33Everything was for me.
08:35Everything.
08:36Teresa.
08:37I just found out.
08:40Lorenzo.
08:42Lorenzo.
08:43I found out.
08:48Viola Vitali.
08:49Journalist at the news network.
08:51We're not supposed to do any interviews right now.
08:54No, no.
08:55Sit down with me.
08:56We're not doing an interview.
08:58The man is Lorenzo's manager.
09:00And this is his son, Valeshi.
09:02Vincenzo Crico.
09:03Nice to meet you.
09:04Lorenzo worked with me since he was 18 years old.
09:07He's like a son to me.
09:09He still doesn't believe what happened to him.
09:11The police are looking for the perpetrator.
09:13I'm sure they'll find him.
09:26Maybe it's the sauce.
09:27I can tell the difference between the sauce and the paint.
09:29The paint is red.
09:30I saw it.
09:31It's like the color of the car that caused the accident.
09:34Red Corsa.
09:35The United Nations for Cars specified this color for racing cars.
09:38But no one has used this color for a long time.
09:41I know because I was a former driver.
09:43You?
09:44Yes.
09:45Why are you so surprised?
09:47No, I'm just a little surprised.
09:50And I'm tired.
09:51Is that okay?
09:52Anyway, you have to fill out these forms
09:54so you can apply for the charity match.
09:57Where's Domenico?
09:59He went back to London.
10:00Of course.
10:01Let's go.
10:11Is there any news about the accident?
10:13No.
10:14There's a picture of the car that Shadi took of the accident.
10:17How are you?
10:18I'm busy.
10:19As usual.
10:24Tamara, get up.
10:27Here you go.
10:28Thank you.
10:29Thank you, Tamara.
10:3226-1.
10:35My birthday is tomorrow?
10:40I told you.
10:41I didn't kill the man.
10:43I have nothing to do with it.
10:46But...
10:49This is your car, right?
10:50Yes, but it was stolen last night.
10:52Did you report the theft?
10:54No, I found it this morning.
10:55And it was broken.
10:57We left a copy of the key in the car.
10:59That's why we suspect that someone stole it and took it back.
11:04Your license is expired.
11:06Two months ago, right?
11:07Yes, that's right.
11:08Because I can't drive anymore.
11:10Because of your leg, is that right?
11:12I've been selling fruit boxes in the Balaro market for 50 years.
11:20Can you tell me where you were this morning at 7 o'clock?
11:23I was at home.
11:25Before they brought us here.
11:27Is there anything else, or should we go?
11:30Mr. Giordano, the car that hit the young man and killed him is your car.
11:35And you didn't report the theft.
11:37And your license is expired.
11:38And there's a story about your leg.
11:40Do you notice that everything makes us suspect that you're the perpetrator?
11:43Your Honor, my husband would never do such a thing.
11:46What do you mean? Am I under arrest?
11:48Not yet.
11:49But we can arrest you.
11:54A starfish?
11:56Yes.
11:57This is the only thing that Arabs can remember.
11:59But it's impossible to be my mother.
12:01And why are you so sure, Viola?
12:04Because if I had come here 10 years ago, I would have known the story.
12:07We were living together.
12:09Now I just want to make sure that the Arabs didn't ruin it more.
12:12And of course you know who can find this hotel as soon as possible.
12:16I'll get closer to you in a bit.
12:18He's a detective, he's got arms, he's got muscles, he ties his hair.
12:21No.
12:22I'm not going to ask for anything from Damir.
12:24Can you tell me what happened?
12:26He hit me this morning and told me that I have to get out of his life.
12:29And I want him to get out of my life.
12:31Ah.
12:32Good.
12:33Your story with that guy is not right.
12:36Let's hope everything will be fine.
12:53Hello.
12:56Excuse me.
12:57Who is the person who just left?
12:59Alfio Giordano.
13:01He's the owner of the car that killed Lorenzo Savuca.
13:03He killed him?
13:05He's saying that their car was stolen.
13:08But the evidence points to it.
13:10The driver's testimony is complete.
13:12And maybe he lost control of the car because of his leg.
13:14That's why he said it was stolen.
13:16And maybe he's telling the truth.
13:18I think he's honest.
13:20Do you think so or did you know from your senses?
13:25I felt it when I saw him.
13:27There's a color like the color of the sun in the sunset,
13:29and this color is clear as usual.
13:34On the contrary, I know another person and I don't trust him at all.
13:39Hello.
13:40I apologize for the inconvenience.
13:42I just want to ask you if you're coming for lunch or not.
13:44Yes, I'm coming.
13:47Excuse me.
13:48I thought you told Farah that you were coming.
13:52Alfio Giordano is the only suspect so far, Viola.
13:55Is there anything else?
13:57The picture that the witness took of you.
14:01Can you tell me the degree of the red color of the car?
14:06Red, I don't know. Why?
14:08Because today I happened to see the manager of the company
14:11where the young man who died worked.
14:13Vincenzo Brico.
14:14And his pants were painted red.
14:17This is not enough to accuse him of murder.
14:20That's right.
14:21But there are only a few car dealers in Palermo
14:24that still use this degree of red until today.
14:28Is it a strange coincidence or what do you think?
14:33Do you want my opinion?
14:34In my opinion, don't interfere with something that concerns you, Viola.
14:42Good luck.
14:44Good luck.
14:48Hello.
14:50How are you?
14:51I made kaak al berdan according to my mother's recipe.
14:55I mean, they won't be as good as the kaak you make,
14:58but I hope you like them.
15:01Thank you, Farah.
15:03Why did you torture yourself?
15:05What torture?
15:06They're just a few.
15:09I mean, this is nothing compared to the help you gave me.
15:13I feel safe with you.
15:15And this is the first time I feel this in my life.
15:18Farah, I have to tell you something.
15:24Excuse me.
15:29Tell me, Touri, what's up?
15:31There's news about the file on you.
15:34This hotel is close to San Domenico Square.
15:36And this is Arabic.
15:37It looks like the star of the sea, right?
15:39Yes.
15:40And if you get a little drunk, you'll feel the freedom of the sea.
15:45Rosa Deventi.
15:47Get up.
15:48Why would I want to go with you?
15:54Hello?
15:56Finchinzo Grieco. He has a relationship.
15:58So I have the right?
15:59Yes, but not because of the paint.
16:01Lorenzo Savuca wanted to buy an agency to run it,
16:04and it was going to work out, but it didn't.
16:06And who is the person who bought the agency before him?
16:09Finchinzo.
16:11I understand that you called me not to tell me that my feelings were in his place.
16:15No, I'm just replying to the service.
16:19Oh, nice.
16:20Since you made up, go with him to the hotel.
16:22Who told you that we made up?
16:24I'm not going to tell him anything about Francesco,
16:26neither about my mother, nor about Farah.
16:28Who is this Farah?
16:30Get up.
16:31Wait for me.
16:32My bag.
16:34Tamara.
16:35I want you to add a promotional video of me being professional tomorrow after work.
16:39Tomorrow evening?
16:40Yes. Do you have anything?
16:43No.
16:44No, I don't have anything.
16:46Good.
16:47Tamara!
16:48I'm coming.
16:51Yes, that's right, but I delayed Lorenzo's resignation
16:54because he needed time to get someone to replace him.
16:56I understand from your words that you didn't do that
16:58because Lorenzo opened his own agency, which could have competed with you.
17:02I saw your eyes.
17:03My work is going very well.
17:06And the kids need a lot of time to get to this stage.
17:09But excuse me, what does this have to do with what happened with Lorenzo?
17:14What color is this motorcycle?
17:16Red.
17:17We finished it a few hours ago.
17:19Did you like it?
17:20Tell me, where were you between 7 and 8 in the morning?
17:24At the agency.
17:25Do you have anyone to confirm this?
17:27All the employees saw me.
17:30I'll show you a picture.
17:33I saw this car before.
17:35Maybe you fixed it.
17:37This is Alvio Giordano's car.
17:39This is Salvo's father's car.
17:41But he didn't steal Lorenzo.
17:43Who is Salvo?
17:44He used to work here, but he left about two years ago.
17:47So Alvio Giordano's son was Lorenzo Savuca's colleague.
17:50Salvo is a thief.
17:52I discovered this because he used to steal the expensive cars he sold.
17:55He knew the names of the customers and the security system.
17:58And you didn't tell him?
18:01I couldn't tell anyone about this.
18:03Because I was supposed to protect my agency's reputation.
18:06And you don't know where Salvo is?
18:08He's been missing for two years.
18:10We don't know anything about him.
18:17Look, this is the cashier.
18:20Hello.
18:21Welcome.
18:22Do you have a kitchen reservation?
18:24No, but we want to ask you about some information.
18:26We have a single room and a double room.
18:28And we also have a luxury room.
18:30And we also have a honeymoon reservation.
18:35No, we don't want rooms.
18:37We want answers.
18:40I just want to ask you one question.
18:42My mother used to stay at your hotel for ten years.
18:45Her name is Noemi Vitale.
18:47It may be wrong, but I hope you can confirm it for me.
18:50I'm sorry.
18:51I can't give you this kind of information about women.
18:54I'll show you my ID. I'm her daughter.
18:56There's no exception for anyone.
18:58Excuse me, can you come here for a minute?
19:00Excuse me.
19:07I told you to go with Francesco and Demir.
19:09They have a honeymoon reservation.
19:13And I told you I don't want to.
19:15I'll find another way to make sure I'm staying at that hotel
19:18without asking Demir for help.
19:25Why did you call them again?
19:28They have a son named Salvo Giordano.
19:30He's a car thief.
19:32He used to work at Greco's for a long time.
19:36So you think he killed Lorenzo?
19:39Yes.
19:40Since they knew each other,
19:42I think he killed on purpose.
19:45What did his family say?
19:47They said they don't know where Salvo is.
19:49Maybe they're liars and they're protecting him.
19:54Is there anything else?
20:00Yes.
20:01Can you give me the address of Giordano's house?
20:12Oh, Ansi.
20:13We told you everything and we want you to leave us alone.
20:18We told you we have nothing to do with him.
20:21But your son is in trouble.
20:23He has nothing to do with it.
20:25Salvo wouldn't do such a thing.
20:27I know him very well.
20:29Then why doesn't he want to talk to the police?
20:32Why?
20:33Because he can't.
20:35Salvo made a mistake.
20:37He stole cars.
20:38That's right.
20:39That's why he had to leave the city of Palermo.
20:42Where is he now?
20:43We told the police a while ago.
20:45We don't know where he is.
20:47We haven't seen him in two years.
20:49He's definitely not in Palermo.
20:53Is that him?
20:54Yes.
20:55He looks like our grandson, doesn't he?
20:57We've been trying to get kids for years.
20:59Finally, we got him.
21:01Thank God.
21:04Oh, Ansi.
21:06I know my son very well.
21:08He can't be a criminal.
21:10He has the right to steal, but my son is not a killer.
21:24Salvo Giordano is the first suspect.
21:26The police think he's the one who raped Lorenzo after he stole his father's car.
21:30Did they find him?
21:32No, they're still looking for him.
21:34I interviewed his family, but they think he's innocent.
21:37They told me he's not in Palermo.
21:39They're protecting him.
21:40Or Salvo is lying to them.
21:42That's right.
21:43But his son knows when his family lies to him.
21:46You mean the other way around, right?
21:48I mean...
21:49I mean his family knows when his son lies to them.
21:52Anyway, we don't have much evidence to rely on.
21:55So either find evidence to prove that Salvo is innocent, or wait for the police report.
22:01Claudia?
22:02Yes?
22:03Can we talk?
22:14Go ahead.
22:15What is it?
22:16Did you ask Tamara to work in the evening?
22:19Yes.
22:20What do you mean?
22:21Tomorrow is her birthday.
22:23That's why I'm asking you to postpone the video if you can.
22:26You mean you don't want her to work tomorrow?
22:29If I can.
22:30Why didn't she tell me?
22:32I know Tamara.
22:33It's impossible for her to ask for this.
22:35It's a waste of her colleagues' time, right?
22:37Yes, that's right.
22:39I'm sorry.
22:40You know we have to meet the deadline.
22:43I can't postpone the video.
22:44Okay.
22:45Don't worry.
22:47Okay.
22:48I'll make it easier for us.
22:50You can throw her a small party here at the office.
22:53Really?
22:55Thank you.
22:56Excellent.
22:57Now, get back to work.
23:02Alex.
23:04Yes?
23:07I love your colleague.
23:10It's not easy.
23:20I love you.
23:48Farah?
23:50He has to go, right?
23:52That's what you wanted to tell me this morning.
23:55I'm sorry.
23:56I should have told you before, right?
23:58I know you don't have any other choice.
24:02What you did to me is enough.
24:04That's my duty.
24:11I have to apologize to you.
24:15Because I was wrong yesterday.
24:18I shouldn't have hugged you or slept here.
24:28Why are you crying?
24:30Why are you apologizing to me for hugging you and sleeping next to me?
24:40You're the best thing that ever happened to me.
24:44Farah.
24:47I'm in a special situation.
24:49Because I'm a police officer and I can't take responsibility.
24:52But you took responsibility.
25:14Hello.
25:16Excuse me, my name is Viola Vitale.
25:19I know you can't tell me anything, but...
25:22All I want is to make sure that my mother is not in the hotel at all.
25:29Thank you.
25:30You're so kind, really.
25:34I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry, really.
25:48You still don't know anything?
25:50About what?
25:51I heard you talking to Tamara.
25:54Tell me the name of the hotel and I'll help you make sure your mother is in it or not.
26:00Why would she help me?
26:02This doesn't fall under the list of neighbors who don't have anything but work.
26:07Forgive me, Viola.
26:09You were right.
26:13And I'm glad you answered me because I know you were getting closer to Ziyadah from Farah.
26:17I mean, she's my witness and I'm my police officer.
26:20Imagine that I couldn't ask her to leave.
26:23But now the situation has changed.
26:26How has it changed?
26:28Because she's not my witness anymore, Ibnob.
26:31I'm going to take her to the hotel now and then we'll see what happens.
26:35Do you want to keep seeing her?
26:38Yes.
26:47We'll talk later, okay?
27:01Francesco!
27:04Farah is hiding something dangerous and I heard her.
27:08What?
27:12What did you say?
27:14I heard her talking on the phone and she said she did what she was told.
27:19What phone is this?
27:20She had an old cell phone.
27:23And in the end she said he had no knowledge of anything.
27:27That's what I wanted to tell you this morning.
27:38Ziyadah
28:08Ziyadah
28:38Ziyadah
28:42Hi.
28:44I brought some papers to stamp the records.
28:45Thank you
28:47Would you like anything in the room now?
28:50No, thank you.
28:52I'm going now.
28:53Okay
28:57Francesco
29:02Yesterday was beautiful.
29:08Yes, Touri.
29:09We were able to find one of Giordano's acquaintances.
29:12Bring him to the headquarters with you.
29:23This is Santa Rosalia. How can I help you?
29:26Hello. This is the Chief of Investigation, Francesco Ademir.
29:29I would like to ask you for a favor.
29:31What is it?
29:32I would like to ask you for a favor.
29:34Hello. This is the Chief of Investigation, Francesco Ademir.
29:37I would like to ask you for a favor.
29:43You are under arrest for car theft,
29:44altercation,
29:45violence,
29:46and a long list of charges.
29:48Would you like to continue?
29:49These are things from the past and I have never done them again.
29:52What do you want from me?
29:53We brought you here because you know a person who was charged with car theft
29:56and the murder of a man named Salvo Giordano.
29:59Salvo Giordano?
30:01Would you like me to remind you of him?
30:07There is no need.
30:09It is true that we did stupid things a few years ago,
30:12but Salvo is a good guy.
30:13Yes, of course he is a good guy.
30:15Because he stole an expensive car from the dealership's customers
30:17and then you sold it, right?
30:19This happened two years ago and he wanted to make some money.
30:22He did this for his family.
30:25Tony, where is Salvo's friend?
30:27How can I know where he is?
30:29And if I stopped him, would he stop him from a long time ago?
30:32How do you know that he stopped him?
30:33Because if he didn't stop him, he would be crazy.
30:41We found a license plate in one of the cars that we stole.
30:44It is worth a fortune.
30:45I don't know what happened next,
30:47but if they knew how to work properly,
30:48they would have been rich.
30:50Who are they?
30:51One.
30:52I don't know him, but he was doing this kind of business.
31:00Yes.
31:02Yes.
31:03Put two eggs.
31:05Two eggs.
31:11It is possible that Lorenzo is his partner.
31:14Because he needed money to prepare the new store.
31:17And most likely, after he caught Salvo,
31:19he would have done this himself.
31:21But why didn't Salvo kill him?
31:23I don't know everything, Tony.
31:25Let's go to his house now.
31:28Let's go to Savuca's house now.
31:30Maybe we can find something to deliver to Salvo Giordano.
31:33Ah, okay.
31:34Right, I was going to forget.
31:35This is the list of customers in the hotel that you asked me for.
31:39Hello, yes.
31:40What's up?
31:41Hello.
31:42I just want to tell you that they took me from the inn
31:45to go to the interview.
31:48Are you coming with me?
31:50I will send a guy to go with you,
31:52because I have an important job.
31:58We split the work in half.
32:00Francesco will help me to find out if my mother was in the hotel.
32:03Aha, good.
32:04Finally, my secret is logical.
32:07In my opinion, you are betraying Salvo's family
32:09because you want to betray your mother.
32:11It should have been a solution for me.
32:13Or not.
32:14Mona gave me diseases.
32:17You're right.
32:18I would like to believe her.
32:20I know her.
32:21It's true that she was not an ideal daughter-in-law.
32:24It's true that she was not an ideal daughter-in-law.
32:28But it's impossible to lie to her.
32:30Yes, it's possible.
32:31I'm going to get some coffee.
32:33Bring it with you.
32:34Thank you.
32:44I'm not going in.
32:51Excuse me, is the bell broken?
32:55Are you Ranero?
32:57Yes, and who are you?
32:59Demir.
33:00Francesco Demir.
33:01The neighbor.
33:02Ah.
33:04The bell is broken on both.
33:06And the violin is working now.
33:08There is music.
33:09The radio.
33:10It probably forgot to turn on.
33:13Did you promise him anything?
33:16No, no.
33:17But he wanted something from us.
33:19I gave you the key.
33:21I don't know if the violin will fit you.
33:23But anyway, I don't trust Viola's opinion.
33:26Because she thinks that the world is full of good people.
33:30As if you know her well.
33:33To the extent that her house key is with you.
33:35You can say that her house and my house are the same.
33:38There is no need for the key.
33:39I'll see her tonight.
33:41Bye.
33:47If you want, I want a cake and two sweets.
33:51I want them for a special occasion.
33:54And I also want you to write a beautiful year for me, Tamara, okay?
34:00A beautiful year, Tamara?
34:02Is there no privacy here?
34:03You don't know how to talk.
34:05When is your birthday?
34:08Today.
34:09And why don't I know?
34:11Oh.
34:12I'm a bad friend.
34:13I only think about myself.
34:14Viola.
34:15Tamara didn't tell anyone about her son.
34:17And Claudia insisted on letting her work like this.
34:19Let's get her a heart-shaped cake.
34:23That's nice.
34:24What's nice?
34:25No, I mean that you thought about her.
34:27Do you understand?
34:28No, no.
34:29Actually, I thought about us.
34:30She doesn't talk at all.
34:32So imagine if she celebrates her birthday alone.
34:34What will she do to us?
34:35That's right.
34:48She really scared me.
34:54She was hiding a plant on the chair.
34:57It's a very smart move.
34:59Francisco, let me explain to you.
35:01Explain what?
35:03They told you to let me find you at the port that night, didn't they?
35:06Is it possible that you got into my life with lies and hypocrisy, for example?
35:09How could you deceive me so easily?
35:11Enough, Samuel.
35:12Stop lying, Farah.
35:13Everything you told me is a lie.
35:15Especially about the trip and your sister.
35:17Believe me, they killed my sister.
35:23I have nothing left but you.
35:26And they were going to kill me too if I didn't do what they wanted.
35:33They wanted to keep watching you.
35:37And let you go.
35:39They pressured me a lot.
35:41They pressured you?
35:43Why did they force you to cry in my arms too?
35:45What do you think?
35:46Francisco.
35:51What happened between us was all true.
35:56You have to believe me.
35:58No, Farah.
35:59I don't believe you.
36:03The guys will take care of you.
36:06The guys will take care of you.
36:09You have to confess everything you did.
36:16And wake up.
36:17Show me your face again.
36:35I'm sorry.
36:42He was right, Sam.
36:43You shouldn't have brought him here.
36:45You just wanted to help him.
36:48Then they might have forced him.
36:50I thought I could trust her.
36:52But you can't trust anyone.
36:54Don't think like that.
36:59I'm sorry, but your mother lied to you too.
37:05What date was she in Palermo?
37:087-14-2011.
37:14That means she was in the Rosa da Vinci Hotel.
37:21My mother lied to me again.
37:23I remember that time.
37:25She told me she was going to her friend's house in Rome.
37:28But she came here.
37:30Do you think she came to see your father?
37:33I don't know why.
37:35I thought I knew her well.
37:39But now I don't know anything about her.
37:41Me neither.
37:44Family life is full of strange things.
37:48And these things affect everyone.
37:57Do you have any news about Savuka's file?
38:00You're right.
38:02We can't trust what people say.
38:04When are you going to prepare the article?
38:08Tonight, but I have something to do first.
38:14Hello.
38:15I was just about to call you.
38:17Why did you call me yesterday?
38:19I'm sorry, but I have a lot of work to do.
38:21I have to go now.
38:23Can we meet another time?
38:25Is there a problem?
38:27Francesco was able to confirm that I was here.
38:30Yes, Francesco, the neighbor who has the house key.
38:32He knows everything, right?
38:34Why didn't you tell him before?
38:36Yes, but I still don't understand.
38:38Why didn't you tell me about him before?
38:40It's not dangerous for me to talk about him.
38:42Or maybe he's the reason you didn't come to me yesterday.
38:45Isn't that so?
38:46I'm talking about my mother.
38:48About the lie that you lied to me
38:50and you're acting like a stranger.
38:52Don't worry.
38:53This boy won't bother you after today.
38:55Okay.
39:03Why are you telling us all this?
39:05I'm trying to open your eyes to the story before the police.
39:10I know.
39:11When we discover that the people around us
39:13are not what we think they are, we are shocked.
39:15All the evidence leads to your son.
39:17No way.
39:18It's not my son that this boy has.
39:20I'm sure of it.
39:21How can you defend him like that?
39:23How can you trust him?
39:44Look.
39:48Read these letters.
39:51Salvo sends us a letter every month.
39:54He's in Milan.
39:55He lives there.
39:57He sends us money to help us.
40:00Money from his own pocket.
40:02Mom and Dad are rich.
40:04Milan isn't that bad.
40:06I'm working in a mill.
40:13My dear family.
40:14I missed you, but I won't be able to come to the wedding this year.
40:18Let me give you a hand.
40:25Have you tried to contact him?
40:27We can't contact him.
40:29He left about two years ago
40:31because he had some problems with dangerous people.
40:35There are no letters or seals.
40:37Can you tell me how to contact him?
40:39He brings one of his friends, his name is Valeshi.
40:42No one knows where he is.
40:44The person who works in the mill is him.
40:46Do you know him?
40:48He's a great guy.
40:50I really miss him.
40:53He sent me this letter.
40:55Look.
41:01No matter what happens, you'll always be the most beautiful family in the world.
41:06I love you so much. Don't forget that.
41:08Of course, because my son is tired from the elections.
41:13Where can I find Valeshi?
41:15He told me he's going for a walk and get some fresh air.
41:18He usually goes to Mount Belligrino.
41:21Why?
41:26Excuse me.
41:27Mr. Detective, my wife made this for you.
41:30I hope you like it.
41:32Is this for me?
41:34Yes.
41:35This is a sweet.
41:36We always make it for the family when someone is sad or upset.
41:39Thank you.
41:41Thank you.
41:42But I'm not upset.
41:44Yes, it's not appropriate.
41:49Thank you.
41:50But after you searched Savuka's house, did you find anything?
41:53Yes.
41:54The guys found this letter that Salvo wrote to his family.
42:02Hello, Dad.
42:03I sent you some money to buy gifts.
42:06Give it to Mom.
42:07Salvo.
42:08Mom understands.
42:09Why is this letter to Lorenzo?
42:11They got it from the bank records of Giordano.
42:26They say that St. Rosalia left the monastery and came here to live alone.
42:32I read an article about her once.
42:35She wanted to forget her past and start a new life.
42:40Dogs don't run away.
42:42They usually lie.
42:44What do you want?
42:50I know it's you who wrote Salvo's letter to his family.
42:57Where is Salvo?
43:00They killed him.
43:02They killed him two years ago.
43:04Why did they kill him?
43:06Because he stole the wrong car.
43:10It was forbidden.
43:12And they followed us.
43:14I was able to hide, but I didn't tell Salvo.
43:17I convinced him to steal the car.
43:22I was responsible for his death.
43:25I went to tell his family, but when I got there, I couldn't tell them.
43:29Is that why you lied to them and wrote them letters?
43:33Alvio and Rosalia are very nice people.
43:36They treated me like my own son.
43:38I lied to them so that they wouldn't torture me.
43:41But someone exposed me.
43:43Lorenzo Savuca.
43:46I had taken Alvio's car.
43:48I changed its color to surprise him.
43:51But Lorenzo found the letter and was able to expose the whole story.
43:54And he started to lie to you?
43:56He wanted to convince my father to sell the car.
43:59Otherwise, he would have hidden Alvio and Rosalia.
44:02But my father didn't agree with me.
44:04He hid everything from me.
44:06All because of me.
44:08If Salvo hadn't agreed to steal the car, we wouldn't have gotten here.
44:12And this led you to kill Lorenzo?
44:19I was going to return the car to Alvio.
44:21Suddenly, Lorenzo showed up.
44:23I didn't slow down.
44:28I was...
44:30I slowed down, but I hit him hard.
44:33And then I ran.
44:35And I broke the car.
44:38I tried to fix my mistake again.
44:40So that I wouldn't let everything between us collapse and fall on my head.
44:44I couldn't take it.
44:47I couldn't take it.
44:50I couldn't take it.
44:53Everything fell apart.
44:55Nothing?
44:57Nothing.
45:00Nothing.
45:20I'm so sorry.
45:23I'm so sorry.
45:26My heart felt like my son was dead.
45:30I felt it in this letter.
45:33But I was trying to convince myself that he wasn't dead.
45:36And I didn't tell my husband about this.
45:39I didn't want to break his heart any more.
45:43Sometimes you lie for the ones you love.
45:47Like what Valici did.
45:49It's true that he was involved in the death of my son.
45:52But the truth is that he was with us as if he was our son all the time.
45:56And he tried to lighten our worries.
46:10Sometimes you have to look at things from a different perspective.
46:15No.
46:16We can't know what's going on around us.
46:20Sometimes people are better than we thought.
46:26You used to like motorcycles, right?
46:28Here you go.
46:29Drive it.
46:30But what if something happens to it?
46:33Thank you, detective.
46:35But I'm not going to ride it.
46:37What? Are you afraid?
46:39No.
46:40I'm not afraid of anything.
46:42What? Are you afraid?
46:44No, no.
46:45Sometimes we like things, but...
46:48Then we discover what things really matter to us.
46:57Look at you.
47:02Oh, my soul.
47:04Oh, my soul.
47:10There are people who can upset us.
47:29And there are people who can surprise us.
47:35And make us happy.
47:42I agree.
47:55Surprise!
47:56Surprise!
47:59Don't worry, it's just a cake.
48:01And Rosario got you a better drink than a cake.
48:04They don't drink anything else.
48:06And what does all this mean?
48:08We can celebrate your birthday here together.
48:11And who told you I wanted to celebrate it with you?
48:14Not everything we expect can happen.
48:17This was my idea. I wanted to surprise you.
48:20This idea is ugly.
48:28I'm sorry.
48:30I was upset because you were going to celebrate alone.
48:33But it's better this way. We'll be back early.
48:38Do you ever think you know what's going on around you?
48:59Phone rings.
49:01Phone rings.
49:03Phone rings.
49:06Phone rings.
49:08Hello.
49:09Hello, Tamara. How are you?
49:11When are you coming back? We've missed you so much.
49:14I'll be there soon. I enjoyed your help.
49:18You always discover something new about us.
49:30I'm sorry to call at this time.
49:33I'm Noemi Vitale's daughter.
49:37I want to ask you about something.
49:39You always discover something new about us.
49:42It changes everything.
49:44And forever.
49:49Moa, you should have told me earlier.
49:52I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57Moa, you should have stayed away from this case.
50:03I changed my mind.
50:05Why did you change your mind, Francesco?
50:08Because my point of view changed.
50:11It's true that Farah deceived me.
50:15But if they sent her to disappoint me,
50:18it means I was on the right path, right?
50:20Things depend on our point of view.
50:24And you're the same.
50:25Why?
50:27Your mother was in Palermo 10 years ago and she didn't tell you.
50:30Maybe she didn't have anything to say.
50:32And maybe she didn't even meet your father.
50:40On the 15th of September, 10 years ago,
50:43I registered for a master's degree in Paris.
50:46And my mother seems to have a lot of money.
50:50Yes.
50:51I called the court and they told me she didn't have a daughter.
50:55She was in Palermo for a while.
50:59I think my father gave her this money to get rid of me.
51:05How do you feel?
51:09At least I know that my mother lied to protect me.
51:14I also changed my point of view.
51:17When you discover that you don't know everything,
51:20you decide to live day by day.
51:25I love you.
51:36Hello?
51:37What's up?
51:39Where were you?
51:42I'm sorry.
51:46I'm sorry I got mad for no reason.
51:48No, you were right.
51:51I didn't realize how important it was to you
51:54what happened to your mother.
51:59And I didn't realize how important it was to you
52:02the trip to Bantalerio.
52:07I thought about it.
52:09And I think it's a good idea.
52:12Should we go?
52:14If we can't start a new life,
52:16what's the best thing to do?
52:20I don't know.
52:21I don't know.
52:22I don't know.
52:23I don't know.
52:24I don't know.
52:25I don't know.
52:26I don't know.
52:27I don't know.
52:28I don't know.
52:29I don't know.
52:30I don't know.
52:31I don't know.
52:32I don't know.
52:33I don't know.
52:34I don't know.
52:35I don't know.
52:36I don't know.
52:37I don't know.
52:38I don't know.
52:39I don't know.
52:40I don't know.
52:41I don't know.
52:42I don't know.
52:43I don't know.
52:44I don't know.
52:45I don't know.
52:46I don't know.
52:47I don't know.
52:48I don't know.