• 5 months ago
Transcript
00:00We have to stop this nonsense.
00:03This is going to be the first official match of Team B.
00:06The opening of Tokyo Metropolis League.
00:08Bro, since last week,
00:10your behavior is making our team's morale down.
00:14To be honest, our opponent is not that strong.
00:17But if our situation remains like this,
00:19we will have to give up our hope.
00:21Bro...
00:30Tokyo Metropolis League
01:00Tokyo Metropolis League
01:21Tokyo Metropolis League
01:49Tokyo Metropolis League
02:00After that day,
02:01the tension between us and Asari increased.
02:03And the college people found out about it.
02:06And if we talk about Asari,
02:08he was not happy that Ashito got the starter position.
02:13Because you took his place.
02:16To be honest,
02:17I couldn't forget what he said.
02:20I feel the same.
02:22But,
02:23will we be able to play the match feeling this way?
02:27I want the answer to why Gurudu and Asari are angry with you.
02:32Find the answer.
02:34If you can't do that,
02:37then I won't let you play any match for the next three months.
02:42I haven't solved anything yet.
02:45But I can still do one thing,
02:47that is to play.
02:48I told you that I will come home.
02:51Of course.
02:52Only when I have time.
02:54Don't worry.
02:56I will come when I have time.
02:58You are not my mother.
03:00Old man.
03:01Mr. Fukuda.
03:03What happened, Ashito?
03:05Are you talking to Hana?
03:08Hana?
03:10Do you know her well?
03:14Can you switch on the receiver?
03:16Receiver?
03:18Oh, I see.
03:20Hey!
03:21I am following your meal plan.
03:25And I...
03:26I am here to play the match.
03:28As a starter,
03:29my official debut.
03:30You thought the same,
03:31as Ferenc Puskas.
03:33You can come and cheer me if you want.
03:35That's all I wanted to say.
03:38Are you listening to me carefully?
03:40Tell me.
03:41Okay.
03:45Hmm.
03:48Ashito.
03:50How are you feeling today?
03:52Can you win?
03:55I never think about any game before.
03:58Yes.
03:59But we will win.
04:01How?
04:03I will score a goal.
04:06I am going to talk very obviously.
04:10You can't do anything alone in this game.
04:13Your thinking is wrong.
04:17And that's why,
04:19this game is fun.
04:24Hmm.
04:25Esperian Youth B.
04:29Team B?
04:31Oh, God!
04:32It's a different team.
04:33What should I do?
04:35I was asked to photograph the scene of puncture.
04:38I did it.
04:39I won't be spared.
04:40Thank you.
04:41Thank you.
04:42Oh.
04:44So, I am on the other side.
04:46Because they don't have many cheerleaders like in high school.
04:51That's why the youth team is easily spotted.
04:55Youth team?
04:56Come on.
04:57By the way,
04:58what you said earlier is true.
05:01Are there good players in the other team?
05:03Do you know a lot about Esperian?
05:07Yeah.
05:08You are very cute and kind-hearted.
05:11I think so.
05:12But your face looks very scary.
05:15So what if they are in team B?
05:17They can play well.
05:18They are playing so badly.
05:20I am very disappointed.
05:22Poor guys.
05:27Why did you come in between, Takeshima?
05:29I wanted to pass him from the front.
05:33No one is coming for the follow-up.
05:37Look at the left side.
05:38Oh, God!
05:42Be careful.
05:45Why are you all together?
06:0135 minutes of the first half.
06:03The score is 3 from 0.
06:07What did you say?
06:08This was nonsense.
06:09Even though we are in team B,
06:10we are still wearing Esperian's uniform.
06:13Do you understand?
06:14We did what we had to do.
06:19Tell me one thing, Sari.
06:20When you are saying us,
06:22who are you talking to?
06:25Our rhythm was spoilt today.
06:27Do you want to make us try-out players responsible for all this?
06:31No, it's not like that.
06:33Keep quiet.
06:34I am disappointed with all of you
06:37who were fighting in the practice match.
06:41You brought all that into the game.
06:45You made a lot of mistakes being careless.
06:48You are not worthy of being professional players.
06:51You don't have any qualities to be professional players.
06:55My assignment?
06:56I still don't know anything.
06:59In the first half, I tried to be defensive.
07:02The jockey was very uncomfortable and boring.
07:05It was nonsense.
07:07I did what I could.
07:10What more can I do?
07:13I am proud of my skills.
07:16I am such a genius.
07:20But I don't understand.
07:22Whatever Asari and Kuroda want is not like that.
07:26Because they don't even look at me.
07:29Why is that?
07:31Look at me.
07:33Don't you understand?
07:35If we don't work together, we will lose.
07:38Why don't you understand?
07:41Coach Nozomi.
07:42Please change them from third-year players.
07:47We can't play like this.
07:49And most importantly,
07:50Aoi, Kuroda and Asari
07:52are not doing the right thing in the left line.
07:57I know I am talking too much.
08:00But I don't want to lose.
08:03Very good.
08:04Wait.
08:05If you can't do that.
08:09Togashi.
08:11You will be at the center with Ichi in the second half.
08:14What?
08:15What?
08:16What are you doing?
08:18The situation is already so bad.
08:20And you are putting Togashi in this?
08:22I am not sure myself.
08:24I don't think I will be able to score three goals with these promoted players.
08:29The people who are in this academy
08:31will not tolerate such changes.
08:34Understood?
08:36We don't want such changes at all.
08:41Hey.
08:42You scoundrel.
08:43Togashi.
08:46This is not true.
08:49Say it again.
08:51Is it true that we don't have any connection?
08:54We don't talk.
08:55We don't fight.
08:57To be honest.
08:58I know this very well.
09:01Everyone is trying their best.
09:04None of us here is so stupid
09:06that we think winning is the most important thing.
09:08At least we have this thing in common.
09:15Give me the clarification you want.
09:19In the 45th minute of the second half
09:21trust each other.
09:23And score.
09:25Even if this causes a chemical reaction in you
09:29or you get destroyed.
09:32If you do this
09:35you will be able to continue your training till summer.
09:42Wow.
09:44Amazing.
09:45Very good.
09:47Thanks.
09:48You are playing very well.
09:53You?
09:54Really?
09:56There are 4, 5, 6 defenders behind you.
10:00Most of the half-backs have been made defenders.
10:03Who knew they would dare to go so far back?
10:06They are becoming defensive leaving their approach.
10:09You will win.
10:11You are playing well.
10:12Hey.
10:13To me.
10:14Very good.
10:16Come on. Come on.
10:18Keep playing.
10:19It would be good if you understand
10:20what you are doing.
10:22The line you three are making
10:24is completely useless.
10:28The line we three are making?
10:30Line?
10:32Why did only those two get angry?
10:35If I think about it
10:37the thing that was empty
10:39was shared between the three of us.
10:41But the rest of the players didn't know about it.
10:44And we
10:45we were on the same line.
10:49I
10:50feel like
10:53something is going to happen.
10:56What is happening?
11:14This is a strange level of defense.
11:16But it feels like he is succeeding.
11:18And they don't have anyone who can open it.
11:21Because the second team is the second team.
11:31What happened now?
11:32I didn't even hit you.
11:33Are you mad?
11:34Control your tongue.
11:36Your game is getting ruined
11:38because you are playing hastily.
11:40Understood?
11:41Do you want the card?
11:43Hey.
11:45Don't you guys
11:46have any shame?
11:48You save yourself so much.
11:50Why do you have to pay so much attention?
11:52Come on.
11:53Show your game.
11:55This is not that interesting.
11:57But everyone knows that this is necessary.
12:00We are not going to lose to
12:02a small youth team like you.
12:04Understood?
12:05Understood?
12:16Do you feel strange?
12:19Sorry.
12:20You are the master of overlap.
12:22That was amazing.
12:23How did you do it?
12:26You are a defender.
12:27Am I right?
12:28You just came in front of the goal.
12:30Right?
12:31This is right.
12:32You are always behind me.
12:35Why?
12:38Hey.
12:39Come on.
12:42And
12:43And
12:44And
12:45Kuroda
12:47always positions himself
12:49between me and Asari.
12:51He is always there.
12:52Now I understood.
12:54Don't tell me
12:56that you were observing your teammates.
12:59We have 30 minutes left.
13:00I
13:01immediately noticed that.
13:02As soon as I started paying attention,
13:04I can say what they were doing.
13:06You, Asari and Kuroda
13:08are in the same position.
13:09So there is no doubt that
13:11this was bound to happen.
13:12No.
13:13It's not just that.
13:14If this is the case,
13:15then
13:16then this is
13:22Hey.
13:23Are you okay?
13:24Ashito.
13:26Otomo.
13:27Togashi.
13:28Togashi.
13:31All the time
13:32I was thinking that
13:34why don't they understand
13:36how I want to play.
13:37Why was this happening?
13:39They were not paying attention to me at all.
13:42But
13:44I couldn't see what was right in front of me.
13:49Maybe it was me
13:50who was not looking at them.
13:54Let's switch them.
13:57Otherwise, they will be in a lot of trouble.
13:59Do you see?
14:00We should call Aoi and Asari back.
14:04Five more minutes.
14:06Give me five more minutes to observe.
14:09Asari,
14:10bring the ball to the center.
14:11They will surround you.
14:12Asari.
14:13Asari.
14:15Asari,
14:16Kuroda
14:17and I
14:18always keep a distance.
14:22What if I take the ball to the score
14:24instead of Asari?
14:26They will expect me to score.
14:30I don't understand
14:32what this means.
14:35But
14:36Kuroda is there right now.
14:39If I was in Asari's place
14:42where would I want to see myself?
14:55Here.
14:57Here.
14:58The ball went there.
15:02Aoi,
15:03cover him.
15:07It's a goal.
15:11You U-team players are so stupid.
15:14Last time your luck was with you.
15:16It won't happen this time.
15:24Aoi made a mistake again.
15:27The ball was going to the right place.
15:30He just stood there
15:31and didn't do anything.
15:32Nothing.
15:34Aoi's performance wasn't that good today.
15:37It's already five minutes, Mr. Nazomi.
15:39Shall we switch?
15:40You are the one
15:41who is lacking a lot today.
15:43You are the one
15:44who always tells me
15:46to go out of theory.
15:49You were Fukuda's biggest fan.
15:52But I think
15:53you are actually crazy.
15:58They have scored three goals.
16:00We have 30 minutes.
16:02I expect something good
16:04in this game today.
16:07Play. Play.
16:09Come on.
16:10Play well.
16:11For a moment
16:12for you
16:13my hopes came alive again.
16:15Like that.
16:16You positioned yourself right.
16:18Go ahead.
16:19And
16:20Kuroda's one-touch pass was perfect.
16:22Pass it here.
16:23But you couldn't cover for him.
16:26I think
16:28you still don't know how to play.
16:30It's not easy to stay in the team like this.
16:33Come on. Come on.
16:34Very good.
16:35Experienced soccer is not for such people.
16:45Sorry.
16:46Pass it here.
16:49Cover him.
16:50I
16:51am only looking at those two
16:54who are playing in the left wing.
17:01Why are you passing the ball
17:02at the same place?
17:03Is it that
17:04you are doing all this
17:05to draw the ball?
17:06Tell me.
17:07Yes.
17:08Yes. I am looking.
17:09Is one of those three
17:10really your boyfriend?
17:12Anyway
17:13I know
17:14the cute one
17:15who has blonde hair.
17:17I can't describe it in words.
17:20But all of a sudden
17:21something has changed
17:22between those three.
17:23Please forgive me, Kuroda.
17:26Please forgive me, Kuroda.
17:27All this while
17:28I was thinking
17:29what Asari is thinking.
17:30But I didn't think
17:31what you want.
17:33You want to pass the ball
17:34and immediately
17:35run towards the goal.
17:37Am I right?
17:43Are you passing the ball
17:44to him again?
17:46If I was Kuroda
17:47where would I want to go?
17:52Ashito!
17:53That way!
17:54Fast!
17:55Ashito!
17:56I am behind you.
17:57Pass the ball to me.
17:58Please forgive me, Tachibana Togashi.
18:00Let me focus on
18:01Asari and Kuroda's movement.
18:03Right now.
18:04I don't know why
18:06but my heart
18:07is telling me
18:08what to do.
18:13Oh!
18:14I can see.
18:15Those three
18:16are looking
18:17into each other's eyes.
18:20Right now
18:21they are talking
18:22with their eyes.
18:25Kick it, Aoi!
18:27I can hit
18:28a middle range shot.
18:43Very good!
18:47Very good!
18:48Very good!
18:49One goal
18:50is enough
18:51to defeat them.
18:52It was a great game.
18:54It's okay.
18:55We are still
18:56two goals ahead.
18:57Come on.
18:58Let's defend
18:59for another 15 minutes.
19:01It's okay.
19:02Is he joking?
19:04I didn't know
19:05what was going on.
19:07We were so many
19:08on the defense
19:09but still
19:10they defeated us
19:11in a great way.
19:12Only those three
19:14Come on!
19:16It was your shot.
19:19Then why did you
19:20pass the ball to me?
19:22That's what
19:23I want to know.
19:31That's right.
19:33I had a chance.
19:37But unknowingly
19:39I passed the ball
19:40to Asari.
19:42I would have scored
19:43by now.
19:44Maybe I
19:46didn't want to
19:47compromise
19:48my pride
19:49of being forward.
19:51Then I
19:53But why?
20:01That's right.
20:03Teach me
20:04how to play soccer.
20:06I want to play soccer.
20:09You are here
20:10because you want
20:11to change yourself.
20:12Right?
20:14I got it.
20:15Now I know
20:16how to play soccer.
20:18I got it.
20:19Ashito!
20:20Stop!
20:21They are coming
20:22from the side.
20:29As you said
20:31there is some
20:32interest between
20:33those three.
20:34They are making
20:35eye contact.
20:37This is done
20:38to keep in touch
20:39with each other.
20:41In a game like soccer
20:42where the situation
20:43can change in a second
20:44you don't have
20:45much time
20:46to give instructions.
20:48This is the best
20:49way to do it.
20:50Eye contact?
20:52When Han Soft
20:53became the general
20:54manager of Japan's
20:55national team
20:56he introduced
20:57these basics
20:58to his players.
21:00Even then
21:01professional players
21:02haven't mastered
21:03it yet.
21:05Just by
21:06looking into
21:07each other's eyes
21:08nothing happens.
21:09Mutual understanding
21:10is also very important.
21:13In such a situation
21:14their relationship
21:15is ideal.
21:16Do you understand?
21:23Sorry.
21:24I want you
21:25to go inside.
21:28Okay.
21:29I won't let you do it.
21:36Now I understand.
21:39Three
21:41These three numbers
21:42really mean a lot.
21:44It can't be one or two.
21:46Soccer
21:47is a sport
21:48where three people
21:49can take the ball
21:50forward.
21:52But the most
21:53surprising thing
21:54is that
21:55what came to
21:56his mind
21:57all of a sudden?
22:00This is a very
22:01exciting check.
22:03Pass it to Surda.
22:07No matter how
22:08strong the defense is
22:09it doesn't matter.
22:10If three people
22:11who are playing
22:12with the same mind
22:13play together
22:14something can happen.
22:42I want you
22:43to go inside.
22:44I want you
22:45to go inside.
22:46I want you
22:47to go inside.
22:48I want you
22:49to go inside.
22:50I want you
22:51to go inside.
22:52I want you
22:53to go inside.
22:54I want you
22:55to go inside.
22:56I want you
22:57to go inside.
22:58I want you
22:59to go inside.
23:00I want you
23:01to go inside.
23:02I want you
23:03to go inside.
23:04I want you
23:05to go inside.
23:06I want you
23:07to go inside.
23:08I want you
23:09to go inside.
23:10I want you
23:11to go inside.
23:12I want you
23:13to go inside.
23:14I want you
23:15to go inside.
23:16I want you
23:17to go inside.
23:18I want you
23:19to go inside.
23:20I want you
23:21to go inside.
23:22I want you
23:23to go inside.
23:24I want you
23:25to go inside.
23:26I want you
23:27to go inside.
23:28I want you
23:29to go inside.
23:30I want you
23:31to go inside.
23:32I want you
23:33to go inside.
23:34I want you
23:35to go inside.
23:36I want you
23:37to go inside.
23:38I want you
23:39to go inside.
23:40I want you
23:41to go inside.
23:42I want you
23:43to go inside.
23:44I want you
23:45to go inside.
23:46I want you
23:47to go inside.
23:48I want you
23:49to go inside.
23:50I want you
23:51to go inside.
23:52I want you
23:53to go inside.
23:54I want you
23:55to go inside.
23:56I want you
23:57to go inside.
23:58I want you
23:59to go inside.
24:00I want you
24:01to go inside.
24:02I want you
24:03to go inside.
24:04I want you
24:05to go inside.
24:06I want you
24:07to go inside.
24:08I want you
24:09to go inside.
24:10I want you
24:11to go inside.
24:12I want you
24:13to go inside.
24:14I want you
24:15to go inside.
24:16I want you
24:17to go inside.
24:18I want you
24:19to go inside.
24:20I want you
24:21to go inside.
24:22I want you
24:23to go inside.
24:24I want you
24:25to go inside.
24:26I want you
24:27to go inside.
24:28I want you
24:29to go inside.
24:30I want you
24:31to go inside.
24:32I want you
24:33to go inside.
24:34I want you
24:35to go inside.
24:36I want you