Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
00:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
01:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
01:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
02:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
02:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
03:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
03:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
04:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
04:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
05:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
05:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
06:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
06:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
07:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
07:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
08:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
08:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
09:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
09:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
10:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
10:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
11:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
11:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
11:40I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
11:50I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
12:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
12:10I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
12:20I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
12:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
12:40I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
12:50I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
13:20I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
13:50I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
14:20I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
14:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
14:40I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
15:10I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
15:20I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
15:30I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
15:38I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
15:48I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
15:58I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
16:28I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
16:38I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
16:48I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
16:58I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
17:08I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
17:16I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
17:26I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
17:36I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
17:44I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
17:52I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
18:00I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
18:08I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
18:18I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
18:28I hope you enjoyed this video, and don't forget to like, comment, and subscribe!
18:36Arigato!
19:06Do you know what this is?
19:08Do you know what this is?
19:10It's a present from Frelia for teaching me how to be a human.
19:19It's so delicious!
19:26Did I say that?
19:28Let's die!
19:29Die! Die! Die!
19:31Let's die!
19:32No!
19:33Die!
19:34Let me go!
19:36Let me go on a date with the man I love just for one day!
19:39Okay!
19:40Let's die!
19:41Are you talking about that chef again?
19:45Why are you talking about him day and night?
19:50I told you.
19:51You can't date a human.
19:54No.
19:55He loves me, too.
19:57Look at this!
19:59He's looking for me!
20:02So?
20:03What are you going to do when you become a human?
20:05Are you going to have a one-night stand with him?
20:09There's nothing I can't do.
20:12I love him.
20:13Oh, my.
20:14No.
20:15No, no.
20:16No means no.
20:19I'm drunk.
20:21I'm going to bed.
20:23Get out.
20:24Wait, wait!
20:25I'll go get my ballet shoes.
20:27Mine, too.
20:29I'm going to die!
20:31Okay.
20:32I'll buy it for 30 years.
20:37That's expensive.
20:39I'll sell all my pearls and buy it.
20:41Tell me how to become a human.
21:00Go find the witch.
21:03She's the second human in the mermaid world.
21:07I heard she's in Panja village in Cheonggyecheon.
21:10Is she still there?
21:13Witch!
21:15Witch!
21:18Witch!
21:20Witch!
21:24Witch!
21:29Witch!
21:46Who are you?
21:55Go find the witch.
21:57She's the second human in the mermaid world.
22:00I heard she's in Panja village in Cheonggyecheon.
22:04Is she still there?
22:07Witch!
22:09Witch!
22:12Witch!
22:14Witch!
22:18Witch!
22:27Witch!
22:39Who are you?
22:43What?
22:44You're a man?
22:46Is this right?
22:48Witch!
22:57There's nothing to be ashamed of.
22:59I'll just hit you.
23:01Open your eyes!
23:02I'm Princess Aerin.
23:04Then...
23:06You're the 18th...
23:09Princess Aerin?
23:11How do you know me?
23:13I received you with these two hands.
23:21But...
23:23Why did you come to this dangerous land?
23:27You'll be in trouble if humans see you.
23:29Hey!
23:30You're a human, right?
23:33Give me that.
23:37No.
23:39There's no such thing.
23:41If you're a mermaid, don't come back.
23:45What?
23:48Hey!
23:50No!
23:51Stop!
24:05Yes, who is it?
24:08What?
24:12What?
24:13I told you not to come.
24:14You go to the company.
24:15I'll clean up.
24:17I'm done.
24:22It's amazing.
24:24I'm going to move here when I get a job.
24:26Do you know how much the rent is here?
24:28When are you going to pay the student loan and the card fee?
24:38Then...
24:39Can't I come here and pass?
24:41No.
24:42It's the first day I moved here.
24:45It's the first day you moved here.
24:47Are you an animal?
24:50Didn't you know?
24:52I'm an animal!
24:54Oh, come on!
24:55Stay still!
24:56Let go of me!
24:59Where?
25:00Oh, my God!
25:08Be careful.
25:23Mom!
25:26You said you'd come.
25:29It's organized.
25:31Let's eat.
25:32No, I'm not hungry.
25:34I sweated a lot to feed you this.
25:37Eat.
25:40It's delicious, isn't it?
25:42Hey, look at this egg.
25:44It's hard to find a crab like this in the summer.
25:48By the way, is there anyone good at the company?
25:51Find a good job.
25:54Find a good job.
25:57That's why I took you out of that shabby house.
26:00Mom!
26:02Why would I go to Gangnam?
26:04All the good guys are in Gangnam.
26:07The bad guys can't do anything.
26:09Hyun-myung?
26:10He can't do it at all.
26:12I know everything.
26:14Mom, what are you talking about?
26:16You took a good picture of these clothes.
26:21I heard that more than 100 million people live here.
26:24So make sure you wear makeup when you go to the supermarket.
26:27You have to wear it all the time.
26:29All right, all right.
26:32Mom!
26:39Hello, mother.
26:45I'm sorry.
26:51I was writing a self-portrait.
26:55Please.
27:01All right, work hard.
27:04You have to get married someday.
27:25You have to get married someday.
27:28The bad guys can't do anything.
27:30Hyun-myung?
27:31He can't do it at all.
27:33I know everything.
27:55I'm sorry.
28:07You came out like that.
28:09You don't have to cry.
28:12You don't have to cry.
28:22Yes, mom.
28:24I ate.
28:26What about you?
28:30What do you mean cup noodles?
28:32I mixed rice with soy sauce marinated crab.
28:37Mom, I'm getting a call right now.
28:41I'll call you back later.
29:01You haven't eaten since then?
29:04Can you squeeze it for me?
29:05Why?
29:06Don't you feed Jin-a?
29:09Squeeze it.
29:11Please.
29:19I got a text.
29:30I got a text.
29:39I got a text.
29:45You bastards.
29:47I'm going to blow you up.
29:51I got a text.
29:56Congratulations?
29:58Isn't it thank you?
30:00Let me see.
30:02Really?
30:08Confess.
30:09Confess.
30:10Confess.
30:11Confess.
30:12Confess.
30:13Confess.
30:14Confess.
30:15Confess.
30:16Confess.
30:17Confess.
30:18Don't show me.
30:20I've only been to school for a day.
30:22Confess.
30:24Confess.
30:25Confess.
30:29Huh?
30:38I'm going to blow you up.
30:54Oh my gosh.
31:01Chef.
31:04Excuse me.
31:07Did I make a mistake?
31:11I've been saying hello to you.
31:14You didn't answer me.
31:15I'm sorry.
31:16I'm afraid when I concentrate.
31:19Oh, I see.
31:24That's a relief.
31:25I thought I made a mistake.
31:29What are you doing here at this hour?
31:31Oh, me?
31:33I moved here yesterday.
31:35To the 8th floor.
31:40I'll see you often from now on.
31:43Oh.
31:45Thank you for that time.
31:48Oh, no.
31:50Of course I did what I had to do.
31:52The table mat was good.
31:54Let's have a meal sometime.
31:57Thank you.
32:02Here it is.
32:04Thank you.
32:08Excuse me.
32:09Does he live here?
32:11Oh, yes.
32:13Mom, I'll come here.
32:15I'll come here no matter what.
32:17Okay.
32:19I'll be back.
32:30I'll be back soon.
32:48I'll be back soon.
33:10Hey.
33:11Are you sure you're confident?
33:14I believe you.
33:15It's a different size.
33:18Is it a transformer?
33:21Why?
33:22Wedding dresses are fixed one by one.
33:25That's a wedding dress.
33:27Most suits don't do that.
33:31Oh, my God.
33:33Oh, you're good.
33:39Hey.
33:40You have to get a job this time.
33:42You have to hold on tight.
33:44Oh, right.
33:45You should get a girlfriend first.
33:46It's hard to find a good couple.
33:48Hey, if you break up, you break up.
33:50That kind of worry...
33:52Only losers worry about it.
33:54Don't you think so?
33:55Yes.
33:57As expected.
33:58Wow, my brother is the best.
34:00Do you want me to give you an interview tip?
34:02The most important thing is the armpits.
34:05Let's approach it scientifically.
34:06You're nervous when you go to the interview.
34:08If you're nervous, you're sweating.
34:09If you sweat, you smell bad.
34:11Then the interviewer will say,
34:12Isn't this guy looking down on us too much?
34:16Who passed?
34:17I'm going to do this.
34:19You said you turned it on.
34:21It's annoying, right?
34:24That's right.
34:25The most important tip is confidence.
34:28Anyway, dogs and cows are all high-spec these days.
34:30Who doesn't know about interview expectations?
34:34Confidence is the best.
34:35Who doesn't know that?
34:36Truth that you know but overlook.
34:39Honestly, what's 21CL?
34:41What's the real truth?
34:43That guy is so confident.
34:45I'm the best.
34:47I'm the best.
34:49It's weird to be persuaded.
34:51Honestly, ham is the best in front of our share.
34:55So show your confidence in front of the interviewer.
34:59Show me.
35:01Yeah.
35:03You're holding your mind tight.
35:05Don't you have any tips?
35:08Yes, brother.
35:09Tip.
35:12Tip.
35:13Don't do this anywhere.
35:17But I'll give you a lot today.
35:31You majored in art.
35:33Yes.
35:34So I prepared a new snack packaging design with marketing analysis of active food as a PPT material.
35:48What is this sound?
35:55Mr. Lee Yeon-bok.
35:56That heart.
35:58Calm that heart down.
36:04Mr. Lee Yeon-bok.
36:34My strength is my strong drive.
36:43My friends envy my leadership and drive.
37:04Good morning, honey.
37:11How are you feeling?
37:12Yeah, it's the best.
37:14Don't be nervous.
37:16Just wait.
37:17When I get a job, I'll get a car, buy this dress, and propose.
37:27What? It's cut off.
37:30Wait and see.
37:32I'm going to be a very busy salaryman soon.
37:37Lee Yeon-bok, fighting!
37:43If you check the taste, put it in the drip pen.
37:45Check if there is any evidence before moving.
37:47Yes, chef.
38:00Yoon Jin-ah.
38:04Did you change your perfume?
38:07I liked the previous perfume.
38:15What is it?
38:16Do you know that the chef changed his perfume last time?
38:19You have a good sense.
38:21Well, it's the cause of life, but you'll take care of it.
38:27Should I change my perfume, too?
38:33It's the boss.
38:42Check the schedule of the meeting.
38:44Cancel the meeting.
38:45Yes, boss.
38:49Wow, charisma.
38:52That's why I'm sitting there with the Royal Family.
38:59Isn't the CEO really cool?
39:02Really, right?
39:03Can I be like that?
39:05Of course.
39:06I'll be promoted soon, right?
39:09It will be.
39:11Wow, the atmosphere is very relaxed.
39:22The day of the party.
39:33What day is today?
39:34It's the day of the Mamas party.
39:37So, are you going to the party, too?
39:41You look like you want to see it.
39:44Is it new?
39:46No, I bought a separate work uniform.
39:49There's no time to change now.
39:50The chef team has already left.
39:52Huh?
39:53Manager So.
39:54Food ingredients.
39:55Yoon Jin-ah, get the tableware.
39:56We're leaving in exactly five minutes.
39:59Come on, come on, come on.
40:00Yes.
40:03That's right.
40:19Hey, it's a party for me.
40:22But why is the devil doing this?
40:44Why is this real?
40:50Damn it.
40:53How many times do I have to tell you?
40:55I don't have any medicine.
40:56You really don't have it?
40:57Yes, I really don't have it.
41:00All right?
41:03Still.
41:08I know you have it.
41:09I have to go to the club party today.
41:13Are you going to go to the club and take that medicine?
41:16What do you mean?
41:17The man I love is looking for me.
41:20Do you want me to show you my party invitation?
41:23Anyway, I don't have it.
41:26I have this, too.
41:29Take it back.
41:31Princess.
41:32Do you know how rough and dirty the human world is?
41:35To buy pure faith.
41:36Beautiful love is a betrayal.
41:38So don't even dream about being human.
41:42Take it.
41:44I'll take this as a valuable advice.
41:51I had a hard time bringing this.
41:53Do I have to take it back?
41:59All you have to do is give me medicine.
42:02Where is it?
42:04Honey.
42:05Honey.
42:07All you have to do is give me medicine.
42:10Give it to me.
42:11I can't breathe in the water.
42:13Really?
42:32Princess.
42:33Princess.
42:34Princess.
42:38Princess.
42:39Princess.
42:41This is it, right?
42:42No.
42:43Not that.
42:44Never.
42:45Princess.
42:50No.
42:51Princess.
42:52You can't drink it.
42:53Never.
42:56Give it to me.
42:58Would you give it to me?
43:00Let's meet in person.
43:01No.
43:02Princess.
43:04Wait a minute.
43:06You can't drink that.
43:08Never.
43:11Give it to me.
43:15You can't drink that.
43:20You can't drink that.
43:41Never.
43:42Give it to me.
43:44Never.
44:12Never.
44:32Hyun Myung.
44:33Yes.
44:34You majored in art.
44:35If you're good at drawing, you should keep drawing.
44:37I think the sun went to the Han River after drinking again.
44:39What?
44:40You know Hyun Myung's pride, right?
44:43I have a leg.
44:44She suddenly showed up.
44:46Give it to me.
44:47Give it to me.
44:48Is that all you think about in this situation?
44:50I can't find this woman.
44:51Where did she go?
44:52Did you take the medicine properly?
44:54What if you eat this?
44:56Give me the medicine.
44:57What am I supposed to do?
44:59Are you sure that the man's love is true love?
45:02It's me.
45:03The woman you've been waiting for.
45:04Sikyung.
45:11Hello.
45:12I'm the owner of this house, Sunkyu.
45:15Let me introduce my house.
45:17Follow me.
45:19This is the living room and kitchen where the maids live together.
45:23This is the bathroom.
45:24It's cute, isn't it?
45:27I'll show you the first floor.
45:30This is my room.
45:31It's neat.
45:33Light and Jiyoung live across my room.
45:36Next, I'll show you the second floor.
45:39First, Hyunmyeong's room.
45:43This is the room where the job seeker lives.
45:47Who's moving in here?
45:51It's still empty because it's before moving in.
45:54Lastly, the third floor.
45:56This is Hyeyoung's room full of secrets.
46:02Hello.
46:03Bye.