https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Claire de Lune, Claire de Lune,
00:32Ces poupées qui font rêver
00:35Tout enfant du ciel allume
00:37Des étoiles par milliers
00:40Claire de Lune, Claire de Lune,
00:42Pour les enfants du monde entier
00:45Tête blanche ou tête brune
00:47C'est un vrai conte de paix
00:51Ces poupées font rêver
00:53Les enfants du monde entier
00:55Tête blanche ou tête brune
00:58C'est un vrai conte de paix
01:03L'étoile des étoiles
01:13Oh, regarde, c'est l'étoile du Nord.
01:16Voici l'endroit précis où Insomnia nous a dit de déposer la bombe.
01:20Allons-y !
01:21Il faut faire vite, car on n'a pas beaucoup de temps devant nous avant l'explosion.
01:28Doucement, doucement, vas-y volo !
01:34Le détonateur est prêt à fonctionner.
01:38La bombe va exploser dans moins de dix secondes.
01:41Partons vite, on est fini !
01:53Lucky, l'étoile a souffert. L'explosion a fait beaucoup de dégâts.
01:58Et son pouvoir énergétique est réduit à zéro.
02:01Il n'y a plus d'étoiles pour nous éclairer.
02:04C'est la fin de la galaxie, Cristal.
02:07Il n'y a aucune source de lumière, hormis les lucioles lunaires.
02:14Cosmica ?
02:15Comment vas-tu, ma petite Cristal ?
02:18Cosmica, nous avons perdu tous nos pouvoirs énergétiques.
02:21Comment réussir à se procurer de la lumière ?
02:29Il faudrait retrouver l'étoile des étoiles qu'utilisaient jadis nos ancêtres.
02:33Elle seule peut nous sortir des ténèbres.
02:36L'étoile des étoiles ? Qu'est-ce que c'est ?
02:39C'est la toute première étoile qui est existée dans notre galaxie.
02:42Mais comment cette étoile peut-elle nous aider ?
02:45Dans cette fameuse étoile, il y a suffisamment d'énergie pour nous alimenter en rêve jusqu'à la nuit des temps.
02:53Où pouvons-nous trouver cette étoile des étoiles ?
02:56Tu pourras très certainement la trouver vers le nord.
02:59Vers le nord ? Merci, Cosmica !
03:06Et c'est pas très facile de trouver son chemin ?
03:10Grand Polarus, souverain de la constellation du nord, nous recherchons l'étoile des étoiles.
03:16C'est encore loin. L'étoile des étoiles dont vous parlez se situe dans une constellation.
03:22Il faut descendre vers le sud et atteindre le royaume des dieux solaires.
03:27Merci de votre aide, Majesté.
03:32Ne perdez pas une minute. Allez chez Carter, le cartographe cosmique.
03:37Il habite sur les hauteurs du Mont Cristal.
03:40Au revoir, Corona, et merci !
03:44Nous y voilà, Claire de Lune. C'est le Mont Cristal.
03:48Et cela doit être la maison de Carter, le cartographe cosmique.
03:52Et c'est quoi un cartographe ?
03:54C'est une personne qui dessine entre autres les cartes des constellations d'étoiles.
04:00Nous avons entendu dire que vous pourriez nous aider à trouver l'étoile des étoiles.
04:05Avez-vous en votre possession la carte pour nous y conduire ?
04:08Avec joie ! Si, je remets la main dessus.
04:11Elle était quelque part par là il y a à peine plus de 15 ou 25 ans.
04:19À mon avis, il faut chercher par ici.
04:23J'ai vu cette carte il n'y a pas longtemps.
04:25Je sais que j'ai vu ce plan.
04:27Bon sang, au secours, un piège !
04:29C'est sûrement nos fourmis.
04:33Je me suis trompé, il faut chercher de l'autre côté.
04:36J'avais trouvé ces instructions dans cette direction.
04:40J'en ai l'inconviction.
04:42Qu'est-ce que je disais ? J'ai retrouvé l'évier.
04:45Pas de panique.
04:47Je vais trouver ce plan.
04:50C'est logique.
04:52Donnez-moi un moment, un instant.
04:56Mais qu'est-ce que c'est ? C'est très inquiétant.
05:02Je dois l'avouer, le plan n'est pas retrouvé.
05:05Peut-être qu'il n'en se passe.
05:07Ah non, ce n'est pas ça.
05:09Le plan a disparu.
05:11Il est vraiment perdu.
05:14Le voilà !
05:17Ah, là, voilà enfin.
05:19L'étoile des étoiles.
05:21La dernière fois qu'elle a été repérée,
05:24c'était à l'orée de la galaxie.
05:27Dans cette direction.
05:29Peut-on garder la carte ?
05:31Mais certainement.
05:33Faites bien attention.
05:35Car depuis mille milliards d'années,
05:37elle a sûrement subi une petite déviation vers la gauche.
05:40Si je me fie à la carte,
05:42l'étoile des étoiles devrait se trouver juste après cet astéroïde.
05:48Oh, ce n'est pas vrai. Ce n'est pas ici.
05:51Ce serait terrible si l'étoile des étoiles
05:53avait changé de trajectoire
05:55pour chuter dans ce trou noir géant.
05:57La seule façon d'en avoir le cœur net,
05:59c'est peut-être d'y jeter un œil.
06:01Fluon et Rosie, restez là, aux côtés de Galaxia.
06:05Fidèle au poste.
06:07Lucas, dis-moi, as-tu emporté ton super éco-radar ?
06:10Oui, bien sûr. Il fonctionne sur les piles de secours.
06:13Il nous informera de toute source d'énergie.
06:16Bien. Vous êtes tous prêts ?
06:18Prêts !
06:20Clair de lune en avant !
06:33Je n'arrive pas à croire.
06:38Ma bombe a fonctionné parfaitement.
06:41Ainsi, l'espace interstellaire
06:43sera plongé dans l'obscurité pour toujours.
06:46Qu'est-ce que tu veux, toi ?
06:49Vraiment ? Les clairs de lune sont sur notre planète infernale ?
06:53C'est une nouvelle délicieusement monstrueuse.
06:57Vous vous êtes jeté dans la gueule du loup.
07:00Scolette !
07:02Mais qui d'autre peut faire de toi une croix si facile ?
07:05Gara des puces,
07:08emmène ces harkis jusqu'aux donjons de la lune noire.
07:11Je ne saurais attendre plus d'une minute
07:14avant d'annoncer à maman, chérie,
07:17toutes ces amoureuses nouvelles.
07:21Jamais nous ne reverrons l'espace interstellaire.
07:24Il y a sûrement un moyen de passer au-delà des murs.
07:27Je ne crois pas.
07:29Celui qui a construit cette tour n'a pas laissé de faille.
07:32Le super-éco-radar devient fou.
07:35Et cela ne peut se produire que s'il se trouve
07:38en plein cadre de l'espace interstellaire.
07:41Je ne crois pas.
07:44Le super-éco-radar devient fou.
07:47Et cela ne peut se produire que s'il se trouve
07:50en plein coeur d'une étoile.
07:53Mais nous sommes dans un donjon.
07:56Ou bien serions-nous ?
07:59Est-ce que cela signifie que nous nous trouvons
08:02exactement au centre de l'étoile des étoiles ?
08:05Quand elle a glissé au fond de ce trou noir,
08:08elle a atterri ici dans le domaine d'Insomnia.
08:11Comme absolument personne ne savait ce que c'était,
08:15Tout le monde au travail, il faut creuser.
08:18Il doit y avoir un levier de contrôle quelque part.
08:21Si tu m'as raconté des histoires, ma petite sortière,
08:24tu nettoieras chaque dalle de la tour
08:27avec ta sacrée langue de vipère.
08:29Mais mon chéri, tu sais bien qu'ils sont nos prisonniers.
08:32Seul un miracle pourrait les sortir de là.
08:35Enfin, j'ai mis la main sur le levier.
08:39Aidez-moi à le pousser.
08:42Tous ensemble.
08:46Y a des caissières !
08:49Mais tu as éteint les lumières !
08:52Quel est ce tremblement galactique, Scolette ?
08:55Je n'en sais rien ! Je n'en sais rien, quelle question !
09:13Oh, non !
09:16Laissez-moi descendre !
09:19Je veux descendre de là !
09:22Tu as réussi, Mécanica ! Nous avons réussi !
09:25C'est formidable !
09:27Regarde, Rosie, c'est une toile !
09:30C'est incroyable !
09:33C'est incroyable !
09:36C'est incroyable !
09:39C'est incroyable !
09:41C'est une toile des étoiles.
09:48Qu'est-ce que c'est beau !
09:56Si nous ne sautons pas maintenant, notre carrière sera brisée !
10:00Nous sautons !
10:12Enfin, je n'aurai pas à laver le parquet de la Tour Noire les jours prochains.
10:21Maintenant, l'étoile des étoiles pourra sélectionner les rêves jusqu'à réparation de l'étoile du Nord.
10:26Hé, c'est Carter !
10:29Oh, chatoyante poussière d'étoile ! Merci, petit clair de lune !
10:33Grâce à vous, nous ferons tous de beaux rêves cette nuit !
10:42Nous avons réussi !
10:45C'est formidable !
10:48C'est incroyable !
10:51C'est incroyable !
10:54C'est incroyable !
10:57C'est incroyable !
11:00C'est incroyable !
11:03C'est incroyable !
11:06C'est incroyable !
11:09C'est incroyable !
11:12C'est incroyable !
11:15C'est incroyable !
11:18C'est incroyable !
11:21C'est incroyable !
11:24C'est incroyable !
11:27C'est incroyable !
11:30C'est incroyable !
11:33C'est incroyable !
11:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org