[ENG] A Love So Beautiful (2024) EP.18
A Love So Beautiful (2024) EP 18 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Som, I think we should go back.
00:08How is it?
00:09Is Som-O and I beautiful?
00:10Som is the most beautiful.
00:12You clearly look at Som-O like this.
00:15Do I have a return?
00:17Return is a slap in the face.
00:19Bye, Chut.
00:26Marry me.
01:00Marry me.
01:31I'll prepare the information here for you.
01:33And tell me the situation every 8 hours.
01:35And tomorrow at 10 o'clock.
01:37Report everything.
01:38Okay.
01:39Hey, Chut.
01:41Are you out of class?
01:43Yes.
01:45Mew and I will send a guest to the wedding.
01:48Chut Jane, who are you going with?
01:52Chut Jane, why don't you ask Som-O to go with you?
01:55Som may not want to go with me.
01:57Chut Jane, why don't you ask Som-O to go with you?
01:59Som may not want to go with me.
02:05Doctor Chut is good at everything.
02:07He always loses like this.
02:14I really ask you, Chut.
02:16Is love that difficult?
02:20Be sincere to yourself.
02:22And everything will be fine.
02:24Trust me.
02:27Trust me.
02:34Chut Jane.
02:39Keep fighting.
02:40Okay?
02:58I'm so hungry, doctor.
03:00I'll make an appointment.
03:06I'm going to challenge you to a swimming competition.
03:09Right now?
03:11Yes.
03:13You go find another coach.
03:17I asked Som to marry me.
03:28You're late, Chut.
03:36So?
03:38Can you compete with me?
03:40Why compete?
03:43You already won.
03:57You already won.
03:58You already won.
03:59You already won.
04:00You already won.
04:01You already won.
04:02You already won.
04:03You already won.
04:04You already won.
04:05You already won.
04:06You already won.
04:07You already won.
04:08You already won.
04:09You already won.
04:10You already won.
04:11You already won.
04:12You already won.
04:13You already won.
04:14You already won.
04:15You already won.
04:16You already won.
04:17You already won.
04:18You already won.
04:19You already won.
04:20You already won.
04:21You already won.
04:22You already won.
04:23You already won.
04:24You already won.
04:25You already won.
04:26You already won.
04:27You already won.
04:28You already won.
04:29You already won.
04:30You already won.
04:31You already won.
04:32You already won.
04:33You already won.
04:34You already won.
04:35You already won.
04:36You already won.
04:37You already won.
04:38You already won.
04:39You already won.
04:40You already won.
04:41You already won.
04:42You already won.
04:43You already won.
04:44You already won.
04:45You already won.
04:46You already won.
04:47You already won.
04:48You already won.
04:49You already won.
04:50You already won.
04:51You already won.
04:52You already won.
04:53You already won.
04:54You already won.
04:55You already won.
04:56You already won.
04:57You already won.
04:58You already won.
04:59You already won.
05:00You already won.
05:01You already won.
05:02You already won.
05:03You already won.
05:04You already won.
05:05You already won.
05:06You already won.
05:07You already won.
05:08You already won.
05:09You already won.
05:10You already won.
05:11You already won.
05:12You already won.
05:13You already won.
05:14You already won.
05:15You already won.
05:16You already won.
05:17You already won.
05:18You already won.
05:19You already won.
05:20You already won.
05:21You already won.
05:22You already won.
05:23You already won.
05:24You already won.
05:25You already won.
05:26You already won.
05:27You already won.
05:28You already won.
05:29You already won.
05:30You already won.
05:31You already won.
05:32You already won.
05:33You already won.
05:34You already won.
05:35You already won.
05:36You already won.
05:37You already won.
05:38You already won.
05:39You already won.
05:40You already won.
05:41You already won.
05:42You already won.
05:43You already won.
05:44You already won.
05:45You already won.
05:46You already won.
05:47You already won.
05:48You already won.
05:49You already won.
05:50You already won.
05:51You already won.
05:52You already won.
05:53You already won.
05:54You already won.
05:55You already won.
05:56You already won.
05:57You already won.
05:58You already won.
05:59You already won.
06:00You already won.
06:01You already won.
06:02You already won.
06:03You already won.
06:04You already won.
06:05You already won.
06:06You already won.
06:07You already won.
06:08You already won.
06:09You already won.
06:10You already won.
06:11You already won.
06:12You already won.
06:13You already won.
06:14You already won.
06:15You already won.
06:16You already won.
06:17You already won.
06:18You already won.
06:19You already won.
06:20You already won.
06:21You already won.
06:22You already won.
06:23You already won.
06:24You already won.
06:25You already won.
06:26You already won.
06:27You already won.
06:28You already won.
06:29You already won.
06:30You already won.
06:31You already won.
06:32You already won.
06:33You already won.
06:34You already won.
06:35You already won.
06:36You already won.
06:37You already won.
06:38You already won.
06:39You already won.
06:40You already won.
06:41You already won.
06:42You already won.
06:43You already won.
06:44You already won.
06:45You already won.
06:46You already won.
06:47You already won.
06:48You already won.
06:49You already won.
06:50You already won.
06:51You already won.
06:52You already won.
06:53You already won.
06:54You already won.
06:55You already won.
06:56You already won.
06:57You already won.
06:58You already won.
06:59You already won.
07:00You already won.
07:01You already won.
07:02You already won.
07:03You already won.
07:04You already won.
07:05You already won.
07:06You already won.
07:07You already won.
07:08You already won.
07:09You already won.
07:10You already won.
07:11You already won.
07:12You already won.
07:13You already won.
07:14You already won.
07:15You already won.
07:16You already won.
07:17You already won.
07:18You already won.
07:19You already won.
07:20You already won.
07:21You already won.
07:22You already won.
07:23You already won.
07:24You already won.
07:25You already won.
07:26You already won.
07:27You already won.
07:28You already won.
07:29You already won.
07:30You already won.
07:31You already won.
07:32You already won.
07:33You already won.
07:34You already won.
07:35You already won.
07:36You already won.
07:37You already won.
07:38You already won.
07:39You already won.
07:40You already won.
07:41You already won.
07:42You already won.
07:43You already won.
07:44You already won.
07:45You already won.
07:46You already won.
07:47You already won.
07:48You already won.
07:49You already won.
07:50You already won.
07:51You already won.
07:52You already won.
07:53You already won.
07:54You already won.
07:55You already won.
07:56You already won.
07:57You already won.
07:58You already won.
07:59You already won.
08:00You already won.
08:01You already won.
08:02You already won.
08:03You already won.
08:04You already won.
08:05You already won.
08:06You already won.
08:07You already won.
08:08You already won.
08:09You already won.
08:10You already won.
08:11You already won.
08:12You already won.
08:13You already won.
08:14You already won.
08:15You already won.
08:16You already won.
08:17You already won.
08:18You already won.
08:19You already won.
08:20You already won.
08:21You already won.
08:22You already won.
08:23You already won.
08:24You already won.
08:25You already won.
08:26You already won.
08:27You already won.
08:28You already won.
08:29You already won.
08:30You already won.
08:31You already won.
08:32You already won.
08:33You already won.
08:34You already won.
08:35You already won.
08:36You already won.
08:37You already won.
08:38You already won.
08:39You already won.
08:40You already won.
08:41You already won.
08:42You already won.
08:43You already won.
08:44You already won.
08:45You already won.
08:46You already won.
08:47Your name is on every single post.
08:49It's actually a good job.
08:50Your friends will envy you.
08:53I have to thank Tor.
08:55If it wasn't for him I wouldn't be doing this.
09:00I feel touched.
09:05So how are you and Tor?
09:08So how are you and Tor?
09:09It's been 3 years left until both of you and Tor make a debut.
09:12Do you guys want to keep it together?
09:17Go back to your table.
09:18What?
09:18I'm just saying.
09:19Go.
09:31Hey, S'more.
09:33Hey.
09:33Oh, you guys.
09:34You're here.
09:35I'm so happy to see you.
09:37Na?
09:37Yes.
09:38Na is busy.
09:39I know.
09:40That's why I called you two.
09:41Yes.
09:42You look so much better.
09:43Thank you.
09:44You too.
09:45Thank you, Mom.
09:46How are you?
09:47I'm good.
09:48Let me give you a hug.
09:51Thank you.
09:53Hey, Som.
09:55Oh, Lily.
09:59Don't make that face.
10:02But you…
10:05I'm here to congratulate you.
10:10I know about Jane and Sue.
10:14It's not a big deal.
10:17But you don't have to think too much.
10:20That's what Sue is like.
10:21She likes to do things without thinking.
10:26It doesn't matter anymore, Lily.
10:28Because I broke up with Jane.
10:30Som!
10:31S'more!
10:33Let's take a picture.
10:34Okay.
10:36Let's take a picture together, Lily.
10:38Let's go.
10:39Let me sign.
10:40Okay.
10:42Wow.
10:43You look so beautiful.
10:49Let's take a picture.
10:50Okay.
10:51You look so handsome.
10:58Lily.
11:00Lily.
11:01You look so bright.
11:04I miss you so much.
11:06We haven't seen each other for almost 10 years.
11:08Since the 6th grade.
11:11Who are you here with?
11:13This is my boyfriend, Mork.
11:15He's a senior at our school.
11:18Hello.
11:19Hello.
11:20Lily.
11:21You look so bright.
11:25Guys.
11:27The party is about to start.
11:29Let's get to work.
11:31Let's get to work.
11:32Let's go.
11:34I'm going to work over there.
11:36Okay.
11:37I'll call you later.
11:38Okay.
11:40See you later.
11:42See you later.
11:43Okay.
11:46First of all,
11:47I'd like to say hello to all of you
11:49who are here as witnesses today.
11:52Please welcome
11:53the groom and the bride,
11:55Khao and New.
11:59Hello.
12:00Hello.
12:01Hello.
12:02Hello.
12:24Today, I have an important guest
12:26to bless our couple.
12:29Please welcome
12:30Salaam Tong.
12:33He's our favorite sportsman.
12:39Let's go.
12:48Well,
12:49I'd like to thank the groom and the bride
12:51for honoring me today.
12:54Thank you.
12:56I'm so glad
12:58to have you here
12:59to celebrate my best friend's wedding.
13:02We've known each other for a long time.
13:04We're very close.
13:06Right, Wan?
13:07Yes.
13:15But it's not just the three of us.
13:19I have another friend
13:23who is an important friend
13:24that I'd like to talk about.
13:29This friend is very important to me.
13:33When I think of my childhood,
13:35I always think of him.
13:43Today,
13:46I'd like to help him with one thing.
13:48It's the most important thing
13:51that I think I can help him with.
13:53That friend of mine is…
14:02Sajen.
14:07Sajen, come here.
14:14It's worth it.
14:17Thank you.
14:23Sajen.
14:48Hello.
14:49The relationship between the groom and the bride
14:55started when I was in high school.
15:00It made me think of a girl
15:08that I thought
15:13I never felt anything for her.
15:19It was me
15:23who never forgot her.
15:35The friendship t-shirt you wrote for me
15:38when we walked to the university together.
15:46Even though you didn't tell me,
15:49I was ready to walk with you.
15:56The heart you made for me.
16:00Many people say it's scary.
16:04But for me,
16:08it's the heart that cheers me up
16:11every time I'm down.
16:13The heart
16:18I used it
16:20until I got to the university.
16:25I used it until it was broken.
16:30I fixed it and fixed it again
16:33until I couldn't fix it anymore.
16:40Once,
16:43you found a concert
16:45for us to watch together.
16:50But you got a fake ticket.
16:55So we had to listen to music in front of the hall.
17:03But for me,
17:10it was the best concert
17:12in my life.
17:19And the letter,
17:24there was a picture you drew for me.
17:28You might think
17:31it's gone.
17:34But I still keep it.
17:36And I want to write it back.
17:39But I don't have the courage.
17:42And now,
17:44I might not have that chance anymore.
17:56Every time I'm down,
17:59I like to do this.
18:04Many people might be curious.
18:07But it's not just me being down.
18:08It's not just me being down.
18:11But I miss your voice
18:15that keeps waking me up every morning since I was a kid.
18:26When I'm confused,
18:29hesitating,
18:31and not sure,
18:33your voice
18:35makes me feel
18:38I still have you by my side.
18:42I want to hear your voice every day.
18:47Even though
18:50you won't talk to me anymore,
18:55I still miss you.
18:59That voice has been gone for three years.
19:03You still have a face.
19:04You still have a face.
19:06You still have a chance,
19:07but you don't make it good.
19:10All men make women sad.
19:13I think you should go.
19:15I'll come back later.
19:17You don't have to come back.
19:18Don't come here again.
19:20Go.
19:26I miss you so much.
19:30Not just your voice,
19:35but everything about you.
19:46If I have a chance again,
19:55I'll write you a letter first.
20:00I'll be the one running after you.
20:05And I won't run away from you.
20:10You don't have to chase me anymore.
20:20I don't know if you...
20:34I don't know if you...
21:04Som.
21:14Som.
21:23Why are you telling me all this?
21:29Som.
21:31Can we go back to the way we were?
21:35It's not that easy.
21:38I spent three years forgetting you.
21:41Three years.
21:42I almost erased all the memories.
21:48Don't be selfish.
21:58You won't understand.
22:00How scared I was that day.
22:04How could I tell you
22:07that I was tired of being with you?
22:31Hello.
22:33Som.
22:35I'll make you smile for the last time.
22:38And I won't bother you again.
22:43Listen to the message I sent you.
22:46Let me hear it.
22:52Okay.
22:54I'll listen to it.
22:55I'll listen to it.
23:03I'll listen to it.
23:17I want you to marry me.
23:19But you have to say no.
23:25Why did you leave me for three years?
23:32When I was laughing.
23:34When I was crying.
23:36When I was sick.
23:38Where were you?
23:40And when I was chosen...
23:42When I was chosen by King.
23:44That day was terrible.
23:46You still can't get over it.
23:48You always left me.
23:56It was the first day
24:00that I went through a surgery.
24:08The first patient died.
24:16I didn't know what to do.
24:26The picture is still in my head.
24:30I keep asking myself.
24:34What did I do wrong?
24:39Someone like me.
24:45Can I really get over it?
24:52Can I really be a doctor?
24:56Can I really be responsible for a patient's life?
25:00You only think about what hasn't come yet.
25:03You never think about what's right in front of you.
25:06It's me.
25:08King believes in you.
25:10More than he believes in me.
25:13That's why he's waiting for you.
25:18And I know
25:20that you have to take care of me all the time.
25:25The hospital fee is enough for you.
25:28The room fee is enough for you.
25:30The race is enough for you.
25:32Why?
25:33Why?
25:35Huh?
25:36Because I love you.
25:39I love you so much.
25:44But I won't
25:47sacrifice you for anyone.
25:55Why didn't you tell me now?
26:00Why didn't you tell me from the beginning?
26:05I'm sorry.
26:10It's been more than 10 years.
26:13Is that all you can say?
26:17How else can I make it clear?
26:26How do you feel about me?
26:31Make it clear.
26:41How hard can it be to take care of a patient?
26:45Is it that hard to say it clearly?
26:53You're fine now.
26:55I'm fine.
27:25I'm fine.
27:55I love you, Som-O.
28:25How can I say it?
28:30It's better to keep it.
28:41Let's fight.
28:46Do you love me?
28:55I love you too.
29:15Don't go anywhere.
29:25Don't go anywhere.
29:56Mr. Tao did a good job.
29:58He's a very good person.
30:01There's no such thing as a good person.
30:05How about this?
30:06Let me send my good luck
30:08so that you can meet your soulmate.
30:11That's right.
30:17What are you doing?
30:18Go pick up the guests.
30:21Okay.
30:22Don't worry.
30:23Don't think too much.
30:24Don't think too much.
30:26Thank you.
30:28Wow.
30:40Som.
30:42Marry me.
30:45I'm sorry, Tao.
30:50But I don't love you like that.
30:54I'm sorry.
31:24Tao, look at that.
31:27Fahm has kept it for a long time.
31:32Just like me.
31:34I've been waiting for it for a long time.
31:40Actually, it's been a long time.
31:45I don't understand
31:47why I haven't forgotten it yet.
31:55You don't have to forget.
31:57Because we're friends.
32:24Hey.
32:38Chart.
32:41You scared me.
32:42What are you playing?
32:44You haven't stopped working since this morning?
32:46Yeah.
32:47My boyfriend's wedding is coming up.
32:49I'm afraid I can't make it in time.
32:52Here.
32:55Oh.
32:57Hello.
32:58I have a package for you.
33:01You can come in.
33:03Why is it so big?
33:10But it has your name on it.
33:12How can it not be yours?
33:16I don't know.
33:18Do you want to open it?
33:19Do you want to open it?
33:21Here.
33:23What is it?
33:49What is it?
34:11What is it?
34:13It's a surprise.
34:15What surprise?
34:19Don't eat that.
34:20How can this be a surprise to your boyfriend?
34:22I told you it for a long time.
34:24I had to surprise him.
34:26Why can't you just...
34:28You need to eat something.
34:30I'm not hungry.
34:31How can you not eat?
34:33What's that?
34:35Who isn't hungry?
34:36What?
34:38Are you listening to me?
34:39I mean you.
34:44I said I'm not hungry.
34:47Go to sleep.
34:49🎵
35:09Marry me, Som.
35:12You've been saying that for so long.
35:14🎵
35:43🎵
35:53How can you not blink?
35:58If you want me to look at you, I can do it all day.
36:05Are you crazy?
36:07Are you?
36:13Huh?
36:27Chad.
36:37What's wrong with you?
36:38🎵
36:41Well, I was staring into your eyes.
36:45You lost anyway.
36:51Chad.
36:53Huh?
36:54Are you sure you want to marry me?
36:59Of course.
37:01Huh?
37:02Huh?
37:03Yes.
37:06What if you meet a girl who is more beautiful, taller, and has a better personality than me?
37:17Som.
37:18Huh?
37:19I've met a lot of people.
37:23So?
37:26Why?
37:32🎵
37:38But you're my first love.
37:46You're getting better at talking.
37:51Where are you going?
37:55Where?
37:57Here.
38:02🎵
38:22🎵
38:45Not many people come.
38:48But it's okay.
38:50Anyway, thank you so much for helping me.
38:55Yes, goodbye.
39:01Som-O, can I have your autograph?
39:04I really like your book.
39:05Sure.
39:07What's your name?
39:08Sunny.
39:10Sunny.
39:17Done.
39:18Here you are.
39:19Thank you.
39:29Thank you so much.
39:31Here you are.
39:32Thank you.
39:33Don't forget your pen.
39:34Thank you.
39:48🎵
40:18Som-O.
40:21You said you wouldn't come.
40:24We're your fan club.
40:28Can I have your autograph?
40:34Why are we the only ones here?
40:43Stop it.
40:45I'm kidding.
40:46Som-O.
40:48I can give you all my books.
40:51Glasses.
40:52Yes?
40:53Or a magazine?
40:55Good idea.
40:56I don't want it.
40:57Why?
40:58Som-O is not handsome.
41:01Where is not handsome?
41:02Show me.
41:04He's so handsome.
41:05Here?
41:07Right in front of you?
41:11Som-O is not handsome.
41:13If I'm not handsome, you're not handsome.
41:17🎵
41:29Hey, you two.
41:31Come here.
41:34Hurry up.
41:37Where are we going?
41:40Let's run a race.
41:42Three, two, one.
41:46Hey.
41:48Wait for me.
42:16🎵
42:22Sometimes I ask myself
42:24why I have to be you.
42:26You're the only one for me.
42:27Why can't I be anyone else?
42:30But over the years,
42:31I've realized
42:33why we waste time
42:34asking questions about love.
42:37When there's a simple reason.
42:39Because you're my first love,
42:42my only love,
42:44and my true love.
42:46It's so obvious.
42:48🎵
43:11Oh, baby, it's you.
43:15Baby, it's you.
43:19I secretly love you.
43:22But I'm not ready to say it.
43:24Baby, it's you.
43:27My whole world is you.
43:30I secretly love you.
43:33But I don't know
43:35how to tell you.
43:40It's better to keep it.
43:45🎵
43:56This is my new friend.
43:57His name is Lune.
43:58This is Jivell.
43:59This is Ivy.
44:00And this is Star.
44:03It's still weird, right?
44:07It's cute.
44:09Star is so cute.
44:11I have a secret to tell you.
44:12I like you.
44:13I like Star.
44:16There's something wrong with our friends.
44:17Lune and Star.
44:18I told you I'm not the only one.
44:20I don't want you to be sad either.
44:21Should we keep our relationship a secret?
44:25How could you do this to me?
44:26Because of this,
44:27you've never had a friend.
44:31If you're not sure about your feelings,
44:32think about what to do to make it clear.
44:34The two of us
44:35are the best friends.
44:37We promised each other
44:39that when we grow up, we'll get married.
44:42🎵