EP.4 Club Friday S 16: Love You to Death (2024) ENGSUB
Club Friday S 16: Love You to Death (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵 Music 🎵
00:25I know that you are a kind-hearted person.
00:28But don't trust other people to be stupid.
00:30Let other people do whatever they want.
00:32Do you think that I'm not as kind-hearted as other people think?
00:36Listen to me first.
00:37Get out!
00:39Foon!
00:40Foon!
00:41Foon, where are you going?
00:42Foon!
00:43Open the door!
00:45It's just a stomachache.
00:46Why do you have to be stressed?
00:48Stomachache?
00:50And a bruise.
00:55🎵 dramatic music 🎵
00:57Aaaaaahhhh!
01:03Aaaaaahhhh!
01:11Aaaaaaaahhhh!
01:15🎵 dramatic music 🎵
01:47I'm so sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:20Why is there only one line?
03:23R.
03:33Gap and Lada.
03:35I want to tell you that I'm really happy.
03:46I'm sorry, Nada.
04:06Hello, Foon.
04:08Hello, P'In. Can you do me a favor?
04:13Sure. What do you want me to do?
04:16Can you come to see me tomorrow? I'll share my location with you.
04:20Please take Nada with you.
04:35P'Oi, P'Chot.
04:47When the revenge started,
04:53I thought I should finish it.
05:01Hello, Khun Gap.
05:02I'm waiting for you. Are you almost there?
05:10Please wait for me. I'm almost there.
05:13Thank you so much, Khun Gap. I really appreciate it.
05:32Who's house is this?
06:02What do you want me to do here?
06:05It's my friend's house.
06:07It's on sale now. The price is very cheap.
06:12I want you to buy this house.
06:16I'm a house buyer. Why would I buy it? I already have a condo.
06:23I want your help.
06:25I don't have that much money.
06:27You know that P'In is hot-tempered.
06:31When they fight, she likes to hit me.
06:34She kicked me out of the house like a dog.
06:37But I can't break up with her because I don't have a place to stay.
06:43Please buy this house for me.
06:50But I don't have that much money.
06:53I understand that you don't want to take responsibility for me.
06:59Even though I'm your wife now.
07:08But you don't have to worry about what I'm going to get from you.
07:13If I break up with P'In,
07:16I will work hard to earn money to pay you back.
07:24Lada, I don't…
07:26You don't have to call me Lada.
07:31If I can't earn money to pay you back, at least you can have this house.
07:37But I don't have that much money.
07:41Can you help me just once?
07:45Please buy this house for me.
07:47I'm begging you. I don't want to go back to P'In.
07:50I don't want to be beaten. I don't want to be kicked out of the house again.
07:53Please help me.
07:56I'm begging you.
07:58Just this once.
08:00I don't have a place to stay.
08:04Please help me.
08:05Okay, okay.
08:08But give me some time.
08:10I'll try to find a way.
08:14Thank you so much, Khun Gap.
08:17If I don't have you, I'll be in trouble.
08:22This is it, P'Oi, P'Chot.
08:24The way to take revenge and win in my way.
08:28If that woman has something, I must have more.
08:35Khun, I've prepared your favorite food today.
09:01You can wash your face and eyes before you eat.
09:04If you're done, you can go back.
09:08I'll eat it myself.
09:10It's okay. I can wait.
09:12Tell me when you want to eat. I'll take care of it.
09:16I told you not to.
09:19I still want to be alone.
09:22But you've been alone for many days.
09:25So today I decided to quit my job to be with you.
09:29If you quit your job, you can go back to your mother's house.
09:32Don't mess with me right now.
09:37But I don't want you to know that we have a problem.
09:44Let me sleep here. I can sleep on the sofa.
09:47I won't bother you.
09:53P'Gap, do you understand that I'm feeling better?
09:57Last night, don't make me feel bad again.
10:07Okay, I give up.
10:11I'll find another place to sleep.
10:15I'll wait for the day you forgive me.
10:18The day you allow me to be with you again.
10:27I love you, P'Gap.
10:57I love you, P'Gap.
11:27I love you, P'Gap.
11:57I love you, P'Gap.
12:18Hello, mom. Are you awake?
12:22I'm awake.
12:23Why didn't you call me in the morning?
12:26I'm going to see you.
12:29I have something to consult with you.
12:31What is it?
12:33It's about money.
12:34I'm sorry.
12:50Thank you so much for buying this house.
12:54Lada's friend told me to move in first.
12:58She's not serious.
13:00Are you going to move in?
13:01But you haven't broken up with her yet.
13:04I don't dare to tell her.
13:07She will kill me for sure.
13:09She won't give up easily.
13:12What do you think you should do now?
13:16I have to think about it.
13:19I might have to give her some time.
13:22Let her feel better first and then tell her.
13:27It's up to you.
13:28Just don't let Foon or In know about us.
13:33I won't tell them.
13:35But actually,
13:37P'In and Foon only care about themselves.
13:40They won't care about us.
13:47I'm leaving.
13:49Wait.
13:51Don't you want to stay with me?
13:55I'd rather not.
13:57I'm in a hurry.
14:00Are you going back to Foon?
14:10Here's your phone.
14:12You have another phone with you.
14:16In case you need to contact her
14:19or you want to talk to her.
14:22So you don't have to worry about Foon.
14:26Okay.
14:57In case you need to contact her or you want to talk to her.
15:01So you don't have to worry about Foon.
15:04Okay.
15:06In case you need to contact her or you want to talk to her.
15:10So you don't have to worry about Foon.
15:13Okay.
15:15In case you need to contact her or you want to talk to her.
15:19So you don't have to worry about Foon.
15:22Okay.
15:23Okay.
15:53Okay.
16:23Okay.
16:48Is it good?
16:50Yes.
16:53Thank you.
17:23Thank you.
17:36I saw that you were stressed for many days.
17:39So I bought you an aromatherapy.
17:42It helps to relieve stress
17:45and help you sleep well.
17:51Here.
17:53Thank you.
18:17I remember that you like this one.
18:23Thank you.
18:35Can I sleep with you in my room tonight?
18:39Don't you think that I like you anymore?
18:43No, I don't.
18:45I don't think about anything anymore.
18:47I love you.
18:49I believe you.
18:50As long as you have me in your life.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:51I love you.
20:16Hello.
20:17I'm sorry.
20:23Hey!
20:30Why are you here?
20:32I miss you, so I'm here to see you.
20:38How did you know I'd be back today?
20:40I told P'Yam at the condo to send me a message.
20:44But you don't have to worry.
20:47I already paid for the message.
20:53Why did you do that?
20:55You shouldn't be here.
20:58I know you care about me.
21:02I'm afraid you know that.
21:06Can you go to see me tonight?
21:10When?
21:14You're lying.
21:15I don't believe you.
21:17You never call me.
21:21I'll wait for you here.
21:25Finish your business with Foon
21:28and we'll go home together.
21:33I will.
21:35I'll see you tonight.
21:37But you have to go now.
21:39Don't forget.
21:42I promise.
21:45I promise.
22:15I love you.
22:36Is it good?
22:39It's medium.
22:41Medium?
22:42Yes.
22:45Thank you.
22:55Do you want more?
22:57I'll get you more.
22:59It's okay.
23:01This is a lot. I can't finish it.
23:15I'm sorry.
23:29Foon, I have to take this.
23:32I have to talk about work.
23:34Okay.
23:45I'm sorry.
24:11When did you start using two phones?
24:15When did you start using two phones?
24:24When did you start using two phones?
24:37It's nothing.
24:39It's nothing. Let me see.
24:45Okay.
24:46Foon.
24:47Foon.
24:48I'm sorry.
24:49I was wrong.
24:51Please forgive me.
24:53What did you do wrong?
24:56Foon.
25:02What did I do wrong?
25:10Tell me.
25:15I...
25:22I...
25:23I have a girlfriend.
25:34Why did you do this?
25:36Huh?
25:37Why did you do this?
25:39Who?
25:42Since when?
25:45Since when?
25:49Foon.
25:51Foon.
25:52Don't pay attention to him.
25:54He's worthless.
25:55He's worthless to me.
25:57He's worthless to you.
25:59I...
26:00I made a mistake.
26:02I have to take responsibility for what I did.
26:09Foon.
26:12A heartless person like you
26:13shouldn't take responsibility.
26:18I don't think I'm such a bad person.
26:21Go. Go away.
26:22Go.
26:23Foon.
26:25Get out.
26:27Don't do this.
26:28I'm sorry.
26:29I was wrong.
26:30Get out.
26:32Get out.
26:33Go away.
26:34Foon.
26:36Get out.
26:38Get out.
26:40Get out.
26:41I said get out.
26:43Get out.
26:44Get out.
26:45Get out.
26:46Get out.
27:11Why do I have to go through the same thing over and over again?
27:17Get out.
27:18Get out.
27:21Get out.
27:23Get out.
27:47Get out.
27:52I love you.
27:53I wouldn't do this to you.
28:00I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:12Can you meet me at one place tomorrow?
28:14I'll share the location with you.
28:16Please bring Lada with you.
28:19Let Lada go.
28:21Why do you bring her here?
28:24Do you know this place?
28:26I don't know.
28:27How could I know?
28:28Let's go.
28:32Let's talk inside.
28:38What is this?
28:47Lada and Gap
28:49are a couple?
28:53Yes.
28:55Why?
28:56P'Inn can be a couple with this girl.
28:59Why can't Lada be a couple with her husband?
29:03Phun and I are not a couple.
29:11What about this house?
29:13What?
29:16Gap accepted Lada.
29:18He bought this house for Lada.
29:24That's not true.
29:26He just made a mistake.
29:29If it's not true,
29:31why did he buy this house for me?
29:34Think about it.
29:37You live in a shabby condo.
29:39But I have a house.
29:41It means he loves someone more than me.
29:45Tell me the truth.
29:48Did you come to him
29:51to take revenge on me?
29:52How many times do I have to tell you
29:56that I and P'Inn are not a couple?
30:00You said you love me so much.
30:03Why did you betray me?
30:06Lada loves P'Inn.
30:09I love Lada too.
30:14I never forget him.
30:16I'm with Lada,
30:18but my heart is with him.
30:19P'Inn,
30:22I never let you hate me.
30:24I never open my heart to anyone.
30:26Do you know
30:28how much I hurt you?
30:30Yes,
30:32what I feel
30:34is wrong.
30:36But I've never done anything wrong to Phun.
30:39I've never betrayed him like you did.
30:44I don't believe you.
30:46Lada found his perfume
30:49in our room.
30:52And you took him to the doctor
30:54because he was pregnant.
30:57He was pregnant with you, right?
30:59No.
31:01That perfume
31:03Phun went to see a client with me.
31:05And he left it on the car.
31:07I didn't know
31:09I thought it was mine.
31:11So I kept it for him.
31:13That's not true. Don't lie.
31:16You took me to the hospital
31:20because I had a stomachache when I was at the office.
31:23You just went with me because you were worried.
31:26That's not true.
31:32You don't have to believe us.
31:38But I want to ask you one thing.
31:42And I want you to tell me the truth.
31:45What truth?
31:49You and P'Gaff are a couple, aren't you?
31:58I told you everything.
32:06Lada,
32:08telling the truth
32:11is very important to me.
32:15But you don't have to tell me the truth.
32:22Well,
32:24I'll tell you the truth.
32:28A weak,
32:30naïve,
32:32and dirty man like your husband
32:35can't be a match for anyone.
32:36You know that
32:38your husband
32:40is stupid.
32:42I was so confused
32:44that I lost my mind.
32:46I was used as a tool to take revenge on you.
32:51You're the one
32:53who killed P'Gaff.
33:06Lada,
33:08have you ever been sad
33:12that your misunderstanding
33:14caused someone to die?
33:16Why are you like this?
33:32In!
33:34Let me go!
33:35In!
33:36Let me go!
33:37Let me go!
33:38In!
33:40I'll kill you!
34:05In!
34:21P'Gaff, let me go!
34:23Let me go!
34:24P'Gaff, stop doing this.
34:26Phun will never go back.
34:36I know you're not happy.
34:39But I don't want to break the promise
34:41I made to you
34:43that I'll make you a cake
34:44on our wedding anniversary.
35:05In.
35:06In.
35:07In.
35:08In.
35:09In.
35:10In.
35:11In.
35:12In.
35:13In.
35:14In.
35:15In.
35:16In.
35:17In.
35:18In.
35:19In.
35:20In.
35:21In.
35:22In.
35:23In.
35:24In.
35:25In.
35:26In.
35:27In.
35:28In.
35:29In.
35:30In.
35:31In.
35:32In.
35:33In.
35:34In.
35:35In.
35:36In.
35:37In.
35:38In.
35:39In.
35:40In.
35:41In.
35:42In.
35:43In.
35:44In.
35:45In.
35:46In.
35:47In.
35:48In.
35:49In.
35:50In.
35:51In.
35:52In.
35:53In.
35:54In.
35:55In.
35:56In.
35:57In.
35:58In.
35:59In.
36:00In.
36:01In.
36:02In.
36:03In.
36:04In.
36:05In.
36:06In.
36:07In.
36:08In.
36:09In.
36:10In.
36:11In.
36:12In.
36:13In.
36:14In.
36:15In.
36:16In.
36:17I say to your man that if hope doesn't come, don't go.
36:23In.
36:24In.
36:25In.
36:26In.
36:27In.
36:28I'm sorry.
36:36It's good that you're here.
36:43We're going to say goodbye tomorrow.
36:49What?
36:55We're going to say goodbye tomorrow.
36:58No.
37:02No.
37:04No, Foon.
37:06I don't want to.
37:08I don't want to.
37:10What do you mean you don't want to?
37:13I can't see your face anymore.
37:15Not even for one day.
37:22It won't happen again.
37:24You don't have to be sad for me.
37:27I promise.
37:29I won't do this again.
37:33I don't want to.
37:36I don't want to be with you anymore.
37:39I'm sorry.
37:42Go.
37:44I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:48Don't cry.
37:50I'm sorry.
37:52Nothing will get better.
37:54Let go of me.
37:56I don't want to.
38:06If you don't go, I'll go.
38:10Foon.
38:12If you don't go, I'll be with my son.
38:14No, Foon.
38:16Don't do this.
38:18I'm right here.
38:20Let go of me.
38:22Let go.
38:25Stop doing this.
38:28You're not going back.
38:31You can't be with me anymore.
38:34You can't be with me anymore.
38:38Let's start over.
38:41Forget everything.
38:43Let's start over.
38:46No.
38:48You'll never be the same.
38:51No.
38:52No, Foon.
38:55I love you.
38:57I really love you.
38:59I love you.
39:01I love you.
39:04Get out.
39:07Get out.
39:10Get out.
39:13Get out.
39:15Go wherever you want.
39:22Go wherever you want.
39:40You'll never be the same again, right?
39:52You'll never be the same again.
40:22Get out.
40:45Get out.
40:52Get out.
40:59Gap.
41:03I remember everything.
41:08I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:39It's over, P'Oi and P'Chot.
41:42Finally,
41:44you know the truth
41:47and remember everything.
41:52Rada got punished for her bad behavior.
41:57P'In told her to break up with Rada.
42:00And there's no way for Rada to fix it.
42:07I've thought about it.
42:10What happened
42:12is not only Rada's fault.
42:15It's also my fault for using my emotions
42:19and not listening to the reason.
42:20And I don't trust you.
42:23I don't believe you've always loved me.
42:29Everything is too late.
42:34I want to apologize.
42:38But I don't know if you'll hear it.
42:44I'm sorry for your loss this time.
42:46I'm sorry for your loss this time.
42:48Your story will be a lesson for many people
42:51about love.
42:53We should be conscious and strong.
42:55Don't be weak like others.
42:59Anyway, you're lucky
43:02to have someone who loves you so much.
43:06I believe your love
43:09will be a good memory that you'll never forget.
43:14Thank you, P'Oi and P'Chot.
43:16Thank you for listening and giving me advice.
43:20I won't be able to love anyone else.
43:25I promise I'll love you only
43:28and forever
43:30until I run out of breath.
43:35I promise.
43:46I promise.
44:17Hold on.
44:18This is for you.
44:20Beautiful flowers for the most beautiful woman.
44:23Do you like this shop?
44:24I've been waiting for you for a long time.
44:25Thank you.
44:26Who are you?
44:27What are you doing here with my boyfriend?
44:29Why don't you ask your man
44:30what I'm doing here?
44:32That woman
44:33is my wife.
44:35Chew,
44:36Kik,
44:37little wife,
44:38the second world.
44:40There's no way
44:41I'm gonna be like this forever.
44:44Calm down.
44:45Stay still.
44:52I've never done anything wrong to you.
44:58Don't explain.
44:59He's pregnant.
45:00You're pregnant with him, right?
45:01He's pregnant with you, right?
45:13I'm pregnant.
45:43I'm pregnant.
45:44I'm pregnant.
45:45I'm pregnant.
45:46I'm pregnant.
45:47I'm pregnant.
45:48I'm pregnant.
45:49I'm pregnant.
45:50I'm pregnant.
45:51I'm pregnant.
45:52I'm pregnant.
45:53I'm pregnant.
45:54I'm pregnant.
45:55I'm pregnant.
45:56I'm pregnant.
45:57I'm pregnant.
45:58I'm pregnant.
45:59I'm pregnant.
46:00I'm pregnant.
46:01I'm pregnant.
46:02I'm pregnant.
46:03I'm pregnant.
46:04I'm pregnant.
46:05I'm pregnant.
46:06I'm pregnant.
46:07I'm pregnant.
46:08I'm pregnant.
46:09I'm pregnant.
46:10I'm pregnant.
46:11I'm pregnant.
46:12I'm pregnant.
46:13I'm pregnant.
46:14I'm pregnant.
46:15I'm pregnant.
46:16I'm pregnant.
46:17I'm pregnant.
46:18I'm pregnant.
46:19I'm pregnant.
46:20I'm pregnant.
46:21I'm pregnant.
46:22I'm pregnant.
46:23I'm pregnant.
46:24I'm pregnant.
46:25I'm pregnant.
46:26I'm pregnant.
46:27I'm pregnant.
46:28I'm pregnant.
46:29I'm pregnant.
46:30I'm pregnant.
46:31I'm pregnant.
46:32I'm pregnant.
46:33I'm pregnant.
46:34I'm pregnant.
46:35I'm pregnant.
46:36I'm pregnant.
46:37I'm pregnant.
46:38I'm pregnant.
46:39I'm pregnant.
46:40I'm pregnant.