Slingshot - Tráiler V.O. (HD) - Vídeo Dailymotion

Slingshot - Trailer VO

Transcript

00:00Hello John. You are aboard the spacecraft Odyssey One.

00:07So I don't know if you heard, but I'll be leaving town soon.

00:14A billion and a half miles. No big deal.

00:21We're awake. Good.

00:26Is hibernation affecting you at all?

00:29Gentlemen, we have been in space for nearly two years.

00:36It's incredible.

00:38We are on our way to Titan.

00:44Titan.

00:45It's the most Earth-like world we can reach.

00:47But to get there, we'll need Jupiter's gravity for a speed boost.

00:53Two more hibernation cycles before the slingshot.

01:01Houston, we have a situation.

01:03The impact represents no real danger.

01:05What if the whole system is compromised?

01:07If we attempt a slingshot, we get blasted into deep space.

01:17The drugs used to induce hibernation can produce side effects.

01:23She's not here on the ship.

01:25I know that.

01:28Including confusion and disorientation.

01:36Your imagination is playing a cruel trick on you.

01:39How do you know this?

01:42Every scene around us is screaming, turn around.

01:47And you're about to blast us even further into space.

01:53Blowing up. Blowing up. System overload.

01:56Abort the mission!

02:00You're sending us all to die!

02:06Flying into the light is a survival instinct.

02:10The best escape route tends to be towards the light.

02:17Oh Lord, please don't let me be misunderstood.