Second Chance The Movie - Eng sub - Full Dailymotion
Second Chance at Vengeance and Love Kaleigh was murdered by Fernanda and Dylan, but she was given a second chance at life in the past. During a moment of peril, she accidentally ended up in Frank's bed, and from that moment on, their lives became inextricably intertwined.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for coming into my life, Paper.
00:00:09I always try to tell myself that the feeling that happened is because we've been together for a long time.
00:00:17So I lied to my heart that I felt like you were just a close friend.
00:00:23But today, I know it's not.
00:00:33But today, I know it's not.
00:00:43Oh, that's good.
00:00:46Look at Paper.
00:00:48My heart.
00:00:49Look at Paper and N'Fah.
00:00:52They look so good together.
00:00:55But…
00:00:56What?
00:00:57I think N'Fah has a crush on you.
00:01:00Look at this.
00:01:02I have to go.
00:01:19Sorry.
00:01:23Are you hurt?
00:01:27I'm okay.
00:01:28Let's continue.
00:01:48Why?
00:01:49Can't you stand our handsomeness?
00:01:51Come on, Chris.
00:01:52We're just jealous of Paper and N'Fah's handsomeness.
00:01:57If you want to throw up, go to the bathroom.
00:01:59Don't throw up on the floor.
00:02:00N'Fah, you're such a good friend.
00:02:04Speaking of the bathroom, I need to pee.
00:02:07I'll be right back.
00:02:12Hey, Nea.
00:02:15What's up?
00:02:16Do you want to play with me?
00:02:18It's okay.
00:02:19Are you going to work at the game shop this evening?
00:02:22Of course.
00:02:23Why?
00:02:24Are you going to play?
00:02:25Well…
00:02:27I want to go.
00:02:29But I'm not sure.
00:02:31Let me know if you want to go.
00:02:32I'll book a table for you.
00:02:33Thank you so much.
00:02:35I'm leaving.
00:02:36See you.
00:02:44Hey!
00:02:45What are you doing?
00:02:47What are you doing?
00:02:55What are you doing?
00:03:05What the hell are you doing?
00:03:06I just want to pee.
00:03:09You should have taught him a lesson.
00:03:10Why didn't you intervene?
00:03:12Let's go.
00:03:22Pond.
00:03:26Kim.
00:03:27Kim.
00:03:28Did you see Chris?
00:03:30I saw him running.
00:03:33Hey, Chris.
00:03:34What are you doing? You're soaking wet.
00:03:38The sun is hot.
00:03:39So, I went to play in the water.
00:03:44What's wrong with you?
00:03:46Come on.
00:03:47Why are you asking so many questions?
00:03:49Seriously, what did you do?
00:03:52Arthur.
00:03:53He was teasing Jeno.
00:03:55I saw him.
00:03:56So, I helped him.
00:03:58Then, he poured water on me.
00:04:00Because I was against him.
00:04:03Again?
00:04:04Yes.
00:04:05I'm so pissed off.
00:04:07Go get changed.
00:04:08Okay.
00:04:20Hi, M.
00:04:22Hi.
00:04:24Did you run here?
00:04:25Why are you soaking wet?
00:04:28Yes.
00:04:29I had a little problem.
00:04:31So, I'm late.
00:04:33Come on.
00:04:34Have you finished your work?
00:04:36Yes.
00:04:37Help me put the game board here.
00:04:40Put it on the floor.
00:04:41Okay?
00:04:42Put it here.
00:04:43Okay.
00:04:48Wait.
00:04:49This one.
00:04:51This is a new game.
00:04:53I want to teach you.
00:04:56Do you want to play?
00:04:57I'll teach you.
00:04:58Okay.
00:05:04Did someone break it?
00:05:05Do I have a sixth sense?
00:05:08This one.
00:05:09This one?
00:05:18Why don't you answer your phone?
00:05:21Sorry.
00:05:22I was thinking about something.
00:05:42Are you thinking about your dad?
00:05:49Yes.
00:05:51I'm thinking about him.
00:06:22Do you know?
00:06:24I heard that
00:06:26people who look at the sky at night
00:06:29feel lonely.
00:06:34Yes.
00:06:36That's true.
00:06:40So,
00:06:41you're looking at the sky at night
00:06:45because you're lonely.
00:06:47Yes.
00:06:48I'm lonely.
00:06:49Do you feel lonely
00:06:51these days?
00:06:56I guess.
00:07:06But
00:07:07I don't feel lonely at all.
00:07:10Even though
00:07:12I'm looking at the sky at night.
00:07:20I don't feel lonely at all.
00:07:32Hey.
00:07:33Do you want to play a game with me?
00:07:35So you won't feel lonely.
00:07:37Okay.
00:07:38Let's go.
00:07:49What's wrong with you?
00:07:50Are you going to tell people that I cheated on you?
00:07:53I didn't tell anyone.
00:07:54You're my boyfriend.
00:07:55You're the only one who knows about this.
00:07:56If it wasn't you, who else would know?
00:07:58Boyfriend?
00:08:00I just used to be one.
00:08:03Are you stupid?
00:08:04Other people know about this.
00:08:05Stupid?
00:08:08Stupid?
00:08:09Can I ask you something?
00:08:10Why did Han come to help you?
00:08:13I don't know.
00:08:14I'm not stupid.
00:08:15I'm not stupid.
00:08:16I'm not stupid.
00:08:17I'm not stupid.
00:08:18I don't know.
00:08:19You're lying.
00:08:21I'm not lying.
00:08:26What are you doing?
00:08:28Hey.
00:08:29Stop.
00:08:30He's going to die.
00:08:33Stop right there.
00:08:36I'm going to hit you.
00:08:37Why can't I hit you?
00:08:38I'm going to school.
00:08:40Do you think you can hit me?
00:08:42Try it.
00:08:44Try it.
00:08:48Try it.
00:08:57Are you okay?
00:08:58I'm okay.
00:09:09How did it go?
00:09:15Hey.
00:09:16Why didn't you tell me?
00:09:17I can help you.
00:09:19It's nothing.
00:09:23Let me do it for you.
00:09:27It's okay.
00:09:28I can do it myself.
00:09:29Can you see it?
00:09:31I can do it myself.
00:09:35If you need anything,
00:09:36you can tell me.
00:09:43Thank you so much.
00:09:45By the way,
00:09:48can you not tell P'Jane about this?
00:09:57Are you okay?
00:10:00Yes.
00:10:03I'm sorry
00:10:04that I can't help you.
00:10:09It's okay.
00:10:10I'm sorry too.
00:10:14Don't give up.
00:10:16We're all human.
00:10:17No one should be hurt.
00:10:23By the way,
00:10:24you said you were going to apply for a boxing class.
00:10:26You should go.
00:10:27I'm rooting for you.
00:10:31Why?
00:10:32I don't know.
00:10:41Are you serious?
00:10:43Of course.
00:10:44Why would I hesitate?
00:10:45I'm already hurt.
00:10:47If I apply,
00:10:48I can use it to protect myself.
00:10:51Here.
00:10:59Does it hurt?
00:11:00Yes.
00:11:01I'm sorry.
00:11:20Where have you been?
00:11:21I've been waiting for you.
00:11:23I went to the hospital.
00:11:26What's wrong?
00:11:27Why did you go to the hospital?
00:11:28I went to see Genie Wa's brother.
00:11:30He was attacked by the Afters.
00:11:32So I took him to get a wound.
00:11:35I see.
00:11:37It's done, right?
00:11:38Yes.
00:11:40I really want them to be kicked out.
00:11:43Many times.
00:11:47Come on.
00:11:49Just do what you can.
00:11:54I know.
00:11:59I don't want you to get hurt.
00:12:05But they like to go through.
00:12:10I'll be careful.
00:12:15Good.
00:12:17Take good care of yourself.
00:12:19I'm worried about you.
00:12:22I'm the student president.
00:12:24No one can do anything to me.
00:12:29Let's go.
00:12:35Hey.
00:12:37Let's find something to eat.
00:12:39I'm hungry.
00:12:40Let's go.
00:12:45Let's go.
00:12:46Let's go.
00:12:57I think the movie you took me to see that day was fun.
00:13:02Yeah, it was fun.
00:13:05I want to watch a movie like that again.
00:13:16Let's go somewhere else.
00:13:18Okay.
00:13:19Let's talk about you.
00:13:21You're not in your right mind today.
00:13:25You have to listen to what I teach you.
00:13:29Why do you have to nag me?
00:13:31Hey.
00:13:38I'm fine.
00:13:39Of course you're fine. You chose the safe zone.
00:13:46I'm fine.
00:13:54Your hand is so big.
00:13:56It's bigger than my palm.
00:13:58Really?
00:13:59Let me see.
00:14:02It's really bigger.
00:14:05Your hand and my hand were the same size.
00:14:10Let me see.
00:14:13Your hand is as big as my hand.
00:14:15Because you're still a kid.
00:14:45Hi.
00:14:57Hi.
00:14:59I want to apply for a boxing class.
00:15:03This way, please.
00:15:10We're here to apply for an exercise class, right?
00:15:13Yes.
00:15:14Boxing is popular these days.
00:15:16A lot of members are applying.
00:15:18This one is one of our main members.
00:15:21Hey, Chris.
00:15:29What's your name?
00:15:31My name is Jeno.
00:15:34Today is the first day of the free trial.
00:15:36It's okay. I'll excuse myself.
00:15:39Wait.
00:15:45You're late today.
00:15:47Why are you so late?
00:15:49You didn't pick up my call.
00:15:51I'm sorry.
00:15:53I didn't mean to pick you up.
00:15:56It's okay.
00:15:59Are you alone today?
00:16:02Yes.
00:16:06Do you want to tease me?
00:16:07Do you feel guilty?
00:16:09No.
00:16:11Do you want to tease me?
00:16:12Do you feel guilty?
00:16:19Hey.
00:16:22Let me see.
00:16:23I'm sorry.
00:16:28Press the wound.
00:16:30And don't pick up the glass.
00:16:32I'll pick it up.
00:16:33I'll get the medicine for you.
00:16:41I'm sorry.
00:16:47Hello, Jeno.
00:16:48My name is Chris.
00:16:49I'll be your coach.
00:16:52Isn't it someone else's coach?
00:16:54It's okay.
00:16:55I'll take care of you.
00:16:59Are you ready?
00:17:01Put on the band-aid.
00:17:03Whose band-aid is this?
00:17:04There's no logo here.
00:17:06Put it on.
00:17:07It won't hurt if you put it on.
00:17:10It's okay if you can put it on.
00:17:12No need to ask.
00:17:18Come on.
00:17:19Get up.
00:17:20You have to warm up first.
00:17:22Are you ready?
00:17:23Yes.
00:17:24Put your hands up.
00:17:26Right punch.
00:17:27Punch.
00:17:28Left.
00:17:29Punch.
00:17:30Right.
00:17:31Punch.
00:17:33Again.
00:17:34One, two, three.
00:17:35Right.
00:17:36Left.
00:17:37Right.
00:17:38Left.
00:17:39Okay.
00:17:40Step two.
00:17:41Punch up.
00:17:43One, two, three.
00:17:46Just kidding.
00:17:49Again.
00:17:50Right.
00:17:51Left.
00:17:52Go.
00:17:53Right.
00:17:54Left.
00:17:55Left.
00:17:56Right.
00:17:57Right.
00:17:58Left.
00:17:59Your face is so still.
00:18:00Your face is still round.
00:18:01Okay?
00:18:02Right.
00:18:03One, two, three.
00:18:04Right.
00:18:06Okay.
00:18:07From now on,
00:18:08I will take you to practice with this.
00:18:11Wait and see.
00:18:12Come on.
00:18:13If I tell you to punch,
00:18:15punch with your left hand.
00:18:16Understand?
00:18:17Come on.
00:18:19Are you ready?
00:18:20Yes.
00:18:21Come on. Punch.
00:18:22Right.
00:18:23Right.
00:18:24Right.
00:18:25Right.
00:18:26Right.
00:18:27Right.
00:18:28Right.
00:18:29Right.
00:18:30Right.
00:18:31Harder.
00:18:33Are you teasing me?
00:18:34No, I'm not.
00:18:35Again.
00:18:36Left.
00:18:37Right.
00:18:38Right.
00:18:39Right.
00:18:40Harder.
00:18:41Left.
00:18:42Right.
00:18:43Right.
00:18:44Harder.
00:18:45Harder.
00:18:46Left.
00:18:48I quit.
00:18:49I'm tired.
00:18:53What?
00:18:56Hey.
00:18:57Why do you study boxing?
00:18:59I know your style.
00:19:02I don't think you like boxing.
00:19:04Right?
00:19:07What?
00:19:08Why don't you answer me?
00:19:11Right?
00:19:13Just do your job.
00:19:15What?
00:19:24Hey.
00:19:25Jeno.
00:19:27How can we go back?
00:19:29Do you want me to give you a ride?
00:19:32It's getting dark.
00:19:36It's dangerous.
00:19:38No one will pick us up.
00:19:41I'll give you a ride.
00:19:44It's okay.
00:19:45I'll pick you up.
00:19:47When will you come back?
00:19:51Do you want me to wait for you?
00:19:53I don't know.
00:19:55It's okay.
00:19:56Let's go back.
00:19:58Why don't you call me?
00:20:06Hey.
00:20:08Hey.
00:20:11Can I ask you something?
00:20:13What?
00:20:16Can I hit on you?
00:20:17What?
00:20:20Can I hit on you?
00:20:22We just met.
00:20:28Can I hit on you?
00:20:31Yes.
00:20:57Yes.
00:21:21Shit.
00:21:24What should I do?
00:21:28What should I do?
00:21:30What should I do?
00:21:38What should I do?
00:21:39What should I do?
00:21:41What should I do?
00:21:43I'll hit on you.
00:21:45I'll hit on you.
00:21:54At least
00:21:57Someone likes me already.
00:22:06You can't find it in your mouth?
00:22:08Or...
00:22:09Someone likes you?
00:22:12I can't find it in my mouth.
00:22:15Shit!
00:22:18You did it on purpose, didn't you?
00:22:20What?
00:22:21Stop! Stop! Stop!
00:22:23Stop fighting.
00:22:27You don't want to be a parent anymore.
00:22:30And you...
00:22:31Stop making excuses.
00:22:33If I can't find more evidence,
00:22:35you won't survive.
00:22:38Find it as soon as possible.
00:22:39You're the school president.
00:22:51Sit down.
00:22:53What?
00:22:55If you don't stop me,
00:22:57they will be stupid.
00:22:59Don't be so smart.
00:23:00You won't want to be kicked out
00:23:01when you graduate from high school.
00:23:04Calm down.
00:23:05Eat first.
00:23:11Hello, teacher.
00:23:13I brought him here today
00:23:14because I have something to tell you.
00:23:17This is...
00:23:19the report of my school inspection.
00:23:25I found a person who was physically abused.
00:23:30I've checked it for sure.
00:23:32It's Arthur for sure.
00:23:34I also confirmed the evidence
00:23:35on the CCTV.
00:23:39I leave it to you.
00:23:41Take care of it.
00:23:43Kris, we have to calm down.
00:23:46I have to ask everyone
00:23:47to see what's going on.
00:23:50We can't punish others
00:23:52with emotions.
00:23:54We have to use reasons.
00:23:58Why did you call me here?
00:24:04Jeno,
00:24:06tell me
00:24:07if Arthur really abused you.
00:24:09Are you sure?
00:24:16Jeno,
00:24:18calm down.
00:24:19Tell me.
00:24:26Arthur,
00:24:28I'll be back in a month.
00:24:31I didn't do it.
00:24:34I don't want to punish you.
00:24:37But you have to be responsible for what you did.
00:24:48There's always a way.
00:24:49I'll tell you.
00:24:54Stop!
00:24:56You like to use violence as an answer.
00:24:59I know
00:25:01that you are teenagers
00:25:03with your own thoughts.
00:25:05But your thoughts
00:25:07don't hurt others like this.
00:25:17Arthur,
00:25:20I'm taking a one-term leave.
00:25:22You can't do that.
00:25:24Please.
00:25:35I'm taking a one-term leave.
00:25:45Ouch!
00:25:46Not yet.
00:25:47I can't reach it.
00:25:49Let me fix it.
00:25:50It might hurt.
00:25:52Let me see.
00:25:54Ouch!
00:25:55It really hurts.
00:25:56Be gentle.
00:25:57It's just saline solution.
00:26:00Ouch!
00:26:01Ouch!
00:26:03Be gentle.
00:26:11Are you sure?
00:26:12Yes.
00:26:13It won't hurt.
00:26:18Come on.
00:26:23Ouch!
00:26:25Be gentle.
00:26:32Thank you for today.
00:26:40It's done.
00:26:41You can go home now.
00:26:44No.
00:26:46You can go home now.
00:26:48No.
00:26:51Ouch!
00:26:52It hurts.
00:26:53Stop whining.
00:26:54You can go home now.
00:27:01You can go home now.
00:27:02Don't whine.
00:27:04You can go home now.
00:27:24What's up, guys?
00:27:26Can I punch you guys tomorrow?
00:27:28Do you want to eat BBQ pork?
00:27:30Come on, guys.
00:27:33But I want to eat shabu-shabu more.
00:27:35I want to eat BBQ pork.
00:27:38BBQ pork.
00:27:40Please.
00:27:42Then...
00:27:44I'll let Tongfah choose.
00:27:46It's his birthday.
00:27:48I'd rather go to a board game shop.
00:27:50What?
00:27:52You guys again.
00:27:54What are you going to do?
00:27:56Are you going or not?
00:28:00Fine.
00:28:02Okay. See you later.
00:28:14You guys are here.
00:28:18Oh, you're here.
00:28:20Jeno.
00:28:22Sit down.
00:28:24There are only 2-3 people here.
00:28:26Why are you here alone?
00:28:28That's right.
00:28:32My back hurts.
00:28:34What are you doing?
00:28:36My back hurts.
00:28:44Let's go.
00:28:46Why?
00:28:48Who let you sit here?
00:28:50No one.
00:28:52My heart is calling you.
00:29:00Hey, guys.
00:29:02This is for you.
00:29:04Happy birthday to you.
00:29:08You're too loud.
00:29:10We chose this for you.
00:29:12I mean, for you.
00:29:14It's a little too much.
00:29:22Thank you.
00:29:40Fah and I have to go now.
00:29:42Why?
00:29:44Are you guys full?
00:29:46Yes.
00:29:48I have to save money for my family.
00:29:50Did you save the cake?
00:29:52Yes.
00:29:54It's so delicious.
00:29:56Save it for me.
00:29:58No.
00:30:00I'm going to eat it all.
00:30:02I don't want to leave anything for anyone.
00:30:04You're so generous.
00:30:06I'm kidding.
00:30:08You're too serious.
00:30:10How about 2 pieces?
00:30:12Me and Jeno.
00:30:14Okay.
00:30:16See you at school.
00:30:18Okay, see you.
00:30:20Bye.
00:30:22Bye.
00:30:24Don't forget my cake.
00:30:28Happy birthday.
00:30:30Be happy.
00:30:32Thank you, mom.
00:30:34Did you make this cake?
00:30:38Yes.
00:30:40It looks delicious.
00:30:42Let's eat.
00:30:44Okay.
00:30:48Thank you.
00:30:50The birthday boy
00:30:52should eat the biggest piece.
00:30:54Here's the first piece.
00:30:56Thank you.
00:30:58And the birthday boy
00:31:02should eat the biggest piece.
00:31:04No, mom.
00:31:10It melts in my mouth.
00:31:14I did my best.
00:31:16Let's eat.
00:31:38What's wrong with you?
00:31:40I just want to eat.
00:31:42Come on.
00:31:44It's not a big deal.
00:31:46I'm eating at home.
00:31:48My mom bought
00:31:50all of these
00:31:52for me.
00:31:54Your mom is always nice.
00:32:00Cheers.
00:32:02Here.
00:32:12It's not good?
00:32:16Well...
00:32:20It's not bad.
00:32:22Hey.
00:32:30Happy birthday again.
00:32:34I wish you
00:32:36a lot of happiness.
00:32:42I wish you meet only good people in your life.
00:32:52Here.
00:32:58Thank you.
00:33:02Cheers.
00:33:18Do you feel better?
00:33:20Yes.
00:33:50Happy birthday.
00:33:52Happy birthday.
00:33:54Happy birthday.
00:33:56Happy birthday.
00:33:58Happy birthday.
00:34:00Happy birthday.
00:34:02Happy birthday.
00:34:04Happy birthday.
00:34:06Happy birthday.
00:34:08Happy birthday.
00:34:10Happy birthday.
00:34:12Happy birthday.
00:34:14Happy birthday.
00:34:16Happy birthday.
00:34:18Happy birthday.
00:34:20Happy birthday.
00:34:44I'm so tired.
00:34:46I think I'm going to be drunk.
00:34:52Don't be in a hurry to get drunk.
00:35:01That song is so funny.
00:35:16Hey, I think I'm going to be drunk.
00:35:20Hey, I think I'm going to be drunk.
00:35:23It's just a moment.
00:35:26I think I'm going to be drunk.
00:35:36At least you and I
00:35:40won't see each other like this again.
00:35:46I think I'm going to be drunk.
00:36:16I think I'm going to be drunk.
00:36:18I think I'm going to be drunk.
00:36:20I think I'm going to be drunk.
00:36:22I think I'm going to be drunk.
00:36:24I think I'm going to be drunk.
00:36:26I think I'm going to be drunk.
00:36:28I think I'm going to be drunk.
00:36:30I think I'm going to be drunk.
00:36:32I think I'm going to be drunk.
00:36:34I think I'm going to be drunk.
00:36:36I think I'm going to be drunk.
00:36:38I think I'm going to be drunk.
00:36:40I think I'm going to be drunk.
00:36:42I think I'm going to be drunk.
00:36:44I think I'm going to be drunk.
00:36:46I think I'm going to be drunk.
00:37:08I think I should go back.
00:37:14I think I should go back.
00:37:44I think I should go back.
00:38:14I think I should go back.
00:38:44I think I should go back.
00:38:46I think I should go back.
00:38:48I think I should go back.
00:38:50I think I should go back.
00:38:52I think I should go back.
00:38:54I think I should go back.
00:38:56I think I should go back.
00:38:58I think I should go back.
00:39:00I think I should go back.
00:39:02I think I should go back.
00:39:04I think I should go back.
00:39:06I think I should go back.
00:39:08I think I should go back.
00:39:10I think I should go back.
00:39:12I think I should go back.
00:39:14I think I should go back.
00:39:16I think I should go back.
00:39:18I think I should go back.
00:39:20I think I should go back.
00:39:22I think I should go back.
00:39:24I think I should go back.
00:39:26I think I should go back.
00:39:28I think I should go back.
00:39:30I think I should go back.
00:39:32I think I should go back.
00:39:34I think I should go back.
00:39:36I think I should go back.
00:39:38I think I should go back.
00:39:40I think I should go back.
00:39:42I think I should go back.
00:39:44I think I should go back.
00:39:46I think I should go back.
00:39:48I think I should go back.
00:39:50I think I should go back.
00:39:52I think I should go back.
00:39:54I think I should go back.
00:39:56I think I should go back.
00:39:58I think I should go back.
00:40:00I think I should go back.
00:40:02I think I should go back.
00:40:04I think I should go back.
00:40:06I think I should go back.
00:40:08I think I should go back.
00:40:38I'm sorry.
00:40:42I'm sorry about that day.
00:40:54I shouldn't have done that to you.
00:40:58Forget it.
00:41:00It's ok.
00:41:02We're friends.
00:41:04Friend?
00:41:12Yeah, friend.
00:41:18But I feel like you're more than just a friend.
00:41:30You can't go back to the way you were.
00:41:34Why?
00:41:40What about you?
00:41:44Do you feel the same way?
00:41:50Give me a chance.
00:41:54Can you?
00:42:00Let me stay in your heart.
00:42:04That's enough.
00:42:10You and I have known each other for a long time.
00:42:14I don't want this to ruin our friendship.
00:42:18I don't want to lose a friend like you.
00:42:24You're saying this is all I feel?
00:42:30Asshole!
00:42:34Asshole!
00:42:40I'm an asshole.
00:42:46Then leave me alone.
00:42:50Go.
00:42:54And stop liking me.
00:43:04I don't want to see you anymore.
00:43:08Don't let me see you again.
00:43:34Asshole.
00:44:04Asshole.
00:44:34Asshole.
00:45:04Asshole.
00:45:20Hey.
00:45:22You.
00:45:24You're fighting with Per.
00:45:30I told you I like him.
00:45:34Aren't you surprised?
00:45:38Why would I be?
00:45:42You're surprised I told you I like him.
00:45:46I'm surprised you told me you like him.
00:45:50But I'm not surprised you like him.
00:45:56Because I can tell you two like each other.
00:46:04Yeah.
00:46:08I wish you two
00:46:10the best of luck.
00:46:14Let him talk to me first.
00:46:16Come on.
00:46:18Don't think too much.
00:46:20I'll help you.
00:46:24I'm afraid you're going to help me.
00:46:26What are you talking about?
00:46:28You always say that.
00:46:30Come on.
00:46:32Just wait for him.
00:46:34He'll come to you.
00:46:36He won't help you.
00:46:40But
00:46:42I've decided
00:46:44I want to
00:46:46sleep with you.
00:46:48Are you serious?
00:46:50Of course.
00:46:52I've
00:46:54planned everything.
00:46:56How?
00:46:58Do you want to know?
00:47:00Sure.
00:47:02My plan is…
00:47:12Did you watch the game tag?
00:47:14Yes.
00:47:16This is my game tag.
00:47:18I play it too.
00:47:20What's your ID?
00:47:22ID…
00:47:24What did you
00:47:26just say?
00:47:28Furniture.
00:47:30It's furniture.
00:47:32Hey,
00:47:34I want the same one.
00:47:36You've been standing there for a long time.
00:47:38What do you want to drink?
00:47:42I'll make it for you.
00:47:48You're late.
00:47:50What?
00:47:52What are you doing?
00:47:54I'm talking about the game.
00:47:56Are you a game addict?
00:48:00Hey,
00:48:02if I'm curious
00:48:04about something,
00:48:06what should I do?
00:48:08I have to see
00:48:10how much I want to know.
00:48:12If I want to know a lot,
00:48:14I have to find the answer.
00:48:16What are you curious about?
00:48:22I'm curious
00:48:24about
00:48:26what you're recording.
00:48:28What are you going to do?
00:48:36Hey.
00:48:38Don't stop me.
00:48:40What?
00:48:42I'm not stopping you.
00:48:44If you want to know that much,
00:48:46do whatever you want.
00:48:52What?
00:49:14What's wrong?
00:49:16Hey,
00:49:20where are you going?
00:49:32Hey,
00:49:34why did you run away?
00:49:36You scared me.
00:49:46If you think
00:49:48I'm your friend,
00:49:50you can tell me.
00:49:52But if you're not comfortable
00:49:54to tell me,
00:49:56it's okay.
00:50:04I like playing games a lot.
00:50:06I play games every day.
00:50:08I like playing games a lot.
00:50:10I play games every day.
00:50:14In the game,
00:50:16I have friends.
00:50:18I have myself.
00:50:20Everyone wants to be my friend.
00:50:28Do you know
00:50:30in the game,
00:50:32I have a girlfriend.
00:50:34I have a girlfriend.
00:50:38She's so nice to me.
00:50:42She's my advisor.
00:50:44She's everything in my life.
00:50:48She's like my family.
00:50:52I trust her a lot.
00:51:00But just now,
00:51:02do you know
00:51:04what I saw?
00:51:08Her act in P'M's game
00:51:10is the same act
00:51:14as
00:51:16my girlfriend in the game.
00:51:20That's good.
00:51:22That's good.
00:51:24It means
00:51:26she's lying to me.
00:51:32Why?
00:51:36Are you mad at her
00:51:40for not telling you
00:51:42her name?
00:51:48Did you tell her your name?
00:51:50No.
00:52:00Will she know
00:52:02that I'm the same person
00:52:04as her girlfriend in the game?
00:52:06Ask her.
00:52:12If she knows,
00:52:16will she break up with me?
00:52:20No.
00:52:24You don't want to break up with her.
00:52:28You're afraid that if she knows
00:52:30that you're her girlfriend
00:52:34she'll break up with you.
00:52:38Right?
00:52:44So you like her.
00:52:46Right?
00:52:51If I like her,
00:52:55what's the point?
00:52:58She and I
00:53:02shouldn't be together.
00:53:08Let me ask you something.
00:53:15How do you feel about her?
00:53:20You like her, right?
00:53:33You heard everything, right?
00:53:41Actually,
00:53:43I've known for a long time
00:53:45that you're the same person
00:53:47as her in the game.
00:53:51How can I not know?
00:53:53I asked her to be my girlfriend.
00:53:58But it's only in the game.
00:54:00In real life,
00:54:02it's impossible.
00:54:05You really like her, right?
00:54:08Of course.
00:54:10Why would I ask her to be my girlfriend?
00:54:12But it's in the game.
00:54:14It's the same, isn't it?
00:54:16How is it the same?
00:54:18It's only in the game.
00:54:20But this is real life.
00:54:25I don't dare.
00:54:30So,
00:54:32what should I do?
00:54:34Tell her.
00:54:36Tell her how you feel.
00:54:39Tell her honestly.
00:54:44Is it good?
00:54:48No one knows if it's good or not.
00:54:53No one wants to be together
00:54:55to break up in the future.
00:55:01If I don't dare today,
00:55:05will we ever be together?
00:55:19Huh?
00:55:21Do you have time?
00:55:23No.
00:55:25I want to jump.
00:55:27No, I can do it.
00:55:29There's something special today.
00:55:33What is it?
00:55:35Do you want to know?
00:55:37Stay away.
00:55:39Stay here.
00:55:41What?
00:55:45Surprise!
00:55:49Here.
00:55:55Do I look cute?
00:55:57What are you doing?
00:55:59This is a restaurant.
00:56:03Don't you like it?
00:56:05You are
00:56:07sincere and serious
00:56:09to me.
00:56:11Do I look cute?
00:56:13What are you thinking?
00:56:15Everyone
00:56:17will know
00:56:19that you are
00:56:21sincere to me.
00:56:24You two
00:56:27don't need anyone to know
00:56:29that you are witnesses.
00:56:32Others may like it
00:56:36but I don't.
00:56:47I love you.
00:56:49I love you.
00:56:51I love you.
00:56:53I love you.
00:56:55I love you.
00:56:57I love you.
00:56:59I love you.
00:57:01I love you.
00:57:03I love you.
00:57:05I love you.
00:57:07I love you.
00:57:09I love you.
00:57:11I love you.
00:57:13I love you.
00:57:15I love you.
00:57:45I love you.
00:57:47I love you.
00:57:49I love you.
00:57:51I love you.
00:57:53I love you.
00:57:55I love you.
00:57:57I love you.
00:57:59I love you.
00:58:01I love you.
00:58:03I love you.
00:58:05I love you.
00:58:07I love you.
00:58:09I love you.
00:58:11I love you.
00:58:13I love you.
00:58:15I love you.
00:58:17I love you.
00:58:19I love you.
00:58:21I love you.
00:58:23It's okay.
00:58:43It's okay.
00:58:45It's okay.
00:58:47It's okay.
00:59:13Warm up.
00:59:15I'm serious.
00:59:19Harder.
00:59:21Harder.
00:59:23Higher.
00:59:25Higher.
00:59:27I said harder.
00:59:29Harder.
00:59:31Harder.
00:59:33Harder.
00:59:35Is this all you got?
00:59:37Harder.
00:59:39Harder.
00:59:41Is this all you got?
00:59:47What's wrong?
01:00:11Let go of me.
01:00:13Talk to me.
01:00:17Let's get back to work.
01:00:41I'm sorry, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can
01:01:11t
01:01:42um
01:01:43what's up?
01:01:44uh...
01:01:45well...
01:01:48if there's nothing else, I'm hanging up
01:01:49wait, wait, wait
01:01:51uh...
01:01:52well...
01:01:53are you free this evening?
01:01:55um
01:01:56wanna go watch a movie?
01:01:58it's my apology
01:02:05um
01:02:07okay
01:02:08okay, see you
01:02:10I have something to talk to you about
01:02:12just say it
01:02:14I want to talk to you in person
01:02:17uh...
01:02:18then
01:02:19I'll go now
01:02:20okay, okay
01:02:21see you
01:02:40okay
01:02:55hello, where are you?
01:03:02oh
01:03:03it's mom
01:03:05where's Fah?
01:03:11I'm sorry
01:03:12I'm sorry
01:03:13I'm sorry
01:03:14I'm sorry
01:03:15I'm sorry
01:03:16I'm sorry
01:03:17I'm sorry
01:03:18I'm sorry
01:03:19I'm sorry
01:03:20I'm sorry
01:03:21I'm sorry
01:03:22I'm sorry
01:03:23I'm sorry
01:03:24I'm sorry
01:03:25I'm sorry
01:03:26I'm sorry
01:03:27I'm sorry
01:03:28I'm sorry
01:03:29I'm sorry
01:03:30I'm sorry
01:03:31I'm sorry
01:03:32I'm sorry
01:03:33I'm sorry
01:03:34I'm sorry
01:03:35I'm sorry
01:03:36I'm sorry
01:03:37I'm sorry
01:03:38I'm sorry
01:03:40I'm sorry
01:03:41I'm sorry
01:03:42I'm sorry
01:03:43I'm sorry
01:03:44I'm sorry
01:03:45I'm sorry
01:03:46I'm sorry
01:03:48Fah
01:03:51does it hurt so much?
01:03:55get up
01:03:58didn't you ask me to meet you?
01:04:09I'm sorry.
01:04:28He must be tired.
01:04:30Let him rest for a while.
01:04:39I have something for you, Paper.
01:04:53I found it in Thongfah's hand before Phai went to help him.
01:05:00I think it's mine.
01:05:09It's my fault.
01:05:21I shouldn't leave him like this.
01:05:33It's not your fault.
01:05:39I'm sorry.
01:05:54Thank you for coming into my life, Paper.
01:05:57Since the day my father died,
01:06:00except for my mother,
01:06:02you are the same brightness to me.
01:06:05Because of you,
01:06:07the darkness in Thongfah
01:06:10became the bright Thongfah.
01:06:13I always try to tell myself that
01:06:16the feeling that happened
01:06:18is because we have been in a relationship for a long time.
01:06:22So I lied to myself
01:06:24that I felt like you were just a close friend.
01:06:27But today,
01:06:29I know it's not.
01:06:32Paper,
01:06:34I love you.
01:07:01Thongfah
01:07:09Phai, let me help you.
01:07:21I just run away. I didn't do anything.
01:07:26It's heavy.
01:07:28It's heavy.
01:07:31What the hell are you?
01:07:34You've been gone for a long time.
01:07:36Suddenly, you came back.
01:07:38What do you want?
01:07:45Why are you thanking me?
01:07:50I said no.
01:07:55I'm sorry.
01:07:58I can do anything for you.
01:08:01Let's get back together.
01:08:06Let me go.
01:08:14Let me go.
01:08:28Let me go.
01:08:34Hey,
01:08:35did you see that bitch?
01:08:37Why?
01:08:38I don't want to talk about it.
01:08:41We've been together for a long time.
01:08:42Let's talk about it.
01:08:44I saw that
01:08:45she didn't do her job well.
01:08:50What are you talking about?
01:08:51It's funny.
01:08:53It's nothing.
01:08:55It's nothing.
01:09:04Can I ask you something?
01:09:09Sure.
01:09:12Did you get me a job here
01:09:14even though
01:09:16I'm not good enough?
01:09:20It's not like that.
01:09:22You
01:09:24are so pitiful.
01:09:27Honey,
01:09:28listen to me.
01:09:30I didn't mean to lie to you.
01:09:34Really?
01:09:35Even though you didn't mean to,
01:09:38you lied to me about two things.
01:09:41About the game
01:09:43and this.
01:09:48I'm sorry.
01:09:50I didn't mean to.
01:09:51Believe me.
01:10:01If I didn't hear them talking,
01:10:04I wouldn't know.
01:10:07Why did you do that?
01:10:12I wanted to tell you.
01:10:14But
01:10:16I couldn't.
01:10:19If I didn't find a chance to tell you,
01:10:22you would keep it a secret, right?
01:10:24It's not like that.
01:10:26I have to go now.
01:10:49Hey.
01:10:55You're awake.
01:11:01How are you?
01:11:03Are you hurt?
01:11:07I'm fine.
01:11:10Just a little bit.
01:11:13But I'm fine now.
01:11:14Do you want some water?
01:11:16Yes.
01:11:19Wait a minute.
01:11:34Take it easy.
01:11:36I'm fine.
01:11:38I'm fine.
01:11:40I'm fine.
01:11:42I'm fine.
01:11:44Get up.
01:11:48Take it easy.
01:11:55Do you want more?
01:12:08Are you hungry?
01:12:10Do you want to eat something?
01:12:15No.
01:12:18I'm full just seeing your face.
01:12:22You're crazy.
01:12:31What's wrong?
01:12:37I miss you.
01:12:40I miss you so much.
01:12:45I'm so scared.
01:12:51I don't want to see you again.
01:12:54I don't want to talk to you again.
01:13:00I'm right here.
01:13:04Don't be scared.
01:13:07I won't run away.
01:13:14I love you.
01:13:20I want to play jenga.
01:13:24Let's play jenga at my house.
01:13:28Okay.
01:13:44Let's go.
01:14:00How are you?
01:14:03I'm not dead yet.
01:14:05I can still breathe.
01:14:07You're good at talking.
01:14:09Why did you die?
01:14:11I'm worried about you.
01:14:15I'm fine.
01:14:23Do you know something?
01:14:26When I was in an accident,
01:14:29before I passed out,
01:14:31I didn't want to die.
01:14:36It made me realize
01:14:39that being alive is very important.
01:14:44If you like someone
01:14:47or like someone,
01:14:51you shouldn't wait for anything.
01:14:55Just try.
01:14:57Just do it.
01:15:01I don't know if I'll have that day.
01:15:07Because it's better than not trying.
01:15:15About you and Jeno,
01:15:18you're very honest with your feelings.
01:15:24I don't want you to give up.
01:15:28Because I won't give up either.
01:15:38Fine.
01:15:41I'll do it.
01:15:43I'll fight for you.
01:16:03Oh, you're back.
01:16:06Yes.
01:16:08Arthur is back.
01:16:10I was afraid
01:16:12when I saw you.
01:16:14I see.
01:16:17Can you teach me today?
01:16:20Of course.
01:16:26What's wrong?
01:16:28You look weird.
01:16:30I'm fine.
01:16:32What's wrong?
01:16:35Well,
01:16:37you look weird.
01:16:38You always
01:16:40flirt with me.
01:16:43You don't like it, do you?
01:16:52It's so hot today.
01:16:55Yes.
01:16:57When did you get here?
01:17:02I just got here.
01:17:03I see.
01:17:06You're so quiet today.
01:17:10You're not like the Chris I know.
01:17:21I'm sorry.
01:17:23Hey,
01:17:25are you here to practice
01:17:28or to interview me?
01:17:31I just want to know what's wrong.
01:17:34I'm fine.
01:17:38Are you mad at me for not accepting your love?
01:17:49I'm not mad at you.
01:17:52But I think
01:17:54I'm back.
01:17:56Because you
01:17:58don't like me.
01:18:01I see.
01:18:07You'll get caught.
01:18:08Don't worry.
01:18:25Sit down.
01:18:30Sit down.
01:18:40I'm sorry
01:18:43about that day.
01:18:48What day?
01:18:52The day I asked you out.
01:18:57I'm really sorry.
01:19:00Why are you embarrassed?
01:19:04Actually, I'm not embarrassed.
01:19:08But I don't want anything like that.
01:19:13I just want
01:19:14a normal person
01:19:17and a normal love.
01:19:26I overthink it.
01:19:30I don't care about you.
01:19:33I don't care
01:19:35how it affects you.
01:19:42I'm really sorry.
01:19:52If I overthink it,
01:19:56if I care about you more,
01:20:01it'll be better.
01:20:07I'm really sorry.
01:20:14Um.
01:20:21I know you're mad at me.
01:20:24I understand.
01:20:27But if you
01:20:29don't want to see me anymore,
01:20:33you can tell me.
01:20:37I'll go to Phon.
01:20:39I won't let you see me again.
01:20:45Are you sure?
01:20:47What?
01:20:49Are you sure
01:20:51you can accept
01:20:53if we
01:20:55don't see each other again?
01:20:58Yes.
01:21:13But I can't.
01:21:29What are you smiling at?
01:21:41What are you doing?
01:21:45I'm writing a script for the prom.
01:21:50Oh, the prom.
01:21:52Yes.
01:21:53I've been preparing for it.
01:21:55I've been preparing for it.
01:22:06Do you have someone with you?
01:22:13Why are you smiling?
01:22:19I wanted to ask you out.
01:22:22But I want you to get better first.
01:22:26I'm sorry.
01:22:29It's okay.
01:22:30If you can't get better in time,
01:22:32I'll hand in the script to you here.
01:22:34Come on.
01:22:35What are you talking about?
01:22:37I'm serious.
01:22:55I'm serious.
01:23:13Can I rent a board game?
01:23:15Yes, please.
01:23:23Here you are.
01:23:26Thank you.
01:23:36Come on.
01:23:37Pull it up.
01:23:39Yes.
01:23:41Pull it up.
01:23:42That's it.
01:23:44Pull it up.
01:23:45Nice.
01:23:46Dad,
01:23:47I'm done.
01:23:49Wow.
01:23:53You did it.
01:23:56Come here.
01:23:57I'll take it off for you.
01:24:06You're good.
01:24:08It's nothing.
01:24:11Come on.
01:24:13Jeno,
01:24:14the scary guy.
01:24:17Where have you been?
01:24:20From now on,
01:24:21you don't have to be afraid of anyone.
01:24:23Who?
01:24:24If you don't have a good teacher,
01:24:26you'll lose.
01:24:28Yes.
01:24:32Look at you.
01:24:34You're all sweaty.
01:24:36Go take a shower.
01:24:37Okay.
01:24:40Hold on.
01:24:44You don't want to take it off?
01:24:53Now,
01:24:55you can take a shower.
01:24:57I'll be right back.
01:24:59Hurry up.
01:25:00Okay.
01:25:07Come here. I'll help you.
01:25:09No.
01:25:10Come on.
01:25:11I can do it.
01:25:12Come on.
01:25:14You just finished the game.
01:25:16You'll hurt your hand.
01:25:21Here.
01:25:23Can I ask you something?
01:25:24What is it?
01:25:29About the prom.
01:25:32Are you
01:25:33going
01:25:34with someone?
01:25:40Come with me.
01:25:43Okay.
01:25:53Okay.
01:26:16Can you drive me home this evening?
01:26:21Sure.
01:26:24I think I'm thirsty.
01:26:27This is a good place.
01:26:28No.
01:26:29This is a good place.
01:26:34You're always like this.
01:26:35You're always like this.
01:26:36You're always like this.
01:26:40Hey.
01:26:42You came to my house today.
01:26:44Be gentle.
01:26:48Hello, Uncle.
01:26:50I think
01:26:51you should feed me more.
01:26:53Sure.
01:26:54Mom.
01:26:55We have a special guest today.
01:26:59Hello, son.
01:27:01Hello, auntie.
01:27:03You can call me mom.
01:27:05Whatever you want.
01:27:09This is Chris.
01:27:11He's my senior at school.
01:27:14He's my friend.
01:27:16Let's have dinner together.
01:27:19It's almost done.
01:27:20Okay, mom.
01:27:21Jeno said
01:27:23you're a good cook.
01:27:28When did you tell him?
01:27:36Eat up.
01:27:37Thank you.
01:27:41It looks so good.
01:27:43Thank you.
01:27:48It looks good.
01:27:49Eat up, son.
01:27:50Okay, mom.
01:27:52Let's eat.
01:27:53I'm hungry.
01:27:54Let's eat.
01:27:56Thank you.
01:27:58The pork leg is good.
01:28:07It's so good, mom.
01:28:10This is Jeno's favorite.
01:28:13Really?
01:28:14Of course.
01:28:15Even though mom cooked it every meal,
01:28:18Jeno can eat it every meal.
01:28:20I give up.
01:28:22Just two meals are enough.
01:28:25Dad, you…
01:28:26I'm kidding, mom.
01:28:28It's good.
01:28:29Hey.
01:28:30Do you like pork leg?
01:28:32Yes.
01:28:33Why don't you gain weight?
01:28:37Why do you do it?
01:28:39Well…
01:28:41I don't know.
01:28:44Finally, our son has a close friend like his son.
01:28:48That's right.
01:28:49Normally, he never brings anyone home.
01:28:52This is the first time.
01:28:58The food will get cold.
01:28:59Let's eat.
01:29:00I'll eat all of this pork leg.
01:29:03Eat up.
01:29:04It's so good.
01:29:07I'm full.
01:29:09You have to eat a lot.
01:29:13I'm full.
01:29:14I'm full.
01:29:15I'm full.
01:29:16I'm full.
01:29:17I'm full.
01:29:18I'm full.
01:29:19I'm full.
01:29:20I'm full.
01:29:21I'm full.
01:29:22I'm full.
01:29:23I'm full.
01:29:24I'm full.
01:29:25I'm full.
01:29:26I'm full.
01:29:27I'm full.
01:29:28I'm full.
01:29:29I'm full.
01:29:30I'm full.
01:29:31I'm full.
01:29:32I'm full.
01:29:33I'm full.
01:29:34I'm full.
01:29:35I'm full.
01:29:36I'm full.
01:29:37I'm full.
01:29:38I'm full.
01:29:39I'm full.
01:29:40I'm full.
01:29:41I'm full.
01:29:43I'm full.
01:29:44I'm full.
01:29:45I'm full.
01:29:46I'm full.
01:29:47I'm full.
01:29:48I'm full.
01:29:53Are you ready?
01:29:54Uh...
01:29:57Our friends at grade six.
01:30:00Don't forget to come to our party.
01:30:02Shut up.
01:30:04She doesn't even dare to come here.
01:30:07Don't forget to come to our party.
01:30:09We have a lot to show you.
01:30:11This bag is a bit too much.
01:30:16Don't forget to come to the party.
01:30:19Don't forget to come.
01:30:21Don't forget to bring a spoon.
01:30:28They are stealing food together.
01:30:31Why is she here alone?
01:30:34Why are you bothering her?
01:30:36I thought she would come with Thongfah.
01:30:39How could she come?
01:30:41She hasn't recovered yet.
01:30:43Do you want me to bring her here
01:30:45and drag her here?
01:30:47It's okay.
01:30:49We will make you have fun tonight.
01:30:54Is it fun?
01:30:56You have to go to Sampanapot tomorrow.
01:30:59Go get ready.
01:31:01We will cheer you up here.
01:31:08Arthur.
01:31:10Yes, teacher.
01:31:12I have something to talk to you.
01:31:14You know that
01:31:16using violence is wrong
01:31:19whether it's with people around you
01:31:21or anyone else.
01:31:26I know it's not right.
01:31:29I'm sorry.
01:31:36You don't have to apologize.
01:31:38Because the person you should apologize to
01:31:41is not the teacher
01:31:43but the person you leave the wound to.
01:31:49If you know what is right
01:31:51and what is wrong
01:31:53don't do it anymore.
01:31:55Because the person who is hurt the most
01:31:57is you.
01:31:59And everything you do
01:32:01will be stuck with you forever.
01:32:04Yes.
01:32:06Thank you, teacher.
01:32:08You're welcome.
01:32:18Hi.
01:32:22Hi.
01:32:24Can we talk?
01:32:27No.
01:32:29Let's talk here.
01:32:33I want to apologize.
01:32:34How could you think of that?
01:32:38I know I'm a jerk.
01:32:42I feel guilty
01:32:44for what I did.
01:32:46I want to apologize.
01:32:49It's almost over.
01:32:51I don't want to stop now.
01:32:53I think
01:32:55you should stop trying.
01:33:05Well
01:33:07to be honest
01:33:11let bygones
01:33:13be bygones.
01:33:16If you say you can think
01:33:18I can forgive you.
01:33:22But
01:33:23if you want it to be the same
01:33:25I can't.
01:33:30I can't either.
01:33:35I think
01:33:37it's fate
01:33:38that I have to see you.
01:33:43And
01:33:46let's not see each other again.
01:34:04I'm sorry.
01:34:19Shit.
01:34:26No one cares about me.
01:34:31No one cares about me.
01:34:35No one cares about me.
01:34:44You have us.
01:34:45You know that.
01:34:52You know that.
01:34:59It's okay.
01:35:04This place
01:35:06is full of memories.
01:35:09In the past
01:35:11we've learned more about each other.
01:35:13We've learned
01:35:14how to find ourselves
01:35:18and how to love.
01:35:21You've heard
01:35:23that love
01:35:25has both hope
01:35:26and pain.
01:35:35But
01:35:48it makes many people
01:35:51afraid to love.
01:35:56But I
01:35:58want you all to know
01:36:02that if one day
01:36:04no matter what the reason is
01:36:08to be honest
01:36:09with one's feelings
01:36:11and follow one's heart
01:36:16in the end
01:36:18we will smile
01:36:19laugh
01:36:20and cry.
01:36:25But it's how we follow
01:36:26our true feelings.
01:36:30Don't be afraid
01:36:31of the result.
01:36:34The important thing is
01:36:35whether you follow
01:36:36your heart or not.
01:36:40So you don't regret
01:36:41what you didn't do.
01:36:49In the end
01:36:51I want you all
01:36:53to thank for everything
01:36:54in your life.
01:36:56Not only the good things
01:36:57that we've been through
01:37:00but also
01:37:02the bad things
01:37:05that we've been through.
01:37:08Because in the end
01:37:09these experiences
01:37:11are the lessons
01:37:13that make us who we are.
01:37:15Thank you.
01:37:35What are you doing alone?
01:37:41Can I talk to you?
01:37:46I'm sorry
01:37:48about what happened.
01:37:52It's my fault
01:37:54that I didn't dare to tell you the truth at first.
01:38:00Why?
01:38:02Why?
01:38:06I was just afraid
01:38:09that you wouldn't like me.
01:38:13I didn't mean to lie to you.
01:38:20I understand.
01:38:23I'm sorry
01:38:25that day
01:38:26I was reckless
01:38:28and emotional
01:38:30and
01:38:32I didn't listen to you.
01:38:35It's okay.
01:38:37You still have the right to be mad at me.
01:38:44So
01:38:46how did you know?
01:38:51I knew someone was waiting for me.
01:38:57But it's been a long time.
01:38:59I thought you were still mad at me.
01:39:02So I started to make it up to you.
01:39:05Here.
01:39:07I'm making it up to you.
01:39:12I thought
01:39:13you dressed up like this
01:39:16so you can't go to work.
01:39:18Really?
01:39:20I just didn't want to feel awkward.
01:39:23So
01:39:25it's like we're working together.
01:39:30Okay.
01:39:41I've been trying
01:39:43to find the answer
01:39:46to what
01:39:48makes me happy
01:39:51but I can't find it.
01:39:56Today
01:39:58I don't care
01:40:00what the reason is.
01:40:04I just
01:40:06like you.
01:40:18I like you too.
01:40:28Here.
01:40:29Touch it.
01:40:31Do I have to do it again?
01:40:32No.
01:40:33One more time.
01:40:44I'm so happy.
01:40:46Do you know that?
01:40:48That happy?
01:40:50Yes.
01:40:52Because of you.
01:40:54Do you know that?
01:40:56I know.
01:41:03Here.
01:41:07Stay with me like this
01:41:09for a long time.
01:41:25Okay.
01:41:56Okay.
01:42:10So
01:42:13do you like me?
01:42:15Yes.
01:42:22Don't disappear.
01:42:23Okay?
01:42:24Okay.
01:42:25Don't disappear.
01:42:27I said don't disappear.
01:42:28Okay.
01:42:30If you disappear
01:42:31I'll go crazy.
01:42:49How did you get here?
01:42:53You invited me.
01:42:55I had to come.
01:43:16Do you still miss me?
01:43:21I feel worse.
01:43:24If I didn't come to see you tonight.
01:43:40What are you doing?
01:43:43Let's go outside.
01:43:47There are a lot of people.
01:43:49It's uncomfortable.
01:43:53Let's go.
01:44:01Howdy.
01:44:23Howdy.
01:44:40I'm so happy to see you.
01:44:54What's wrong?
01:45:03The weather is nice today.
01:45:06Don't you think?
01:45:09Yes.
01:45:11It's true.
01:45:14When I got up here
01:45:18I felt the same.
01:45:23Thank you.
01:45:33Thank you.
01:45:37For what?
01:45:40Thank you
01:45:42for being with me until now.
01:45:54Thank you too.
01:46:00I'm sorry.
01:46:02I didn't know how I felt.
01:46:11But now
01:46:15I know.
01:46:23I don't know
01:46:26if it's possible.
01:46:33Can we be together?
01:46:38Can you give me a chance?
01:46:45What did you say?
01:46:53Can we be together?
01:46:59Will you be my boyfriend?
01:47:05I've been waiting for you to say that for a long time.
01:47:23I'm sorry.
01:47:53Why are you crying?
01:48:03Thank you
01:48:07for not running away from me.
01:48:15How could I run away?
01:48:18I'm sorry.
01:48:23My heart is right here.
01:48:53I'm sorry.
01:49:23I'm sorry.
01:49:53I'm sorry.
01:49:54I'm sorry.
01:49:55I'm sorry.
01:49:56I'm sorry.
01:49:57I'm sorry.
01:49:58I'm sorry.
01:49:59I'm sorry.
01:50:00I'm sorry.
01:50:01I'm sorry.
01:50:02I'm sorry.
01:50:03I'm sorry.
01:50:04I'm sorry.
01:50:05I'm sorry.
01:50:06I'm sorry.
01:50:07I'm sorry.
01:50:08I'm sorry.
01:50:09I'm sorry.
01:50:10I'm sorry.
01:50:11I'm sorry.
01:50:12I'm sorry.
01:50:13I'm sorry.
01:50:14I'm sorry.
01:50:15I'm sorry.
01:50:16I'm sorry.
01:50:17I'm sorry.
01:50:18I'm sorry.
01:50:19I'm sorry.
01:50:20I'm sorry.
01:50:21I'm sorry.
01:50:22I'm sorry.
01:50:23I'm sorry.
01:50:24I'm sorry.
01:50:25I'm sorry.
01:50:26I'm sorry.
01:50:27I'm sorry.
01:50:28I'm sorry.
01:50:29I'm sorry.
01:50:30I'm sorry.
01:50:31I'm sorry.
01:50:32I'm sorry.
01:50:33I'm sorry.
01:50:34I'm sorry.
01:50:35I'm sorry.
01:50:36I'm sorry.
01:50:37I'm sorry.
01:50:38I'm sorry.
01:50:39I'm sorry.
01:50:40I'm sorry.
01:50:41I'm sorry.
01:50:42I'm sorry.
01:50:43I'm sorry.
01:50:44I'm sorry.
01:50:45I'm sorry.
01:50:46I'm sorry.
01:50:47I'm sorry.
01:50:48I'm sorry.
01:50:49I'm sorry.
01:50:50I'm sorry.
01:50:51I'm sorry.
01:50:52I'm sorry.
01:50:53I'm sorry.
01:50:54I'm sorry.
01:50:55I'm sorry.
01:50:56I'm sorry.
01:50:57I'm sorry.
01:50:58I'm sorry.
01:50:59I'm sorry.
01:51:00I'm sorry.
01:51:01I'm sorry.
01:51:02I'm sorry.
01:51:03I'm sorry.
01:51:04I'm sorry.
01:51:05I'm sorry.
01:51:06I'm sorry.
01:51:07I'm sorry.
01:51:08I'm sorry.
01:51:09I'm sorry.
01:51:10I'm sorry.
01:51:11I'm sorry.
01:51:12I'm sorry.
01:51:13I'm sorry.
01:51:14I'm sorry.
01:51:15I'm sorry.
01:51:16I'm sorry.
01:51:17I'm sorry.
01:51:18I'm sorry.
01:51:19I'm sorry.
01:51:20I'm sorry.
01:51:21I'm sorry.
01:51:22I'm sorry.
01:51:23I'm sorry.
01:51:24I'm sorry.
01:51:25I'm sorry.
01:51:26I'm sorry.
01:51:27I'm sorry.
01:51:28I'm sorry.
01:51:29I'm sorry.
01:51:30I'm sorry.
01:51:31I'm sorry.
01:51:32I'm sorry.
01:51:33I'm sorry.
01:51:34I'm sorry.
01:51:35I'm sorry.
01:51:36I'm sorry.
01:51:37I'm sorry.
01:51:38I'm sorry.
01:51:39I'm sorry.
01:51:40I'm sorry.
01:51:41I'm sorry.
01:51:42I'm sorry.
01:51:43I'm sorry.
01:51:44I'm sorry.
01:51:45I'm sorry.
01:51:46I'm sorry.
01:51:47I'm sorry.
01:51:48I'm sorry.