8 Uhr 28

M Movies
M Movies
  • 2 months ago
Drama, Romance, Thriller
*
A married woman runs a successful gallery and falls for a man she met accidentally.

Director
Christian Alvart
Writer
Sebastian Schubert
Stars
Nadeshda Brennicke, Mehdi Nebbou, Mark Waschke
Transcript
00:00:00The passengers of flight A412 with a reservation of Dusseldorf are invited to...
00:00:07Ah, thank you.
00:00:08You're welcome.
00:00:09Are you sure you don't want anything?
00:00:10No.
00:00:11It's understood in the public.
00:00:14It's easy, Mr. Krugler.
00:00:15Stop giving me the Mr. non-stop. Are you happy?
00:00:19Yes.
00:00:21But let's go to China. And to you.
00:00:30Thank you.
00:00:59Thank you.
00:01:29It's not bad at all.
00:01:38In fact, who is exactly this Mr. Krugler?
00:01:40A businessman from Frankfurt. He must be 70 years old.
00:01:43He had a public relations agency that worked very well.
00:01:46Did he go bankrupt?
00:01:47No, not that I know of.
00:01:49And why?
00:01:50Why does he come to us? Rather than go to a gallery that has pine nuts on the street?
00:01:54Don't pay attention to him, it's his sense of humor.
00:01:57I've never seen this Schwarz before.
00:02:00He painted this portrait in 1927.
00:02:02Her name was Lanka.
00:02:04She was an aristocrat.
00:02:05She did a bit of cinema as an actress and also a few appearances in the theater.
00:02:09A very pretty woman.
00:02:13It's funny, she looks a bit like Katharina.
00:02:16I remind you that Katharina is married.
00:02:18And happily married, I think.
00:02:20Are you going to stop charming this boy?
00:02:22From what I know, she didn't have a very happy end.
00:02:26Her lover stabbed her.
00:02:29Tragedy of jealousy.
00:02:51It's me.
00:02:53Come in.
00:03:12So?
00:03:15So, how are you?
00:03:17It looks like you're almost done.
00:03:18Don't think that.
00:03:20Stol is still here today.
00:03:22His wife has a great idea for the living room.
00:03:24Where's Nelly?
00:03:25She went to see Max.
00:03:27I know it's my turn, but don't you want to have dinner tonight?
00:03:30For Nelly and for you.
00:03:32What? You don't feel well?
00:03:34Yes, but I'd like to take a bath and then go to bed.
00:03:37In bed at 8 o'clock?
00:03:38It's dirty.
00:03:40So, tomorrow it's me.
00:03:41Tomorrow we have Bea and Thomas.
00:03:43So, after tomorrow?
00:03:44No, after tomorrow it's my turn.
00:03:47Shit.
00:03:49Oh, it's disgusting.
00:04:17Oh, it's not mine.
00:04:19If it is, it's not your fault.
00:04:21By the way, what was the name of that dancer from Ambada who was as beautiful as God?
00:04:24You're stupid.
00:04:25I may have eccentric tastes, but at least I don't feel bad like an old woman.
00:04:31It's a line from the play.
00:04:33Do you have a general rehearsal later?
00:04:35Mm, Mrs. Oxman is not sick at all.
00:04:37And in the end, the premiere will not be reported?
00:04:39No.
00:04:41And Max is playing in the play?
00:04:43He's bothering Uncle Jack, my husband.
00:04:45You're going to have to rehearse a lot.
00:04:47What's wrong with your face?
00:04:49What?
00:04:50You're turning all yellow, girl.
00:04:54Don't you think she's even starting to have wrinkles?
00:04:56It's just the parents who are starting to fast and who are taking some wrinkles.
00:05:00Who had the funny idea of going to get a room like that?
00:05:16Max!
00:05:18Oh, shit!
00:05:20Yeah, like you say.
00:05:22It's so stupid.
00:05:23It's okay.
00:05:24It's okay.
00:05:25Sorry.
00:05:26We'll clean this in the bathroom.
00:05:28I'm coming with you.
00:05:29How are you going to do that?
00:05:30No, wait, what I mean is...
00:05:31Can't you have already done enough?
00:05:33Please, I insist.
00:05:36I'm sorry.
00:05:38It's just my favorite drink.
00:05:46Thank you.
00:06:05You're welcome.
00:06:16Maybe we could go for a coffee together?
00:06:24Do you see any hope?
00:06:28Hope is life.
00:06:31Do you take this train every day?
00:06:33Do you want to check it out?
00:06:45Oh, that smile.
00:06:46It looks like the Madonna after the Immaculate Conception.
00:06:48What are you saying?
00:06:50Let's eat something.
00:06:51What time is it?
00:06:52One thirty.
00:06:54Maybe I'll find her.
00:06:56Usually she's late too.
00:07:03I'm going to put on my dress.
00:07:05One twenty-eight, please.
00:07:07And no ice, please.
00:07:09Hello, Mom.
00:07:10Do you know how much he wanted to sell me a little belt?
00:07:13A simple thing.
00:07:14Everything that's more ordinary.
00:07:16One thousand euros.
00:07:17Three hundred and seventy.
00:07:18That's a lot of money.
00:07:19Harald, it's his birthday tomorrow.
00:07:21How old is he?
00:07:22At least twenty-eight.
00:07:23You're jealous.
00:07:25I'm not jealous.
00:07:27I'm not jealous.
00:07:29I'm not jealous.
00:07:30I'm not jealous.
00:07:31I'm not jealous.
00:07:33So, Palma, it was huge.
00:07:35Huge.
00:07:36Ladies.
00:07:37Did you choose?
00:07:38I'll have a sole with a little salad, please.
00:07:40And me a heart of fillet.
00:07:42Blue, that is, grilled outside, cold inside.
00:07:45With a glass of Merlot.
00:07:46Very good, ladies.
00:07:47So, and at home, how are you?
00:07:49The train, train.
00:07:50Christophe works on his house, zero energy.
00:07:52And on his side, Nelly repeats her play for school.
00:07:54Will you come to see her?
00:07:55I don't really know what to tell you.
00:07:57Harald and I, we thought we were going to Silt for a few days.
00:08:00Your little daughter plays in the theater and you won't be there.
00:08:02Do you have anything against Harald?
00:08:04Nothing.
00:08:05I hate him.
00:08:12Enjoy your meal.
00:08:13So?
00:08:14It's too dry, as usual.
00:08:16If you want...
00:08:17It will be fine, it will be fine.
00:08:18Bring me the Merlot.
00:08:19It will wet the fillet.
00:08:20Good, madam.
00:08:24You know, with your father too, it was good at first.
00:08:28But with Harald, it's even better than a porn movie.
00:08:34Mom!
00:08:38Mom, mom, what do you think?
00:08:41That a woman cannot seduce a man because she is older than him?
00:08:44More than 15 years.
00:08:46We had a small apartment with a view of the sea.
00:08:49But we didn't really have the opportunity to swim.
00:08:51There was a jacuzzi on the terrace.
00:08:54Mom, it's not possible, stop.
00:08:57And then she tells me,
00:08:59you know I had to fight hard to get it.
00:09:02That's the kind of mother I would have liked.
00:09:04Yes, I understand that it can make you laugh.
00:09:06But I find her show of old damadine ridiculous and almost indecent.
00:09:10She is only 60 years old.
00:09:12It's great to do what you want.
00:09:14You just have to have the courage to dare.
00:09:16Don't panic, darling.
00:09:17Why do you criticize her?
00:09:19After all, she does what she wants.
00:09:21She lives her life.
00:09:22And dad in all this?
00:09:23Your father is a kind of bear, an original.
00:09:25You have to understand your mother.
00:09:26I take you as a witness.
00:09:27As long as it pleases me,
00:09:28I have the right to do what I want, sir.
00:09:31Katarina has always been a fan of Brad Pitt.
00:09:34You know me too well.
00:09:36That's why I love you.
00:09:38Brad Pitt is starting to get old anyway.
00:09:40What I meant is that in a couple,
00:09:42things have to be clear.
00:09:43Because between your parents, things were clear.
00:09:46If you want.
00:09:47My father went to Puna, India, when I was 12.
00:09:50At his guru?
00:09:51You never told us about it.
00:09:52Did you stay in touch?
00:09:53No, very little.
00:09:54Now he lives in Italy.
00:09:55With his second wife.
00:09:56He's a bastard.
00:09:57I remind you that he didn't even come to Nelly's birthday.
00:10:00He must have his reasons.
00:10:02We had lost sight of each other for so long.
00:10:04And I think he was overwhelmed.
00:10:05He had an excuse.
00:10:06If you had been Saddam Hussein's lawyer,
00:10:07he would still be alive, while he is.
00:10:10Excuse me.
00:10:11Today is not my day.
00:10:12This morning, I even spilled my coffee
00:10:14on someone's father.
00:10:16He was a handsome boy.
00:10:26Be careful.
00:10:27Stay away from the gate.
00:10:55Okay.
00:11:21Here.
00:11:22This will do the job.
00:11:24Okay.
00:11:26The armchair is the bed.
00:11:27Aunt Maud is inside.
00:11:28And Jack is outside.
00:11:29Uncle Jack, come here.
00:11:31Edie.
00:11:32Get in the bed.
00:11:35Sit down.
00:11:37Aunt Maud says...
00:11:38Are you Malcolm, I guess?
00:11:39No.
00:11:40I'm Edie.
00:11:42I'm talking to my sister-in-law.
00:11:44That's why you're called Malcolm.
00:11:47Don't pay attention to her.
00:11:48She's completely crazy.
00:11:51What's her name?
00:11:52Sally.
00:11:53La Belette.
00:11:54Is that her nickname
00:11:55because she wears
00:11:56this animal in her arms?
00:11:57No.
00:11:58It's the name of La Belette.
00:11:59Little nonsense.
00:12:01And this good lady is my wife.
00:12:03We call her Aunt Maud La Folle.
00:12:05And...
00:12:08And...
00:12:09She's not crazier than you.
00:12:10And she's not crazier than you.
00:12:12I'll never make it.
00:12:14Yes, you will.
00:12:15Look, you know your lines perfectly.
00:12:18Go ahead.
00:12:19Try a little feeling.
00:12:21Imagine.
00:12:22You have to get into
00:12:23Uncle Jack's crazy skin.
00:12:26You're an old man.
00:12:29You've become
00:12:31completely...
00:12:33Yes.
00:12:34This good lady...
00:12:37She's my wife.
00:12:39We call her
00:12:40Aunt Maud La Folle.
00:12:44But she's not crazier than you.
00:12:47Bravo!
00:12:50Merci.
00:12:51Merci beaucoup.
00:12:53C'était bien joué.
00:12:55Il a que joué le rôle,
00:12:56s'il est si bon.
00:12:58Toi aussi, je te trouvais beau.
00:13:04Allez.
00:13:05Bonne nuit.
00:13:07Bonne nuit.
00:13:17Ça va s'arranger.
00:13:21J'ai l'impression
00:13:22que tu aimes bien Max.
00:13:24Je le trouve gentil
00:13:25et un peu timide,
00:13:26mais je l'aime bien.
00:13:27Maman.
00:13:28Quoi?
00:13:29Tu m'énerves.
00:13:30Désolée, je suis entrée
00:13:31dans ton intimité.
00:13:34Moi aussi, je trouvais ça horrible
00:13:35quand ta grand-mère me questionnait
00:13:36sur mes petits copains.
00:13:37Max, c'est pas mon copain.
00:13:40C'est pas ce que tu crois,
00:13:41en tout cas.
00:13:43Entendu.
00:13:44Bonne nuit.
00:13:46Bonne nuit.
00:13:51Bonne nuit, papa.
00:13:53Bonne nuit, Nelly.
00:13:56Je suis contente que cet âge
00:13:57soit derrière moi.
00:14:17Je vais me coucher.
00:14:19Je finis de coudre ces tournées.
00:14:22Bon.
00:14:23À plus tard.
00:14:48Pas de café ce matin?
00:14:50J'ai pas eu le temps de le prendre.
00:14:56On va être rêvés
00:14:57de notre tête-à-tête
00:14:58dans les toilettes.
00:15:01Consolez-vous,
00:15:02d'autres occasions se présenteront.
00:15:03Je prends ce train tous les matins
00:15:04à 8h28.
00:15:07Et vous, vous le prenez souvent?
00:15:09Uniquement le jeudi.
00:15:11C'est la dernière fois
00:15:12que je prends ce train.
00:15:14C'est la dernière fois
00:15:15que je prends ce train.
00:15:16Uniquement le jeudi.
00:15:19Et vous faites quoi tous les jeudis?
00:15:21C'est pour le travail.
00:15:25Je m'occupe comme je peux.
00:15:27J'aide un ami
00:15:28qui est dans la production de films
00:15:29à mettre un peu d'ordre
00:15:30dans ses comptes.
00:15:32Vous êtes comptable.
00:15:35Intéressant.
00:15:38Vous voulez que je vous dise?
00:15:40C'est très intéressant.
00:15:42Savez-vous ce que Goethe a dit
00:15:43sur la comptabilité?
00:15:44C'est elle qui nous permet
00:15:45chaque jour de faire le total
00:15:46des petits bonheurs
00:15:47que nous accumulons.
00:15:49La compta, c'est comme la vie.
00:15:52Pas de gains
00:15:53sans qu'il y ait de pertes
00:15:54de l'autre côté.
00:15:55Je pense cependant
00:15:56qu'il existe des choses
00:15:57qu'on ne peut pas chiffrer
00:15:58dans la vie.
00:15:59Ça doit être affreux
00:16:00tout devoir exprimer en chiffres.
00:16:01Pourquoi affreux?
00:16:03Je trouve ça honnête.
00:16:05Et vous, vous faites quoi?
00:16:07Je suis historienne d'art.
00:16:08Je travaille
00:16:09pour un marchand de tableaux.
00:16:12Alors je comprends mieux
00:16:13votre point de vue.
00:16:15Je m'appelle Alexandre Offray.
00:16:17Katharina Schneider.
00:16:18Enchanté.
00:16:24Je peux faire un saut
00:16:25à votre galerie?
00:16:26Enfin...
00:16:28Pourquoi, vous voulez
00:16:29vérifier notre compta?
00:16:31Bon ben à la prochaine.
00:16:32Salut.
00:16:35Bonjour.
00:16:36Bonjour.
00:16:39Alors, raconte.
00:16:40Raconte quoi?
00:16:41C'est qui ce type-là?
00:16:42Personne.
00:16:43C'est quelqu'un
00:16:44qu'on trouve dans le train.
00:16:46Tu peux me dire
00:16:47pourquoi ce genre de type
00:16:48ne croise jamais mon chemin?
00:16:49Pourquoi?
00:16:50T'es en manque?
00:16:51Parce que toi, non.
00:16:52Non.
00:16:54Depuis quand vous vous connaissez?
00:16:55Je te l'ai dit,
00:16:56on se connaît pas.
00:16:57On a juste un peu bavardé
00:16:58ensemble pendant le trajet.
00:16:59Non, je te parle
00:17:00de toi et de Christophe.
00:17:02Ça doit faire au moins
00:17:03quinze ans.
00:17:04Pourquoi?
00:17:05À Henry, chez moi,
00:17:06on se connaît depuis bientôt
00:17:07douze ans.
00:17:09L'habitude
00:17:10est un vrai don du ciel,
00:17:11du bonheur.
00:17:12Elle sait imiter
00:17:13l'essentiel.
00:17:31Allô?
00:17:33Je vous en prie,
00:17:34j'écoute.
00:17:37Quoi?
00:17:39Et il est où, là?
00:17:40Il a eu un malaise.
00:17:41Il s'est écroulé au bureau de poste.
00:17:42Ça lui est déjà arrivé?
00:17:43Non, pas que je sache.
00:17:44Vous pensez qu'il pourrait...
00:17:45Ne vous faites pas de soucis.
00:17:46Pour l'instant,
00:17:47nous le gardons en observation
00:17:48et faisons tous les examens.
00:17:49Mais...
00:17:50Papa!
00:17:51Qu'est-ce que tu fais ici?
00:17:52On m'a appelé,
00:17:53je suis venue tout de suite.
00:17:54Tu as eu un malaise.
00:17:55Foutaise!
00:17:56Tu te souviens de rien?
00:17:57Je veux rentrer chez moi.
00:17:58Papa,
00:17:59ce soir,
00:18:00ils en vont pour une fois.
00:18:02Monsieur Meinecke,
00:18:03votre fille
00:18:04va aller vous chercher
00:18:05quelques affaires
00:18:06et on va vous donner
00:18:07une chambre particulière.
00:18:08Trois jours avec nous
00:18:09et on en saura un peu plus.
00:18:10Arrêtez de me parler
00:18:11comme si j'étais gaga.
00:18:12Vous voulez me garder ici
00:18:13parce que j'ai une bonne mutuelle.
00:18:14Tu te souviens
00:18:15de tante Annelise,
00:18:16une santé de fer?
00:18:17Elle avait glissé en dansant
00:18:18et à l'hôpital,
00:18:19elle s'est chopée une infection.
00:18:20Quinze jours après,
00:18:21elle était morte.
00:18:23Tu m'appelles un taxi?
00:18:26Où sont mes chaussures?
00:18:39Je ne vais pas me mettre au lit
00:18:40alors que j'ai des choses à faire.
00:18:43Arrête un peu.
00:18:46J'ai du travail,
00:18:47tu sais.
00:18:51Tu veux que je reste?
00:18:53Non, laisse.
00:18:58Tu as besoin de quelque chose?
00:19:00Tu veux que j'aille faire des courses?
00:19:01Des courses?
00:19:02Oui.
00:19:03Tu as besoin de quelque chose?
00:19:04Oui.
00:19:05Tu as besoin de quelque chose?
00:19:06Oui.
00:19:07Tu veux que j'aille faire des courses?
00:19:08Ecoute, Katarina,
00:19:09Ça fait quelque temps
00:19:10que je me débrouille tout seul.
00:19:14Je crois qu'il y a des moments
00:19:15où je comprends
00:19:16que Maman t'a quittée.
00:19:19Comment elle va?
00:19:21Ta mère?
00:19:23Bien.
00:19:25Tant mieux.
00:19:37Berlin Alexander Platz, original edition.
00:19:43Wow, there's even the bandeau.
00:19:46How much does it cost?
00:19:48In the 3,000, 3,500.
00:19:51You've never read it?
00:19:53No.
00:19:54Are you interested?
00:19:58I'm offering it to you.
00:20:00Yes.
00:20:06No, not really.
00:20:10I don't think he has anything at all.
00:20:12Yes, he has a lot of stories.
00:20:14I'm worried about him.
00:20:15I think he's missing you.
00:20:16Of course.
00:20:17It'll be my fault later.
00:20:18Don't take what I say as a reproach.
00:20:20Try to call him when you have a second.
00:20:22There's nothing urgent.
00:20:23Okay, if you think it can please him.
00:20:25But don't tell him I told you everything.
00:20:27You know how he is.
00:20:30At least that's a satisfaction.
00:20:32Yes, of course.
00:20:33I'm counting on you to take care of her.
00:20:35Okay.
00:20:36See you soon.
00:20:59Our love
00:21:01It's just the turning of our love
00:21:29I met him last week.
00:21:31I spilled my coffee on his phone.
00:21:34That's a good start.
00:21:38We talked about him on the way.
00:21:40He's an accountant.
00:21:41Fascinating.
00:21:44He gave me a big lecture on double accounting.
00:21:47I'll tell him again.
00:21:48At least it's original.
00:21:50Someone very nice.
00:21:54Are you almost done?
00:21:56Done?
00:21:57With a gold digger like me?
00:22:02I think you're done.
00:22:06You think I'm done?
00:22:10What makes you think that?
00:22:12Are you capable of cheating?
00:22:27I feel you
00:22:32It's what you say
00:22:36It's really a magnificent work.
00:22:39I can't wait to see the originals.
00:22:44Yes, you too, Mr. Kugler.
00:22:46We'll meet at your place next week in Frankfurt.
00:22:49Goodbye.
00:22:51He's very strong.
00:22:53Do you think he set up his collection on his own?
00:22:55He's practically alone.
00:22:57He may have inherited some of his father's drawings, but other than that...
00:23:00And you, your father, do you have any news?
00:23:03Marie told me.
00:23:06He thinks he's in good health, but what does that mean?
00:23:10He always told me that life is a novel,
00:23:13but the longest of novels ends one day.
00:23:15Mrs. Schneider, someone downstairs is waiting for you.
00:23:25It's him.
00:23:48What are you doing here?
00:23:51What do your visitors usually do?
00:23:57They buy very fine art for very little money.
00:24:02Maybe I do too.
00:24:11This one's nice.
00:24:15It reminds me of my childhood.
00:24:17Funny, it reminds me of my childhood.
00:24:21You have very good taste.
00:24:23For 200,000, it's yours.
00:24:26Frame understood.
00:24:31Would you like me to invite you to lunch with me?
00:24:35I think you're wasting your time.
00:24:37It's a very small invitation.
00:24:40Listen...
00:24:42An invitation of this length.
00:24:45Big like that.
00:24:54Sausage or curry?
00:25:01Enjoy your meal.
00:25:06How did you find me?
00:25:08There aren't many art merchants who finance the street.
00:25:11And I didn't see you in a shabby place either.
00:25:14That's what you dare to say.
00:25:19My husband, Christophe,
00:25:21hates sausages with curry.
00:25:25In other words, I must understand that you're married.
00:25:28I'm a bit clumsy. It's new to me.
00:25:31In what way?
00:25:33You take me by surprise with your invitation
00:25:36and now you're trying to embarrass me.
00:25:38Absolutely not.
00:25:41Tell me about your husband.
00:25:44Quarantine, architect...
00:25:46I don't want to talk about it with you.
00:25:50Then tell me about yourself.
00:25:52You first.
00:25:55I'm 37.
00:25:57I live with my sister Lily, who is older than me.
00:26:00And with her son Vincent, who is younger than me.
00:26:03My father was a diplomat.
00:26:05As a child, I visited half the world.
00:26:07Now I'm in a sausage restaurant with an art historian in Hamburg.
00:26:11Which countries have you been to?
00:26:13Mozambique, Ecuador, Vietnam, Kananga...
00:26:16Kananga?
00:26:18It's a small country between Burundi and Rwanda.
00:26:23Now it's your turn.
00:26:26I'm the mother of an 11-year-old girl.
00:26:28And I really like my job.
00:26:30What's your favorite painting?
00:26:32That's hard.
00:26:34If you went to a lost island, which painting would you take?
00:26:39A collage by Matisse, Snowflakes.
00:26:41And you?
00:26:46I don't know.
00:26:48Painting is not my job.
00:26:50But I have a painting in mind.
00:26:52A small painting that I've always liked.
00:26:55It's three women on a gray beach.
00:26:57One is sitting, her back turned to the observer,
00:26:59and she's wearing a purple swimsuit.
00:27:01She caresses her black hair and looks to the right, far away.
00:27:05The second, in red, is stretched to her sides.
00:27:10Half of her face is hidden under a white fabric,
00:27:13and at the bottom, almost at the edge of the water,
00:27:16the third is dancing, her hair in the wind.
00:27:20You've described it beautifully.
00:27:22Do you know it?
00:27:24The Swimmers, by Picasso.
00:27:27There was a rabbit in Biarritz,
00:27:29when he spent his honeymoon with Olga.
00:27:31Who, Olga?
00:27:33His wife.
00:27:36Married, too?
00:27:39Shall I take you?
00:27:41Where to?
00:27:43To have a drink by the water.
00:27:46I'm telling you I have work to do.
00:27:49Ah, work.
00:27:51I find it overestimating.
00:27:54What are you thinking about?
00:27:57Nothing special.
00:28:00Work.
00:28:03A bad conscience?
00:28:06No.
00:28:08That's exactly what makes me feel guilty.
00:28:14It never occurred to you?
00:28:16What?
00:28:17To do the school of memory?
00:28:20I don't think so.
00:28:22I don't think so.
00:28:24What a shame.
00:28:26These are the best days.
00:28:29It happened to me a few times with my father.
00:28:32He used to say,
00:28:33when you're in a leadership position,
00:28:35you have to give in to laziness.
00:28:37Don't laugh.
00:28:38It's a principle that saved our lives.
00:28:40At Cananga.
00:28:42We went to the edge of Lake Kivu,
00:28:44the day the military decided to make a putsch.
00:28:48There was a bloodbath all over the capital.
00:28:50They hung the French ambassador behind a jeep
00:28:52and dragged him through the streets.
00:28:56And for us, it was just a beautiful day.
00:29:03For me, the greatest adventure I've ever had
00:29:05was in the Caribbean, in a diving course.
00:29:07I remember, I had caresses on my lips.
00:29:12In an adventure, it's not something you plan.
00:29:17There's something that intrigues me.
00:29:19Everything you're saying is so vivid.
00:29:22So why did you choose to become an accountant?
00:29:49I don't know.
00:29:56Is it you or me who's asking the question?
00:29:58Whatever.
00:30:01Are we going to see each other again?
00:30:04I don't think so.
00:30:06No?
00:30:08No.
00:30:14Well, I'll see you on the train then.
00:30:16Have a good week.
00:30:17You too.
00:30:20Bye.
00:30:33Do you want to tell me something?
00:30:49Yes.
00:31:02So, how was your day?
00:31:04Why are you asking me that?
00:31:06Because I'm interested.
00:31:08Usually, you don't ask me anything.
00:31:10No, because usually, you tell me.
00:31:13Actually, where did you come from?
00:31:16Well, I spent two hours on the internet
00:31:18looking for holiday homes.
00:31:20Do you have any idea what we could do this summer?
00:31:23I don't know.
00:31:24Could we do something else for once?
00:31:27What's something else?
00:31:29And where is it?
00:31:30Well, somewhere where we would never have gone.
00:31:36A charming place like...
00:31:38Bielefeld?
00:31:40Well, Corsica was great last year.
00:31:42Right, Nelly?
00:31:43It was great.
00:31:44And you could continue windsurfing.
00:31:46You liked it too, didn't you?
00:31:48Yes, yes.
00:31:50Wouldn't you like to go back?
00:31:57What's wrong with her?
00:31:59She's been like this since this morning.
00:32:05What's going on?
00:32:07Nothing.
00:32:10Tell me what's going on.
00:32:12It's Max.
00:32:13Now he sees her every day.
00:32:16Who does he see, darling?
00:32:18This idiot. He sees her every day.
00:32:21I think you're worried about him.
00:32:23They're doing their homework together.
00:32:25Don't take me for an idiot.
00:32:27I saw that he didn't want to talk to me anymore.
00:32:30Last week, he still liked me.
00:32:34I'm sure he still loves you.
00:32:36Don't worry.
00:32:38No, he doesn't love me anymore.
00:32:40I don't understand why.
00:32:42Why is it like this?
00:32:44You know...
00:32:46People change with time.
00:32:50And sometimes their feelings are not quite the same anymore.
00:32:55That's how life is.
00:32:57It's complicated.
00:32:59Life is really not funny.
00:33:01Come into my arms.
00:33:08I love you.
00:33:17These watercolors by Kirscher are beautiful.
00:33:20Lampert in February managed to get two.
00:33:23One for 10,000 euros and the other for 15.
00:33:26But it's not as beautiful as this one.
00:33:28I think you can get more expensive than that.
00:33:32Katharine?
00:33:33What?
00:33:35Okay, give me a note.
00:33:39Is something wrong?
00:33:41No, I'm fine.
00:33:42Actually, I don't know what's wrong.
00:33:47I feel like you're in love.
00:33:53Stop it.
00:33:54It's so great.
00:33:56Come on, dare.
00:33:57What does it mean, dare?
00:33:59It means, let yourself go to your feelings,
00:34:01or you'll carry it all your life and you'll end up having cancer.
00:34:04How do you want me to let myself go? I'm all twisted.
00:34:08If you like a guy, go ahead, attack.
00:34:11Minnagen.
00:34:37Nothing left to give.
00:34:42Nothing to lose.
00:34:45Are you okay?
00:34:47Are you okay?
00:34:50Yes.
00:34:55Did you have a good week?
00:34:57Yes.
00:35:00I really enjoyed last Thursday with you.
00:35:03It was last Thursday, okay?
00:35:07Okay.
00:35:09What about you?
00:35:11Not going to school?
00:35:14It's not funny.
00:35:17I'm sure it's a bunch of women dreaming of going to school.
00:35:20Sorry, I'm not interested.
00:35:38You who keep on making promises that you don't keep.
00:35:43You who invent mean sentences to make fun of me.
00:35:48Don't smile, take care of yourself for the next time.
00:35:53Be careful, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:35:55It could change.
00:35:59It's really not possible.
00:36:00You know I wanted to stop this ridiculous collection.
00:36:02Yes, I know, but I couldn't resist.
00:36:04It was the summum of horror.
00:36:07Don't smile, take care of yourself for the next time.
00:36:10Hello?
00:36:11Ah, Mr. Stoll.
00:36:13Be careful, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:36:15No, you can call me on Sunday, it's not a problem.
00:36:18Yes, it's for you.
00:36:19So, it's Christophe Taquero, I told you we went shopping.
00:36:23We looked for a gift for your husband, a belt.
00:36:26Then we wanted to go to the movies, but there was no room.
00:36:29Then we went to the restaurant Le Ciel, and we ended up in the absence.
00:36:32We came across Claudia and we discussed all three, okay?
00:36:36Okay?
00:36:37And what is the truth?
00:36:39Oh, he wants to take me somewhere.
00:36:41Where?
00:36:42I don't know.
00:36:43Take care of yourself, take me next time.
00:36:46Be careful, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:36:48It could change.
00:36:52Yes, for you, it's just a game, but I don't play.
00:36:57And really, if you love me a little, then stop.
00:37:02I know in advance that I'll be lucky when the day comes.
00:37:07To be satisfied in front of your defeat when you tell me.
00:37:12Don't smile, take care of yourself, take me next time.
00:37:16Be careful, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:37:18It could change.
00:37:21Be careful, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:37:23It could change.
00:37:32Yeah.
00:37:35Oh!
00:37:42Come on, run, replace yourself!
00:37:52Come on.
00:37:58Put that away.
00:38:01Oh!
00:38:23Oh!
00:38:24Put that stuff away!
00:38:32Oh!
00:38:36Come on, run!
00:38:39Oh!
00:38:50Yeah, that's it, Alex, we won!
00:38:53I don't know how.
00:38:54Three to two at the last minute, we all beat them!
00:38:57Okay, okay, it's okay, calm down.
00:39:01Who are you?
00:39:03Katarina.
00:39:05Katarina, great.
00:39:06So, is this the first time you've come?
00:39:09Six weeks ago, I was in Russia.
00:39:10The guys over there are crazy!
00:39:1210,000 people!
00:39:14And I'm the mechanic.
00:39:15Frankie!
00:39:17Look, Ulrich, Hydra Christine.
00:39:19Wait, what the hell is this?
00:39:21Hey, watch where you put your feet!
00:39:25That's Frankie.
00:39:27A little special, your atmosphere, isn't it?
00:39:30Do you want to dance?
00:39:32With pleasure.
00:39:38Come on, Christine, come on!
00:39:40Come on, come on!
00:39:59Come on!
00:40:12When I was little,
00:40:13I had a book that told the first steps on the moon.
00:40:18I liked it so much
00:40:19that I dreamed of being the first woman to land on the moon.
00:40:23For Christmas, I asked for a rocket,
00:40:26and when I found myself with a shop to play the merchant,
00:40:28I was disappointed.
00:40:30My father tried to turn the counter into a rocket
00:40:32during all the holidays,
00:40:34and I made combinations of astronauts
00:40:36for my Barbie dolls with aluminum foil.
00:40:45An executor.
00:40:56An engineer.
00:40:58An engineer.
00:41:00An engineer.
00:41:01An engineer.
00:41:02An engineer.
00:41:03An engineer.
00:41:04An engineer.
00:41:05An engineer.
00:41:06An engineer.
00:41:07An engineer.
00:41:08An engineer.
00:41:09An engineer.
00:41:10An engineer.
00:41:11An engineer.
00:41:12An engineer.
00:41:13An engineer.
00:41:14An engineer.
00:41:15An engineer.
00:41:16An engineer.
00:41:17An engineer.
00:41:18An engineer.
00:41:19An engineer.
00:41:20An engineer.
00:41:21An engineer.
00:41:22An engineer.
00:41:23An engineer.
00:41:24An engineer.
00:41:25An engineer.
00:41:26An engineer.
00:41:27An engineer.
00:41:28An engineer.
00:41:29An engineer.
00:41:30An engineer.
00:41:31An engineer.
00:41:32An engineer.
00:41:33An engineer.
00:41:34An engineer.
00:41:35An engineer.
00:41:36An engineer.
00:41:37An engineer.
00:41:38An engineer.
00:41:39An engineer.
00:41:40An engineer.
00:41:41An engineer.
00:41:42An engineer.
00:41:43An engineer.
00:41:44An engineer.
00:41:45An engineer.
00:41:46An engineer.
00:41:47An engineer.
00:41:48An engineer.
00:41:49An engineer.
00:41:50An engineer.
00:41:51An engineer.
00:41:52An engineer.
00:41:53An engineer.
00:41:54An engineer.
00:41:55An engineer.
00:41:56An engineer.
00:41:57An engineer.
00:41:58An engineer.
00:41:59An engineer.
00:42:00An engineer.
00:42:01An engineer.
00:42:02An engineer.
00:42:03An engineer.
00:42:04An engineer.
00:42:05An engineer.
00:42:06An engineer.
00:42:07An engineer.
00:42:08An engineer.
00:42:09An engineer.
00:42:10An engineer.
00:42:11An engineer.
00:42:12An engineer.
00:42:13An engineer.
00:42:14An engineer.
00:42:15An engineer.
00:42:16An engineer.
00:42:17An engineer.
00:42:18An engineer.
00:42:19An engineer.
00:42:20An engineer.
00:42:21An engineer.
00:42:22An engineer.
00:42:24La semaine prochaine, je vais à Francfort.
00:42:26Je vais rencontrer un collectionneur qui a pas mal de toiles à vendre.
00:42:31Je dois voir sa collection et je passerai la nuit là-bas.
00:42:36Tu peux venir si tu veux.
00:42:42Avec plaisir.
00:42:51Quelle heure est-il?
00:42:53Désolé, je n'ai pas de montre.
00:42:55Tiens, je te prête la mienne.
00:42:59Alors?
00:43:00Quelle heure est-il?
00:43:03Il est 9h30 exactement.
00:43:058h.
00:43:06Non, 9h.
00:43:088h.
00:43:09Maman, dans le texte c'est 8h, non?
00:43:11Pardon?
00:43:12C'est 8h ou 9h?
00:43:14T'as même pas écouté.
00:43:178h ou 9h, qu'est-ce que ça change?
00:43:19Maman rêve déjà aux grandes vacances.
00:43:21Tu sais à quoi je rêve?
00:43:22T'es pas dans ma tête.
00:43:23Mais qu'est-ce que t'as?
00:43:26Lâche-moi.
00:43:28T'as des ennuis à la galerie?
00:43:35Tu crois que quand je serai grand, je deviendrai comme elle?
00:43:52Excusez-moi, je suis désolée.
00:44:19Bonne journée, maman.
00:44:21Tu ne fais pas un bisou?
00:44:23Je pars à Francfort aujourd'hui.
00:44:25Je viens demain, ce sera pas long.
00:44:31Ça paraît incroyable, mais on va se débrouiller sans toi.
00:44:33Vraiment?
00:44:34On tiendrait une nuit entière?
00:44:35Tu restes plus longtemps d'habitude.
00:44:37On dirait que ça te réjouit que j'en aille.
00:44:40Qu'est-ce que tu crois, on fait la fête quand t'es pas là?
00:44:42Oui, on se couche tard et on mange des pizzas.
00:44:44Des pizzas plus longues?
00:44:47Allez, tiens.
00:44:48Amuse-toi bien.
00:44:50Merci.
00:45:10Et tu vas dire que je suis qui?
00:45:13Mon assistant.
00:45:14Bonjour.
00:45:19C'est fou de le voir accrocher chez vous.
00:45:22Je ne l'avais vu qu'une fois à la rétrospective Schwarz l'année dernière à Würzburg.
00:45:26Oui, d'ailleurs, c'est la seule fois où j'ai consenti à m'en séparer.
00:45:29Regardez en bas.
00:45:31La signature.
00:45:33Il l'a carrément tatouée sur son épaule.
00:45:37C'est une histoire absolument tragique.
00:45:39Il l'a beaucoup aimée.
00:45:41La malheureuse s'est noyée lors d'une baignade en mer Baltique.
00:45:45Je croyais que c'était son amant qui l'avait tuée par jalousie.
00:45:48En fait, c'est Schwarz qui a inventé cette histoire pour rendre l'affaire plus intéressante.
00:45:52Excusez-moi, pourquoi vendez-vous cette collection?
00:45:56J'ai eu le temps d'admirer ces toiles durant des années.
00:46:00Et j'ai de nouveau besoin de mur blanc.
00:46:06Vous vous intéressez à la Chine?
00:46:08Pas jusqu'à présent.
00:46:10Il se passe des choses...
00:46:13des oeuvres au passé prestigieux.
00:46:17Il faut les chercher.
00:46:19Et moi, contrairement aux autres,
00:46:21j'ai tout mon temps pour les trouver.
00:46:23A propos, j'espère que vous n'avez rien prévu pour ce soir.
00:46:31En entrée, si vous le permettez, je vous recommande les tapas.
00:46:35Ils ont un assortiment absolument exceptionnel.
00:46:37Ensuite, je vous conseille le rouget barbé aux épinards
00:46:41et aux fruits de la passion.
00:46:43Comme plat principal, laissez-vous tenter par le porcelet ibérique
00:46:47et vous verrez que vous placerez le porc au rang des melles les plus divins.
00:46:51Vous m'avez convaincue.
00:46:54Et puis, vous nous servirez, s'il vous plaît, votre champagne et un grand cuvet rosé.
00:46:58Vous ne voyez pas d'inconvénient à ce que nous dignons au champagne.
00:47:02Buvons à tous les beaux jours qui nous restent à vivre.
00:47:05À tous nos beaux jours.
00:47:07Au revoir.
00:47:12Le champagne, il faut le boire franchement.
00:47:15Toutes les bonnes choses doivent être appréciées sans retenue.
00:47:26De quelle manière êtes-vous venu à l'art ?
00:47:31Par hasard.
00:47:33Donc, vous êtes tombé amoureux de l'art.
00:47:35L'amour n'est pas un hasard.
00:47:37Sans le hasard d'une rencontre, il ne peut y avoir d'amour.
00:47:42Mais l'essentiel, en vérité, c'est la pérennité de l'amour.
00:47:47Et l'on rejoint là le vrai sens profond de l'art.
00:48:05Je vous souhaite une bonne nuit.
00:48:15Voulez-vous être réveillée demain matin, Madame Schneider ?
00:48:18Non, ce ne sera pas nécessaire.
00:48:20Je vous souhaite une bonne nuit.
00:48:35Oui.
00:49:01Oui, c'est un vieux monsieur très intéressant, très affable.
00:49:06Oui.
00:49:11Quelqu'un comme on n'en voit plus beaucoup de nos jours.
00:49:16Je te raconterai tout ça dans le détail quand je reviendrai.
00:49:22Non, je suis bonne de fatiguer.
00:49:27Oui, moi aussi.
00:49:30Bonne nuit.
00:49:36Il n'y a pas un mini bar quelque part ?
00:49:42Si, là.
00:49:45Bon, très bien.
00:50:05Ça va ?
00:50:08Oui.
00:50:35Bonne nuit.
00:51:05Bonne nuit.
00:51:35Bonne nuit.
00:52:05Bonne nuit.
00:52:35Bonne nuit.
00:53:05Bonne nuit.
00:53:36Je vous souhaite une bonne nuit.
00:54:02Je vous souhaite une bonne nuit.
00:54:06Hey, have you ever thought about all these telephone junction boxes everywhere ?
00:54:14No ? Never ?
00:54:15They're everywhere.
00:54:17They're not for landlines.
00:54:18Everyone's got a cell phone.
00:54:19You catch that one in Berlin, the one that blew up ?
00:54:24You catch that shit on the news ?
00:54:26No.
00:54:28No, it's not a mistake.
00:54:31It's a warning.
00:54:35And leave my client alone.
00:54:53Come in.
00:54:56Hello.
00:54:58Hello.
00:55:05Merci.
00:55:06De rien. Bonne journée.
00:55:14Ça peut être dangereux de petit déjeuner au lit.
00:55:17On m'a démié de partout.
00:55:18Une fois avec Christophe, j'ai même renversé toute la cafetière sur le lit.
00:55:21T'as rêvé ça ?
00:55:24T'as un petit problème avec le café.
00:55:30Tu peux me dire pourquoi je suis ici ?
00:55:32Je veux dire, t'as un mari qui t'aime, une fille, un super boulot.
00:55:38Le tableau est parfait, sans taches.
00:55:40Et pourtant t'es là avec moi.
00:55:44C'est peut-être parce que toi t'es pas parfait.
00:55:48Parce que toi tu planifies pas tout, que tu fais ce qui te plaît.
00:55:53C'est un peu cliché.
00:55:56Mais tu me plais, toi aussi.
00:56:01Merci.
00:56:07T'as déjà entendu parler de Le Cap-Soukas ?
00:56:09C'est une ville en Lituanie.
00:56:12Du temps des Soviétiques, on y faisait des tracteurs.
00:56:16En 94, j'ai été envoyé là-bas par ma boîte.
00:56:19J'étais jeune diplômé.
00:56:21Et j'ai dû licencier 15 000 ouvriers sur 18 000.
00:56:27Un coup dur pour la ville.
00:56:29Mais ça a sauvé l'usine qui tourne toujours.
00:56:32T'es donc un type parfaitement dégueulasse.
00:56:37Ça dépend du point de vue.
00:56:39Et t'as même pas honte.
00:56:40J'ai pas honte de ce que j'ai fait là-bas.
00:56:42Et j'ai pas honte de la nuit qu'on vient de passer ensemble.
00:56:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:56Qu'est-ce qui te fait rire ?
00:56:57Rien.
00:56:58S'il-vous-plaît.
00:57:05Allez.
00:57:06Si ?
00:57:09Si.
00:57:10Non.
00:57:14Non, non, non.
00:57:16Non, je t'en supplie.
00:57:18Réponds pas.
00:57:21Allô ?
00:57:23Maman ?
00:57:27Quoi ?
00:57:33Non, je suis toujours à Francfort.
00:57:35J'ai un train à 9h30.
00:57:38J'arrive.
00:57:41Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:52Allô, ma chérie ?
00:57:53Oui.
00:57:56Oui.
00:57:59Oui. Est-ce que papa t'a mis au courant ?
00:58:04Non.
00:58:07Non, je suis sûre que papi n'aimerait pas que tu annules la représentation.
00:58:12Je serai bientôt à la maison.
00:58:23Merci.
00:58:48Je me rappelle le jour où je l'avais aidée à classer les affaires de la succession.
00:58:51Faut tout mettre à la belle, il disait.
00:58:54Et sur son bureau, j'ai réussi à sauver quelques trésors.
00:58:59T'imagines pas comme il était content.
00:59:02Est-ce que tu te souviens les scènes qu'il faisait quand il n'avait pas 10 sur 10 à tes dissertations ?
00:59:07Un 8 ne lui suffisait pas.
00:59:12De toute façon,
00:59:15ce qui peut être aidant
00:59:18est toujours à se plaindre de tout.
00:59:21Pas foutu de se faire cuire un oeuf tout seul.
00:59:24Pourtant tu l'as aimé, sinon je serai pas...
00:59:25Ça suffit.
00:59:29Tu ne penses qu'à me donner une mauvaise conscience.
00:59:31Tu veux absolument que je me sente coupable.
00:59:33Il fait partie de ta vie, maman.
00:59:35Non, il fait partie de mon passé.
00:59:39Je suis très heureuse
00:59:41d'avoir su prendre un nouveau départ depuis.
00:59:45Maman, il faut que je te dise quelque chose.
00:59:49Je sais plus quoi faire, je suis...
00:59:55Maman ?
00:59:58Maman ?
01:00:04Ton père est vraiment un idiot.
01:00:19Nous apprendrons par la suite qu'ils étaient tous deux de très bons amis.
01:00:27Ta mère est restée auprès de lui ?
01:00:30Oui.
01:00:37Alors ?
01:00:40Comment il va ?
01:00:44Mal.
01:00:48...et sur l'hésitation avant le saut dans l'amour.
01:00:50Le metteur en scène, Bradley Wasterly,
01:00:52a tourné un film d'une extraordinaire légèreté qui nous entraîne...
01:00:58Bonjour, Malcolm.
01:01:00Je m'appelle Jack.
01:01:02Je parle à ma belette, cher époux.
01:01:05Oh, décidément, vous m'étonnerez toujours, cher époux.
01:01:12Bravo !
01:01:18Bravo !
01:01:23Tu as été génial.
01:01:24C'est pas trop difficile d'apprendre tout ça par cœur ?
01:01:26Maman et papa m'ont fait répéter toutes mes scènes.
01:01:28Ta mère s'était présentée au conservatoire quand elle avait 20 ans.
01:01:31C'est vrai, maman ?
01:01:32C'est très exagéré, mon chéri.
01:01:34J'accompagnais une copine pour lui donner la réplique.
01:01:37Toutes mes félicitations.
01:01:39Dommage que mamie et papi ne soient pas là.
01:01:42Il y a quelque chose qui ne va pas ?
01:01:44Tu n'es pas bien ?
01:01:45Non, pas trop. J'ai des maux de tête terribles depuis ce matin.
01:01:47Je ne sais pas ce que j'ai.
01:01:48Tu veux un verre d'eau ?
01:01:50Je vais rentrer à la maison.
01:01:52Tu veux que je te ramène ?
01:01:53Non, non. Je vais marcher.
01:01:55Il faut que je prenne un peu l'air.
01:01:57Ne m'en veux pas, mon chéri.
01:01:58T'as été génial.
01:02:00Ne sois pas fâchée, surtout.
01:02:01Je suis super fière de toi.
01:02:04Bonsoir.
01:02:05Bonsoir.
01:02:08C'est dommage.
01:02:09Je sais. Je suis désolé.
01:02:10Son père est très malade.
01:02:16Bonsoir.
01:02:35Il y a quelqu'un ?
01:02:45Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:02:47Bonjour.
01:02:49C'est lui que je viens voir.
01:02:56Alex ! Viens !
01:03:04Ça va ?
01:03:05Ça va.
01:03:09Dis-moi, tu n'aurais pas quelque chose à faire, genre des devoirs ?
01:03:12Des maths. Mais il faut que tu m'aides.
01:03:14Les maths, tu y arrives tout seul.
01:03:16J'aime mieux que tu m'aides.
01:03:17S'il te plaît !
01:03:21OK, mais plus tard.
01:03:22Là, je vais montrer l'atelier à Katerina.
01:03:24Ah oui !
01:03:25Vincent !
01:03:26Quoi ?
01:03:27Du ballet.
01:03:28Bon, d'accord.
01:03:30Mon neveu, Vincent.
01:03:32Lily est là-bas.
01:03:34Je te la présente ?
01:03:36Oui.
01:03:37Bien.
01:03:45Lily ?
01:03:47Katerina est là.
01:03:48Bonjour.
01:03:49Vous êtes la femme du train ?
01:03:55Oui, nous avons fait connaissance dans le train.
01:03:57J'ai horreur du train. J'aime pas l'odeur, en fait.
01:04:00Asseyez-vous.
01:04:01Je voulais montrer l'atelier à Katerina.
01:04:03Vous aussi, vous aimez la moto ?
01:04:06Disons que oui, mais comme passagère.
01:04:10Vous avez une belle voix.
01:04:13C'est vrai.
01:04:20Alex, ta sœur...
01:04:22Aveugle, presque.
01:04:26Qu'est-ce qu'elle fait ?
01:04:27Elle peut quand même travailler ?
01:04:29Oui, bien sûr.
01:04:31Dans des cours de management.
01:04:33Les séminaires se passent dans le noir.
01:04:36Tous ces messieurs se mettent à transpirer quand la lumière s'éteint.
01:04:39Tous ces messieurs se mettent à transpirer quand la lumière s'éteint.
01:04:51Non, je t'en prie.
01:04:55Tu m'as manqué.
01:05:02Bon, c'est un peu le bordel ici, mais...
01:05:05Tu collectionnes des masques ?
01:05:07Non, c'était mon père.
01:05:09Il a commencé sa collection en Afrique,
01:05:11puis il s'est mis à en acheter, et puis il a pu arrêter.
01:05:15Là, il y en a qu'à moitié, elle est restée dans la cave.
01:05:21Au moins, tu te sens pas tout seul comme ça.
01:05:23Je préfère quand même t'accompagner.
01:05:28Mon père fait collection de livres.
01:05:30Faisait collection de livres.
01:05:32Faisait collection de livres.
01:05:37Comment va-t-il ?
01:05:40Je crois qu'il se réveillera pas.
01:05:48Vous avez de bonnes relations ?
01:05:51C'est mon père, et je l'aime.
01:05:55Mais je n'ai jamais été...
01:05:58Comment dire ?
01:06:00Proche de lui.
01:06:03Je t'ai dit petit.
01:06:04Je trouve pas.
01:06:07C'est pareil avec Lily.
01:06:09On se connaît tous les deux.
01:06:12On s'entend bien.
01:06:14On est presque indissociables.
01:06:17Et pourtant...
01:06:19On s'aime pas vraiment.
01:06:21C'est comme ça.
01:06:24Je suis pas une salope.
01:06:25Sois gentille, Franz.
01:06:27Je lui ai dit que je t'appartenais,
01:06:29et aussitôt après, je suis partie de chez lui.
01:06:31Il faut que tu me consoles.
01:06:33T'es devenu folle ou quoi ?
01:06:35Tu es tombée amoureuse de lui,
01:06:37et je dois te consoler ?
01:06:39C'est ce que je te demande, Franz.
01:06:41Oui.
01:06:42Parce que je suis pas une pute,
01:06:43et surtout parce que tu m'aimes.
01:07:02C'est pas à cause de papa.
01:07:13Dernièrement, j'ai rencontré quelqu'un.
01:07:20Je t'en ai parlé l'autre jour.
01:07:22Tu te souviens ?
01:07:24Le type du train.
01:07:27Comment ça, l'autre jour ?
01:07:30Comment ça, le type du train ?
01:07:34Le comptable.
01:07:42C'est du sérieux ?
01:07:47J'en sais rien.
01:07:51T'as décidé de vivre avec lui ?
01:07:53C'est pas la question pour l'instant.
01:07:56D'accord.
01:08:00Mais toi, tu trouves ça drôle ?
01:08:02Non.
01:08:05Absolument pas.
01:08:09Si ça arrivait à d'autres que nous,
01:08:11on serait les premiers à dire, d'un air entendu,
01:08:13c'était à prévoir, après tout ce temps passé ensemble,
01:08:16un couple si parfait, si harmonieux.
01:08:20C'est normal que l'ennui commence à s'installer.
01:08:24Sauf que ça nous arrive à nous et pas à d'autres.
01:08:26Oui.
01:08:28Et je veux pas dire que je m'ennuie.
01:08:31Qu'est-ce qu'il y a, alors ?
01:08:41C'est certainement très stimulant de se faire culbuter par quelqu'un d'autre.
01:08:48Je vais me chercher un verre d'eau. Tu veux quelque chose ?
01:08:50Parce que c'est tous les faits que ça te fait !
01:08:52Ah, il faudrait qu'on ouvre le champagne ?
01:08:54Qu'est-ce que t'attends de moi ? Tu voudrais que je me roule par terre ?
01:08:58Non.
01:09:01Tu sais très bien que je t'aime.
01:09:03Tu sais très bien que je suis heureux avec toi.
01:09:05Mais apparemment, toi, tu n'es plus avec moi.
01:09:07Tu... tu cherches autre chose.
01:09:11A moins de m'arranger d'une façon ou d'une autre.
01:09:13On dirait que ça t'est égal.
01:09:18C'est de toi et de moi dont on parle en ce moment, Christophe !
01:09:21De nous !
01:09:29J'en ai marre de voir ces foutus bibelots !
01:09:31Si tu veux me gifler, te gêne pas ?
01:09:33Mais c'est toi qui devrais m'en mettre une ! Ça nous changerait !
01:09:36Faut pas trop m'en demander.
01:09:43Il reste impassive.
01:09:45Exactement comme si ça ne le concernait pas.
01:09:47Il me laisse décider et il s'en lave les mains.
01:09:50Tu devrais déjà t'estimer heureuse qu'il te laisse faire ton choix librement, ma fille.
01:09:54Il y a seulement cent ans,
01:09:56il y a seulement cent ans,
01:09:58ton mari t'aurait battu à mort
01:10:00ou il aurait tué son rival.
01:10:02Ou peut-être même les deux.
01:10:04Tu préférerais ça ?
01:10:07Pour toi, évidemment, il n'y a aucun problème.
01:10:09Ce qui m'énerve chez toi, c'est que jamais rien n'est un problème.
01:10:12Mais pour moi, c'est pas si simple.
01:10:14Parce que tu crois que pour moi, c'était simple de me séparer de ton père ?
01:10:22Je te rappelle que moi, j'ai attendu d'être seule pour m'en chercher un autre.
01:10:25Je ne m'en suis pas cherchée un autre.
01:10:31Il faut que je te dise.
01:10:33Ton père a laissé un testament dans lequel il dit
01:10:38qu'il ne veut pas être maintenu en vie artificiellement.
01:10:43Et qu'il m'a désignée comme exécutrice légale.
01:10:49C'est le dernier truc qu'il a trouvé pour se venger de moi.
01:10:56Oui, allô ?
01:10:58Bonjour, M. Stoll.
01:11:00C'est-à-dire que là, je...
01:11:02Non.
01:11:04Non, là, vous tombez mal. Désolé.
01:11:07M. Stoll, puisque je vous dis que je n'ai pas le temps.
01:11:11Non, non, non, non, non, non.
01:11:14Non, non, non, non, non, non, non.
01:11:17Non, non, non, non, non, non, non.
01:11:20Non, non, non, non, non, non, non.
01:11:24Non.
01:11:27Oui, je suis conscient de mes obligations de prestataire.
01:11:31M. Stoll, je vous rappelle dans l'après-midi.
01:11:34Vous savez ce que vous pouvez lui dire à votre femme ?
01:11:37Qu'elle peut se la mettre au cul, sa dernière idée à la con !
01:11:40Et si elle a encore un stock d'idées aussi débiles à me proposer,
01:11:44c'est moi qui viendrai la voir pour les lui faire bouffer !
01:11:47Bouffer !
01:11:51M. Stoll ?
01:12:09C'est assez subtil sa façon de faire.
01:12:12Elle le quitte, mais lui ne veut pas la lâcher.
01:12:17C'est ça.
01:12:24Quand mon père est tombé malade,
01:12:26Lili et moi en devaient le veiller les jours...
01:12:28Excuse-moi, mais là, j'ai pas envie d'entendre parler de maladie.
01:12:40J'ai tout raconté à Christophe.
01:12:44Comment il l'a pris ?
01:12:48Imagine que tous les deux en soient ensemble depuis 15 ans
01:12:51et que je te dise que je suis tombée amoureuse d'un autre.
01:12:54Comment tu réagirais ?
01:12:57Tu te battrais pas ?
01:12:59Me battre ?
01:13:05Le moment est mal choisi, mais il faut que je te dise quelque chose.
01:13:09T'es tombée enceinte ?
01:13:12Pas encore.
01:13:22J'ai postulé au service d'aide aux pays émergents.
01:13:27Ils mettent en place des projets de soutien au développement
01:13:30pour encadrer l'économie locale.
01:13:35Il y a un plan de soutien pour le Kananga.
01:13:38J'ai toutes les chances d'être pris.
01:13:45Mais j'ai pas envie d'y aller tout seul.
01:13:48Parce que tu crois qu'ils ont aussi besoin d'historiens d'art ?
01:13:52Qui sait ?
01:13:58Écoute, ça pourrait être une belle aventure.
01:14:03Tu me connais à peine.
01:14:05Je te connais assez.
01:14:09Pourquoi pas ?
01:14:15Et qu'est-ce que je fais de Nelly ?
01:14:18Tu te rends compte ?
01:14:20C'est pas insurmontable.
01:14:22Nelly est appelée au Collège International à Couteauvaux.
01:14:28C'est la capitale.
01:14:38C'est la capitale.
01:15:09Tu es au courant ?
01:15:17Au courant de quoi ?
01:15:20L'hôpital a appelé il y a une heure.
01:15:26Ton père est mort.
01:15:39C'est pas grave.
01:15:41Tu vas bien ?
01:15:43Oui.
01:15:48Tu as le droit de rester ici.
01:15:51Je ne peux pas.
01:15:53Tu ne peux pas.
01:15:55Je ne peux pas.
01:15:57Je ne peux pas.
01:15:59Je ne peux pas.
01:16:01Je ne peux pas.
01:16:03Je ne peux pas.
01:16:05Je ne peux pas.
01:16:07Certainement, beaucoup plus loin.
01:16:09Faites moi une offre pour le tout.
01:16:11Il y en a un que j'aimerais garder.
01:16:13Le meilleur de 1890, pour me mettre de côté.
01:16:16Et votre mère, elle souhaite garder quelque chose ?
01:16:18Je ne sais pas du tout.
01:16:20Je lui demanderai.
01:16:25Alors, ce n'est pas trop dur ?
01:16:28C'est surtout cette poussière.
01:16:30Est-ce que tu imagines à quel poids ces foutus bouquins ont pu m'énerver,
01:16:32quand j'avais ton âge ?
01:16:34Ne me dis pas qu'il y en avait déjà autant.
01:16:36But there was one thing I liked.
01:16:39Under the shelves, there was a well-isolated, silent drawer.
01:16:42The books absorbed all the sounds. It was great.
01:16:45That's where I used to meet boys to flirt.
01:16:47Mom.
01:16:48What?
01:16:49Don't talk to me about that, okay?
01:16:52Okay.
01:16:54I'll bring you something to drink.
01:17:01Do you want something to drink?
01:17:02If there's any beer left.
01:17:04I'll see what's left.
01:17:07Mom.
01:17:08Yes?
01:17:09There are some books you want to keep.
01:17:13Stop with those stupid books.
01:17:16They attract dust. I've seen them before.
01:17:22Trieste.
01:17:30Your father spent all day at the library.
01:17:33And the two of us spent our time eating pizzas in this polluted port.
01:17:38The strangest thing is that there's a picture of the three of us together.
01:17:45Do you really want to keep no books?
01:17:50It all started in a bookshop.
01:17:52And it all ends in a bookshop.
01:17:56Somehow, it's coherent.
01:17:59I don't remember which book I came to buy.
01:18:04I think it was...
01:18:05A Quiet Day at Clichy, by Miller.
01:18:08The bookseller was looking for it, looking for it, looking for it.
01:18:11And he saw your father.
01:18:14He had the last copy of the book in his hand,
01:18:16and he was flipping through it.
01:18:17Without hesitation, he left it to me.
01:18:19Like a knight.
01:18:23What impressed me,
01:18:24What impressed me,
01:18:26was that he was very intelligent, very erudite,
01:18:28and that he didn't frown.
01:18:32But later, he made me read Miller's book.
01:18:35He was gifted at reading.
01:18:38For years, he made me read.
01:18:42But one day, he stopped.
01:18:45Many things stopped.
01:18:47But people change over time.
01:18:49We probably learn to know each other better.
01:18:52I asked for a two or three-month leave at the gallery.
01:18:59Mr. Kugler, the collector of Frankfurt,
01:19:01would like me to accompany him to China.
01:19:05He's going to buy there,
01:19:06and he needs someone to advise him.
01:19:09But you're not a specialist in China.
01:19:16I'm not a specialist in China.
01:19:18I'm not a specialist in China.
01:19:21I'm leaving as soon as everything is in order here.
01:19:26Come on, my dear.
01:19:28Wake up, we're going home.
01:19:51A quiet day in Clichy.
01:20:08I want you to know that this has nothing to do with you.
01:20:13Do you think you'll manage on your own with Dad?
01:20:16Usually, there's no problem.
01:20:18Usually, there's no problem.
01:20:20We'll manage.
01:20:25Say, it wouldn't be because of the guy on the train.
01:20:28What?
01:20:30I heard when you argued with Dad because of him.
01:20:43Isn't it nice...
01:20:46to listen at the door?
01:20:50It's a must. We don't say anything.
01:20:53His name is Alexander.
01:20:57But it's all over.
01:21:00Like me with Max.
01:21:02What about Max?
01:21:04That little idiot found a guy in the upper class,
01:21:07so Max is in charge again.
01:21:11But now I have Jean-Luc.
01:21:15Jean-Luc?
01:21:17He's great in Paris.
01:21:19I could go see him in Paris, if you don't mind.
01:21:23I love you.
01:21:25I know.
01:21:26You shouldn't be afraid to tell someone you love them
01:21:29as soon as it comes from the bottom of your heart.
01:21:31Mum.
01:21:32What?
01:21:45I love you.
01:22:03What do you say when you say goodbye?
01:22:06I don't know.
01:22:08Take care of yourself.
01:22:12Don't drink too much water.
01:22:15Write to me.
01:22:17I'll join you.
01:22:18I love you.
01:22:20I love you.
01:22:44That's Africa.
01:22:46That's the port of Cuxhaven.
01:23:17I love you.
01:23:18I love you too.
01:23:46I love you.
01:23:47I love you.
01:24:16I think that this life is nothing like ours.
01:24:47I have a good joke.
01:24:52A father-in-law asked his three daughters-in-law
01:24:55to form a sentence
01:24:57by using the word big and the word small.
01:25:00The two oldest arrive without difficulty,
01:25:03but the youngest,
01:25:05even if he thinks about it,
01:25:07can't find it.
01:25:11Suddenly his mother-in-law enters the living room
01:25:14and says,
01:25:16my big mother-in-law has small eyes,
01:25:18a big head
01:25:20and very small feet.
01:25:24What's so funny about that?
01:25:28It makes the Chinese laugh a lot.
01:25:32It seems that they laugh when they hear that.
01:25:45Do you think it's funny?
01:25:59I only leave for three months.
01:26:05Things can happen in three months.
01:26:09Sometimes three seconds are enough.
01:26:14I'm sorry.
01:26:19Did it work out with Stone?
01:26:22Did you apologize?
01:26:25No, why?
01:26:28It's his wife who apologizes to me.
01:26:44She's very elegant.
01:26:48Is he already here?
01:26:50He's waiting for me in the dressing room.
01:26:53So?
01:26:55Kiss her very hard, she's for me.
01:26:58Yes, of course.
01:27:01As soon as I arrive, I'll call you.
01:27:06Be careful.
01:27:15Come back soon.
01:27:35Come on, we have to go.
01:27:44Let's go.
01:28:14I love you.
01:28:44I love you too.
01:29:14I love you too.
01:29:44I love you too.
01:29:47I love you too.