Category
📺
TVTranscript
00:00Tengo imágenes borrosas, difusas, como esa, Aria.
00:30Pero mis sentimientos los tengo más claros que nunca.
00:36Bueno, si quieres, podemos dejar esta conversación para después.
00:45¿Para después?
00:48No.
00:49Yo no quiero esperar más.
01:25¿Tú estáis segura que este gallo trabajaba en los rumbianos?
01:43Absolutamente segura.
01:44Él es el contacto directo entre los rumbianos y la gente de acá del Faro.
01:50¿Y él tiene secuestrado al hermano de esta cabra, la gendarme?
01:56Sí, sí.
01:57Oh, ya.
02:10¿Pero es un cabrito?
02:12Sí.
02:13Hay que salvarlo como sea.
02:15Por favor.
02:16Ya.
02:17Dime qué quieres que haga.
02:22No sé, no sé mamá. Pero si yo me quiero ganar el respeto de las reclusas acá adentro,
02:29quiero que sea por algo preciso y conciso, por algo bueno.
02:33Esta gente tiene comprado, tiene amenazado a todo el mundo. Están todos muertos de miedo.
02:39Esto no puede seguir pasando.
02:40Ya, ya, ya. Tranquila. Tranquila.
02:44Yo voy a hacer cargo. Si ya se me va a ocurrir algo. Así que tú, tranquila.
02:50¿Ya?
02:53Y hay otra cosa.
02:55¿Qué?
03:02Alana tenía eso muy bien guardado.
03:05¿Y qué es?
03:07No tengo idea, pero yo creo que se trata de algo importante. Así que averigua qué es lo que hay ahí adentro.
03:13Ya. Cuenta con eso.
03:16Pero tú, Mariana, me tenís que prometer que te vaya a cuidar.
03:23Allá afuera eres tú la que se tiene que cuidar.
03:28También es cierto. ¿Quién iba a decir que aquí adentro es más seguro que en la calle?
03:44Valentina.
03:49No arruinemos este momento.
03:52¿Acaso crees que me arrepiento?
03:55No sé, dímelo tú.
04:05¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:09¿Se puede?
04:11Sí, Lidia. Pasa.
04:22Les traje unos juguitos.
04:25¿Juguitos?
04:27Sí.
04:29¿Qué es eso?
04:31¿Qué es eso?
04:33¿Qué es eso?
04:35Les traje unos juguitos.
04:38Déjalos aquí, Lidia.
04:40Gracias.
04:57Justo lo que necesitábamos.
05:04Gracias.
05:20Don Julián, ¿no prefieres sentarse un rato?
05:23No, gracias, Gennaro. Muchas gracias.
05:26¿Y? ¿Pudiste verlo? ¿Escuchaste algo?
05:30No, don Julián. No alcancé a escuchar nada.
05:32A ver, ¿pero estaban sentados? ¿A qué distancia estaban?
05:36Es que no me di cuenta, don Julián.
05:39¿Y para qué te mandé entonces, Lidia?
05:41Pero es que yo les entregué los jugos y no alcancé a escuchar ni a ver nada.
05:45Se lo juro, don Julián.
05:54Buenos días.
05:56Hola, Martín. Mira a quién me encontré.
05:59Hola, Martín.
06:02Hola.
06:33Javi, no entiendo por qué se demora tanto.
06:36Camila, calma ya. No seas impaciente. Siéntate, ya va a llegar.
06:40Ven.
06:45Hola, Javiera.
06:46Hola.
06:47Camila, ¿cómo estás?
06:48Bien. Un poco nerviosa, pero bueno.
06:52Bien. Ya tengo el resultado del estudio de tu reserva de juguetes.
06:56¿Ya?
06:57Te apuesto que voy a ser madrina múltiple.
06:58¡Ay, ubícate ya!
06:59¡Diez!
07:00Ubícate.
07:03Quiero que me escuches calmadamente, ¿sí?
07:07Ok.
07:09¿Qué? ¿Hay algo muy mal?
07:12El recuento de los óvulos no fue favorable, Camila.
07:18¿Y qué significa eso?
07:20Que estamos frente a lo que se llama menopausia precoz.
07:29Lo siento, Camila, pero tú no vas a poder tener hijos biológicos.
07:51¿Están tranquilitos?
07:53Ay, sí. Cierto que sí. Es una delicia.
07:55Además, aquí duerme de corrido toda la noche. Impresionante.
07:59¡Qué rico!
08:00Sí. Mucha suerte.
08:06¡Hola!
08:07¿La señora Sofía Mardones?
08:09Sí, soy yo.
08:10Hola.
08:11Hola.
08:12Hola.
08:13¿Cómo está?
08:14Bien.
08:15¿Y tú?
08:16Bien.
08:17¡Hola!
08:18¿La señora Sofía Mardones?
08:19Sí, soy yo.
08:20Buenos días.
08:21Buenos días.
08:22Soy inspector del Tribunal de Familia y vengo a notificarle de una denuncia en su contra.
08:26¿Cómo?
08:27El padre de su hijo la acusa de haber sustraído al recién nacido de su hogar y sin su aviso.
08:32No, no, no. Es que eso es imposible. O sea, Rubén Lara no es el padre de mi hijo, así que él no puede hacer ninguna denuncia.
08:37Disculpe, esta denuncia no está hecha por el señor Lara, sino por don Ignacio Abascal.
08:48¿Cami?
08:51¿Cami, escuchaste lo que dice la doctora?
08:54¿Qué?
08:55Lo que te comentaba es que hay distintas posibilidades, otras vías también para que pueda llegar a ser mamá.
09:01Sí, adoptar sería un muy lindo gesto, Cami.
09:04¿Adoptar, hermano?
09:05Sí.
09:06¿Qué?
09:07¿Qué?
09:08¿Qué?
09:09¿Qué?
09:10¿Qué?
09:11¿Qué?
09:12¿Qué?
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16¿De verdad?
09:17Sí, sí.
09:19¿Me estás hablando en serio? ¿Que yo voy a adoptar?
09:22La subrobación.
09:23A ver, tu no conoces a mi marido. Mi marido quiere que yo le dé hijo.
09:29Mi marido quiere hijo mío, quiere hijo de una desconocida, quizá, un niño de dónde puede venir.
09:35Camila, calmate, por favor.
09:37Calma, calma.
09:38Ah, ya. Entonces, no puedo hablar.
09:41No puedo decir las cosas como son.
09:43Camila, cálmate y vamos a poder ser amantes.
09:45Te estoy diciendo que mi marido quiere hijos míos, y me lo dijo claramente.
09:53Y va a poder ser así, pero quizás no de la forma que tú esperabas, Cami.
09:56No, no, no, Rubén.
09:59Rubén me va a abandonar.
10:01Rubén me va a dejar si ya no tengo nada que ofrecerle.
10:04¿De dónde sacaste eso?
10:08¿No?
10:10Es que se nota que tú nunca has proyectado una familia, Javiera.
10:15No.
10:32Todavía no me dices qué fue lo que pasó mientras estuve secuestrada.
10:39¿De verdad no lo sabes?
10:42De verdad.
10:43Mira, para respuestas ambiguas y secretismos tengo a Julián.
10:47Esperaba más de ti, perfecto.
10:49Perfecto.
10:51Perfecto.
10:54El médico pidió que...
10:56Ay, el médico. Ignacio, ya me enteré que mi hermana fue asesinada.
11:01Nada de lo que me digas me va a provocar una crisis, te lo aseguro.
11:06¿No?
11:07No.
11:09Además, tu beso me dejó fortalecida.
11:12¿Tanto así?
11:13Sí.
11:16Es una pena que no estés viviendo en esta casa.
11:21Lo que yo no entiendo...
11:24es qué estás haciendo tú viviendo en esta casa.
11:30¿Me creerías si te digo que estoy aquí por ti?
11:35Lo que yo creo...
11:37es que estás jugando conmigo.
11:39¿Yo?
11:41No.
11:42¿Y yo?
11:44No estoy para juegos.
11:52Bueno, entonces...
11:54cuéntame qué fue lo que pasó en mi ausencia.
12:00A ver.
12:03Desde que mataron a tu hermana,
12:06su gente entró en acción.
12:09¿Su gente?
12:11Sí.
12:13Los rumian.
12:32Lidia.
12:34Lidia, cálmese.
12:36¿Quieres que le prepare yo un tecito a usted?
12:38Don Julián me pone tan nerviosa cuando anda estresado, oiga.
12:42Yo nunca lo había visto tan celoso.
12:48No sé para qué sigues con la señorita Valentina
12:51si le tiene tanta desconfianza.
12:55Pero es que...
12:56él desconfía de don Ignacio,
12:58no de la señorita Valentina.
13:00Sí, pero para que pudiese pasar algo entre ellos dos,
13:03ella tendría que participar, ¿o no?
13:05Lidia, es que...
13:07mire, esto va más allá.
13:09Esto es como un tema de género.
13:11¿Cómo?
13:13Las mujeres son un poco más débiles.
13:15Pueden caer falsamente en la tentación
13:17si se encuentran con un hombre.
13:20Me refiero débiles en lo sentimental.
13:23¿Entiendes?
13:24Es la cosa de las emociones, claro.
13:26No la trates de arreglar, oiga.
13:29¡Las lejeras que habla!
13:36Es que, no...
13:38A ver, no, es que...
13:40Usted... usted tiene que hacer algo
13:42para anular esta denuncia.
13:44Yo no voy a firmar este documento, no lo voy a hacer.
13:46Señora, yo solamente vengo a notificarla
13:48y explicarle su situación.
13:50No tengo más potestad que esa.
13:51No, es que...
13:53¿Y qué se supone que tengo que hacer, entonces?
13:55Mire, si lo que quiere es un consejo,
13:58le recomiendo no entrar en peleas
14:01y solucionar y llegar a acuerdos
14:03por las buenas con su marido.
14:05Pero si ya le he dicho que Ignacio Abascal
14:08no es mi marido, no estamos casados.
14:10Él hizo la denuncia y nosotros no estamos casados.
14:12Entonces regularice su situación.
14:14Pero sustraer a un menor de su hogar
14:16donde vive con su padre
14:18y sin su aviso es siempre un error.
14:20Él no es el papá de Benjamín, no es su padre.
14:23Yo le reitero que legalmente sí lo es.
14:26Es que no entiendo, no entiendo
14:28por qué Ignacio me haría algo así.
14:30¿Por qué?
14:33Disculpe, necesito su firma.
14:36Sí, está bien.
14:39Disculpemoste, yo sé que esto no es su culpa.
14:44¿Qué voy a hacer ahora?
14:50¿Firmo acá?
15:02Ya.
15:06Ahí está.
15:09Yo lo acompaño a la puerta.
15:15Que tenga buenos días, Liz.
15:26¿Por qué?
15:28¿Por qué, Ignacio?
15:30¿Por qué me hiciste algo así?
15:32¿Por qué?
15:35¿Por qué?
16:05¿Cómo se te ocurre escaparte de madrugada del departamento?
16:08Sí sé, sí sé que no estuvo bien, pero...
16:11tengo mis razones.
16:13¿Ah, sí?
16:15Tienes tus razones.
16:17Me encantaría escucharlas.
16:19¿No tienes una reunión con Patricia, tú?
16:22No, que espere, que espere.
16:24Porque yo te apuesto que tú fuiste
16:27a acosar a Julián.
16:29¿Cómo se te ocurre?
16:31Yo no he visto a Julián
16:33desde hace mucho tiempo, de verdad.
16:35¿Qué te pasaste cuando supiste que Valentina había aparecido?
16:37Empezaste a comportarte errática
16:39y maltrataste a Graciela.
16:42Ah.
16:44Ahí está, ahí está.
16:46Todo esto se trata
16:48de que maltraté a Graciela, eso es.
16:50A ver, no.
16:52No me desvíes el tema, por favor.
16:54Ya, ya.
16:56Lo que pasa es que te escuché
16:58hablar con Rodolfo
17:00y le dijiste que me querías internar.
17:02Ah.
17:04Era eso.
17:06¿Y qué querés que haga?
17:08Es que yo no me quiero internar.
17:10Yo estoy bien, estoy mucho mejor que antes, de hecho.
17:13A ver, ¿y cómo voy a creerte?
17:15A ver, yo tuve una crisis nerviosa, es verdad.
17:17Pero ¿qué fue lo que hice?
17:19Lo que haría cualquier persona normal.
17:21Fui donde una amiga a pedirle ayuda.
17:23De verdad, no me quiero internar, por favor.
17:25Sería como volver atrás.
17:27Sería matarme, de verdad.
17:29Ah.
17:36Ah, Victoria.
17:39Ya.
17:41Te voy a dar otra oportunidad.
17:44Yo sabía.
17:46Yo sabía.
17:48Como siempre, como siempre.
17:50Tú me entiendes.
17:52¿Cuántos años? ¿Cuántos años ya?
17:54Muchos, muchos.
17:56Pero ten mucho cuidado
17:58con maltratar nuevamente a Graciela.
18:00Mucho cuidado.
18:02No, por favor, no sigas con eso porque te juro que me siento pésimo.
18:04No, si la que se siente mal es ella.
18:06Ya, voy a hablar con ella
18:08y le voy a pedir disculpas personalmente.
18:10Tranquilo.
18:13¿Viste que
18:15hasta en mis peores momentos
18:17siempre termino apoyándote?
18:19¿A qué te refieres?
18:23Acercándote a Graciela.
18:25Convirtiéndola
18:26en la esposa
18:28que tú necesitas.
18:31Ah, ya.
18:33Voy a hablar con Patricia.
18:35No te muevas de acá.
18:37No te muevas.
18:51No han empezado todavía la reunión.
18:53No, fíjate.
18:54En esta cárcel todo el mundo hace lo que quiere
18:56partiendo por los miembros del directorio.
18:59¿Qué quieres decir con eso?
19:01Que Martín se encerró en su oficina
19:03a hablar temas personales, me imagino,
19:05con su exmujer
19:07y tú parece que crees que esto es una empresa familiar
19:09y que vienes a ver a tu hija
19:11como si fuera su oficina.
19:13Oye,
19:15parece que a ti te tienen bien informada
19:17de todo lo que está pasando acá.
19:19No, no, necesito que me informen.
19:21Lo vi con mis profesores
19:22Ahí.
19:27Perdón por el contratiempo.
19:29Hola, Irene. Hola, Patricia.
19:31Hola, Martín.
19:33Bueno, ¿están listos para empezar?
19:35Hace rato, Martín.
19:37¿Y te parece que empecemos
19:39por el peculiar funcionamiento de esta cárcel
19:41o por temas más relevantes?
19:53¿Qué hay aquí?
19:56¡No!
19:58¡No!
20:00¡No!
20:02¡No!
20:04¡No!
20:06¡Esta es la cárcel!
20:08¡No!
20:10¡No!
20:12¡No!
20:14¡No!
20:16¡No!
20:18¡No!
20:20¡No!
20:22Eso es imposible. O sea, Rubén Lara no es el padre de mi hijo, así que él no puede hacer ninguna denuncia.
20:26Disculpe, esta denuncia no está hecha por el señor Lara, sino por don Ignacio Abascal.
20:31No puedo creer. No puedo creer que me hayas hecho algo así, Ignacio. No lo puedo creer.
20:38Rubén, no puede ser el papá de Benjamín. No quiero que esté cerca. No soporto...
20:42¡Te guste! ¡Te guste o no!
20:45Él...
20:46es el papá de Benjamín.
20:49No yo.
20:52Lo que tú hiciste, Sofía, es horroroso.
20:58Y vas a tener que dar una dura pelea por tu hijo ahora.
21:03¿Por qué una pelea, papá?
21:05Porque estoy completamente seguro de que Rubén te lo va a querer quitar.
21:12¿Qué hago?
21:13Asumir la decisión que tú misma tomaste.
21:17Lo único que vas a tener que entender y aceptar es que Rubén es el papá de tu hijo.
21:22Y criar a tu hijo con el padre que le corresponde.
21:34Lo único que vas a tener que entender y aceptar es que Rubén es el papá de tu hijo.
21:48¿Dónde estaban, mi amor?
21:52Aquí está tu hijo, Rubén.
21:54¿Pero qué estás diciendo, Ignacio?
22:05¿Repetiste la prueba?
22:07Sí.
22:09Y tú eres el padre.
22:11Ya no hay duda de eso.
22:22¿Papá?
22:46Bueno…
22:49¿Qué te puedo pedir yo después de lo que yo te hice?
22:52¿Mataron a Lucas?
22:56Sí.
22:58Yo estaba con él cuando lo asesinaron.
23:01¡Guau!
23:03Eso debe haber sido...
23:05terrible. Ustedes eran...
23:07amigos.
23:11¿Y por qué lo mataron a él?
23:14¿Por qué lo mataron a Lucas?
23:17¿Por qué lo mataron a Lucas?
23:20¿Y por qué lo mataron a él?
23:24Creemos que los rumianes están tomando venganza
23:26de todos los que no eran leales a Alana.
23:30Partiendo por los gendarmes más cercanos,
23:33amarían a Nacir, su asesina.
23:35Lucas y Manuel.
23:38No puedo creer que hayan matado a ese niño.
23:42Alana no les debe haber contado que era su hijo.
23:44Lo que no entiendo es...
23:47si ellos quieren...
23:49vengar la muerte de Alana,
23:51¿por qué no ir directamente contra Mariana
23:53o su familia?
23:58Porque los rumian.
24:00Disfrutan de lo que hacen.
24:03Se toman su tiempo.
24:05Dejan su firma en la escena del crimen.
24:07Se están tomando todo esto
24:09como si fuera un simple acto.
24:12Se están tomando todo esto como si fuera un simple...
24:15Juego.
24:20Están sembrando el terror en todos.
24:23Esta es la venganza perfecta.