78. Pueblo Chico, Infierno Grande
A finales del siglo XIX, el pueblo de Nahuatzen celebra la fiesta de su patrono, San Luis. En la procesion, dos adolescentes encuentran el amor. Magdalena Beltran ama a Batan, un vendedor de caballos que tiene mala reputacion. A su vez, la niña Leonarda, hija de Prisciliano Ruan, uno de los hombres mas influyentes de Nahuatzen, afianza un romance con el adolescente Hermilo Jaimez, hijo de una costurera. Magdalena se compromete con Batan, pero un dia lo encuentra en la cama con su propia madre. Desesperada, la muchacha se echa a la prostitucion. El sexagenario millonario Rosendo Equigua pide la mano de Leonarda y Prisciliano se la concede. Hermilo se marcha del pueblo y Don Rosendo muere unos pocos meses despues de su boda. Pasan veinte años, Leonarda permanece viuda y, a pesar de ser millonaria y libre, no piensa en reconstruir su vida. Magdalena, apodada La Beltraneja, es la dueña del prospero burdel de Nahuatzen. Un dia, Leonarda encuentra en sus campos al joven Genaro Onchi y le da trabajo. Para ambos es amor a primera vista. Sin embargo, muchas mujeres del pueblo quedaran deslumbradas con la belleza de Genaro y estaran dispuestas a disputarselo a Leonarda. Tambien habra complicaciones con la oposicion de las hermanas de Leonarda y el regreso de Hermilo. La Beltraneja, que tambien ama a Genaro, sera la mayor enemiga de Leonarda. Entre otras cosas, hara creer que Genaro es un delincuente y este huye para proteger a Leonarda, quien despechada se compromete con Hermilo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Eres un traidor, Guadalupe!
00:12No sé de qué me hablas, consejo.
00:14¡Estoy enterado de todo!
00:15¡Tú quemaste las actas!
00:17¡Eres cómplice de telémaco porque me quieren hundir!
00:19No, no es lo que tú piensas.
00:20¡Déjame, qué te crees!
00:21¡Te queriste más disto que yo, eh!
00:23¡Pero te salió el tiro por la culata!
00:24¡Espérate!
00:25¡Tú te hundes antes que yo!
00:30¿Eres un traidor, Guadalupe?
00:40¿Eres un traidor, Guadalupe?
00:48¿Eres un traidor, Guadalupe?
01:00¡Buenas tardes, Doña Leonarda! Me imagino lo que viene. Supongo que está enterada de
01:21mi boda con Genaro y viene a reclamarme. Pero pierda cuidado. No va a haber boda.
01:31No, Braulia. Yo no vine a reclamarte nada. Al contrario. Tengo que decirte que me parece
01:39muy mal que ya no te quieras casar con Genaro. Estará enterada también de que estoy muy
01:44enferma. Vaya. Todo mundo lo sabía. Menos yo. Tus padres lo ocultaron para que no sufrieras.
01:52No estoy de acuerdo en que callaran. Y menos que hayan sido cómplices de Genaro para que
01:57él se quisiera casar conmigo. Por lástima. No quiero discutir los motivos de Genaro para
02:03casarse o no. Quiero que hablemos de tus sentimientos. ¿Te acuerdas el día que me dijiste cuánto
02:11amabas a Genaro y de lo que estabas dispuesta a hacer por él? ¿También dijiste que Genaro
02:17se merecía una mujer de su edad con la que viviera tranquilo y con la que formara una
02:21familia, que le diera hijos? Todo eso ha cambiado. Yo ya no soy esa mujer. No estoy en condiciones
02:32de darle nada a Genaro. Me voy a morir. ¿Dónde está la mujer fuerte que defendía su amor?
02:40Demuéstranos a todos que sí lo eres, que vas a luchar por tu vida y por el amor de
02:44Genaro. Usted también quiere a Genaro. ¿Por qué viene a decirme todo esto? ¿Por qué
02:51no lucha usted por él entonces? Porque finalmente entendí que él nunca va a ser feliz conmigo.
02:59Y tú me hiciste entender eso.
03:09Yo sé quién lo mató. A don Guadalupe lo mató, con Sejo Serrato. ¡Él es el asesino!
03:16No te vimos en la misa de Maclovia. Esperábamos que fueras. Ella también era tu nana.
03:22Maclovia era nana de Leonarda. Nada más.
03:27Nuestra hermana está muy afectada. Ahora lo importante es ayudarla a superar este momento.
03:33No sabes lo mal que se puso. Leonarda se merece todo lo que le ha pasado.
03:39Ya basta, Clotilde. No puedo creer que te rías de la desgracia de nuestra hermana.
03:44Sí, no me río de ella. Leonarda solo me despierta desprecio por haberse salido del
03:51camino de la redención y de la piedad. Ahora tendrá que aceptar el infierno que le espera.
03:57Y no es para menos. El pecador debe pagar. Se consumirá en el fuego eterno por desobedecer
04:05la ley divina. ¡Estás loca, Clotilde! ¡Leonarda no desobedeció ninguna ley de Dios por enamorarse
04:12de un joven! No podemos abandonarle en un momento como este. ¡Por mí hagan lo que quieran!
04:18¡Púdanse en el infierno con ella si eso quieren! ¡Ahora sí sabrán que yo nunca me equivoco!
04:27¡Vámonos, jovita!
04:33Preferí que nos viéramos aquí, en la cantina o en otro lugar. Alguien podría ir con el chisme.
04:38Estoy de acuerdo con usted. Además de que a Silberio y a Gamaliel les considero en parte.
04:43Yo estoy seguro de que todo lo que ha pasado en el pueblo es culpa de Consejo Cerratos.
04:47Hasta la muerte de Don Chuchi y de Macrobia. ¿De Don Chuchi?
04:50Sí. Desgraciadamente sí, pero no podemos probarlo. Su abuso de autoridad, su ambición han
04:56provocado todo. Y si no, ahí está Palemón y hasta la misma Beltraneja. En Nahuatze no se
05:01viviría tranquilamente hasta que Consejo se vaya de aquí. Sí, señor. ¡Consejo Cerratos mató a don
05:06Guadalupe Tiburcio! ¡Lo mató en el callejón del poniente! ¡Yo oí cuando lo amenazó de muerte!
05:11¡Ya les conté a todos! ¡Hay que hacer algo para detenerlo! Es lo que estábamos esperando para
05:17atraparlo. Pero nosotros no podemos solos. ¿Cómo que no? Si Candelario ya le contó a todo el pueblo,
05:22seguro que encontramos quien se nos una. ¿Lo intentamos o qué? ¡Pues claro que lo intentamos!
05:26Yo voy a la cantina a ver quién más nos ayuda.
05:36Candelario se puso muy mal. Le gritó a todo el pueblo que usted había matado a don Guadalupe.
05:44Tengo que irme de aquí inmediatamente. ¿Por qué? Si usted no hizo nada.
05:48Tú de veras no entiendes nada. ¿A dónde va? No puede dejar la presidencia. ¿Sabes qué? ¡Te la regalo!
06:06¡Hasta aquí llegaste, cerratos!
06:19¿Qué demonios es esto, Arcadio? Ya nos cansamos de tus mentiras.
06:24¿Estás loco? ¿Qué? ¿No saben que soy el presidente municipal o qué? ¡Soy consejo cerratos, imbéciles!
06:36Ustedes están armando una revuelta contra el poder institucional y eso está severamente
06:42penado por la constitución. ¿Cómo lo ven? La constitución defiende al pueblo, así que tus
06:48palabras no servirán de nada. Lo que sí es verdad es que estás acusado de asesinato. Tú mataste a
06:55Chuchi Ríos. ¿Qué? ¿De dónde sacaron esa acusación tan estúpida? ¡Yo no maté a nadie! A ver, ¿cómo van a
07:04probarme nada? Yo puedo probarlo. Soy testigo que la noche en que murió Chuchi Ríos, usted estaba
07:11en el café. ¡Yo lo vi huyendo! ¡Eso es mentira! ¿Usted? Usted mató a ese pobre hombre confundiéndolo
07:19con Elmilo Jaimes, a quien quería matar para quitarlo de su camino y de la vida de Leonardo.
07:23Igual te quiso hacer conmigo, mandándome a matar a Comachuel. Y también mató a Aguada, Lupe
07:30Yo oí como lo amenazó de muerte. Pues antes de que me pongan una mano encima,
07:35¡vólame! ¡Me llevo entre las patas a alguno de ustedes!
07:45Vamos a seguirlo. No, Antonio, tú vete por la gente. Nosotros vamos a hacer.
07:59Siento mucho lo que sucedió con tu nana. ¿Viniste a la iglesia a rezar por su alma?
08:12Eso a usted no le importa. Ya estoy enterada que Misa Luis volvió contigo. Te advierto que la
08:22guerra no ha terminado. Se equivoca. Hace mucho que terminó. Ya no tenemos nada por qué pelearnos.
08:33Y por lo que veo, está mal informada. Genaro y yo no hemos vuelto. Y estaremos juntos jamás.
08:39No te creo. ¡Hostia! Pues piensa lo que se le dé la gana. No estés tan segura,
08:48esa Catrina infeliz. Yo digo que la guerra no ha terminado y punto. Yo te voy a demostrar
08:53finalmente que Genaro se va a quedar conmigo. ¿Me oyes?
08:59Sabe la lástima que me da. Me ha hecho mucho daño. Durante mucho tiempo la odié como nunca pensé odiar a nadie.
09:10Pero ahora lo único que siento es una gran lástima por usted.
09:17Es usted una mujer enferma, obsesionada con un hombre que nunca la tomara en serio.
09:22No sabes lo que estás diciendo. Sí lo sé. Le aconsejo que por su propio bien se olvide de Genaro.
09:30Que ya le ha dado muestras que nunca estará a su lado. Con permiso.
09:36¿Me oyes? Eres una maldita Leonardo Arvano. Ya verás que Genaro se quedará conmigo.
09:45Porque el hijo que Indalesia va a tener va a ser como mío. ¿Me oyes?
09:52Mi San Luis verá en mí a la madre de ese niño.
09:59Óyelo bien, infeliz.
10:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
10:37Muy bien. Necesito dinero y un caballo para salir del pueblo.
10:40¿Y dónde demonios crees que voy a conseguir un caballo ahora?
10:42Ese es tu problema. Y si dinero no tienes, necesito que vayas a mi casa.
10:47Yo te digo dónde está para que me lo traigas.
10:49¡Cuidado con traicionarme!
10:52Está bien. Voy a hacer lo que me pidas.
10:56Tranquila, te aconsejo. Nada más voy a subir un momento a ponerme algo encima. La noche está fresca.
11:02No te vayas a pasar de lista, Beltraneja. Porque te juro que esta mujer se muere.
11:09¿Te quedó claro?
11:12¡Vamos, apúrate!
11:26No lo puedo creer. Por no estar un día en San Luis pasen tantas cosas.
11:30Fue horrible, Pompeyo.
11:32¿Cómo empezó el incendio?
11:34Marcado y yo creemos que fue provocado.
11:38Él está seguro que fue la Beltraneja.
11:41¿Qué dijiste?
11:46No te creo.
11:48Está en mi casa.
11:50¡Tiene amenazados a Tapanca y a Fano!
11:53¿Y cómo es que sabiéndolo está usted aquí?
11:56Consejo me pidió que le buscara un caballo y dinero para huir del pueblo.
12:00A mí me parece que esto es una trampa.
12:02Usted debe estar en contubernio con él y nos quiere distraer.
12:05¡Esa seguro que no!
12:09Mi amistad con Consejo se acabó el día que mandó matar a Genaro.
12:17Yo soy testigo de eso.
12:20Y puedo sostenerlo ante cualquier juez.
12:25Me uno a ustedes contra Consejo Cerratos.
12:30¿O no piensan quedarse a pensarlo toda la noche?
12:33¿O van por Consejo a mi casa o qué?
12:37No tenemos pruebas, doña.
12:39Pero don Arcadio está seguro que fue ella.
12:41Hasta fue a reclamarle a esa mujer.
12:43Pero ella tiene de testigo Indalesia,
12:45que dice que no salió de su casa en toda la noche.
12:48Si esa mujer fue la que provocó el incendio,
12:51todos ustedes son culpables.
12:53¿Pero por qué dice eso, doña?
12:54Ustedes y el resto de los empleados están aquí
12:56para no dejar pasar a nadie sin mi autorización.
13:00Explíqueme, entonces, ¿cómo es posible que ella pudo entrar?
13:03Discúlpeme, doña, pero yo no estaba en la hacienda ese día.
13:07Pero sí estuviste cuando mataron a La Faceta.
13:09Y el día que Josefina Talavera hirió a Hermilo.
13:12¿O no?
13:14Nadie en esta hacienda sirve para nada, ¿me oyen?
13:17Todos son unos inútiles.
13:19¿Dónde está Arcadio?
13:20No es mala contestación, doña, pero no lo sé.
13:22Cuanto llegue, quiero verlo.
13:31Estoy bien, estoy bien, déjele.
13:38¡Eres un salvaje, consejo!
13:40¡Cállate, infeliz!
13:46¡Suéltalo, señora!
13:49Estás perdido, consejo. Esta vez no podrás escapar.
13:52¡Si no me deja ir, la mato aquí, en frente de todos!
13:55Si le haces algo, nunca más verás la luz del sol, consejo.
13:59Pasarás toda tu vida en la cárcel.
14:01¡No dejen que me lleven! ¡De todas maneras me van a matar!
14:05Ella tiene razón.
14:11¡Esta no es la manera!
14:13¡Un momento! ¡Cálmense!
14:16¿Pero cómo vamos a controlar a la gente?
14:18Tenemos que impedir que hagan algo peor.
14:21Arcadio, ¿qué hacemos?
14:22No podemos permitirlo. ¡Vamos tras ellos!
14:26Hablé con Genaro, mamá.
14:28Decidimos que sí vamos a casarnos.
14:31Aunque yo esté enferma.
14:33Qué bueno, hija.
14:34Nos vamos a casar el día de San Luis, como estaba planeado.
14:38¿Qué te hizo recapacitar?
14:40Todo.
14:41Lo que me dijo doña Leonardo.
14:43Lo que usted habló conmigo.
14:46He estado pensando y creo que mi enfermedad es un reto que Dios me puso.
14:50Un reto que tengo que vencer para merecer el amor de Genaro.
14:53Tú te mereces ser feliz, hija.
14:56A tu papá también le dará mucho gusto saberlo.
15:00¡Dios mío!
15:01Don Antonio, don Arcadio y Genaro juntaron a todo el pueblo
15:05para agarrar a Consejo Cerratos.
15:07¿Qué?
15:08¿Tengo que buscar a Genaro?
15:10No, de ninguna manera.
15:11Eso es un asunto de hombres.
15:13Aquí nos quedamos a esperar noticias de tu padre y de Genaro.
15:21¡Ahora sí vas a ver lo que es bueno!
15:28No se puede hacer justicia como ustedes piensan.
15:31¡Por su propia mano!
15:33Actuarían igual que Consejo.
15:35¡Esto no está en los planes de Dios!
15:37Necesitamos paz en Nahuatl.
15:39No violencia.
15:40¡Quítate de mi pueblo!
15:42¡Dios mío!
15:43¡Dios mío!
15:44¡Dios mío!
15:45¡Dios mío!
15:46¡Dios mío!
15:47¡Dios mío!
15:48¡No violencia!
15:49¡Quítale esto, vamos!
15:50¡Quítale esto!
15:51A este hombre hay que juzgarlo como exige la ley.
15:54Dejen que se lo lleven a Uruapan,
15:56en donde todos ustedes podrán acusarlo de lo que saben que ha hecho.
16:00¡Un juicio legal y como debe ser!
16:08¡Quietos!
16:09¡Quietos!
16:12¡No les voy a dar el gusto de verme derrotado!
16:18¡No!
16:29¡Dispara!
16:31¡Dispara!
16:33¡Dispara!
16:36¡Dispara!
16:37¡Dispara!
16:38¡Dispara!
16:39¡Dispara!
16:41¡Dispara!
16:43¡Dispara!
16:44¡Dispara!
16:50¡Es un día de perros!
16:53Ese hombre...
16:54Antes de que me diga algo, don Arcadio, la doña preguntó por usted
16:57y dijo que fuera a verla al despacho en cuanto llegara.
16:59¿Y ahora qué pasará?
17:01¡Pasa que estoy cansada de las mentiras!
17:03¿Por qué no me dijo que la Beltraneja provocó el incendio?
17:06Nomás es una acorazonada, doña.
17:08Nomás.
17:09Entonces, si solo es una acorazonada, ¿por qué fue a reclamarle a su casa?
17:13¡A ver, dígame!
17:15¿Cómo pudo ocultarme algo tan importante?
17:17¡Otra vez, Arcadio!
17:19No quise poner el dedo en la llaga, ni...
17:21ni inquietarla más de lo que estaba con la muerte de Maclovia.
17:23Eso no lo justifica, don Arcadio.
17:25¿Hasta cuándo van a entender que yo no necesito que me protejan?
17:30Discúlpeme, doña.
17:31Por favor.
17:33De haberlo sabido antes, la hubiera despedazado con mis propias manos
17:36hace un rato que me la encontré en la iglesia.
17:40Tenemos que ajustar cuentas con esa.
17:43¡Doña!
17:44¡No accedes! ¡Vete por el doctor, Tanis, pronto!
17:47No, no, doña, quédese quieta, por favor.
17:49Se lo ruego, doña, recálmese.
17:51Tranquila.
17:52Tranquila, doña.
17:55Gracias por ayudarme a detener al agente, padre.
17:57Gracias a ti, muchacho, por avisarme.
17:59De otro modo, a estas horas estaríamos lamentando
18:01otra desgracia sobre el pueblo.
18:04Lo mejor hubiera sido dejar que le olimpiara a la gente.
18:07¡Ay, librado! ¡Así no se arregla nada!
18:10Espero que con la detención del consejo
18:12recuperemos un poco de paz en la Huatsa.
18:14Así será, muchacho, vas a ver.
18:16Oye, ¿y qué pasó finalmente con Braulia?
18:19Hablamos y la convencí de que no rompiera nuestro compromiso.
18:24Después de la boda iremos unos días a Toluca.
18:26Dice el doctor Teanis que hay un médico allá que podría curarla.
18:31Qué bueno, Genaro.
18:32Ya verás que finalmente podrás ser feliz con Braulia
18:36y con los hijos que Dios te mande con el tiempo.
18:42No era necesario que viniera, doctor.
18:44Pero don Arcadio se empeñó.
18:48Discúlpenos por molestarlo a esta hora.
18:51No, Leonardo.
18:52Arcadio tuvo razón en preocuparse por ti.
18:56Es lógico que no haya desmayado.
19:00Con todo lo que ha pasado,
19:03casi no he dormido ni he tomado bocado los últimos días.
19:06Pues tendrás que hacerlo, Leonardo,
19:08si quieres que tu hijo nazca bien.
19:14¿Y qué dijo, doctor?
19:17Vas a ser madre, Leonardo.
19:19Tiene que haber un error, doctor.
19:22Usted sabe que yo soy una mujer estéril.
19:25No, no es ningún error, Leonardo.
19:28Claro que haremos pruebas de sangre para corroborarlo.
19:31Hay casos como el tuyo,
19:33en donde una mujer tarda años en embarazarse.
19:36Recuerda, Melitona pasó mucho tiempo para que tuviera a Braulia.
19:40Recuerda que cuando tú y yo hablamos de tu problema hace tiempo,
19:43nunca nos dijimos nada.
19:45Recuerda que cuando tú y yo hablamos de tu problema hace tiempo,
19:48nunca descarté la posibilidad.
19:51¿Está usted completamente seguro?
19:53Porque yo no quisiera hacerme ilusiones, doctor.
19:57Un hijo es lo que más deseo.
19:59Estoy seguro de mi diagnóstico.
20:01Pero esperemos un tiempo y verás que se te quitan todas las dudas.
20:06Felicidades, Leonardo.
20:09Supongo que el padre del niño también estará feliz.
20:14Doctor, le pido que no le diga a nadie que estoy en estado.
20:19Bueno, esto no se puede ocultar por mucho tiempo.
20:22Sí, yo lo sé, pero hasta el momento en que se note,
20:25yo prefiero mantenerlo en secreto.
20:29Usted sabe que el padre de mi hijo está a punto de casarse con otra mujer.
20:34Sí, lo sé.
20:35Seré discreto, te lo prometo.
20:37Gracias, doctor.
20:40Cuídate, Leonardo.
20:41Sí.
20:42Con permiso.
20:55Mi hijo.
21:00Mi hijo, Gennaro.
21:03Mi hijo, Gennaro.
21:08¿Se puede saber qué haces aquí?
21:10Me harté de esperar.
21:12Ya no soportaba ni un minuto más en Morelia.
21:14Aquí es donde tengo que estar.
21:17¿Qué tienes, papá?
21:20No eres el mismo que se fue.
21:22Tú no eres mi hijo.
21:24Él no habla así.
21:27Él no mira así.
21:29Él no es así.
21:30No diga estupideces, mamá.
21:32Ya no, mamá.
21:34Usted ya no me va a tratar como si fuera un estúpido a un niño.
21:37Eso se acabó.
21:39Tú seguirás haciendo lo que yo te diga, faltaba más.
21:41¡Ya no!
21:43Eso se terminó.
21:45Yo voy a decidir de ahora en adelante lo que haga o deje de hacer.
21:49Usted, mamá.
21:51Usted ya no puede.