EP.9 An Empty Dream (Eng subs)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Episode 1
00:49Every time I lead my troops to battle and win,
00:53I will definitely have a few drinks with my soldiers.
00:56Singing and drinking,
01:00laughing and crying,
01:02it's very pleasant.
01:04There are no men and women in the camp,
01:07only generals and soldiers.
01:15What did you see in the Ancient Sword of Mount Jin?
01:19What did you see?
01:24You are luckier than me.
01:26I haven't been here for long.
01:29But I have been living in this world for more than 100 years.
01:38Do you know what this 100 years means?
01:41It means a person's life from birth to death.
01:54But for me,
01:56this is more than 100 years without a sense of belonging.
02:01Living in that real world,
02:04I am just a concubine,
02:06suppressed by my superior every day,
02:08and I can't finish my work forever.
02:12Sometimes even my gender has become my original sin.
02:28Don't mention self-worth.
02:31But here,
02:34although the Demons are strong,
02:36their strength is not enough.
02:39I can become a general who is inferior to others
02:42and superior to others through hard work,
02:44and I won't be trapped by gender.
02:48So in the Ancient Sword of Mount Jin,
02:51I hesitated for a moment.
02:57I don't know
02:59whether I should go back to that
03:03cruel,
03:06helpless world.
03:14What about you?
03:16What did you see in the Ancient Sword of Mount Jin?
03:25I have a younger brother.
03:27A younger brother.
03:29His name is Xiao Nan.
03:32He has a congenital heart disease.
03:33His health has always been bad.
03:37My parents are busy with work,
03:39so he needs me to take care of him all the time.
03:43He is very clingy to me.
03:45He is like my little tail.
03:58When I went out that day,
03:59he specifically told me
04:01to come back early to play games with him.
04:06But sometimes my tail has been following him for a long time,
04:09and I want to take a breath.
04:11So I came back very late.
04:20But on that day,
04:24his heart disease broke out.
04:27There was no one around him.
04:32He died so lonely.
04:48So I locked myself in the room
04:51and indulged in his favorite anime games.
04:56I tried to escape from everything
05:00in this way
05:02with the virtual idol world.
05:12Maybe God's will
05:15gave me a chance to make up for my regrets.
05:18I have a younger brother
05:21in this world.
05:23But I didn't expect
05:25this brother
05:27to be a big villain with a heart disease.
05:32My head hurts.
05:42Think about it carefully.
05:45This world
05:47is much more interesting than the real world.
05:53Don't think about anything.
06:07Are we
06:10going to keep running away?
06:22No.
06:46Help!
06:47Help!
06:50Help!
06:53All right.
06:55Don't shout.
06:57I tied you up.
06:59Why did you tie me up?
07:02Do you have
07:04a special preference?
07:08Why did I tie you up?
07:10Don't you know?
07:13If you tie me up, how can I know?
07:17You really don't remember?
07:19You really don't remember?
07:21What should I remember?
07:41Little Coco.
07:46You are so beautiful.
07:49You are so beautiful.
08:05Tie me up when I'm drunk.
08:07Beast!
08:20I'm afraid you'll lose your virtue after drinking
08:23and do something weird.
08:26Ridiculous!
08:28Ridiculous!
08:29Look at the whole Demon Realm.
08:31How many people are weaker than me?
08:33How many people are weaker than me?
08:35I'm the one who should be afraid, okay?
08:43It hurts.
08:45Why do I feel like I've been hit?
08:50What's that?
08:51You probably fell asleep.
08:55All right, get up.
08:57The location of the Light Conference has been decided.
08:59It's Lingyuan City.
09:02About the Light Conference,
09:03it's a long story.
09:06The beginning of heaven and earth,
09:08the mother of God created the world,
09:09and the six realms came out.
09:11Can you stop biting your feet and talking nonsense?
09:14Ouch!
09:18All right.
09:20To put it bluntly,
09:21the Light Conference
09:22is an exchange event
09:23for the immortals, demons, and three realms
09:25in the six realms.
09:26It's held every 300 years
09:28and lasts for a month.
09:29The time, place, and location are all sacred.
09:31There is no fixed time.
09:33Since it is held by the Demon Realm this time,
09:34the emissaries of the immortals and demons
09:36will come to Lingyuan City
09:38to exchange with each other
09:39and enjoy the three realms together
09:40and share the peace.
09:42Oh.
09:45Who are the emissaries
09:49of the immortals and demons?
09:58How is it?
10:00Your Highness,
10:01the Light Conference
10:02will be held in Lingyuan City.
10:04The emissaries of the immortals and demons
10:05will set off soon.
10:07Who are the emissaries?
10:09I heard that the emissaries of the immortals and demons
10:10are Immortal Lu Zhen
10:12and the emissaries of the Demon Realm
10:13are Young Master Ying Ri.
10:28How is it?
10:29Have a piece of sweet pastry
10:30to quench your thirst.
10:40Thanks.
10:51Xiaoqi,
10:52how is your golden hair?
10:57I secretly told His Highness
10:58that it is not bad.
11:00But,
11:01it is not as good as I expected.
11:06Then you should hurry.
11:10Then I'll work harder and strive to achieve my goal as soon as possible.
11:17I heard that Miss Yuan has made a few prescriptions for His Highness for the sixth time.
11:44Yes.
11:45I heard that Miss Yuan has made a few prescriptions for His Highness for the sixth time.
11:52Yes.
11:53I heard that Miss Yuan has made a few prescriptions for His Highness for the sixth time.
12:05I heard that Miss Yuan has made a few prescriptions for His Highness for the sixth time.
12:14I heard that Miss Yuan has made a few prescriptions for His Highness for the sixth time.
12:24What about this one?
12:28This one is the envoy of the Immortal Realm,
12:31Immortal Lord Lu Zhen.
12:33I heard that he is graceful, handsome, and upright.
12:36He has a high reputation in the Immortal Realm,
12:38and is known as a model of immortals.
12:40Speaking of which, he also has some connections with the Demon Realm.
12:44The Immortal Realm has a magical book called Fuyao Road,
12:47which contains various kinds of sinful demons.
12:51Immortal Lord Lu Zhen is the manager of this book.
12:54So the Demon Realm is very afraid of him.
12:57For thousands of years, he has been representing the Immortal Realm
13:00to attend the Light Conference.
13:03Have I attended this Light Conference?
13:07I heard that three hundred years ago,
13:09Demon Lord Su Yan also attended it when he was a young man.
13:15Then this Immortal Lord Lu has seen me, right?
13:18If I show up in front of him,
13:20I will be exposed.
13:22The former Demon Lord is not as cowardly as you.
13:25He is lonely and lonely.
13:27It is said that he only showed up last time and left.
13:29He made the Demon Realm lose face.
13:32So he has only one relationship with Immortal Lord Lu Zhen.
13:35There is no deep friendship.
13:36Don't worry.
13:48Immortal Lord Lu Zhen
13:59Young Master, everything is ready.
14:18Time is almost up.
14:48Desperation and hope are entwined
14:52The horse and the horse are always fighting
14:58In the next life, I will travel thousands of miles to meet you
15:04Let's go home together
15:09How sad this world is
15:12Betrayed and missed
15:13Lonely and helpless
15:15Happy and sad
15:17How many troubles and difficulties
15:19Are left behind in the end
15:22Let's meet in the next life
15:25I want you to be with me
15:28The light of the torch is still shining
15:30The song that belongs to us
15:33If there is no star river in the future
15:36Turned into a firefly
15:37The light of the firefly illuminates the rhythm of life
15:41Thousands of thousands of scents of ice and fire
15:43Sing a song of wishing to meet you
15:46Let's meet in the next life
15:49Don't be afraid of the ups and downs
15:52I will be with you
15:53We have a story to tell