Guerra 1915-1918: Barbasini, un cialtrone cantante di balera, ce la mette tutta per farsi riformare, disposto a tutto, fino all'ignominia. Ma sembra proprio che la Patria non possa fare a meno di lui. Con il suo carico di paura e vigliaccate arriva al fronte ma più che gli austriaci, suoi nemici mortali diventano due dritti compari di truffe, Tomo Secondo e Marianna, due contadini che vivono la guerra arraffando. Per un bullo come Barbasini essere fregato da un burino è duro ma essere preso in giro da una ragazza è il colmo. Inizia la guerra privata. Due mondi si scontrano: quello che vive nelle balere e quello astuto dell'"agricolo", ma tra i due è la ragazza che muove i fili dei sentimenti e delle rivalità e delle gelosie: per lei non c'è disfatta, gioca da sola a vivere. Vince con gli italiani, con gli austriaci e con i due cuori teneri e sgomenti di Barbasini e del burino. Ma alla fine la crudeltà della guerra coinvolgerà anche lei: non le servirà più la civetteria, la furbizia: solo i sentimenti sopravviveranno.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Per tu piantina capricciosa che ribaldina trullala
00:00:34tu sei la stella di noi soldati
00:00:39Per tu piantina capricciosa che ribaldina trullala
00:00:43tu sei la stella di noi soldati
00:00:51Le stelle tre che noi portiamo
00:00:55son disciplina, son disciplina
00:00:59e le stelle tre che noi portiamo
00:01:03son disciplina di noi soldati
00:01:07Per tu piantina capricciosa che ribaldina trullala
00:01:12tu sei la stella di noi soldati
00:01:16Per tu piantina capricciosa che ribaldina trullala
00:01:21tu sei la stella di noi soldati
00:01:29Bravo!
00:01:35E adesso vi canterò una canzone
00:01:43Primo babbo! Primo babbo! Primo babbo!
00:01:48Eccomi!
00:01:54E questo è per me
00:01:57E quando l'uomo spunta il primo baffo
00:02:00qui ci vuole una mogliera
00:02:02Ma è troppo entusiasmante, ne faccio un'altra
00:02:05ne faccio un'altra
00:02:15A quindici anni facevo l'amore
00:02:19tacchia davanti un passato, delizia del mio cuore
00:02:23A sedici anni mi sono spartita
00:02:27tacchia davanti un passato
00:02:29Non piace!
00:02:31Ho capito, a gentile richiesta una canzone d'amore
00:02:33Faccia di merda
00:02:37Due o tre stornelli
00:02:39anche senza chitarra voglio cantar
00:02:44Per gli occhi belli
00:02:46di una ragazza che mi fa innamorar
00:02:51Se al suo verone
00:02:53l'eco della mia voce le giungerà
00:02:58Quei giovanotti facciamo il coro
00:03:00che l'aibella si svegliera
00:03:03Faccia di merda
00:03:08Ella piangeva
00:03:10quando le disse amore dovrò partì
00:03:15Se parti amore
00:03:17io come un picciolfiore dovrò morì
00:03:23Quasi svenuta
00:03:25stava la mia partenza vicino a me
00:03:30Tornando a casa la sua insaputa
00:03:33era a letto con altri tre
00:03:35Faccia di merda
00:03:41Fra Benedetto
00:03:43aveva il volto besto della virtù
00:03:49Le mani al petto
00:03:51e quegli occhioni sempre rivolti in giù
00:03:57Ma quando un giorno
00:03:59a raccattare i funghi nel bosco andò
00:04:04idea la caccia la contessina
00:04:07ed il suo fungo le regalò
00:04:09Faccia di merda
00:04:14Idea la caccia la contessina
00:04:17ed il suo fungo le regalò
00:04:19Faccia di merda
00:04:28Vi siete divertiti troppo
00:04:30vi siete dimenticati che siamo in guerra
00:04:32anzi che siete in guerra
00:04:34io personalmente sono stato esonerato
00:04:36per via di un piccolo neo
00:04:38che ho su una gengiva qui
00:04:40e non so se è visibile a occhio nudo
00:04:43vengo fuori dalla valle
00:04:45attraverso il picco giù dal pendio
00:04:47vado giù di là a fondo valle
00:04:49arrivati a fondo valle c'è il masso
00:04:51passo dietro il masso
00:04:53dall'altra parte della valle che
00:04:56mi tirava giù le sciopettate gli austriaci
00:05:00aspari
00:05:01allora indietro Samoia
00:05:03no Samoia
00:05:05no Samoia
00:05:07Samoia
00:05:09no
00:05:11no
00:05:19Barbisetti primo
00:05:20in arte primo baffo
00:05:22renitenti alla leva
00:05:23imboscati
00:05:24accusati di diserzione
00:05:26e adesso anche di vilipendio
00:05:28mi fucilate subito o posso cambiarmi
00:05:30ecco bravo vatti a cambiare
00:05:32facciamo presto
00:05:35sono venuta per salvare l'onore
00:05:37dell'Italia e del tricolore
00:05:39apri il generalone porco
00:05:40mangiami
00:05:42ma che fai
00:05:45mi sembra il modo di trattare una signora
00:05:48che è venuta per tenere alto
00:05:50il morale della truppa
00:05:52e non solo il morale
00:05:55bravo primo baffo
00:05:56l'hai fregato
00:05:57questo ti riforma
00:05:59vieni
00:06:00vieni qui
00:06:06se sai quello che dici
00:06:13vieni qui
00:06:16vieni qui
00:06:18vieni qui
00:06:20vieni qui
00:06:23infila tra di queste
00:06:26e io ti riformo
00:06:29scegli
00:06:32quella lì
00:06:44meglio così
00:06:53vai a cagà
00:07:01il capitano
00:07:03quando cagà
00:07:07che minchia di bomba è
00:07:09il camion va a fuoco
00:07:11puttana maiala
00:07:13dove sono gli austriaci
00:07:15ci hanno portato
00:07:17ma non ci sono gli austriaci
00:07:19è il motore che ha preso fuoco
00:07:21e muore alla vostra mare
00:07:23spingete coglioni
00:07:25spingete a tutta forza
00:07:27remengo
00:07:28forza
00:07:30minchia che pozza
00:07:32è lo spavento
00:07:33qualcuno sicuramente si è cagato addosso
00:07:35lo so ne spingete anche voi
00:07:38forza
00:07:40forza
00:07:50buongiorno signorina
00:07:58signorina
00:08:00buongiorno
00:08:02buongiorno Fabà
00:08:08buongiorno
00:08:13signorina
00:08:15signorina lei non dovrebbe andare in giro sola
00:08:17è sola vero?
00:08:18sì ma che pericolo che c'è?
00:08:20ci sono i giri militari
00:08:21sembrano un branco di lupi
00:08:22sa le volte l'istinto
00:08:24dice tutti bravi ragazzi
00:08:25sì sì sono bravi ragazzi lo so
00:08:27ma basta uno che vuole usare violenza e
00:08:30quello che vorresti fare tu?
00:08:31mai
00:08:32io lo faccio per amore o niente
00:08:34lo ti dà l'istinto?
00:08:35sì ma è più forte al cuore
00:08:37sì sì ragazzo modo
00:08:39com'è come se fosse col suo fratello?
00:08:46sorellina mia
00:08:47fermo fermo
00:08:48sta bu
00:08:49sono un pezzettino di culetto sorellina
00:08:52ma sei pazza
00:08:54sei austriaca
00:08:55guarda te l'ho fatto male
00:08:56te l'ho dato le corde
00:08:57che male
00:08:58è peggio del mal di denti
00:09:02te mi ricordi tutto il mio ragazzo
00:09:04e lo prendevi a calci delle palle?
00:09:06no lui no
00:09:07con lui ci facevo l'amore
00:09:09e adesso dov'è?
00:09:11a mangiar vermi due metri sottoterra
00:09:16domani forse ci sarò anch'io
00:09:24va bene vieni a casa mia
00:09:25facciamolo come se ci volessimo bene
00:09:35quanto ci metti a spogliarti ostrica?
00:09:38eccomi tesoro
00:09:41sono pronto a cogliere i più bel fiori
00:09:46aspetta
00:09:49senti
00:09:50aspetta un momento
00:09:52cosa c'è?
00:09:54mariana
00:09:55chi è?
00:09:56mio padre
00:09:58scappa scappa
00:09:59che se ti trova il te cupa
00:10:00scappa scappa
00:10:02scappa scappa
00:10:03che se ti trova il te cupa
00:10:04puttana Eva
00:10:16già andavia?
00:10:17di corsa
00:10:21allora come si è andata?
00:10:23pare bene
00:10:29questo a me
00:10:31la giacca a me
00:10:32questo a me
00:10:33questo se per me
00:10:35questo per te
00:10:37oh guarda
00:10:38il portafoglio
00:10:51oggi si è andata piuttosto male
00:10:53sono quattro strassi vecchi di quel povero mona
00:10:55non compro neanche le spese
00:10:57il portafoglio pieno di skate
00:10:58lo gas smetterà?
00:10:59no no
00:11:02ehi voi due
00:11:04alto là
00:11:06vi dichiaro in arresto
00:11:09provaci ancora se hai il coraggio
00:11:13tu non sei strato
00:11:14spari davvero
00:11:15figliacchi porci
00:11:17maledetti ladri
00:11:18capiamo
00:11:19vi cercherò
00:11:20troia faremi conti
00:11:23voi non mi cercate
00:11:24volete muovervi
00:11:25muovetevi
00:11:26muovetevi
00:11:28avviatevi
00:11:31resistenza
00:11:32dov'è la resistenza?
00:11:34mi ha fatto il bimbo
00:11:43fai da mano
00:11:45fai da mano
00:11:57Ma qua è sempre così?
00:11:59Qui? Qui è una pacchia.
00:12:01Te ne accorgerai in trincea.
00:12:03Dammi del caffè, va?
00:12:05Ti allegro, pistola,
00:12:07che se resisti sei mesi la guerra è finita.
00:12:10Dici davvero?
00:12:11Matematico.
00:12:12Lo sai in sei mesi quanti ne sono morti?
00:12:15La metà.
00:12:16Con altri sei se ne va l'altra metà.
00:12:19Ed è la pace, quella eterna.
00:12:23Pioì, dica che c'è il treno dei fornimenti.
00:12:26Se mangia e se beve gratis.
00:12:28Se fugge e paga il governo.
00:12:41Tra poco qui ci sarà l'inferno, va via.
00:12:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:23Ehi, primo baffo!
00:14:26Non mi riconosci?
00:14:27Sono la ballerina del balletto.
00:14:30Ciao.
00:14:31Ciao.
00:14:32Ma che cosa ci fai qui?
00:14:33Che non lo vedi?
00:14:35Eh, ma l'arte, la danza.
00:14:37Primo baffo, io so ballare solo a letto.
00:14:40Dai, vieni.
00:14:41È il vestito che mi hai rubato.
00:14:43Eh, come vedi non è servito a niente.
00:14:46Ignoranti capponi che non si sentono!
00:14:49Come vedi non è servito a niente.
00:14:51Ignoranti capponi che non siete altro!
00:14:53Giù, ho detto, giù!
00:15:00Eh, c'ero prima io di quest'angolo lì.
00:15:02Lasciami!
00:15:04Qui te la consumano prima di cominciare.
00:15:12Ma tu fai l'amore qui?
00:15:13Questa è una casa di piacere viaggiante.
00:15:16Una settimana per stazione.
00:15:18A che fermata sei?
00:15:19Alla prima.
00:15:21Ma cominciare con te mi sembrerà meno sporco.
00:15:24E allora facciamo l'amore.
00:15:25Sì.
00:15:30Ma non ti spogli.
00:15:31E qui ti fregano tutto.
00:15:33Io mi spoglio.
00:15:34Mi giro, eh.
00:15:39Oh, la Madonna!
00:15:42Ehi, primo baffo!
00:16:01Puttana ladra!
00:16:02Vieni!
00:16:05Ma che fai? Mi lasci così?
00:16:08Ma che fai? Mi lasci così?
00:16:11Ci vediamo alla prossima fermata.
00:16:16Puttana ladra!
00:16:18Puttana ladra!
00:16:19Fermati, ladra!
00:16:20Fermati!
00:16:22Fermati!
00:16:23Fermati!
00:16:27Stronzo, ci sei anche tu, eh? Ladro!
00:16:29Ladro a me?
00:16:30Perché ti? Cosa ti?
00:16:31Io vi spacco la faccia a tutte e due!
00:16:33Sì, eh.
00:16:34Dagli un calcio e mandalo via!
00:16:37Oh, Aretto, non lavare mica, cupà!
00:16:39Il cittadino se gramigna.
00:16:41Non ti te lo capi mai, darebale!
00:16:44Andiamo, dai!
00:17:08Grazie!
00:17:30Canta, canta!
00:17:32Come canta bene? È tuo?
00:17:35Quando canta, respira.
00:17:37E se i cruti allentano il gas, lui crepa subito e io mi salvo.
00:17:43Sta tranquillo, non c'è pericolo.
00:17:45Chi l'ha detto che non c'è pericolo?
00:17:47I miei pidocchi. Sentono il pericolo. Prima dell'assalto si squagliano.
00:17:51Adesso invece pizzicano che ho la bellezza.
00:17:54A provessoli i pidocchi i tuoi se sono incoglioniti, arriva il cognac.
00:17:58Quei diavoli del governo che se lo bevano loro.
00:18:01Non lo tolgo il cognac.
00:18:03Bevete, su, bevete. È tutto gratis, lo passa il governo.
00:18:08E bevete voi tutti.
00:18:12Ma qui non lo beve nessuno il cognac.
00:18:14Lo sai perché ci fanno bere? Per farci ubriacare e mannaggiare l'assalto.
00:18:18Eh sì, ci ubriacano come selvaggi per darci il coraggio.
00:18:21Così se non ti ammazzano le austriaci moriamo alcolizzati.
00:18:25E poi con tutto quel cognac in corpo, se ti becchi e lanci a fiamme diventiamo flambei.
00:18:31Solo se si ubriachi si può fare gli eroi.
00:18:33Seconda compagnia pronti.
00:18:34Seconda compagnia pronti.
00:18:35Terza compagnia pronti.
00:18:37In che compagnia siamo?
00:18:39Siamo in cattiva compagnia.
00:18:42Attenti!
00:18:44Pronti per l'assalto.
00:18:45Sentiamo le stronzate che dice questo adesso.
00:18:47Entrarete nella leggenda. Avanti Savoia!
00:18:50Ecco perché non mandano avanti Savoia?
00:18:52All'assalto! All'assalto!
00:18:54All'assalto!
00:18:55Avanti Savoia!
00:19:01Avanti!
00:19:12Avanti!
00:19:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:20:01no
00:20:32No! No Italiano, no! No, we don't want gwidevi!
00:20:37Don't waste your
00:20:43body!
00:21:01Scrivo per farti sapere che in star princea siamo nella merda.
00:21:18Anche oggi non sei quello, per un pelo sono salvo per miracolo.
00:21:30Cara moglie, scrivo per farti sapere che se non torno ci vediamo lassù.
00:21:42Ma con quel culo che tu hai mica ti fanno entrare.
00:21:51C'ho un bel culo?
00:21:52Chiedilo al nostro sindaco, è lui che se lo munga, ha una nespola che ci vuole l'ascarto.
00:21:59Tua moglie sa leggere?
00:22:01No.
00:22:02E allora?
00:22:03Ma tanto sono sicuro che non le legge.
00:22:06Allora, tuo adedio.
00:22:10To, tieni.
00:22:16Accomodati.
00:22:19Me la leggi?
00:22:20Quanto mi dai?
00:22:22Cinque sigarette.
00:22:24Va bene, siediti.
00:22:25Grazie.
00:22:27Caro marito mio, ti scrivo attraverso il curato.
00:22:30Guarda che il curato non si è contento di cinque sigarette, ci vuole altro.
00:22:34Che disgrazia, il bambino...
00:22:37Che cos'ha il bambino?
00:22:38Come sta il bambino?
00:22:40Bene sta il bambino?
00:22:43Sì, il bambino sta bene.
00:22:46Ha fatto la VIP sul curato e tutti hanno detto che disgrazia per il povero prete che ha dovuto anche lavarsi le mutande.
00:22:55Ti voglio bene, cerca di non crepare che di guai ne hai già tanti.
00:22:59Tua affezionatissima moglie, to, tieni.
00:23:02Grazie, non c'è altro?
00:23:03No, niente.
00:23:04No, non le voglio le sigarette.
00:23:06Perché non le vuoi?
00:23:07Non le voglio, la tosse.
00:23:09Grazie.
00:23:20Com'è la sboba oggi, eh?
00:23:22Non lo so.
00:23:23Non l'hai assaggiata?
00:23:24Fossi matto con tutte le schifezze che ci ho messo dentro.
00:23:27Ehi, furiere, guarda che qui c'è un bacarozzo.
00:23:30E quanti ne vuole?
00:23:32Ehi, ma c'è un topo nel rancho.
00:23:34Non ti far sentire che non mi bastano per tutti, altrimenti lo vogliono anche gli altri.
00:23:38Questa l'ha fatta il Borgia.
00:23:41Raccoglielo e mangialo.
00:23:42Mai.
00:23:43Chi cazzo credi di essere?
00:23:45Io sono Primo Baffo, uomo d'arte d'onore, che questa roba gli fa schifo solo sentir l'odore.
00:23:50E stai attento che non ho paura, mi lascia perdere persino la questura.
00:23:53Faccio la guerra tra il fango e i pidocchi, ma non toccarmi, se no ti cavo gli occhi.
00:23:57Bravo!
00:23:59E se qualcuno offende il Primo Baffo, lui si scava dalla sua fozza,
00:24:03basta che si guardi in faccia, lui si mette a scorreggiare.
00:24:06Bravo!
00:24:11Tom, Tom, Tom al giardino, ciao.
00:24:13E nel lungare e il largo e nel stretto le fada marchetta la pisolava.
00:24:16Bravo!
00:24:17E la pisolava!
00:24:20Vuoi finire lo spettacolo con la testa spappolata dai cecchini?
00:24:23Bravo!
00:24:29Grazie!
00:24:31A Primo Baffo hai conquistato pure gli austriaci.
00:24:34Popolo di Vienna.
00:24:36Sì, ingegnero.
00:24:38Ehi ragazzi, c'è il generale.
00:24:42Ti ha provocato il disordine.
00:24:46Tu, vieni qui.
00:24:48Muoviti!
00:24:52Sull'attenti!
00:24:55Lo sai che cantare è contro i regolamenti?
00:24:57No, signor no!
00:24:59Hai coperto di ridicolo questa compagnia.
00:25:02E adesso tocca a te riscattarla.
00:25:05Prendi le tenaglie ed esce a tagliare i ridicolati.
00:25:08Signor generale, ormai è giorno, non si potrebbe aspettare che...
00:25:10Faccia silenzio! E si metta sull'attenti!
00:25:14Questa è una compagnia con poche medaglie al valore.
00:25:16Ti sei offerto volontario?
00:25:18Signor no!
00:25:19Questa è codardia.
00:25:21Meglio un codardo vivo che un eroe morto.
00:25:23E allora io ti do l'ordine di uscire ugualmente e subito.
00:25:26E se non lo fai, sparo io nella testa.
00:25:30Ma come spara?
00:25:31A chi è che spara? È diventato anche lei un austriaco.
00:25:34Austriaci di fronti, austriaci le spalle.
00:25:36E già, tanto qui il buco di una pallottola è diventato un souvenir.
00:25:39Ma siete tutti matti? Vi siete dimenticati che la pelle è una sola?
00:25:42Esci immediatamente!
00:25:44Va bene, io ci vado a tagliare i reticolati.
00:25:46Se però non ci riesco, lo fa lei.
00:25:48Non voglio essere l'unico codardo.
00:25:50Non voglio vincere da solo questa guerra di merda.
00:25:52Uccidissi senza fare storie!
00:25:56Questo lo lascio a guardarola.
00:26:01E si ricordi, lo faccio contro il mio interesse.
00:26:03Fuori!
00:26:05Siamo maledetti tutti quanti generali.
00:26:09È colpa loro se la guerra si fa.
00:26:13Hanno gettato l'Italia nel lutto.
00:26:17Per cento anni dolorci sarà.
00:26:21Su, fate in fretta, sparatevi al petto.
00:26:25Che così almeno tutto quanto finirà.
00:26:28E non vedete che son poveretto.
00:26:32Poveretto, sulla mia tomba nessuno piangerà.
00:26:38Lo sparate!
00:26:40Ma lo sparate, cazzo!
00:26:42Lo sparate, ho sprecato i colpi per me, sono poveretto!
00:26:46Sono poveretto, sono un attore, un fallito, una merda!
00:26:50Che vergogna, che ignominia.
00:26:53Capitano, faccio aprire subito il fuoco su quel disartore.
00:26:56Sparate! Fate fuoco!
00:26:59Untate!
00:27:01Fuoco!
00:27:06Ma qui sparano tutti.
00:27:07Aiuto! Aiuto!
00:27:09Aprite il fuoco su scacchiere numero due.
00:27:12Tutte le postazioni fuoco a volontà.
00:27:17Fuoco!
00:27:18Ma oltre i ridicolati e buttati nelle buche.
00:27:21Non colpiscono mai lo stesso posto.
00:27:27Ma perché disparate anche voi, perché guerra è?
00:27:32Aiuto!
00:27:40Madonna mia, aiutami, mi sei infiliato il culo.
00:27:48Generale Maledetto,
00:27:50hai rimasciato fuori con le pinze che non tagliano nemmeno le unghie.
00:27:55Oh Gesù, beato te che le spine le avevi in testa.
00:27:58Gesù, aiutami, Gesù.
00:28:05Animo primo baffo, che tra poco e notte veniamo a salvarti.
00:28:09Sarei tardi, sarei troppo tardi.
00:28:14Andiamo.
00:28:15Andiamo.
00:28:17Aiuto! Non suonate!
00:28:22Sei tranquillo primo baffo, non ti facciamo fare prigioniero.
00:28:26Aiuto!
00:28:29Chi è? Chi sei? Aiuto!
00:28:32Chiunque sia, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra, aiuto Sanfra.
00:28:45Aiuto Sanfra, aiuto.
00:28:47Tasi, se no gli austriaci ci tirano.
00:28:50Ma sei tu, eh?
00:28:52Vigliacco maledetto sciacallo, vai a chiamare quella troia della tua amica che mi toglie le spine dal culo.
00:28:59A noi mica ci servi tu, io sono qui per i cavalli.
00:29:02Quali cavalli?
00:29:03Quelli di Frisia.
00:29:04Cosa te ne fai?
00:29:06Quando passa la guerra, ci tiro sulla vigna.
00:29:09Dai su agricolo, toglimi le spine dal culo, liberami.
00:29:12Cos'è, ti sei offeso perché ti ho chiamato sciacallo?
00:29:14Non so neanche come ti chiami.
00:29:16Io mi chiamo Tomo II.
00:29:17E io mi chiamo Primo Baffo.
00:29:20Bel nome tuo, veramente bello, nobile.
00:29:23Biblico.
00:29:25Mio papà per darmelo andò in chiesa.
00:29:27Sì.
00:29:28Ha aperto un libro, ha visto su scritto Tomo II, che deve essere un grande re dell'antichità e me lo gada.
00:29:34Bravo, bravo, dai, toglimi le spine dal culo, liberami, no?
00:29:38Casalingo, se ti libero, cosa ci guadagno?
00:29:41Ma niente, fai un favore a un amico.
00:29:43Ma chi ti vuole come amico?
00:29:46Va bene, va bene, ho capito, allora cosa vuoi?
00:29:50Un'asina.
00:29:51Ma come un'asina, dove la devo prendere l'asina?
00:29:54La rubi all'ospedale del campo.
00:29:56Sì, così mi beccano e mi fucilano.
00:29:58Allora lascia.
00:30:00Ma no, ma no, dai, va bene, va bene, allora va bene per l'asina, dai.
00:30:06Va bene, guarda, mi ti libero.
00:30:08Se non ti mantieni, ti vengo a cercare e ti faccio fare una pizza con le ossa, chiaro?
00:30:11No, mantengo, mantengo, te lo giuro.
00:30:13Aspetta, non ti muovere, non ti muovere.
00:30:16Vieni su.
00:30:17Aia!
00:30:18Tasi, tasi, amore.
00:30:20Ti cura.
00:30:21Oh, che dolore.
00:30:22Ti cura, ti cura.
00:30:23Oh, che mal di denti.
00:30:27Porco maledetto, schifo sugliacoli.
00:30:32Brutto bastardo.
00:30:37L'ospedale è il cimitero.
00:30:42Cimitero di noi soldati.
00:30:47L'ospedale è il cimitero.
00:30:52Cimitero di noi soldati.
00:30:57L'ospedale è il cimitero.
00:31:03L'ospedale è il cimitero.
00:31:08Cimitero di noi soldati.
00:31:13Ma lo volete far stare zitto questo qua?
00:31:15È sottomorfina.
00:31:17Ma mettetelo sotto terra.
00:31:18Sì, sotto terra.
00:31:19Provateci a mettermi le mani addosso.
00:31:21Io alla patria ho già donato le chiappe, il mio conto è chiuso.
00:31:24Basta, riformato, si torna a casa.
00:31:28Ma quale riformato?
00:31:29Riformato, mica spari col sedere.
00:31:32Otto giorni e ti rimandiamo al fronte.
00:31:34Sì, al fronte, te lo do io al fronte.
00:31:38Calci del culo, altro che fronte.
00:31:40Uè ragazzi, sono arrivate le mignotte.
00:31:43Catticcomone, questo non è mica un casino, è un ospedale.
00:31:46Ma con te fa mica tanta differenza, sai.
00:31:48Alzati porco, ti faccio vedere io.
00:31:50E adesso, tutti in clestere.
00:31:52Provaci te e non ci sarà tribunale militare che mi impedirà di cacarti addosso.
00:31:58Lo faccio io il clestere a te adesso.
00:32:16Vittoria!
00:32:17Ma quale vittoria?
00:32:19Quella l'ha fatto apposta.
00:32:21Con la scusa della provocazione si sceglie i più forti.
00:32:25Per lottare?
00:32:26No, per avere un figlio.
00:32:28E c'è riuscita?
00:32:29No, ma continua a provargli.
00:32:31La dice che lo fa per la patria.
00:32:33Ma che stai dicendo? Quello lo fa per lei.
00:32:35E non fuoco su.
00:32:36E ha trovato pure una bella vagliona.
00:32:38Che gara son?
00:32:39È forte quella, ma te l'hai visto che roba?
00:32:42Bravo, bravo.
00:32:44E il primo che che ha fatto?
00:32:56E tu non partecipi?
00:32:58Te prego, te scongiuro.
00:33:00Non me denunciare.
00:33:02Son qua per ridirmene.
00:33:03Tu sei venuta perché quel cornuto ti ha mandato a prendere l'asine.
00:33:06Siete paesani?
00:33:08Peggio, vicini del podere.
00:33:10Deve essere una terra fertile dove i paraculi crescono come funghi.
00:33:15S'è facile giudicare.
00:33:17Va bene, mi sono una disgraziata.
00:33:19Ma vorrei vederti.
00:33:20Venite qua, fate la guerra, rompete tutto, rubate tutto.
00:33:23Ci lasciate in braghe di tela e tranquilli ve ne tornate a casa.
00:33:26Tranquilli mica tanto.
00:33:27Io ho il culo che sembra un merletto.
00:33:29Perché la guerra è solo mia?
00:33:30È solo con me che ti devi rifare?
00:33:34Te gara son.
00:33:35Mi lo dicevo sempre al Tomo.
00:33:37Lasciamolo stare quel povero Fiorzio.
00:33:39È un disgraziato come noi.
00:33:40Non che freghiamo la roba.
00:33:43Ma lui si è spietato.
00:33:44Tutto vuole prendere.
00:33:45Dice che non bisogna avere compassione.
00:33:47Se no se va al fallimento.
00:33:50E adesso dov'è?
00:33:51Alla baracca dei moribondi.
00:33:53A far cosa?
00:33:55È il prete.
00:33:56È il gran compaesano che sta morendo.
00:33:58E lui lo consola?
00:34:01Se vuol far dare le bestie.
00:34:03Farà butto.
00:34:04Peggio, molto peggio.
00:34:06Mi costringe a fargli da socia, a tenergli in mano.
00:34:10Anche a letto?
00:34:12Non mi ha mai toccato.
00:34:13Non ci credo.
00:34:15Ti può provare se ti vuole.
00:34:17Vuol dire che una come te non ha mai...
00:34:19Mai.
00:34:20Vi ha preso la mia anima ma non il mio corpo.
00:34:23Impossibile.
00:34:26Prova.
00:34:27Puoi provare.
00:34:30Ma fa piano.
00:34:31Se no te me rovini.
00:34:37Adesso ti me credi, vero?
00:34:39Beh...
00:34:40Così sopra le mutande poi io.
00:34:42Non son pratico di vergine.
00:34:43Bisognerebbe...
00:34:44Gavaremo tutto il tempo.
00:34:46Tutte le prove che ti vuole.
00:34:51Becciamo Marianna.
00:34:57Marianna.
00:34:59Che bel nome.
00:35:03Anche mio papà si chiamava Marianna.
00:35:06Marianna.
00:35:09Pura fior cambio di calor.
00:35:11Donami l'ardor del suo infinito amor.
00:35:14È un'idrovora.
00:35:15Tutto maciugato.
00:35:17Non ci si può fare.
00:35:18Povora, tutto masciugato.
00:35:20Se non torno subito al fronte, quella mi fa secco.
00:35:23Primo baffo, ma spolpato, disossato.
00:35:27Io ho trovato l'amore, quello vero.
00:35:29Ti sei fidanzato?
00:35:31Eh, quasi.
00:35:32Pots, hai regalato anche l'anello.
00:35:37L'anello.
00:35:39Mi è rimasto tra le cosce.
00:35:45La catenina!
00:35:46La catenina d'oro!
00:35:49Puttana ladra!
00:35:51Fazia di merda!
00:35:57Aiuto, muoio!
00:36:00Aiuto!
00:36:02Voglio un prete!
00:36:06Voglio un prete!
00:36:07Muoio!
00:36:08Aiuto!
00:36:12Aiuto!
00:36:14Ma gli volete dare questo prete?
00:36:16Questo qui ha rotto proprio i coglioni!
00:36:18E il capellano non c'è sta?
00:36:19Ma l'ha andato a chiamare.
00:36:20C'è, c'è.
00:36:21E' dei Moribondi.
00:36:24Andatelo a chiamare.
00:36:26Aiuto!
00:36:32Dove sei sto Moribondi?
00:36:33Eccolo là, sta in quel letto.
00:36:35Non male.
00:36:38Aiuto!
00:36:40Un prete.
00:36:42Aiuto!
00:36:45Cos'è che ti ho detto?
00:36:48Muoio.
00:36:50Sto male.
00:36:52Non sapevo che saresti venuto.
00:36:58Cos'è?
00:37:01Mi sento morire.
00:37:03Non voglio salti in tasca.
00:37:05Ma come? Solo per domus intercul?
00:37:08No, è il tetano.
00:37:10E il sui, il su.
00:37:13E quando arriva il cuore vado su anch'io.
00:37:15E ti miaggia solo per dirmi ste monade?
00:37:19No, è per Marianna.
00:37:23L'ho vista, sai?
00:37:24Lo so.
00:37:26Volevo denunciarla.
00:37:28Anche a questo bastardo.
00:37:30E voglio lasciarle un bel ricordo di me.
00:37:34Non farla più soffrire.
00:37:37Ridarle dietro i suoi campi, tutte le sue vesti.
00:37:40Te le pago io.
00:37:43E come?
00:37:45Lì, sotto il cuscino.
00:37:48Prendi, valgono più di mille lire.
00:37:52Le ho rubate qui in camerata ai miei compagni.
00:37:56Voglio che abbiano un avvenimento tranquillo, sereno.
00:38:00Aiuta l'agricolo.
00:38:03Io adesso devo andare.
00:38:06C'è l'agricolo.
00:38:10C'è l'ag...
00:38:12No.
00:38:33Al ladro! Al ladro!
00:38:35C'ha rubato tutto, è un ladro, non è un prete!
00:38:39Aiutalo, prendetelo, giusticiatelo!
00:38:46Cavalli!
00:38:58Fermi!
00:38:59Fermi!
00:39:07Agricolo! Agricolo!
00:39:11Bastardo, te copo!
00:39:13Ciappolini, ciappa, agricolo!
00:39:30Fermi! Fermi!
00:39:33Fermi! Fermi!
00:39:36Fermi! Fermi!
00:39:39Fermi! Fermi!
00:39:42Fermi! Fermi!
00:39:45Fermi! Fermi!
00:39:48Fermi! Fermi!
00:39:51Fermi! Fermi!
00:39:54Fermi! Fermi!
00:39:56Fermi! Fermi!
00:39:59Fermi! Fermi!
00:40:02Fermi! Fermi!
00:40:05Fermi! Fermi!
00:40:08Fermi! Fermi!
00:40:11Fermi! Fermi!
00:40:14Fermi! Fermi!
00:40:17Fermi! Fermi!
00:40:20Fermi! Fermi!
00:40:23Fermi! Fermi!
00:40:26Fermi! Fermi!
00:40:28Fermi! Fermi!
00:40:31Fermi! Fermi!
00:40:36Aiutanoci!
00:40:38Sì, se lo spettacolo andrà bene, il colonnello ti manda in tournée nelle retrovie e eviti la trincea, mosciarvi le chiappe.
00:40:44Grazie.
00:40:46Grazie.
00:40:47Bravo.
00:40:48Bravo primo bambo.
00:40:49Bravo.
00:40:51Un'altra canzone per le nostre tuffe.
00:40:53Signor sì, signor colonnello.
00:40:56Un ciondolo d'oro.
00:41:08Un ciondolo d'oro, un ciondolo d'oro è pronto piccina per te.
00:41:36Qual giusto compenso di un'ora d'amore, di un'ora d'amore con me?
00:41:46Un ciondolo d'oro, un ciondolo d'oro, un ciondolo d'oro.
00:41:53Bravo, bellissimo.
00:41:55Bravo, bravo, bravo.
00:42:01Bravo, bravo, bravo.
00:42:12Adesso ne canto una che piace a me.
00:42:16Addio padre e madre, addio.
00:42:22Che per la guerra mi tocca di partì.
00:42:28Quanto fu triste la mia partenza, che per l'Italia mi tocca morì.
00:42:40E poi colpito con una palla al petto, e i miei compagni li vedo a fuggì.
00:42:51E io per terra rimasi costretto, mentre quel chiodo lo vedo venì.
00:43:02Fermati o chiodo, che sto per morire.
00:43:08Pensa una moglie che piange per me.
00:43:13Ma quell'infame da cuore crudele, con il suo pugnale morire vive.
00:43:24Poi altre mamme che soffrite così tanto, per allevare la bella gioventù.
00:43:35Nel cuor mi restano lacrime e pianto, e i vostri figli che muore lassù.
00:43:46Chi ha maledetti quei giovani prudenti, che hanno scimpiato la terra al rumore.
00:44:05E io per terra rimasi costretto, e i miei compagni li vedo a fuggì.
00:44:14Fermati o chiodo, che sto per morire.
00:44:21Fermati o chiodo, che sto per morire.
00:44:29Ma non mi sento più, non mi sento più.
00:44:40E io per terra rimasi costretto, e i miei compagni li vedo a fuggì.
00:44:46Fermati o chiodo, che sto per morire.
00:44:52Prendimi.
00:44:53Non cosė, rivestiti.
00:44:55Lo fasso volentieri, sai.
00:44:57Ma č un sacrificio.
00:44:58Non cosė, Cristo!
00:45:05Tomo II č innocente, signor colonnello.
00:45:07La vita di un uomo vale pių della vendetta.
00:45:09La veritā, innanzitutto.
00:45:11E sai cosa significa?
00:45:12Significa che sono un galantuomo e non mi macchio di un infame delitto.
00:45:15Non sono lo Scarpia della Tosca.
00:45:17Infatti sei un scarpia.
00:45:19Salvi il burino, ma alla fucilazione ci vai tu.
00:45:23Ma come? Per una volta che faccio una buona azione mi fucilate?
00:45:26Allora la vita di un uomo non vale niente.
00:45:28La tua, no.
00:45:30Non potete fucilarmi senza farmi il processo.
00:45:33Cammina, non rompere.
00:45:35Monta sul camion, forza. Dai.
00:45:39Fucilano anche te?
00:45:41Per me, quando coprano te, č festa.
00:45:43Mariana mi ha ridato l'anello, guarda.
00:45:45Vai, Mona.
00:45:46Puoi partire, vai.
00:45:47Ma come? Fucilate lui e fucilate anche me.
00:45:50Ma no, non prego di farlo.
00:45:52Ma come?
00:45:53Ma come?
00:45:54Ma come?
00:45:55Ma come?
00:45:56Ma come?
00:45:57Ma come?
00:45:58Ma come?
00:45:59Ma come?
00:46:00Ma come?
00:46:01Ma come?
00:46:02Ma come?
00:46:03Ma come?
00:46:04Ma come?
00:46:05Ma come?
00:46:06Ma come?
00:46:07Ma no, non prego di farlo.
00:46:09Dove ci portate?
00:46:11Dove porto?
00:46:12Al fronte.
00:46:13Al fronte?
00:46:14Al fronte, si.
00:46:15Allora non c'č pių la fucilazione.
00:46:17Qualcuno ci ha salvato.
00:46:19Oh, Madonna, Vergine.
00:46:21Quella che vi ha salvato non č pių, Vergine.
00:46:24Il colonnello non perdona.
00:46:37Il colonnello non perdona.
00:47:08Pena gramo di un casalingo.
00:47:10Te compro.
00:47:11Parola mia che te compro.
00:47:13Ma č colpa mia se il colonnello č uno sporcaccione.
00:47:15Pretente ti č quella mona traditrice di Mariana.
00:47:18Guarda che la Mariana ha salvato la pelle anche a te.
00:47:20A me no.
00:47:21A me me l'ha tolta.
00:47:22Ue, agricolo, a te la guerra ti sta un po' stretta, eh?
00:47:25Lontano dai campi, dai tuoi affari.
00:47:28Starā bene la tua amica che non ti ha pių tra le balle.
00:47:31Ue, villico, lo sai cosa ti dico?
00:47:33Con te vicino la tricea sarā meno dura.
00:47:37Dai su, non prendertela cosė.
00:47:39E come me la devo prendere?
00:47:41Tra le chiappe.
00:47:42Caporale, che c'č?
00:47:44Mi picchia.
00:47:53Ma che c'hai finito?
00:47:54Eh, non c'ho neanche un serbatoio.
00:48:06Ragazzi, ai vostri posti!
00:48:08Gli austriaci attaccano!
00:48:10Preparamose!
00:48:11Aspetti.
00:48:20Rompite.
00:48:22Rompite.
00:48:29Sembrano proprio burbite.
00:48:31Ehi, eccole delle asole.
00:48:32Asole?
00:48:33Asole.
00:48:34Asole.
00:48:35Sė, eccole delle asole.
00:48:36Ma non passano queste.
00:48:37Ma le ho prese adesso.
00:48:38E ti dico che passano.
00:48:39Eh, dall'arbiondino se le magna lui.
00:48:41No, che se le magna lui.
00:48:42Vada via a culo, muoio la merda.
00:48:44E so abbastanza, no?
00:48:45Andiamo.
00:48:55Mi sono arrivato col pacco da casa.
00:48:57Le vuoi assaggiare un po'?
00:48:59Sono buone.
00:49:06Mi sono venuti.
00:49:07E quelle sono male.
00:49:27Ho messo quella merda.
00:49:30A te la merda te la cavo dai occhi.
00:49:33Eh, ma è sempre colpa mia.
00:49:35Se mi son qua di chi c'č la colpa?
00:49:41Ma, veramente?
00:49:42Ma č possibile?
00:49:43Lo posso dire veramente?
00:49:45Ragazzi, una notizia stupenda.
00:49:47La guerra č finita!
00:50:03No Tomo, no!
00:50:04Gių!
00:50:09Non lo sanno ancora gli austriaci che la guerra č finita?
00:50:11Ma chi č guerra finita?
00:50:12Č uno scherzo.
00:50:15Noi, quando ammazziamo le bestie, le rispettiamo.
00:50:33Silenzio! Silenzio!
00:50:35Primo baffo, neanche i gas t'azzittiscono.
00:50:37Se gli austriaci hanno buttato i gas,
00:50:39significa che stanno preparando un'offensiva.
00:50:41E speriamo che sfunneno.
00:50:43Cosė la guerra finisce.
00:50:45L'ordine č di mandare una pattuglia in perlustrazione
00:50:47nelle trince nemiche,
00:50:48per spiare i movimenti e riferire con precisione.
00:50:50Chi si offre, volontario?
00:50:53No, stai gių.
00:50:54Oh, bravo la pattuglia!
00:50:55Scusate.
00:50:56Scusate.
00:50:57Chi si offre, volontario?
00:51:00No, stai gių.
00:51:01Oh, bravo l'aspirante cadavere!
00:51:03E tu, che gli sei amico, va con lui.
00:51:04Ma chi amico? Non lo conosco neanche io, questo qua.
00:51:06Dai, muoversi! Pedale!
00:51:08Via! Via!
00:51:10Caporale, porti i suoi uomini al fucile!
00:51:12Che cazzo ti č venuto in mente di offrirti volontario?
00:51:14Da quando ci sei tu, questa guerra č diventata un inferno.
00:51:17Speriamo che ti accoppa in fretta,
00:51:19cosė ti la smetterā di dire monade.
00:51:21Adesso dove vai?
00:51:22Stai qua, stai qui!
00:51:23Dai, inguattiamoci in una buca e stiamo lė.
00:51:25Tranquilli, al sicuro, eh?
00:51:27E il rapporto?
00:51:28E il rapporto lo inventiamo.
00:51:29Sė, cosė il caporale Livorno ci fucila.
00:51:32Dai, sta qui! Dove vai? Dove vai?
00:51:34Vuoi far l'eroe?
00:51:35Che eroe?
00:51:38Vado a casa.
00:51:39Diserti?
00:51:40Ma che diserto?
00:51:41Io abito qua vicino.
00:51:43Vado a curare i miei affari e poi torno.
00:51:45Ciao, aspetti me qua.
00:51:47E vai al diavolo!
00:51:48Ho capito perchč ti sei offerto volontario!
00:51:51Per curare i tuoi interessi!
00:51:54Migliaco porco!
00:51:56Traditore!
00:51:57Coniglio!
00:51:58Cagassotto!
00:52:03Chi sei?
00:52:09Amico!
00:52:10Tomo!
00:52:12Tomo, aspettami!
00:52:13C'č uno che sta male!
00:52:14Gli fanno male i denti!
00:52:16Tomo!
00:52:18Dove sei?
00:52:19Tomo!
00:52:21Ciao, casalingo!
00:52:22Lo sai come la chiamano questa terra?
00:52:24E' la terra di nessuno!
00:52:25Ma quale terra di nessuno? Questa č tutta terra mia!
00:52:29Proprio qua dove vate a venire a rompere il cazzo!
00:52:31Non potrete fare la guerra da un'altra parte!
00:52:38Non risponde!
00:52:39Chi?
00:52:40Una persona cara!
00:52:42I parenti?
00:52:43No, la mia vacca!
00:52:46Ma tu abiti qui?
00:52:47No, la mia casa l'hanno distrutta!
00:52:49Mi dispiace!
00:52:50Pių a me!
00:52:53Allora chi abita qui?
00:52:54I parenti di Marianna!
00:52:56E lei?
00:52:57Lei vive nella baita dello zio Nicola!
00:53:00Adesso taci e seguiscimi!
00:53:11Zio Gino!
00:53:12Zio Maria!
00:53:13Venite fuori!
00:53:18Ciao, Tomo!
00:53:19Ciao, ciao!
00:53:21Come sta Cipollino?
00:53:22Mangia!
00:53:23Ecco!
00:53:24Concetta!
00:53:25Ciao, Tomo!
00:53:26Dove č Marianna?
00:53:27Non c'č!
00:53:28E non mi chiedere dove č andata perchč non lo so!
00:53:31L'ha già andata via da sola?
00:53:32Ti pare il tipo da andare via sola?
00:53:34E allora con chi č andata?
00:53:37Non so neanche con chi l'ha già andata quella porca!
00:53:43L'ha già andata con la mia vacca!
00:53:45Digghi se č amico del Tomo!
00:53:48Beh, si č amico!
00:53:49Vieni a scaldare!
00:53:56Hai fame?
00:53:57Un po'!
00:53:59Hai...
00:54:01altri desideri?
00:54:05E tu?
00:54:06E me?
00:54:07Mi?
00:54:09Ha furia di aspettare?
00:54:10Mi?
00:54:12Ha furia di aspettare?
00:54:14I cipolli?
00:54:16Sono tutti in trincea?
00:54:18Peccato!
00:54:21Perchč sei carina!
00:54:23Sei...
00:54:25cospicua!
00:54:26Davvero?
00:54:27O lo dici...
00:54:29cosė per dire?
00:54:30No, lo dico davvero!
00:54:32Guarda che io nella vita cospicuo, non l'ho mica detto tante volte, eh!
00:54:37E poi sono cose che gli uomini devono sapere apprezzare!
00:54:40Tu dici cosė?
00:54:42Perchč non hai niente di meglio?
00:54:44Beh, č meglio di qua!
00:54:46C'č il fuoco, c'č la polenta!
00:54:48Avete conigli?
00:54:49No!
00:54:50Sai, io vengo dalla guerra!
00:54:52Una si muore e basta!
00:54:54Di donne neanche l'ombra!
00:54:57Non mi ricordo nemmeno pių come son fatta!
00:54:59Vuoi...
00:55:01che te lo ricordi io?
00:55:07Adesso me lo ricordo!
00:55:11No, scusate!
00:55:13Č da tanto tempo che...
00:55:16forse l'istinto, ma non volevo mancarvi di rispetto!
00:55:19A noi non ci rispetta pių neanche Dio!
00:55:22Che vuoi fare, ragazzo?
00:55:24Ti vuoi privare dell'ultima gioia?
00:55:26Domani o dopodomani gli austriaci fanno l'offensiva!
00:55:29Lei dove scampato?
00:55:30Finisce sotto un cruco!
00:55:32Allora meglio di che sei italiano!
00:55:35Scusate!
00:55:36Finisce sotto un cruco!
00:55:38Allora meglio di che sei italiano!
00:55:41Almeno se ti viene fuori qualche parola di teneressa ti capisce!
00:55:49La cacca č ancora calda!
00:55:50Sta ancora fumando!
00:55:52Deve essere andata via da poco!
00:55:59Maledetta baldracca!
00:56:01Marianna assassina!
00:56:03Mi ha fregato tutte le bestie!
00:56:04Andiamo?
00:56:05A rivecarla!
00:56:06E la polenta? Non la mangio?
00:56:07Ma che polenta!
00:56:09Tomo!
00:56:10Cosa c'č?
00:56:12Dai, mangiala la polenta!
00:56:25Ciao, figliolino!
00:56:27Non ti fa mancare niente, ah?
00:56:30Tutti i giorni polenta!
00:56:32Quella mia!
00:56:33Quella di mangiarsi č l'unica soddisfazione di noi altri poveri vecchi!
00:56:37Tu al manco sei giovane!
00:56:39A me la prendono il culo in trincea!
00:56:41Mentre voi la spassate!
00:56:43E quella puttana di Marianna poi mi frega anche le bestie!
00:56:50Sbrigati a consumare!
00:56:53La ritrovi, Marianna? Sta tranquillo!
00:56:55La ritrovi?
00:56:56Sė!
00:57:03Sei sicuro che la mucca ti risponde?
00:57:04Lei sė! Lei č onesta!
00:57:07Sarā anche onesta, ma qui se non rientriamo prima dell'alba ci fucilano!
00:57:10C'č che c'č il tempo per le tue porcate!
00:57:12C'č il tempo anche per le mie!
00:57:19Via!
00:57:21Su!
00:57:25Su, su!
00:57:28Eccola qua, la traditrice! Con tutte le mie bestie!
00:57:34Dove ti scappi, brutta ladra!
00:57:37Ma come? Mi te salvo le bestie e ti me meni?
00:57:39Carrogna! Metti solo le mani!
00:57:42Tu riporta a casa la macca!
00:57:43Sė, cosė gli austriaci se la magnano, brutto bastardo ingrato!
00:57:46Basta, basta! Va via, sai! Va via!
00:57:49Lasciala stare, no?
00:57:50Non ti picciare, te! Questa pių parla e pių mi frega!
00:57:53Mela pure! Tanto domani che per tutti do!
00:57:56I'Cruci stanno preparando un'offensiva!
00:57:58Mi al manco le bestie, le volevo salvare!
00:58:01E dove ti le volevi portare?
00:58:03Alla baita di Zio Nicola! Solo la diga, se ho posto tranquillo!
00:58:06Ma se le salvo, la metā sei mia!
00:58:09Rimetti me le mani addosso e le vendo agli austriaci!
00:58:18E io cosa ci guadagno?
00:58:19Ma a te cosa c'entri con le mie bestie?
00:58:21Sono sei mesi che non mangio una bistecca!
00:58:23Voglio un tot da te e un tot da lei!
00:58:26Cosa s'č il tot?
00:58:27Il tot č un tot!
00:58:29Da me il tot non ce l'hai!
00:58:31E allora la vacca č requisita!
00:58:33E chi me la requisisse, la vacca?
00:58:37E quanto a te, baldracca, ricordi te che le bestie...
00:58:40Sė, tue, lo so!
00:58:42Adesso mi dai dietro il mio tot, altrimenti ti buco!
00:58:45Sono stupo di essere trattato come un pollo!
00:58:51E sei tutto il mio del tot?
00:59:00Però se ti interessa, vuol dire che quella lė c'ha valore!
00:59:03E per farle capire che vale, la riempi di botte!
00:59:06Cerco di domarla!
00:59:08Bravo, Zotticone!
00:59:10La usi come una bestia, l'hai presa per un'asina!
00:59:12Ti faccio vedere io come si fa con le donne!
00:59:14Ti vuol domarla a te?
00:59:16Io non so niente, so solo che Marianni in mano a te non la lascia!
00:59:19Vedrai i rischi che ti corri!
00:59:21Va bene, vedremo chi si rompe per primo le corna!
00:59:23Cagiaringo!
00:59:26Ogni scorrettessa le ha messe!
00:59:28Va bene?
00:59:30Agricolo, hai già perso!
00:59:32A te le bestie, a me le donne!
00:59:35E che differenza c'č?
00:59:38Ragazzi non sparate, sono i nostri!
00:59:41Torna a vedere, sembra che sono andato a fare una passeggiata!
00:59:45L'offensiva č pronta, grandi ammassamenti di truppe su tutto il fronte
00:59:48stanno preparando un attacco!
00:59:50Quanti sono?
00:59:52Saranno...
00:59:54Meno di cento!
00:59:55Di pių, di pių!
00:59:57Di pių di mille!
01:00:00Pronto!
01:00:01Pronto!
01:00:03Tutti gli uomini ai pezzi!
01:00:05Pronti a respingere l'attacco!
01:00:07Artiglieria ai pezzi!
01:00:09Fuoco di sbarramento!
01:00:12Seconda compagnia, prepararsi a respingere l'attacco!
01:00:18Sergente!
01:00:19Un'incubica alla postazione 4!
01:00:28Appena appena alla postazione 5!
01:00:36Ammazza le munizioni che stiamo a sprecare!
01:00:43I trucchi non attaccano, Mariana si č sbagliata!
01:00:46Non si č sbagliata, si č inventata tutto!
01:00:49Per che motivo?
01:00:50Per fregarmi le bestie, ecco il motivo!
01:00:54Allora ha fregato anche a me!
01:00:57E' mangiato!
01:00:58Mangiato e ben bevuto!
01:01:01E' ben bevuto!
01:01:05Mia bella mora!
01:01:08Se vuoi venire questa č l'ora da dormire!
01:01:15Mia bella mora!
01:01:18Se vuoi venire questa č l'ora da dormire!
01:01:23Ragione!
01:01:24Rompete le righe!
01:01:28Rompete le righe!
01:01:34Andiamo all'osteria!
01:01:36Silenzio!
01:01:39Quello c'č? Stai arrabbiato?
01:01:40Sė!
01:01:42Ah, ho capito, pensi a Mariana!
01:01:44Ma che Mariana? Chi la vede pių, Mariana?
01:01:47Quando ci danno la libera uscita andiamo a trovarla!
01:01:50Impossibile, i trucchi hanno conquistato il monte dell'Osea Nicola!
01:01:53Ostia!
01:01:55Povera Mariana!
01:01:56Povera vacca!
01:01:59Certo che sei un bel romantico tuo, eh!
01:02:02Se i cristiani fossero delle bestie saresti meglio di Gesù Cristo!
01:02:07Andiamo all'osteria!
01:02:09Basta!
01:02:10Andiamo!
01:02:20Oella, salve!
01:02:21Salve ragazzi, da bere per tutti, avanti oste!
01:02:24Prima della battaglia facciamo il pieno!
01:02:27Allora, per me un vermo!
01:02:28Chienato?
01:02:29No, no, grazie, lo prendo in piedi!
01:02:32Invece per il mio amico una vodka!
01:02:34Russa?
01:02:35Sė, solo quando dorme!
01:02:37Allora, un bel brindis prima della battaglia, eh!
01:02:40Vorrei sapere di che battaglia stai parlando?
01:02:43Della battaglia che faremo io e te, perché io i soldi qui per pagare non ne ho!
01:02:46Cin cin!
01:02:49Quale osso vuoi che ti rompo?
01:02:51Lasciami stare, vai!
01:02:55Sei arrabbiato?
01:02:56Sė!
01:02:57Ti canto una canzone allegra!
01:03:00Vai ragazzi, forza!
01:03:07Di che compagnia siete voi?
01:03:09Ti spacco la faccia!
01:03:13Oste, un'altra bottiglia!
01:03:17Alla salute di tutti!
01:03:18Questa la pagano gli austriaci!
01:03:20Ah, Berluca Meneghino, la bottiglia all'ordine di te, sei tu che la paghi!
01:03:24E non squagliarti perché ti corrondrio!
01:03:28A gentile richiesta dell'agricolo,
01:03:31l'arrotino!
01:03:32Ue signori, se qui l'arrotino
01:03:34se avete un coltello a due denti
01:03:36se avete una forbicina
01:03:38che lo taglia più veamente
01:03:40coltello e forbicina
01:03:42signori portateli qua
01:03:44non c'č nessun arrotino che arrota meglio di me
01:03:47Ue!
01:03:48Tira l'arrotio, va, tira!
01:03:50Ue!
01:03:51Tira l'arrotio, va, tira!
01:03:53Ue!
01:03:54Tira l'arrotio, va, tira!
01:03:56Ue!
01:03:57Tira l'arrotio, va, tira!
01:03:59Ue!
01:04:00Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:01Ue!
01:04:02Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:03Ue!
01:04:04Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:05Ue!
01:04:06Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:07Ue!
01:04:08Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:09Ue!
01:04:10Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:11Ue!
01:04:12Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:13Ue!
01:04:14Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:15Ue!
01:04:16Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:17Ue!
01:04:18Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:19Ue!
01:04:20Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:21Ue!
01:04:22Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:23Ue!
01:04:24Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:25Ue!
01:04:26Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:27Ue!
01:04:28Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:29Ue!
01:04:30Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:31Ue!
01:04:32Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:33Ue!
01:04:34Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:35Ue!
01:04:36Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:37Ue!
01:04:38Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:39Ue!
01:04:40Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:41Ue!
01:04:42Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:43Ue!
01:04:44Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:45Ue!
01:04:46Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:47Ue!
01:04:48Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:49Ue!
01:04:50Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:51Ue!
01:04:52Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:53Ue!
01:04:54Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:55Ue!
01:04:56Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:57Ue!
01:04:58Tira l'arrotio, va, tira!
01:04:59Ue!
01:05:00Tira l'arrotio, va, tira!
01:05:01Ue!
01:05:02Tira l'arrotio, va, tira!
01:05:03Ue!
01:05:04Tira l'arrotio, va, tira!
01:05:05Ue!
01:05:06Tira l'arrotio, va, tira!
01:05:07Sono diventa'?
01:05:08Mi faccio solo questo tramostro contro oppressione e fanfiggere.
01:05:09Oh!
01:05:10Stai camminando!
01:05:11Vorrei veramente che mi facessi faltaro chiuovere la muschietta.
01:05:12Ecco, guarda, bel cavolo, perché vuole proprio quello che ho fatto a te.
01:05:13Ma non v Crete lo vorrei apprezzarrivato, ti hai stata prima?
01:05:14Veramente?
01:05:15E già qui, Think of how mayore I'm now, diet equamenu.
01:05:16Che il tasso marzàte!
01:05:17Una diciamo pepciolato, voglio puttiare con l'posto della salita celesta.
01:05:18Ma che ancora correre cosí I?
01:05:19non fessi.
01:05:20Lasciatevi!
01:05:21Tira fuori la baionetta e andate via!
01:05:25Ho fatto un voto di cantità, non posso!
01:05:30Ma perché non vuole?
01:05:32Beh, è un ex seminarista e non ha mai giulato!
01:05:39E' un picciolato.
01:05:48Teresina, Teresina, vieni qua.
01:05:50Guardali Teresina, tutto pronta, ecco pronto.
01:05:53No, non voglio morire, peccato mortale.
01:05:55E' bellissimo, ti svergino io, vieni.
01:05:58Mi vado all'inferno.
01:05:59E se vai all'inferno, qualche cosa da raccontare ce l'hai almeno, no?
01:06:02Vedrai che ti piacerà tanto, io sono bravissima, sai, pensa...
01:06:06Mi sta passando la voglia.
01:06:09Hai paura anche tu del diavolo?
01:06:11No, è che con quelle lì non ci sono mai stato.
01:06:14E' attaccato come sei i soldi.
01:06:16Non preoccuparti, offro io, dai.
01:06:19E se mi attacca una malattia?
01:06:20Magari, di una bella sifilide sei riformato.
01:06:24Guarda che queste non sono mignotte, eh.
01:06:26Sono ragazze normali che sono venute a servire la patria.
01:06:29Ti ha capito il streghetto?
01:06:30Ti chiama patria?
01:06:31Sono donne di città che per mancanza di uomini sono venute al fronte.
01:06:35Vai, vai Mona, vai.
01:06:38Oh, ehi.
01:06:41Senti, dove vai?
01:06:43Dì, lo sai che mi hai fatto perdere mezz'ora di coda?
01:06:47Potevi restare.
01:06:48E tu?
01:06:49Io t'aspettavo in caserma.
01:06:51Guarda che quelle lì sono fatte come Marianna, eh.
01:06:56Cosa hai detto?
01:06:57Ho detto che sono come Marianna.
01:06:59Marianna non e' come quelle lì.
01:07:02E tieni giu' le mani.
01:07:04Ah, ho capito.
01:07:06Vuoi una lezione, eh?
01:07:08Vieni avanti.
01:07:09Fermo lì.
01:07:16E tieni giu' le mani.
01:07:17Non te l'aspettavi, eh?
01:07:21Un momento.
01:07:22Non e' finita qui.
01:07:24Dai, senti.
01:07:27Merca di quest...
01:07:32E tieni giu' le mani.
01:07:33Hai capito adesso com'e' la storia?
01:07:36Ehi.
01:07:43Allora, e' bastata la lezione?
01:07:47Dai, basta litigare, dai.
01:07:50Ritorniamo al casino.
01:07:51E Marianna?
01:07:52Marianna sarà con gli austriaci.
01:07:54E poi chi glielo dice a Marianna che siamo andati al casino?
01:07:58T'ho fatto male?
01:07:59Scusami, ma certe volte mi prendono dei momenti di violenza incredibile.
01:08:07Ecco, adesso ci tocca rifare la fila.
01:08:11Ehi, gli austriaci hanno sfondato!
01:08:13Avanza, saranno lì tra poco!
01:08:34Ma professore, muoviti!
01:08:37Ah, ce ne scappano!
01:08:42Aiuto! Aiuto!
01:08:47Madonna mia!
01:08:54Fatevi una mano qua!
01:08:57Frigate, frigate, frigate!
01:09:01Ma chi voi volete?
01:09:02Fatevi una mano qua!
01:09:04Frigate, frigate!
01:09:14Allora, cosa facciamo?
01:09:15Cosa facciamo? Gli austriaci stanno arrivando.
01:09:17La guerra e' andata a puttane.
01:09:19Vuol dire che mi faccio ammazzare come un mona gli ultimi giorni, no?
01:09:23Mi cerco degli abiti civili e me ne torno a casa io.
01:09:25E io?
01:09:28Ti fai fare prigioniero.
01:09:33Già, lui va a casa. Lui ce l'ha a casa, va a casa.
01:09:38Bella idea.
01:09:39Io in campo di concentramento e tu a casa con Marianna.
01:09:42Non sarei mica capace di fare una cosa del genere, eh?
01:09:45Sei capace di farla.
01:09:47La montagna e' grande, arrangiati!
01:09:49Ma io cosa ci faccio in montagna? Che sono un cittadino!
01:09:52Non mi voglio andare in montagna, non mi piace andare in montagna!
01:09:55Non conosco i sentieri che hanno dei burroni.
01:09:58Non posso andare in montagna.
01:10:00Ho paura delle anguile.
01:10:03Tieni!
01:10:04Grazie, sei un amico.
01:10:33Te l'avevo detto che ero una stronzata.
01:10:35Picca i mani del piave.
01:10:38Non fate scherzi o vi faccio secchi!
01:10:42Venite avanti lentamente.
01:10:45Voi dovete infiltrarti nel territorio controllato degli austriaci
01:10:48e compiere una missione di sabotaggio
01:10:50dalla quale può dipendere l'esito dell'offensiva nemica.
01:10:53Fare saltare il loro deposito di munizioni.
01:10:56E' una missione di sabotaggio.
01:10:58E magari saltare anche noi.
01:10:59Lo spero.
01:11:01La missione sarebbe riuscita.
01:11:02E a noi non ci pensa?
01:11:03Voi siete già morti, giusto?
01:11:05Ed anche se avete meno del 10% di possibilità di lavarci la pelle,
01:11:09è sempre meglio che essere già crepati, giusto?
01:11:12E se ci fanno prigionieri?
01:11:14Terminata la guerra sarete fuggilati per diserzione.
01:11:16Va beh, allora fuggilateci subito e non se ne parla più.
01:11:18Signor Capitano,
01:11:20chiedo da andare da solo.
01:11:21Conosco tutta la zona qua.
01:11:23E' per un uomo solo che si trova.
01:11:25Vado da solo.
01:11:26Conosco tutta la zona qua.
01:11:28E per un uomo solo c'è più facilità di riuscita.
01:11:30Offro la mia vita per la patria e per l'amico.
01:11:33Bravo.
01:11:35Meriti di essere un eroe.
01:11:37Se lui va da solo,
01:11:38io con te che ci faccio?
01:11:40Ti fuggire immediatamente?
01:11:56Alè, Buceve, portella sopra.
01:12:01E voi non venite?
01:12:02Siamo mica scemi noi.
01:12:10C'è speranza?
01:12:11Se sei stato un buon cristiano andrai in paradiso.
01:12:14Sento, voglio scendere, ho paura.
01:12:16Fermo, non ti muovere.
01:12:18Ho paura, voglio scendere.
01:12:19Non ti muovere.
01:12:20Questa è la seconda volta.
01:12:21Non ti muovere.
01:12:22Non ti muovere.
01:12:23Non ti muovere.
01:12:24Questa è come un'altavena.
01:12:26Se ti cadi ti, cado anche a me.
01:12:27Ho paura.
01:12:28Sta fermo.
01:12:29Quello in cima non ci arriva niente.
01:12:30Aiutatemi tutti.
01:12:31Sì, sì, ti aiutiamo tutti.
01:12:32Ma sta fermo.
01:12:33Non ti muovere, sta fermo.
01:12:35Buono, bravo.
01:12:36Buonanotte, aiutami tu.
01:12:38Aiutatemi tutti.
01:12:39Sì, sì, ti aiutano tutti.
01:12:40Sta fermo, bravo.
01:12:42Buono così, primo baffo, bravo.
01:12:44Ho paura.
01:12:45No, non avere paura.
01:12:47Stai male?
01:12:48Lasciami stare.
01:12:49Stai male?
01:12:50Lasciami stare.
01:12:51Non ti muovere.
01:12:54Non ti muovere.
01:13:21Guarda, guarda.
01:13:22Tieni duro! Tieni duro!
01:13:24No, non ce la faccio!
01:13:25Casalindo, tieni duro!
01:13:27Disgraziato!
01:13:28Tieni duro, resisti! Casalindo, di merda!
01:13:31Ma mettiti bene i panni!
01:13:33Non volare, che cado anch'io!
01:13:35Pensa a Marianna! Pensa a Marianna!
01:13:37Ma chi se ne frega? Io penso a me!
01:13:39Forte, primo baffo! Fai vedere i coglioni che sei forte!
01:13:42Non vuoi cadere anch'io, hai capito?
01:13:44Pensa a Marianna! Tieni duro!
01:13:45Tieni duro, Casalindo!
01:13:47Mallo, me ne vado, Mallo!
01:13:48Mallo, non ce la faccio più!
01:13:50Siamo quasi arrivati! Pensa alla vita! Resisti! Resisti!
01:13:53Ti chiedo scusa, scusa!
01:13:55Addio, addio, scusa!
01:13:56Addio, salutami la Marianna!
01:13:58No, ma non fare così!
01:13:59Tieni duro! Tieni duro!
01:14:01Resisti! Non volare!
01:14:03Siamo quasi arrivati! Siamo quasi arrivati!
01:14:06Siamo arrivati!
01:14:08Ecco, ecco, finalmente!
01:14:10Metti i piedi per terra!
01:14:16Bravo, primo baffo!
01:14:17Sei stato un eroe!
01:14:19Sei stato un eroe, primo baffo!
01:14:21Andiamo là! Che forte! Che hai visto?
01:14:23Che hai visto? Che forza, primo baffo!
01:14:26Ti sei salvato! Sei contento?
01:14:28Sì, sono contento!
01:14:30Sono vivo, sono contento!
01:14:32Sì, sono contento! Oddio, che forte, Casalindo!
01:14:34Andiamo!
01:14:35Sono vivo, sono contento!
01:14:36Sì, andiamo, andiamo! Dai, Mona!
01:14:38Sono contento che sono vivo!
01:14:39Sì, ma dai! Adesso molla le mani!
01:14:41Dai!
01:14:42Sono vivo, sono contento!
01:14:44Sì, ma molla un pochettino ste mani! Dai!
01:14:46Sono contento che sono vivo!
01:14:47Ma non vedi che è suonato? Antirupporti!
01:14:49Ma no, gli passerà che suona!
01:14:50Buona fortuna, ragazzi!
01:14:51Ciao, Fini!
01:14:58Quelli sono gli austriaci!
01:15:00Sono vivo!
01:15:01Sei contento?
01:15:02Sono contento!
01:15:10Ma che bel panorama! Sono contento, sono vivo!
01:15:13Sono vivo!
01:15:16Quella è la diga che dobbiamo far saltare.
01:15:18I camminamenti sono pieni di munizioni.
01:15:21Sì, fino al diposito centrale.
01:15:23L'impresa è ardua, ma...
01:15:24Sono contento!
01:15:25Bravo! Andiamo!
01:15:28Tomo, perché sono così contento?
01:15:38Chiudi!
01:15:40Mariana!
01:15:42Traditrice!
01:15:44Ladra!
01:15:45Bagassia!
01:15:46Dove sei?
01:15:49La morte!
01:15:50Ma quale morte?
01:15:53Quello è Zio Nicola.
01:15:54Un grosso paracuro napoletano immigrato qua.
01:15:57Quando arrivò si chiapetò mezzo paese.
01:16:00È stato il mio maestro.
01:16:02Zio Nicola, le bestie.
01:16:04Dove si sono le bestie?
01:16:05Le bestie?
01:16:06Le bestie?
01:16:07Una ce l'ho davanti.
01:16:09Sì, lo so. Ma le altre, dove se le?
01:16:12C'è su Tomo quando si fissa.
01:16:14Sì, sì, va bene.
01:16:15Ma le bestie? Dove se le bestie?
01:16:17E ti preoccupi solo adesso.
01:16:19Dovevi darle proprio a Mariana.
01:16:21Perché? Cosa ne ha fatto Mariana?
01:16:24I tedeschi.
01:16:25Ha capenduto gli animali ai tedeschi?
01:16:27Ma no! I tedeschi stanno arrivando.
01:16:30Urca!
01:16:36Bene.
01:16:41Ecco, siamo arrivati.
01:16:44Grazie.
01:16:47Dai, Casalingo, dai.
01:16:48Dai, vieni su.
01:16:49Dai!
01:16:51Sali su, dai!
01:16:55È chiuso, sono contento.
01:16:57Su, dai!
01:16:59Su, forza!
01:17:06Avanti, avanti, come deve.
01:17:10Ecco qua.
01:17:12Adesso vi accendo il fuoco.
01:17:14Tadra, bastarda, traditrice, collaborazionista.
01:17:21Eccolo qua.
01:17:23Eccolo qua.
01:17:25Eccolo qua.
01:17:26Eccolo qua.
01:17:28Ehi, hai dimenticato l'usaino con la dinamite?
01:17:33Se mi salvo ti ammasso.
01:17:35Eccola che arriva, eccola!
01:17:42Via!
01:17:43Ma stavi sta?
01:17:44Come?
01:17:45È finita, è finita.
01:17:47Via!
01:17:48Passa!
01:17:50Dai!
01:17:55Toccano.
01:17:56Sì, e sai con che? Con la dinamite?
01:17:58Bene.
01:18:01E si scoppia?
01:18:03Sono contento per loro.
01:18:04Ma sì, e saltiamo in area con le due.
01:18:14E scappa la pipì.
01:18:17Tientela.
01:18:19E ma se mi scappa?
01:18:21Se te la fai scappare te lo stacco.
01:18:25È tardi, l'ho già fatto.
01:18:35Non buttare l'ira!
01:18:37Pensa che figlia buona!
01:18:39Ecco qua!
01:18:41Prosit!
01:18:47Ah, becca!
01:18:51Ah, questo birro è buono!
01:18:53Lui dice che questo birro è buono!
01:18:55Lui vuol dire molto buono!
01:18:57Fuori!
01:18:59Fuori, ho detto fuori!
01:19:01Fuori!
01:19:03Fuori, ho detto!
01:19:05Fuori!
01:19:18Oh, quanto sei bella!
01:19:20Baldracca!
01:19:25Puttana, puttana, puttana!
01:19:27Basta adesso!
01:19:29No, ti amo!
01:19:30Basta!
01:19:31Io ti amo, voglio restare qui!
01:19:32Demo, Demo!
01:19:34Sta buono, ti prego!
01:19:35Sta buono, ti prego, non puoi andare via!
01:19:36Sta buono, ti prego, non puoi andare via!
01:19:37No, io ti amo, lascia stare qui!
01:19:38No, io ti amo, lascia stare qui!
01:19:39Demo, fuori, fuori!
01:19:40Ti prego!
01:19:41No, Marianna!
01:19:42Fammi entrare, ti prego!
01:19:48Avanti!
01:19:49Vieni fuori adesso, disgrazià!
01:20:03E chi poteva essere se non te?
01:20:05Canaia, boia, spia, pista sotto!
01:20:07Ma ti volevi rovinare?
01:20:09Ma se te prendeva fusilavano anche a me!
01:20:11Ma mi hai messo rotta di gallina!
01:20:13Ma ti volevi rovinare?
01:20:14Ma se te prendeva fusilavano anche a me!
01:20:16Ma mi hai messo rotta di gallina!
01:20:18Prendi il tuo zaino e sparisci!
01:20:20Rouse, fuori!
01:20:21Vai via!
01:20:25Ma come?
01:20:26Mi ti salvo e ti memeni?
01:20:30Ma perché ti memeni?
01:20:32Dimmi la verità!
01:20:35Perché ti memeni?
01:20:39Ma se ti memeni significa che ti sei geloso!
01:20:43Ti sei geloso allora?
01:20:47Se ti memeni significa che ti mi vuoi bene!
01:20:52Ti mi vuoi bene!
01:20:54Ti mi vuoi bene!
01:20:58Dove è la vacca?
01:21:00Dove sei, muli?
01:21:02Allora se è per questo che ti memenavi,
01:21:04non ti sei geloso?
01:21:06Se è per la vacca!
01:21:10Ma ti sei matta?
01:21:12Ti voglio bene!
01:21:13Ti voglio bene!
01:21:15Brutto, farabutto, disgraziato!
01:21:17Te lo giuro, ti voglio bene!
01:21:19Dillo più forte!
01:21:20Ti voglio bene!
01:21:23Tomo, quante cose belle ti mi sa dire!
01:21:29Non ti mibasi!
01:21:31Non ci provi neanche!
01:21:33Perché? Con quel guardone lì?
01:21:35Quale guardone?
01:21:37Il casalingo, il pissi a sotto,
01:21:39lì è rotto!
01:21:40Il casalingo, il pissi a sotto,
01:21:42lì è rompiballe!
01:21:44La Mariana la va in campagna,
01:21:46la viene giù dalla montagna,
01:21:48chissà quando ritornerà!
01:21:50È il gauntrauma, poverino!
01:21:52Quando ritornerà!
01:21:53Mi credevo che quando te vedeva che passava,
01:21:56si è proprio sballato!
01:21:58Quando il sole tramonterà,
01:22:01sono contento!
01:22:02Cosa si può fare?
01:22:03Ma che ne so,
01:22:04dipendessi da me lo prenderei abbastonato!
01:22:07Ma forse con un po' di dolcessa!
01:22:09Insomma, Mariana,
01:22:10se non ci riesci te,
01:22:11l'è proprio andata!
01:22:13Sono contento!
01:22:16Adesso che tengo su, eh?
01:22:18Ti cambio!
01:22:21Ecco qua!
01:22:27Ma da quanto tempo ti sta così mal, Puaretto?
01:22:31Mi sembra che ti sta sempre mal!
01:22:34Adesso sto bene, sono guarito!
01:22:36Da quando ho aperto la botola con la testa,
01:22:39poi ho fatto la pipì e mi è andato via lo shock!
01:22:42Prima, quando cantavo, facevo apposta,
01:22:45perché volevo restare solo con te!
01:22:48Oh, Mariana!
01:22:49Mariana, amore mio!
01:22:52Mariana,
01:22:53per tre volte siamo rimasti a metà!
01:22:56Invece, ma stavolta,
01:22:58ti desidero, ti voglio!
01:23:00Ti voglio mia, per sempre!
01:23:03Ma non ti vorrà mica dire che ti me la vuoi sposare?
01:23:05Ti voglio mia, per sempre!
01:23:09Amore!
01:23:10Sul serio ti me la vuoi sposare?
01:23:12Sì, sì, voglio!
01:23:13Amore, amore!
01:23:14Allora non si può fare l'amore prima del matrimonio!
01:23:18E poi non posso sposare un pizzassotto come te!
01:23:25Senti,
01:23:26non dire niente a Tomo, secondo di quello che è successo!
01:23:29Non capirebbe!
01:23:31Ma cosa ti è successo?
01:23:33Beh, insomma...
01:23:34Cosa c'è da capire?
01:23:40Anche a te,
01:23:42non dire niente!
01:23:45Che ti voglio bene!
01:23:57Voglio bene a tutti e due!
01:24:04E mica scemo il tuo amico, sei scemo te!
01:24:06Perché? Cos'è che ha fatto?
01:24:08Mi ha messo a salta' addosso il Megaviolentà!
01:24:10E dice che ogni scorrettezza l'ha messa!
01:24:12Busiarda, carogna, vigliacca!
01:24:14Ah, sì, eh?
01:24:15No, no, non è vero!
01:24:16Porco!
01:24:17Ogni scorrettezza l'ha messa!
01:24:19Non è vero! Non l'ho neanche sfiorata!
01:24:21Non l'hai neanche sfiorata?
01:24:22No, no!
01:24:23Non l'hai neanche sfiorata?
01:24:24Non l'ho sfiorata, giuro!
01:24:25Non mi ti sfiorati, ti sradico il cranio!
01:24:27Ti attacco con la testa la casa che hai, capito?
01:24:30Frutto bastardo! Ladro!
01:24:32Vieni qua che te ciapo!
01:24:33No, no!
01:24:34Vieni qua!
01:24:36Coccante rompo!
01:24:42Adesso ti ammasso!
01:24:43Ti ammasso!
01:24:44Ti ammasso!
01:24:46Ti taglio!
01:24:47Ti taglio tutto!
01:24:48Tutto ti taglio!
01:24:51Vieni giù!
01:24:52Vieni su te!
01:24:53Ma come faccio? Non c'è la scala!
01:24:55Chi se ne frega! Vieni su, io non ho paura!
01:24:58Adesso ti faccio scendere io!
01:25:03Se fai così facci il tempo morire di fame!
01:25:05Eh sì, è vero!
01:25:08Adesso te sparo!
01:25:09Te sparo!
01:25:10Bravo! Così fra due minuti arrivano i tedeschi e ne salta addosso!
01:25:13Tasi ti bagascia!
01:25:15Ma che bagascia è bagascia?
01:25:16Ma chi te vuole a ti? Ma chi me vuole a voi due?
01:25:18Se non venite dentro domattina vado dai tedeschi e vi denuncio!
01:25:28Vuoi sapere che sei tu?
01:25:32Costigliacchi! Cosa ti vuol dire?
01:25:35Eh, sei fesso perché non avresti mai dovuto dare le bestie a Marianne!
01:25:41Ma che cazzo c'entrano le bestie ancora?
01:25:43Eh, c'entrano, c'entrano, c'entrano!
01:25:46Tu davvero non lo sai dove sta Marianne adesso?
01:25:48No!
01:25:49Eh? No?
01:25:51E allora te lo dico io!
01:25:55Quella è andata a denunciarvi!
01:25:57Tutti e due!
01:26:04Eh?
01:26:06Eh?
01:26:08Eh?
01:26:09Eh?
01:26:10Eh?
01:26:11Eh?
01:26:12Eh?
01:26:13Eh?
01:26:14Eh?
01:26:16Eh?
01:26:18Eh?
01:26:21Qua!
01:26:24Qua, qua dentro!
01:26:29Entrate qua, presto!
01:26:30Siete zitti che te nascondo io!
01:26:37Quando si vede un cazzo!
01:26:39Maitel, come?
01:26:41Uta!
01:26:42Uta!
01:26:47I tedeschi!
01:26:50Le voci vengono da là!
01:26:55Andiamo a vedere!
01:27:08Siamo appena cento metri dal deposito dei Crucchi!
01:27:12Dobbiamo alzare la diga, entrare là e facciamo saltare tutto!
01:27:15Eh, bravo Casarino! Così saltiamo anche noi due!
01:27:27Dove sono?
01:27:30Allora, dove sono?
01:27:42Disestati, eh?
01:27:43Non era meglio che li facevano prigionieri!
01:27:45Sarebbe stato meglio anche per loro!
01:27:47Così finivano di fare la guerra!
01:27:49Cosa ci hai guadagnato? Vecchia carogna!
01:27:52Marianna, tu sei proprio una figlia indroccia!
01:27:58Tu dato ospitalità nel tuo letto?
01:28:01Sicuro? Come mai lì?
01:28:03Dove sono adesso?
01:28:04Non lo so!
01:28:06Sei sicura che erano Caimani?
01:28:08O i tuoi amanti?
01:28:09Non è che ti ho fatto smuovere il guarnigione per la tua guerra personale?
01:28:13Piccolo italiano, tu troppo furba!
01:28:15A me non piace essere preso per il culo!
01:28:21Pietra di ginge!
01:28:24Facciami così come volete!
01:28:26No! No!
01:28:27No!
01:28:28No!
01:28:29No!
01:28:30No!
01:28:31No!
01:28:34No!
01:28:35Le clavotte!
01:28:36No!
01:28:38Non la prendere!
01:28:43No!
01:28:44No!
01:28:50No!
01:28:51Elencarla!
01:28:52Ora direi le cose!
01:28:56Ma no!
01:28:57No!
01:28:58No!
01:28:59No!
01:29:03No!
01:29:07Tinder, venite in volo.
01:29:09Per favore.
01:29:13E' finito, ragazzi!
01:29:18Povera Mariana.
01:29:25Ehi! Ehi!
01:29:28Gli tedeschi sono andati.
01:29:31Dai.
01:29:32Attenzione alla dinamite, vaca boia.
01:30:03Ehi.
01:30:05Ehi.
01:30:07Ehi.
01:30:09Ehi.
01:30:11Ehi.
01:30:13Ehi.
01:30:15Ehi.
01:30:17Ehi.
01:30:19Ehi.
01:30:21Ehi.
01:30:24Ehi.
01:30:26Ehi.
01:30:28Ehi.
01:30:30Ehi.
01:30:32Ehi.
01:30:34Ehi.
01:30:35Dormi. Adesso sei tranquilla, povera putea.
01:30:41Italiani, austriaci, tutti uguali, tutte carogne.
01:30:45Hai capito perché volevo farlo?
01:30:48Perchč non ho mai sentito la tua voce.
01:30:52Non ho mai sentito la tua voce.
01:30:55Non ho mai sentito la tua voce.
01:30:58Non ho mai sentito la tua voce.
01:31:01Non ho mai sentito la tua voce.
01:31:03Hai capito perché volevo farlo? Per non essere come loro.
01:31:09A costa di rimetterci la vita,
01:31:11questa montagna la faccio saltare con tutti i filistari!
01:31:15Sciamo, dai, se no si sveglia.
01:31:26Adesso tu prendi Marianne e Zinicole e li porti lontano, il pių lontano possibile.
01:31:30E ti vado a fare saltare il deposito.
01:31:34Sentirai che botti, vedrai che fuochi d'artificio
01:31:36e voi starete la, godervi lo spettacolo e penserete a me.
01:31:39Senti, se vuoi tu vengo anch'io.
01:31:41E a Marianna non ci pensi? Ha bisogno di uno che la protegga, no?
01:31:44Tu!
01:31:45Tomo, guardami bene.
01:31:47Io nella vita ho saputo solo far ridere la gente.
01:31:49Anzi, ci ho provato, mi ho preso delle gran pernacchie.
01:31:52Io voglio bene a te, voglio bene a Marianna.
01:31:55Traverso questa guerra di merda,
01:31:57ho scoperto l'amore e l'amicizia.
01:32:01Marianna...
01:32:03Quindi Marianna tocca a te, lo sai che tocca a te.
01:32:07Senti, casalingo, ti voglio dire una cosa.
01:32:10Non penserei mica che passi tutta la vita a sentirmi un verme, eh?
01:32:13O pensi di avere soltanto te, i coglioni sotto?
01:32:31E allora tiriamo a sorte.
01:32:33Sì.
01:32:34Ecco.
01:32:36Il corto si salva e il lungo va.
01:32:38Il corto si salva e il lungo va.
01:32:42Corto, hai vinto tu, sei salvo.
01:32:44Oh, senti un po', casalingo,
01:32:46che ho visto quando hai raccolto il legno, l'hai spezzato.
01:32:48E allora facciamo la conta.
01:32:49Ma che conta?
01:32:50Testo o croce?
01:32:51Ma che testo e croce?
01:32:52Vado io.
01:32:53Vieni anche a me.
01:32:54L'idea è stata mia e vado io.
01:32:55E vieni anche a me.
01:32:56Ciappa la dinamite e andiamo.
01:32:58Le sacchie con la dinamite, non ci sono più.
01:33:03Maccavoia.
01:33:04Mi ha preso Marianna.
01:33:05Gian Nicola, levati da lì.
01:33:07State fermi.
01:33:08Fermi o sparo.
01:33:21Me l'ha detto lei di stare qua.
01:33:23Facci passare.
01:33:24Ho detto di no.
01:33:25Dopo quello che le hanno fatto è lei che ci doveva andare.
01:33:28Andiamo, giù per la montagna.
01:33:49Marianna, Marianna.
01:33:51Marianna.
01:33:56Marianna.
01:34:09Ce l'ha fatta, che botto.
01:34:10Cazzo, che botto.
01:34:13L'avevamo fatta saltare il mondo intero.
01:34:16Ma non ci sono più.
01:34:17Non ci sono più.
01:34:18Non ci sono più.
01:34:19Non ci sono più.
01:34:20Non ci sono più.
01:34:21Non ci sono più.
01:34:22Non ci sono più.
01:34:23Non ci sono più.
01:34:25Marianna ha fatto saltare il mondo intero.
01:34:27Sì.
01:34:29Marianna.
01:34:33Povera Marianna.
01:34:35Marianna torna.
01:34:37Cristo, se torna Marianna.
01:34:40Chissà che trucco avrei inventato
01:34:42per non farsi vuotere dagli austriaci.
01:34:45Marianna è forte, troppo forte.
01:34:49Vedrai che uno di questi giorni ci ricompare davvero.
01:34:52E non la facciamo andare più via.
01:34:54La sposiamo?
01:34:56Tutte e due.
01:34:58Sì, tutte e due.
01:35:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org