Wo Movies
  • last year
ギークス～警察署の変人たち～
Transcript
00:00Now, imagine yourself 50 years from now.
00:05Who is next to you?
00:10You, who no one could think of.
00:13That's right.
00:14After all, there is only one person left.
00:16That's why you need a home to spend the last stage of your life in a bright way.
00:23Therefore, I, as the mayor of Takanashi City,
00:28will make a pledge to build a self-sufficient old-age home in this city.
00:35First of all, you should have more children than an old-age home.
00:38In order to do that, you should build a mansion for your family.
00:41This is a good example.
00:43Please only use the hair style.
00:45This is the mayor's English.
00:47What are you going to do about it?
00:50This is the mayor's English.
00:51What are you going to do about it?
00:53Then, what is it?
00:54Is a child an item or something?
00:58Is it like a sword of light or a gunpowder that will save you later if you have it?
01:04Each and every word you say is a fossil.
01:08It's too much of a fossil to even be discussed.
01:10That's your values, isn't it?
01:12That's right.
01:13Then, let the public decide which is right.
01:18Next, let's discuss in front of the public.
01:22Of course, we'll do it in real-time.
01:26Are you going to do it?
01:27Are you going to say yes?
01:28If you say no, please answer.
01:32If there's no answer, it's a yes, right?
01:35Yes, it's decided.
01:38So, on Friday, July 12th,
01:42Babazono City Hall's public live talk battle will be held!
01:52Saijo-san.
01:54Saijo-san, do you like this person?
01:56I don't like him.
01:58But he has a calm voice and he doesn't waste time.
02:01It feels good to listen to him.
02:03That's why he's so popular on social media.
02:06He's a handsome doctor from the city hall.
02:10Look.
02:11He has 500,000 views.
02:14Not bad.
02:15But I can't trust people with white teeth.
02:19They all look like performances.
02:22But there are people who want to be in those performances.
02:25Serizawa-san.
02:26Serizawa-san.
02:29I'm done.
02:30Babazono City Hall has a lot of sharp people.
02:34That's why our president...
02:36President.
02:37Please allow me to give you a promotion.
02:43If anything happens to you, how sad will the citizens be?
02:47But if we are with you...
02:49In other words, you want to use me to make this police station famous, right?
02:55What?
02:56That's not true.
02:57We just want to protect you.
03:00That's enough.
03:03This is also full of white teeth.
03:05That's good.
03:07Let's go with a win-win situation.
03:10That's why we're going to have a meeting to implement the protection plan.
03:14If we don't do well, we'll be under surveillance for a week until the live debate.
03:21Sorry to keep you waiting.
03:23Thank you.
03:26See you.
03:27Thank you.
03:30Thank you.
03:31It's annoying to be hired for a performance, isn't it?
03:35It's rare for Kira-san to be on the side of a handsome guy.
03:38I'm not good at passionate people.
03:40I understand.
03:41What?
03:42Isn't Saijo-san your favorite?
03:44I don't want to get involved with him.
03:47The more passionate he is, the more he steps into other people's territory.
03:51I'm sorry.
03:57Welcome back.
03:59I always think so, but are you free?
04:02Speaking of which, it's a fireworks festival on Friday night.
04:07I didn't understand what you were talking about.
04:09Would you like to see the fireworks with me?
04:12No.
04:13Why?
04:14I don't understand what's fun about wearing a tight yukata and looking at the fireworks in a crowd.
04:20Saijo-san is still in his twenties, isn't he?
04:23In the first place, a fireworks festival is a place where people who want to take off their clothes to see the fireworks.
04:30I don't want to go to such a place.
04:33No one is going out.
04:35What?
04:36You can see the fireworks from the roof of our apartment.
04:39Didn't you notice?
04:41I didn't notice anything.
04:43I've never tried to see the fireworks.
04:46After work, let's drink and watch the fireworks together.
04:52Drink and watch the fireworks?
04:56I'll get you all the drinks and snacks.
04:59Oh, yeah.
05:00I'll get you scallops with mayonnaise from Hokkaido.
05:02Scallops with mayonnaise?
05:04It's delicious.
05:06Scallops are in season now.
05:09Friday night is open for now.
05:11Then it's a deal.
05:13It's not a deal.
05:14Of course, I don't mind.
05:17It's a promise.
05:18It's not a promise.
05:20I'll call you again.
05:22Good night.
05:44Friday night is open for now.
05:56Good morning.
05:57Good morning.
06:05Good morning.
06:07I'm looking forward to the fireworks.
06:11Good morning.
06:13Good morning.
06:20I've already got a delicious drink.
06:25Thank you.
06:35It's nothing.
06:36I'm the one who invited you.
06:39See you later.
06:40Oh, right.
06:42Which do you prefer?
06:44Cake or Japanese sweets?
06:49How can I finish this?
06:57According to the result of the defense of the mayor of Barzo,
07:00the reputation of our mayor will be greatly changed.
07:05Anyway, I'm counting on you.
07:07Counting on me?
07:10Counting on me?
07:12Counting on you.
07:15Ms. Kira, just in time.
07:17Yes?
07:18It's the defense of the mayor of Barzo.
07:20Ms. Kira, I'm counting on you, too.
07:22As a secretary.
07:23Me?
07:24Why do you have to do this, Ms. Kira?
07:27It's a direct order from the mayor of Barzo.
07:33What do you mean?
07:36Oh, it's open.
07:38It's a pleasant morning.
07:47Mayor, do you pick up garbage yourself?
07:50When I go to the office,
07:52it's a habit to pick up the garbage on my eyes.
07:55It's a routine in the morning.
07:59Oh, dad.
08:03Are you okay?
08:05Dad, wake up.
08:07I'm sorry.
08:09No, no.
08:10Please drink this, dad.
08:12Isn't it better to leave it alone?
08:14No, no.
08:16Citizens are all my family.
08:20Please be careful on your way home.
08:22Yes.
08:28Here you are.
08:34Hey, Hatta.
08:35Are you trying to turn this land into a lousy home?
08:39You'll get old someday.
08:41Then you won't be able to live like that.
08:44You know that, right?
08:45What the hell are you talking about?
08:50Are you okay, mayor?
08:52This is nothing.
08:55I won't give in to any opposition until I keep my promise with you.
09:01When you change something, the opposite wind is always with you.
09:06Okay.
09:08Cut.
09:14See you later.
09:17Thank you for your hard work.
09:18Thank you.
09:21Preparing?
09:22After this, please stop in front of the funeral home and eat with a smile.
09:29I'm going to direct you.
09:31Okay, let's go.
09:33It's ridiculous.
09:36Isn't that too much?
09:39It's not too much.
09:41It's a performance.
09:43Performance.
09:48Kira, you look fine.
09:51It's been a long time.
09:53I didn't know that you and the mayor were in the same class when you were a trainee.
09:57But why did you keep quiet?
10:00You should have told us earlier.
10:03Kira, you like handsome men, but you don't have a man's shadow, right?
10:07Come to think of it, she drinks with us every Friday.
10:11Surprisingly, Saijo is more popular.
10:14We are not in that kind of relationship.
10:17We have changed from being neighbors to acquaintances.
10:24I didn't say anything about Adachi.
10:37Mr. Sugita, did you touch this computer?
10:40I feel like the arrangement is different.
10:43No, I didn't touch anything.
10:45Really?
10:46My computer hasn't been working well lately.
10:50It's like me when I wake up in the winter.
10:57Mr. Sugita, can I see today's schedule?
11:02Here you are.
11:03Thank you.
11:04I was surprised when I found your name in the data of Takanashi.
11:10What?
11:13Can I post this photo on SNS?
11:15No, I don't want to.
11:17My old friends will be embarrassed.
11:21You have changed.
11:23You used to be honest like a fool.
11:26You too.
11:28What happened to our promise?
11:32Did you forget?
11:34Ten years ago, at the hospital where you were trained...
11:37I remember.
11:41Patients are equal.
11:44It's impossible for you to fight alone.
11:46That's right.
11:47If the patients are left behind, it will be the worst.
11:49I'm sorry, but I'm busy.
11:52If you're going to play a hero, do it somewhere else.
11:54Wait a minute.
11:59It's pathetic.
12:01I can't believe they're the director.
12:05Kira.
12:07I'll go to the professor and beat them up.
12:15Will you cooperate with me?
12:18I told you.
12:20I'm going to fix it first.
12:23You cooperate with me.
12:26Let's change this industry together.
12:32Why are you using the industry now?
12:37I'm just tired of knowing the reality.
12:39You too.
12:40Where did you go?
12:42Where did you go?
12:43I changed the reality.
12:48If you want to control the world, you have to find a way.
12:57I heard that you got a divorce and got custody of your child.
13:04It's none of your business.
13:07We've been alike for a long time.
13:10What?
13:11I can't protect the most important thing.
13:16As a result, I'm still alone.
13:27I'm sorry, but I'm not such a lonely woman.
13:42Thank you for coming yesterday.
13:45The hamburger you made was very delicious.
13:49My dad was happy, too.
13:51What?
13:53I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:03I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:16Mom, I'm sorry.
14:18Forget what I just said.
14:20I made a mistake.
14:37I used honorifics.
14:41I used honorifics.
15:11I used honorifics.
15:39What happens if it's a virus?
15:41The security is destroyed.
15:45Why me?
15:46If you're going, where's the kit?
15:48I have it.
15:56No way.
15:58It was really targeted.
16:00What do you think of the culprit?
16:03That's too much.
16:05What?
16:07There are a lot of people who are against the construction of an old man's home.
16:13Residents of Tachinoki, shop owners, real estate owners with apartments.
16:21It's a political issue that's connected to them.
16:23If so, why didn't you consult with them?
16:27It's something you can understand as an ordinary person.
16:29If the culprit is someone on the other side, what is the purpose?
16:33He's just looking for something to pull my leg.
16:39But don't worry, everyone.
16:42I'm fine.
16:43I'm not afraid of this kind of thing.
16:46Yes, yes, yes.
16:47Don't turn the camera around.
16:50I'll get you a hotel right away.
16:52Please wait there.
16:54Please don't go out until I give you instructions.
16:59The office is easier to work.
17:00The office is now in the middle of work.
17:06I told you not to turn the camera around.
17:08I'll get you a hotel right away.
17:16I'll contact you.
17:19Why did you make a mistake here?
17:22What's wrong?
17:23It's nothing.
17:31I'll contact you.
17:34It's not I'll contact you.
17:36It's I'll contact you, right?
17:49I got a lot of fingerprints from the office of Babazonoshi.
17:54All of them?
17:55Yes.
17:57This guy.
18:01Thank you.
18:02The legs of the chair.
18:03The wall of the hallway.
18:04The window.
18:05Everything.
18:09I'm going to be swallowed by the water of death.
18:12It's not my fault this time.
18:14The president told me to do it more than usual because the other party is the mayor.
18:18I thought it would have no effect on this business.
18:21This is going to be overtime.
18:24Thank you for your hard work.
18:25Excuse me.
18:26What's wrong with Mr. Motoyama?
18:27I have something to worry about.
18:29Can I borrow your computer?
18:31Yes, please.
18:32Thank you.
18:33Thank you.
18:35I don't think it's working well.
18:40There's a lot of data here, too.
18:43Is there a problem?
18:44The shared data of the transportation company is strange, so I'm looking at other departments.
18:48I didn't make a mistake.
18:50Isn't it a virus?
18:51I'll take a look.
18:53Thank you.
18:55I look like this.
18:57I can do something like a hacker.
19:00Is that so?
19:01Sugita, I want you to help me forever.
19:04Roger that.
19:05It's been a busy day since the mayor's lecture started.
19:11Mr. Serizawa.
19:13Mr. Serizawa.
19:14Please wake up.
19:15What is it?
19:16The mayor of Babazono is gone.
19:20I just got a call.
19:21I just got a call.
19:22The hotel room is in a mess.
19:26I told you to stay still.
19:35Babazono Channel has been updated.
19:38What?
19:40Today's mayor is here.
19:42He is staying at a nursing home in Takanashi City.
19:47Hello.
19:49It's been a long time.
19:51I'm sorry to bother you.
19:53Please stay as you are.
19:55Please stay as you are.
19:58Thank you.
20:01I'm glad you're all doing well.
20:08Excuse me, everyone.
20:16Is something wrong?
20:20Today is my son's birthday.
20:25You have a son?
20:27That's right.
20:29We promised to celebrate his birthday together every year.
20:33But he seems to be busy studying.
20:36Is he a student?
20:39Yes.
20:40He wants to be a doctor.
20:42That's why I can't help it if I can't see him.
20:49Please think of me as your son today.
20:59I'm so happy.
21:01Thank you.
21:03I wanted a son like this.
21:05It's been a long time.
21:07Thank you.
21:10Thank you very much.
21:11Mayor, you are very popular.
21:14When I come here, I'm always overwhelmed by your power.
21:19The facilities for elderly care are old.
21:23I am convinced that independent nursing homes will lead to the richness of Japan.
21:31Stop it.
21:36Mayor, can I talk to you for a moment?
21:49Are you aware that you are being targeted?
21:53Don't get in the way of my promotion.
21:55Wait, my blood is bleeding.
21:57You don't have to change the bandage.
21:59It's a good idea.
22:01You...
22:02If you move, there is a possibility that the citizens will be in danger.
22:06I'm the one who's being targeted.
22:08Even so, if something happens...
22:10That's interesting.
22:12Stop it.
22:15Are you still the mayor?
22:19If you don't like it, change it.
22:23Even if there is a replacement for you, there is no replacement for me.
22:39I'm only thinking about myself.
22:45He used to be a straight guy.
22:49It's so painful.
22:52Just like you.
22:55What?
22:58When I come here, I'm always overwhelmed by your power.
23:02He's so mischievous.
23:05Welcome.
23:06Welcome.
23:12Thank you for your hard work.
23:15Thank you for your hard work.
23:18Excuse me.
23:20A cup of tea, please.
23:21Yes, ma'am.
23:23Are you tired?
23:25Is it hard to be the mayor?
23:28No, it's not.
23:31But...
23:32I don't know what's going to happen next.
23:36What do you mean?
23:38I made a promise to him a long time ago.
23:42I said, let's change the medical industry together.
23:45You had a hard time, too.
23:49But in the end, we were the ones who changed.
23:54Why do people make promises?
23:59I was serious at that time.
24:02I didn't believe in promises from the beginning.
24:04What happened?
24:06My family was like that.
24:08My father never came to the sports meet.
24:13So I had to keep my mouth shut.
24:15You don't have to make a promise from the beginning.
24:22Did something happen to you, too?
24:24I broke my promise to Mr. Adachi.
24:29Why?
24:30Because this is also a pressure for me.
24:35Is it because it's a hassle?
24:37Or is it because you're looking forward to it?
24:39Of course it's a hassle.
24:42I just made a promise.
24:44I don't know how to end this message.
24:47I can't concentrate on myself.
25:01What does this mean?
25:04The fireworks show is tonight.
25:07But there's no answer.
25:09It's been 6 hours and 42 minutes since I sent the message at 9.
25:14How do I interpret this blank space?
25:20I see.
25:22This is the so-called Kidox Rue.
25:27The live debate is about to begin.
25:30Finally, the day has come.
25:32It looks like he's relaxing before the show.
25:35Well, he's not a nervous opponent.
25:40But this mayor is getting more and more anti-Japanese.
25:44He looks like a regular hunter.
25:47He's in a good mood.
25:49He looks like he's hungry.
25:51All he has is white teeth.
25:53Maybe he bought half a can of beer because he was promoting too much.
25:56It's not good to go too far.
25:59It's not good to go too far.
26:02He deserves it.
26:05You don't have to be polite to the mayor?
26:08He fired me.
26:11Well, I'm not sure about that.
26:14That's good.
26:16By the way, let's go back to Teijin.
26:21Ms. Saijo.
26:23Let's go back to Teijin.
26:26I'll do my best.
26:29I can't believe I'm being swayed by the promise of fireworks.
26:47I can't believe I have to say goodbye to the mayor today.
26:51I hope nothing happens.
26:54I'll go check if there's anything wrong.
27:00Ms. Hira.
27:01Yes.
27:03Where's the mayor?
27:05He's in the waiting room.
27:07Can you give this to him?
27:09If I give it to him, he'll think I'm suspicious.
27:14I don't mind.
27:15Really?
27:16If anything happens, I'll be at the cafe on the first floor.
27:19Let's have a chocolate party.
27:24Let's have a chocolate party.
27:27TSURI YOKA DESHO Fishing for Fun in Japan
27:33Episode 4
27:51Thank you for waiting.
27:52Thank you for waiting.
27:55Sugita.
27:56It's already the third day.
27:59Can't you figure it out yet?
28:01I know there's a virus.
28:03But it's hard to get in.
28:06What happens if it's a virus?
28:08The security will be destroyed and information will be leaked.
28:12No way.
28:14Is someone trying to do evil?
28:17The enemy is a world-class organization.
28:20What?
28:21I feel like I'm doing a special job.
28:24Sugita, you don't have to do this anymore.
28:26Hurry up and get in.
28:28Okay.
28:29I'm a strong person when I'm in a hurry like this.
28:36You can do it.
28:37What?
28:38You can do it.
28:39You can do it.
28:51Hello.
28:53Oh.
28:55This is from my boss.
29:02By the way, it was your birthday yesterday, right?
29:05Yes.
29:09Was it your mother who talked to you at the nursing home?
29:16Today is my son's birthday.
29:21You have a son.
29:23Is that so?
29:25Is the plan for the nursing home for your mother?
29:31She doesn't even know I'm her son.
29:37I was chased by my job.
29:39I haven't been home for years.
29:42Before I knew it, I was in the recognition office.
29:45I forgot about me as soon as I talked to you.
29:56So, the plan for the facility for the elderly...
30:01I thought it was at least a compensation.
30:06Then you should have told Mr. Serizawa.
30:09If I had told him, he wouldn't have returned to my market.
30:15Yes.
30:20Has it started?
30:22Not yet.
30:24Director?
30:25If you don't finish it in 27 minutes, I can't go home on time.
30:29I'm sorry.
30:31But there are a lot of fingerprints in the mayor's office.
30:34I haven't found any fingerprints other than staff and his own.
30:38If he was a professional artist, he would wear gloves.
30:41Or he could be a performer.
30:47What's wrong?
30:48I found it.
30:52It's a new fingerprint.
30:54Is it a new fingerprint other than the mayor's office?
30:57Yes, but it's a little strange.
30:59What's strange?
31:01There are only fingerprints on his thumb and index finger.
31:04Did he turn the page with his thumb and index finger?
31:07When you turn the paper, there are fingerprints on the corner.
31:10But there are only fingerprints on your thumb and index finger.
31:15Maybe it's a ostrich.
31:17Ostriches lay eggs at night.
31:36Are you okay?
31:38Stop it!
31:42I'm sorry.
31:45I may have found out.
31:51Let's go, Saijo.
31:53We may be able to get the evidence of the criminal.
31:55Why me?
31:57Why me?
31:58If you're going, where's the kit?
32:00I'll take it.
32:02Let's go.
32:04I really don't like it.
32:08I really don't like it.
32:14Let's go.
32:15Let's go.
32:27Let's go!
32:39Let's go.
32:52Mayor, this way.
33:09Where are we?
33:11The hall is over there.
33:18You...
33:29What are you doing?
33:32Let's set the camera there.
33:36I don't care what happens to her.
33:38Stop it.
33:47Why me?
33:49Let's find her first.
33:51I don't want to.
33:53Let's go.
33:55I shouldn't have sent Suita to the traffic police.
33:59Please treat it carefully.
34:06Sagashi.
34:09What's your purpose?
34:19You're the one who killed Akisumo.
34:26I thought...
34:28you were working for someone.
34:33I wanted to kill you.
34:38But when I heard...
34:41about your mother...
34:44I couldn't care less.
34:46Was it your mother...
34:49who talked to you at the nursing home?
34:54Did you plan to do this for your mother?
34:58I thought you were doing this for her.
35:09Let's set the camera there.
35:11I don't care what happens to her.
35:13Stop it!
35:19All right.
35:22Let's start Babazono Channel.
35:26Director.
35:28In front of the camera.
35:42Tsugumino.
35:44Aoji Memorial Hospital.
35:48You know it, right?
35:50Yes.
35:54Did you forget?
35:57No.
35:59I remember.
36:04Two years ago...
36:06you went to the mayor's office.
36:09The hospital you were working for...
36:12noticed a small medical accident...
36:15and pointed it out in a video.
36:18That's right.
36:22That hospital...
36:26was forced to close...
36:29because of that one video.
36:36The accident was a fact.
36:39My mother...
36:42died because of you.
36:48You forced her parents to commit suicide.
36:51And you call yourself a nursing home for your mother?
36:55Are you using tax money for your parents?
36:58Don't be ridiculous!
37:01Apologize in front of the camera.
37:04Show the world...
37:06what you look like.
37:14Mr. Serizawa.
37:17Where's Mayor Babazono?
37:19He disappeared when I opened my eyes.
37:22What are you doing?
37:24I'm sorry.
37:27Damn it.
37:29I just left.
37:31Mr. Serizawa!
37:33We're in trouble!
37:35What happened?
37:36This, this, this!
37:47Mr. Kira.
37:53I'm sorry.
37:58No.
38:03Apologize in front of the camera.
38:11It's probably the basement.
38:16I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:35But...
38:37I won't give up.
38:42This country...
38:44needs a nursing home for the elderly.
38:49You...
38:51call this country...
39:14a nursing home for the elderly?
39:21Search!
39:31Mr. Kira!
39:32Are you okay?
39:36Mayor!
39:44Mr. Kira.
39:47Katsuya Sahashi.
39:49You're under arrest for murder.
39:52Mr. Atachi?
39:54Damn it.
39:57Kako!
40:02Don't touch me!
40:04Why did Mr. Atachi...
40:06What?
40:09I'm sorry.
40:11I just left.
40:15It's okay.
40:17I don't rely on the police.
40:23Go to a safe place.
40:26I still have work to do.
40:28But...
40:29I have...
40:32a duty to keep the citizens safe.
40:38Hey.
40:41Hey.
40:45Everyone.
40:47Don't worry.
40:49The culprit has been arrested.
40:53I'm safe.
40:56No one was hurt.
41:01I'm...
41:05okay now.
41:12I'm safe.
41:15I'm safe.
41:18I'm safe.
41:20I'm safe.
41:25I did it!
41:27What?
41:28I found the virus!
41:31Did you do it?
41:33Yes, I did.
41:35I'll show you the number of this computer.
41:42Come out, culprit.
41:54Please.
42:00Mr. Atachi.
42:03I'm sorry to ask for your help.
42:07I'm sorry.
42:09It's just a little help.
42:12Thank you.
42:14Please report to the office.
42:18Yes.
42:37Thank you.
42:45I'm sorry.
42:47It was dangerous.
42:50Don't worry about it.
42:56Hey, Akira.
42:59What?
43:02Let's go out for dinner sometime.
43:08I can't.
43:13You're right.
43:15I'm always alone.
43:19Then...
43:20It's better to be alone.
43:23That way,
43:25I can be relieved when something happens.
43:30Who?
43:37Who?
43:43Don't get carried away.
43:45I didn't say I wanted to go out with you.
43:49Really?
43:50Yes.
43:51You're annoying.
43:53You're cute.
43:58I'm going to the Takanashi office.
44:00Yes.
44:01Please leave.
44:08I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:19I found the culprit who lied to me.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:41Well...
44:43To be honest,
44:45I'm still surprised.
44:47I didn't know you were a police officer.
44:52I'm confused.
44:56Can you explain?
45:08The truth is...
45:11The truth is...
45:16The truth is...
45:22I'd like you to explain this, too.
45:27What?
45:28I'd like you to explain this, too.
45:38No.
45:44Why?
45:47I see.
45:54Did you move in next door to spy on me?
45:57It's a kidnapping case.
45:58I'll hand over the ransom money.
46:00What are you doing?
46:02I'm a friend of Saijo.
46:03I won't let you get rid of me.
46:05When I need your help...
46:07Don't call me that.