Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
01:00My
01:30Tonight I'm late. I'm calm. I am
01:46Call me I did it because I'm film film
01:54Son of me up
02:01Look good. I am do room in a hat. Let's all my water me here. I
02:14My
02:18King Kong
02:21My child my daughter
02:30Come on
02:39Fuck up
02:44One
02:46Hit my heart hit my side and hit my
02:50hit my
02:52One more time. Oh, yeah
02:55Pete up
02:56Who me for a little me?
03:00I
03:03Can't I went on to it can't I want none the club top hit
03:07Come in by that one tip. I can't hit me. I'll check on them. Mr. Jamal
03:12Let me check
03:15Yeah, I'm gonna go
03:17What a cow that I'm a cake. What are you gonna go up?
03:21My car no
03:31Oh
03:50Hello, we're sensing
03:55Come on you see me to be a Lamar
04:00May grantee
04:02Don't want what she so sweet
04:07That's really fair y'all. Thank you again to all
04:13Okay
04:30Yeah, I'm clear. Oh, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
04:36Okay, huh
04:42Come on talk Jamal
04:44Hey, Sean
04:46Ben, follow me. Oh, yeah. No, not to put it. Thank you. My time. Oh, oh
04:51If I'm gonna show you the farm home. Yeah, I'm sure hey, huh
04:55Did you know couldn't fit on it?
04:57Hey, Kobe. I'm a lot of them. Hope I'm in Spanish
05:01And I'm not like I can they don't you tie my a rail. I'm not that I'm not
05:06me
05:08Paul, man, you know, I'm Iowa
05:11To the Tomahawk and I'm here
05:16Look, I'm gonna bend back. Yeah, I'm gonna go down. I don't go look at me when I'm me
05:24I'm easy. Who's got a moment? He knocked him out. I'm a jump home. Yeah, I'm just wrong. I'm I
05:32Needed a new tire, huh? Who's a car? I'm good. I'll go back up. I got a corner
05:44Action action
05:54I
06:24Think
06:31When I look with
06:38But I'm so tired. I'm gonna try my way. What's up? Why don't you see a giant? It's what I'm done. Give me a chance
06:45I
06:50Got to know how much I'm
06:52Firm, you know, it's what we're you. I'm gonna come up with John Cha. Maybe I'll be good. I'll come out here. It'd be like a pee-wee
07:03He was all about my gift to look under that
07:15Come on back up
07:23Come with me show me what I have me come in and I bang
07:26Come on, baby. Thank you
07:28But when he don't move, they see you man. What happened to her?
07:33I can't open home
07:35Then
07:36Hey, I'm late. How could they get up there now?
07:38Oh
08:08What?
08:12See you later.
08:16I'm just kidding.
08:34Tonkhao! Ya!
08:39Ya!
08:41Ya!
08:43Ya, what's wrong?
08:45Ya!
08:47Happy birthday to you!
08:51Happy birthday to you!
08:56Happy birthday!
09:01Happy birthday to you!
09:09Why don't lock?
09:18What are you doing, Tonkhao?
09:21You guys!
09:23Ya!
09:27Do you know how dangerous it is?
09:28What will you do if I'm scared to death?
09:41Waii is tricked!
09:44No!
09:46No!
09:48Do you want to get back at me?
09:50I was so scared.
09:53Why did you trick me?
09:59But I'm serious, Tonkhao.
10:02Don't do this again.
10:05It's very dangerous, you know?
10:07This is all we have.
10:09What will you do if something happens to someone?
10:14Don't do this again.
10:17Yes.
10:18Do you understand?
10:21Come on, I'll make you a cake.
10:29Oh!
10:34Happy birthday, my dear.
10:37Don't be sick. Don't be poor.
10:39Hey!
10:41Hey!
10:43Happy birthday!
10:45I forgot to wish you the most important thing.
10:49Oh, I forgot.
10:51Khun El.
10:53Khun El.
10:56I hope you will have a boyfriend soon.
10:58Yeah!
11:01You're so old now.
11:06Happy birthday, Tin!
11:14Thank you, Janelle.
11:16I'm so happy.
11:19Now, let's eat!
11:23Yeah!
11:29Thank you.
11:53Let me help you.
11:55No, thanks.
11:56You don't have to.
11:58It's my birthday today.
11:59I'll do it myself.
12:00Hey, it's okay.
12:02So you can finish it quickly.
12:11Thank you.
12:14For what?
12:16I have to thank everyone who helped me celebrate my birthday.
12:20Thank you for everything you've done.
12:23I know you're tired
12:25because you have to take care of me all the time.
12:28I heard that
12:30when my parents died,
12:32I didn't go to school.
12:34I had to work to earn money to take care of you.
12:38Don't think too much.
12:40You'll look like a kid when you grow up.
12:43Here.
12:46I'll grow up soon.
12:48You don't have to worry about me.
12:50Hurry up and find a boyfriend.
12:52So you can have someone to take care of you.
12:57Have you found one yet?
13:02Look at you.
13:04You'll find one.
13:05What's his name?
13:06I don't know.
13:08I lied to you.
13:10I told you that my grandma passed away.
13:11That's why I'm in a hurry to come back.
13:14I don't even know his name or phone number.
13:19I'm sorry.
13:26Get ready.
13:27Yes, sir!
13:29Get ready.
13:31Yes, sir!
13:33One.
13:34Yes, sir!
13:35Two.
13:36Yes, sir!
13:38Three.
13:39Yes, sir!
13:41Four.
13:44Let's continue.
13:46One.
13:47Yes, sir!
13:48Two.
13:49Yes, sir!
13:51Three.
13:52Yes, sir!
13:54I'm ready.
13:55Two.
13:56Yes, sir!
13:58Six.
13:59Yes, sir!
14:01Seven.
14:04That's all for today.
14:05Go home safely.
14:07Goodbye.
14:08Goodbye.
14:09Goodbye.
14:10Let's go home.
14:13Did you wait long?
14:14No.
14:15I just finished my homework.
14:19Oh.
14:20It's not dark yet.
14:21Are you tired?
14:23I celebrated a lot last night.
14:27Wait for me.
14:28I'll change my clothes.
14:29We'll go home together.
14:30Okay.
14:31Let's pack up and wait.
14:32Pack up.
14:33Pack up.
14:34Pack up.
14:35Here.
14:39It's delicious.
14:43Here's the water.
14:44What are you doing?
14:45Naphon asked me to help him with his merit.
14:47He'll be back in the evening.
14:50I'll take a shower and change my clothes.
14:53I'll go out to buy some stuff.
14:55I'll make merit for my parents tomorrow.
15:02Here.
15:03I've written it down.
15:04Okay.
15:05You can eat now.
15:06I'll change my clothes when I finish showering.
15:15It's hot.
15:19Wow.
15:22It's so hot.
15:25I'll change my clothes now.
15:44Okay.
16:01Hey, Tonkhao.
16:02Hey, J'Nam.
16:03Where are you going?
16:04I'm going to make merit for my parents tomorrow.
16:07I was sleeping.
16:08So, I came out by myself.
16:09Good.
16:10Go home now.
16:11I'll go inside first.
16:12Don't forget to close the door.
16:13Okay.
16:14Hurry up.
16:15Okay.
16:16Be careful.
16:22I'm sorry.
16:23It's okay.
16:43It's okay.
17:06Tin!
17:07Tin!
17:11Tin!
17:13Tin!
17:17Something happened.
17:28Where is Tonkhao?
17:30Tin.
17:31Tonkhao is dead.
17:33Tonkhao is dead.
17:35Tonkhao is dead.
17:37Tonkhao is dead.
17:39No.
17:40Tonkhao is dead.
17:41No.
17:42No.
17:43No.
17:44No.
17:45Let me go.
17:46No.
18:07You killed my nephew, didn't you?
18:10Let me go.
18:12Tin.
18:13Let me go.
18:14I told you to let me go.
18:15It's annoying.
18:18Can you go home now, Tee?
18:20Yes, sir.
18:21I've taken care of it.
18:22Let's go.
18:24Tin!
18:26Tin!
18:27He's running away.
18:29He's running away.
18:30Hurry up.
18:31Hurry up.
18:32Hurry up.
18:33Hurry up.
18:34Hurry up.
18:35Hurry up.
18:36Hurry up.
18:37Hurry up.
18:38Hurry up.
18:39Hurry up.
18:40Hurry up.
18:41Hurry up.
18:42Catch him.
18:43Catch this bastard.
18:45Tin.
18:46Tin.
18:47Tin.
18:48Tin, stop.
18:49Tin.
18:50Tin.
18:51Tin.
18:52Tin.
18:53No, Tin.
18:54Tin.
18:57Tin.
19:11You're not alone.
19:23Here, the victim's belongings.
19:25I'm sorry.
19:38J'Nam said that
19:40Tonkhao went out to buy something
19:42and got hit.
19:51For me,
19:56I was sleeping.
19:59So Tonkhao went out to buy something for me.
20:11It's all my fault.
20:14No, no, Tin.
20:16No, don't think like that.
20:18No, don't think like that.
20:25No.
20:53Help.
20:55Tonkhao.
21:05Tonkhao.
21:08Wake up. It's late.
21:11Wake up.
21:13You can go to school.
21:15No, I can't.
21:17You have to go to school. It's late.
21:19Hurry up.
21:21Go.
21:25Hurry up.
21:46Hurry up.
21:48Here it comes.
21:50Hurry up.
21:52Let's eat.
21:53Are you okay?
21:55I'm okay.
21:59Happy birthday to you.
22:05I was fooled.
22:08I didn't fool you, did I?
22:14You can come to me, Tonkhao.
22:17You can come to me.
22:24You don't have to worry.
22:28I'll take care of him.
22:48I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
23:24A 12-year-old girl was killed.
23:27The driver is Mr. Tanthai,
23:29the son of a famous politician,
23:31Mr. Tatthep Kittanathap.
23:44We are receiving attention from everyone in the society.
23:47We are receiving attention from everyone in the society.
23:54What are you going to do?
23:56The police officers you paid
23:59sent you the news.
24:04It's not that easy now.
24:07It's a big news.
24:09It's hard to get someone to help you.
24:13But don't worry.
24:15I'll help you.
24:17Trust me.
24:19You have to help me.
24:21If you let your son go to jail,
24:24who will choose you?
24:38Sir, please wait a moment.
24:41Sir, the election is coming up.
24:43Do you think your son's case
24:45will affect your reputation?
24:47I heard that the police station
24:49will send someone to help you.
24:51Is that true?
24:53What do you think?
24:55What do you think?
24:57We'll have to wait and see
24:59what the police station will say.
25:01Personally, I'm not worried.
25:03As for the case,
25:05it's up to the law.
25:07I'm ready to help you.
25:09I don't need your money.
25:11Your son has never been to the funeral.
25:15I want the one who killed my grandson to be punished.
25:18I want him to repent.
25:36Sir.
25:38Sir.
25:42The water in the steel room is not good.
25:44It's being dumped everywhere.
25:46The society is paying attention to this news.
25:49We can see that.
25:51The people in the police station
25:53don't seem to be satisfied with this news.
25:55And your competitor
25:57may use this as a tool to humiliate you.
26:04Don't worry about anything else.
26:06The only thing that matters now
26:08is to find a way to help Thantai.
26:10Yes, sir.
26:35Sir.
27:03Are you okay?
27:05I'm fine.
27:30I'm fine.
27:35I'm fine.
27:51On the first day we met,
27:53you helped me.
27:55Today, you still help me.
27:59You're like a white horse.
28:02Am I that white?
28:05Because my home is here.
28:12I'm a white horse.
28:14I'm sorry, Tin.
28:18I just want to thank you
28:20for helping me.
28:22And I'm here today
28:27to repay you.
28:29This is for you.
28:34Here you are.
28:37Chan Satianpong.
28:41Are you a lawyer?
28:43That's great.
28:45I'm looking for a lawyer to consult about the law.
28:47Wait a minute.
28:50I'm Chan Sang Satianpong.
28:56I'm Thantai's lawyer.
29:00I'm Thantai's lawyer.
29:07Are you one of them?
29:17Here.
29:19Mr. Thantai
29:21wants you to take this money as a gift.
29:29What?
29:35Are you going to use my money?
29:37Don't think like that.
29:39It's what you deserve.
29:41It's equivalent to what happened.
29:44How is it equivalent?
29:46My grandchild died. How can it be equivalent?
29:49Of course, it can't be equivalent.
29:51The life of the person you love can't be equivalent.
29:56But it's better than losing your grandchild
29:57so you can come back.
30:00Take this money
30:02and live the rest of your life
30:04to your heart's content.
30:28This is my answer.
30:30Get out.
30:37I trust you, Mr. Natin.
30:40He has both money and power.
30:43You can't defeat him.
30:45I trust you, Mr. Natin.
30:47You can't defeat him.
30:49I trust you, Mr. Natin.
30:51You can't defeat him.
30:53I trust you, Mr. Natin.
30:55I trust you, Mr. Natin.
30:57You can't defeat him.
30:59Money and power are not in the right.
31:05Go to hell.
31:07Go back and tell them
31:09I will never give in to them.
31:11I will get them as far as I can.
31:14And you will regret it.
31:27I will get them as far as I can.
31:45Are you going to use my money?
31:48Money and power can't be in the right.
31:52Go to hell.
31:58Go to hell.
32:04I met a fool today, mom.
32:08A fool like that
32:10will die one day because of his own stupidity.
32:27Victor.
32:58Hello.
33:22Hello.
33:24I don't know what happened to my account.
33:25I can't get my money back.
33:27Can you help me check?
33:29What are you filming?
33:32Stop filming.
33:33If you don't stop, I will call the police.
33:35I told you to stop.
33:36That's right.
33:37I told you.
33:39What are you filming?
33:40I'm coming.
33:41Everyone,
33:42keep filming.
33:44You must have seen
33:45the news that a female student
33:47was hit by a car and died.
33:49Look at the murderer's face.
33:51What are you talking about?
33:53I'm not a murderer.
33:54How can I not be a murderer?
33:55The news said
33:56that my grandchild
33:57was drunk and didn't do anything.
33:59He didn't care about his grandchild
34:00until he was hit by a car and died.
34:02Yes.
34:03And he opened a bank account
34:04to make a donation
34:05to find food for the dead.
34:06Smile.
34:07It's not true.
34:08It's not true.
34:09We never opened a bank account
34:10to make a donation.
34:11You got it wrong.
34:13Someone used an app
34:14to hack into the account.
34:16If it's not the account owner,
34:17who is it?
34:18Grandma.
34:19It's not true.
34:20Tell me.
34:21Where did you get it from?
34:22We didn't do it.
34:23Ms. Tin.
34:24Say something, Ms. Tin.
34:25What did you say?
34:32Calm down.
34:33Calm down.
34:34He used violence.
34:35Look.
34:36He didn't just find food for the dead.
34:37He also used violence.
34:38Look at the murderer's face.
34:40All of you.
34:45I said
34:47go.
34:48Don't come back.
34:49Keep it.
34:50I'll post it on social media.
34:51You'll be famous.
34:53Don't come back.
35:02What happened?
35:03Now,
35:04people are saying
35:05that I'm a drunkard.
35:07I use violence
35:08and don't care about food.
35:10More importantly,
35:11I have my account number
35:12to make a donation.
35:17How did it happen?
35:20I'm confused.
35:23Dad.
35:33I didn't expect you to be this bad.
35:36You slandered me.
35:37I never hurt my nephew.
35:40What did you say?
35:41I didn't hear you.
35:44Calm down.
35:45Hey.
35:48Do you miss me that much?
35:54Jerk.
35:56I admit
35:58that you're a jerk.
36:01You slandered me.
36:03You used my account number
36:04to make a donation, didn't you?
36:06Now, people are buying and selling online.
36:08I've seen it twice.
36:12Tin.
36:13I told you
36:14that you can't fight.
36:16Take the money
36:17and end this.
36:24Do you know
36:27that you sneaking into
36:28my office
36:30and hurting me
36:32gives me a chance
36:33to use it as an excuse
36:34to shoot you?
36:46But I won't do it.
36:48See?
36:49I'm a better person
36:50than you.
36:51See?
36:52I'm a better person
36:53than you think.
36:59When you're angry,
37:01you look hotter than ever.
37:03Why did you do this?
37:06Is it because of money?
37:08You did this
37:09because of money?
37:10It's not just money, Tin.
37:13I like money.
37:15I like power.
37:18There are only two things in life.
37:21Money and power.
37:23I've seen it before.
37:24It's a piece of shit.
37:28Don't worry about me.
37:31I think
37:34we should talk about you.
37:38I have nothing to talk to you about.
37:41Tin.
37:43What I've done
37:44is nothing compared to
37:46what you've done
37:47if you don't stop.
37:50Take the money.
37:52If you think it's not enough,
37:54you can give me more.
37:55I'll give you as much as you want.
37:58How could you
38:02do something like this?
38:06You're a lawyer.
38:08You know the law.
38:09You should be on the side of justice.
38:10You should help people in need.
38:13I've never had a wish like yours.
38:16Fighting against injustice,
38:17protecting the weak,
38:21but I found out
38:23that I'm just a cute little lawyer.
38:26How can I change the world?
38:30This world is full of evil.
38:32We just have to let it go.
38:36Even if this world is full of evil,
38:39we don't have to follow it.
38:42This is how I help people.
38:44I...
38:46I'm a bridge for the poor
38:48to negotiate for their power.
38:52No one has to suffer.
38:55This is the softest way.
38:58But it's not the right way.
39:03Go tell my boss
39:05I don't want their money.
39:08I want him to bury my nephew
39:11and apologize
39:12with his true feelings.
39:17I like your idea.
39:20It's...
39:22simple
39:24and cute.
39:27But they can't do it.
39:30You won't get what you want.
39:34The only thing you can get
39:38is money.
39:43I'll see you in court.
39:47No matter what you do,
39:50remember this.
39:52I'm not afraid of you.
40:13I have to thank you.
40:16The other party
40:18has been affected by social media.
40:20The number of supporters is decreasing.
40:22I think they will accept our offer soon.
40:25No.
40:27Even if there's no support,
40:29I know that
40:31Tin won't give up easily.
40:34I'm here today
40:36because I want to talk about Thantai's case.
40:38Thantai?
40:41You want to talk to Thantai?
40:43Yes.
40:45I haven't talked to Thantai since the case.
40:49I need to know every detail.
40:52Even the smallest detail.
40:56So I can prepare to help him.
41:02I think
41:04you'd better not.
41:06Thantai himself
41:08has been affected by this case.
41:10He will be affected by social media.
41:12I don't want him to get involved.
41:14But…
41:16You'd better finish this case
41:19before you go to court.
41:21If you have any questions,
41:24I'll be the only one to answer.
41:36Mr. Tatthep seems strange.
41:39I don't know what he's thinking.
41:44Is there a meeting of bad guys today?
41:52I'm here to see your father.
41:56That's why I'm asking you.
41:59Is there a meeting of bad guys today?
42:05It's good to see you.
42:08Please come with me to the office.
42:10I want to talk to you about the case.
42:13About what?
42:17I'm sorry, uncle.
42:19I'm not your type.
42:24I want to talk to you about your car accident.
42:29People all over the country are cursing you.
42:36Didn't my father tell you
42:38not to talk to me about this?
42:42My son is not your father,
42:45but you.
42:47If you want to talk,
42:49no one can stop me.
42:54Do you want to talk to me
42:58about what happened that day?
43:06Tanthai.
43:12Methee.
43:14Bring Mr. Noom in.
43:16Yes.
43:19It's not what you think.
43:22Let's go.
43:36I told you
43:38not to talk to my son.
43:40Why?
43:42Is this more than an accident?
44:05What do you mean, Mr. Tatthep?
44:36What do you mean?
44:40Aren't you happy that I talked to Tanthai the other day?
44:45I told you
44:47that I don't like people who I forbid
44:50and are still stubborn to do it.
44:57I'm a really stubborn person.
45:01And I don't like people
45:02who are really stubborn.
45:05And I'm a stubborn person.
45:07When I want to know something,
45:09I have to know it.
45:11Now I want to know
45:14what you and Tanthai
45:16are hiding.
45:18Tan.
45:20Excuse me.
45:32Tan.
46:02Where are you going?
46:03What are you doing?
46:15It's none of your business.
46:17Don't meddle.
46:33Oh.
46:38Oh.
46:40Khun Chan.
46:42Oh, P'Wit.
46:44Khun Chan, are you okay?
46:45I haven't seen you for a long time.
46:46Why didn't you go out?
46:47I've been looking for you.
46:51P'Wit.
46:53They are Tatthep's people.
46:55The two of them came to practice with me
46:58is what I really think.
46:59This is not just an accident
47:00that hit an ordinary child.
47:03It's obvious.
47:22Officer.
47:23Where is my case?
47:24Khun Chan.
47:30It's been a long time.
47:31I haven't seen any progress in this case.
47:33Calm down first.
47:35What do you want me to calm down?
47:38The person who did it
47:39is floating outside normally.
47:41If there is a police officer,
47:42why can't he do anything?
47:43Be careful what you say.
47:49Because the person who did it
47:50is a political prisoner.
47:52So you don't dare to do anything to them.
47:54Hey,
47:55if you speak like this,
47:56you will be charged with
47:57being a political prisoner.
47:59Arrest him and lock him up for one night.
48:01If there is anything,
48:02the police will contact you.
48:04Stop coming.
48:06Disturb others.
48:13But the police can't help anything.
48:27Yes.
48:32Sister,
48:34I'll leave it here.
48:35Yes.
48:43Hey,
48:44what are you doing?
48:45I'm sorry.
48:47Hey, hey, hey.
48:48Wait, wait, wait.
48:50This is the person in the news.
48:53Give money to donate grandchildren
48:54to drink like this.
48:55I really respect you.
48:57You are the best.
49:10Give money to donate grandchildren.
49:11What did you say?
49:25Hey.
49:30Hey.
49:34Hey.
49:35Let me go.
49:37Hey.
49:55uh
50:09uh
50:25oh
50:55so
51:25so
51:55so
52:25so
52:55foreign
53:12foreign
53:25foreign