• 4 months ago
Transcript
00:00I've been thinking about the future of the company and I would like you to take over one day.
00:14They all want something from me?
00:16Forget the fun loans. Life can be that easy.
00:20That means I won't be able to ask for donations anymore?
00:23You can win the stem cells directly from the bone market.
00:26An operation?
00:30I'm born and painted by the sun and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:15An operation is out of the question for us.
01:18A bone market removal is a routine operation nowadays.
01:21What can happen to a harmless routine operation, we saw with my mother.
01:27Roman, that's incomparable.
01:29However, this operation is much more serious than a hand operation.
01:34What's wrong with my wife? Don't you want to give her something to relieve her pain?
01:39Please, I'm much better. I just felt a little sick.
01:43Another treatment is really not necessary.
01:46As you can see, the symptoms are almost gone.
01:49Good. I'll bring my wife to the hotel now.
01:53Maybe Dr. Thies will explain to us the exact procedure of a bone market removal.
01:59Then we can make a decision.
02:16Yes, please.
02:17Mr. Flickenschild, shall we do the calculation from yesterday?
02:21Mr. Eckert, could you come back in 20 minutes? I'm busy right now.
02:26Of course. See you later.
02:37Thomas, I wanted to thank you again for the letters and inquiries from the partnership agency.
02:44I just revised them.
02:47I mean, it's nice to see that there are still other women who are probably not as wobbly and exhausting as a Merle van Loon.
03:07They remove the bone marrow fluid from the pelvis.
03:10The operation came under full anesthesia, of course.
03:13But the intervention does not last more than one to one and a half hours.
03:17Then I have to stay under observation for another night.
03:20But primarily only because of the anesthesia.
03:23And you trust the doctors?
03:26Honey, only because they couldn't help your grandmother anymore.
03:31This is an excellent clinic.
03:33Dr. Thies...
03:34Dr. Thies won't do this operation.
03:37I'm sorry, honey, but I still think the risk is too great.
03:41Roman, please understand me.
03:43If I don't help Mrs. Jansen, she'll die.
03:46You hardly know this woman.
03:49There must be another donor, someone who can tolerate this hormone therapy.
03:53Yes, possible.
03:55But who knows how long it takes to find someone.
03:58Mrs. Jansen doesn't have the time.
04:01My decision is final.
04:02I'll do this operation.
04:05Are you going to see Mrs. Jansen? Can you help her?
04:09Yes.
04:11At least I'll try.
04:13Nice.
04:15But nothing can happen to her, like with Grandma.
04:18No, honey, this is really a routine intervention nowadays.
04:22Bente?
04:24Where are you going?
04:26I'm going home.
04:28I just wanted to say goodbye.
04:30What? But why?
04:33What happened?
04:35Nothing. And it was a mistake to think that something would change.
04:38Stop talking in riddles.
04:41And tell us what's going on.
04:44For a moment I thought this family would reunite after Grandma's death.
04:48That's what we are.
04:50Yes, you.
04:52But I was never part of this family.
04:54I will always be on the outside and I don't feel like it anymore.
04:57Honestly, Bente?
04:58Bente?
05:00Actually, you are the one who always keeps us at a distance.
05:02Not the other way around.
05:04Oh, I see.
05:06So it's my own fault that Dad sees you as his successor?
05:08What?
05:10I had no idea that you were interested in joining Winter Invest.
05:14Oh, I see.
05:16That says a lot, doesn't it?
05:21Whatever. I'll manage without you.
05:24Take care.
05:26Bente, please stay.
05:28Bente, wait!
05:32Running away is not a solution.
05:34But I don't see anyone else.
05:36That's exactly the secret of a successful company.
05:40To find solutions where no one else sees them.
05:43Well, another confirmation that I'm not good enough for your company.
05:48You never told me that you wanted to join the company.
05:52I only focused my entire education on it.
05:56I thought you wanted to make a career in the bank.
06:00Well, you could be wrong.
06:06My secretary, I have to go now.
06:09But you stay here.
06:11We don't break up like this. Please.
06:15Yes, Gaby?
06:17Yes.
06:20I have to go to the computer.
06:22Send me the corner data.
06:28Thanks.
06:35Why didn't you say anything?
06:37What for?
06:39That you wanted to join Winter Invest.
06:41None of us suspected anything.
06:43I thought it was something between Dad and me.
06:48See? You're doing it again.
06:51You're doing it.
06:53No matter how often you try, you always pull yourself back.
06:56Stop it. I have no other chance.
06:59The break-up was when Dad broke up with my mother and I barely saw him.
07:05A loss of divorce.
07:07Yes. And then he married Susanne and adopted you and I was fired.
07:11Nonsense.
07:13That's not true.
07:15Hey, I was totally thrilled.
07:17When do you get a sister present?
07:20Yes.
07:23You got a whole family present and I lost mine for it.
07:28What do you think it feels like when you're allowed to be there every 14 days?
07:34I'm sorry if you feel that way.
07:36I always thought the weekends with you were pretty cool.
07:40And then I got pimples and became unbearable.
07:44And Dad got Fenja.
07:46His little sweet nest egg.
07:50Don't get me wrong, I really like you guys, but...
07:52Hey, don't throw us into the same pot.
07:54I still remember how hellish Fenja got on my nerves.
07:57Think of Sardinia.
07:59She stuck to us like a little hookah.
08:03When we wanted to go to that beach party.
08:05Yes. So we told her that there was a huge treasure of gummy bears under the rock.
08:09She probably dug for three hours.
08:21I love you.
08:34I would have loved to buy those little blue socks.
08:38You would have loved to buy everything.
08:41I'll just wait and see what happens.
08:44A boy, of course. I mean, that's Torben's specialty.
08:47Yes, I can handle boys.
08:49But I'll let myself be surprised.
08:51Here you go.
08:53Oh, thank you. That looks delicious.
08:55I still dare to spread bread.
08:57But since I've been together with such an excellent cook,
09:00almost 350 euros for a pair of shoes?
09:02Oh, put it down.
09:04Poor man.
09:06Tears are coming to me right now.
09:08You're just spitting.
09:10But if I go shopping for princess clothes with my little daughter,
09:13then you two are not allowed to go with me.
09:14She's a little girl.
09:16Well, I'll take anything.
09:18As long as it's healthy.
09:20And not that you come up with the idea of giving your dad the fun,
09:23and always, when it gets uncomfortable, to skip such an important appointment to Hanover.
09:27Haven't you told her yet?
09:29No, apparently not. I must have forgotten.
09:32Torben has moved his office all the way to Lüneburg.
09:35He already has a very nice new office.
09:38Torben, that's great.
09:40I agree. Less driving time, more time for my wife,
09:42or women, or men.
09:44I'm happy for you.
09:46Ask me.
09:48Do you want another tea?
09:50I don't know what time it is. I have an ultrasound appointment later.
09:53Oh God, it's already so late. I won't make it in time. I have to go.
09:56Come on, I'll drive you.
09:58I have to go later, but let's meet here for dinner afterwards.
10:01Yes.
10:03Here you are.
10:05I thought you were talking to Bente.
10:07Yes, I am.
10:09But then Gabi called. She urgently needed the numbers for Lisbon.
10:12Yes.
10:14Bente, stay here. We'll talk later.
10:17So, done.
10:20I was really scared.
10:22I knew that she always felt a little out of place, but...
10:26that it goes so deep...
10:29Well, I don't understand that either.
10:31We have always tried to bind her.
10:36But...
10:38that's her mother.
10:39She's trying to drive a wedge between us to this day.
10:44Let's take this seriously, please.
10:47I'm doing that.
10:49I wonder all the time how I didn't notice
10:52that Bente wanted to join the company.
10:55Maybe it's good that it all comes to light.
10:58I don't think the time is right.
11:03We've had enough.
11:06Did I invite Lars or Fenja?
11:13Apparently Bente feels that way.
11:16Lars doesn't feel excluded either,
11:19just because Fenja is our common child.
11:22Yes, but he lived with us.
11:26Maybe it's a little different between fathers and daughters.
11:31Especially more difficult.
11:36I just couldn't forget this appointment.
11:39You'll have to wait a little longer.
11:42Oh, hello.
11:44Are you at the ultrasound?
11:46Maybe we'll find out today what it will be.
11:48I don't know how you can see anything on such pictures.
11:51But you could clearly see the heartbeat.
11:54And the little head was also visible.
11:56Pregnant women seem to develop a special hormone
11:59for reading ultrasound pictures.
12:01The feeling of becoming a mother must be indescribable.
12:03Yes, that's it.
12:05Then good luck.
12:07Bye.
12:09Hey, I thought you were on your way to work.
12:12No, I stuck my hand in the door.
12:14Oh no, tell me.
12:16Maybe it's not that bad.
12:18Then you can still drive.
12:20Do you want to get rid of me?
12:22Do you have any plans with Lars or what?
12:24When are you going to start again?
12:26Tell me, I have nothing with Lars.
12:29That's really too stupid for me now.
12:31Yes, my hand.
12:33There, there it is.
12:35There is the orthopedic.
12:53I would have liked to accompany you to the opening of the testament,
12:56but I have an appointment in the hospital after the other.
12:58Depressed Thies does not want to take any risks.
13:01Do you really want to have yourself operated on?
13:04Oh, honey.
13:06Imagine, Grandma could have been saved.
13:08We would have been grateful for any help.
13:11I also wanted to be typed.
13:13You wanted what?
13:15And I did.
13:17If you can save a person's life with it,
13:19that's a matter of honor.
13:21And I miss Grandma so much.
13:23Mrs. Jansen also has grandchildren.
13:25I think it's great that you want to do this.
13:28I'm really proud of you.
13:30Well, anyway, I'll bake you a cake every day,
13:33so you'll be healthy again very soon.
13:35And first of all, I'll make the covered apple pie,
13:38because I got the recipe from Grandma.
13:40You also got the talent to bake from her.
13:43I think Fenja should get the recipe collection from Heidrun.
13:47Bente is not such a big baker.
13:51Me neither.
13:53Me neither.
13:57I hope Clemens doesn't lose his temper
14:00at the opening of the New Testament tomorrow.
14:02Dad, you and Clemens,
14:04didn't you get along well when you were little?
14:07I was almost an adult when Clemens was born.
14:11And when my father died,
14:13I had so much to do.
14:16How was it back then?
14:18Grandpa died on the way to the hospital
14:20when Clemens was born.
14:23Then he never got to know your father.
14:26That's right.
14:28By the way, your grandpa loved Grandma's covered apple pie.
14:33Really?
14:35I don't know anything about Grandpa.
14:37I only know him from the pictures of Grandma.
14:41Grandpa was a quiet man.
14:44He worked a lot.
14:46Well, that's hereditary.
14:48But sometimes he went fishing with me.
14:52What? You went fishing?
14:54That's hard to imagine today.
14:56I was really into it back then, my dear.
14:59One time we had a really fat pike on the hook.
15:04Man, he resisted.
15:06And how much strength he had.
15:08Unbelievable.
15:10And did you get him?
15:12No.
15:13My father lost his grip and fell into the water.
15:19And he lost his wristwatch.
15:23And you dived for hours after that.
15:26And you almost drowned.
15:28I knew what the watch meant to him.
15:31He got it as a present for his first big assignment.
15:35You've always left out the part about drowning.
15:39Yeah.
15:41I lost my breath underwater at some point.
15:44And your grandpa just caught me by the collar.
15:48I mean, if he hadn't been so present-minded.
15:52I owe him my life in a double way.
15:58And the watch?
16:00I held it in my hand when I half-consciously pulled myself ashore.
16:06Grandpa was so proud of me.
16:09And for me it was the most beautiful fishing trip of my childhood.
16:16And where is the watch now?
16:19Grandma kept it all these years.
16:22I'll show it to you tomorrow.
16:28Hey!
16:30Can I talk to you for a second?
16:32Yeah, but aren't you on set?
16:35I have to go anyway.
16:37I'll be right there.
16:39Yeah, a little accident on the way there.
16:42A patient screamed.
16:44But hopefully nothing serious.
16:46Maybe Britta has time, then you can enjoy it a bit.
16:48You can forget about it.
16:50I really have no idea what's going on with Britta.
16:52Still stressed?
16:54Ben, really, I can't tell you anything about it.
16:56That girlfriend thing, right?
16:59I'm going crazy.
17:00Every time I talk to her about Lars, we argue.
17:03It's just all crap.
17:06Ben, Britta doesn't want Lars.
17:11Really, she only loves you.
17:13Okay.
17:15And why is she so weird?
17:17She didn't want to treat me anymore.
17:19She just pushed me into orthopedics.
17:21Maybe she was stressed.
17:23Could it be that you're getting a bit into it?
17:27I'm not jealous, not at all.
17:30But every time I've just calmed down,
17:33there's another crash.
17:39So much coffee is really not good, Dad.
17:41I mean, your father died early.
17:44Mom doesn't even know him.
17:46I want you to be at least 140 years old.
17:49And that's why I'm taking care of you now.
17:53The Flying Virgin Kangaroo.
17:56The end.
17:57Thank you.
17:59Maybe we should take better care of you.
18:01He's non-alcoholic.
18:03He reminds me of the huge ice cubes from the Maldives.
18:06Remember?
18:08How could we forget that?
18:10You drink two of them a day.
18:12That's the first one. I can vouch for it.
18:14At least in the last half hour.
18:18My father was great at dealing with children.
18:21All my friends envied him.
18:24How did it happen that Grandpa died?
18:29I'm 17. I can handle it.
18:33It had been raining heavily,
18:36and my father drove too fast on his way to the hospital,
18:40probably out of excitement.
18:43Your poor mother.
18:46The newborn baby is in her arms,
18:49waiting for her husband,
18:50and then she hears the news.
18:53A nightmare.
18:55My mother and Clemens probably
18:58welded the story together,
19:01like my father and I did with the clock.
19:04But why don't you understand each other?
19:10Your father used to love his brother very much.
19:17Good evening, Alfred.
19:18Good evening, Alfred.
19:20Do you still have a bottle of this wonderful Bordeaux?
19:24It's our last night in your hotel.
19:26We have to celebrate.
19:28Has Lüneburg already left?
19:30Yes, just your hotel.
19:32Not that we didn't like it.
19:34That's right.
19:36Thank you very much.
19:38And all the best.
19:40To you too, Alfred.
19:42Bye.
19:44I tried to replace his father,
19:46and Clemens accepted it, thankfully.
19:49A big older brother who protects you,
19:52who wouldn't want that?
19:54In puberty, Clemens had a very difficult phase.
19:58We argued a lot.
20:02Your father put all his strength into the family business,
20:07and of course he wished that Clemens,
20:10when he was old enough, would join in.
20:13But it was too bad for the Lord.
20:17Whatever.
20:19Years later, we lost sight of each other.
20:23But he was at your wedding.
20:26After that, there was the real breakup.
20:33Clemens said a few really stupid things.
20:43He tried to drive a wedge between me and your mother.
20:51But I won't let anyone do that.
21:03Finally, the most beautiful star in the sky is back.
21:07Are you mocking me too?
21:09I'd rather do nothing.
21:10Nothing, I'd rather do nothing.
21:13I have a business meeting, but I still have time.
21:16Will you bring me something?
21:18I have a meeting with my father, and I wanted to get some fresh air.
21:23Did it go well in Hamburg?
21:25Yes, but I didn't make it in time for my grandmother's funeral.
21:29I'm sorry about that.
21:31If you like, I'll take you to the cemetery so you can say goodbye.
21:35I already did, but thank you.
21:36If there's anything I can do for you, you know how to reach me.
21:42Bye.
21:50You seem to be really painless.
21:54Well, a sister like you just hardens.
21:57You're such a shameless guy.
21:59Just because you got a basket, you don't have to vent your frustration on me.
22:03Who says I got a basket?
22:04The rules of probability.
22:06What's a pretty young woman supposed to do with an old guy like you?
22:12What's Asketen Park doing?
22:14Asketen Park is good.
22:16He's getting a new golf course designer today.
22:19Flickenschild and I will meet him soon.
22:21But for a coffee it's still enough.
22:23Coffee? There's nothing more in it for your good relationship to this hotel.
22:27Listen, I'm a trainee right now.
22:29Oh, come on. You've already wrapped Flickenschild around my finger.
22:32If that were so easy.
22:34But that's exactly what I plan to do today.
22:43Yes, please.
22:45Am I disturbing you? I've got a few thoughts about Asketen Park.
22:49Oh, did you fall down without a toilet?
22:53Too much?
22:55Depends on what for. For an introduction to our hotel?
22:59No, no, no. That's not the point.
23:01I still have a date today.
23:02Yes, now stop looking so surprised.
23:05Besides, what's so surprising about it?
23:08With whom?
23:10With a very interesting-sounding woman.
23:13Oh, you don't even know her?
23:15No, she was told to me by a partner agency.
23:18I didn't even know that you...
23:20Yes, Thomas arranged that for me.
23:22Oh.
23:24Well, you can find out in advance if you have the same preferences.
23:27And no bad surprises?
23:29That's exactly the point.
23:30I'll leave you now, my dear. We can discuss this later.
23:33The bill, Inge, doesn't work.
23:45Then the lawyers should take care of it.
23:48I won't get involved in such a cow trade.
23:51Gabi, I'll call you back later.
23:53Yes, Lisbon has to wait now.
23:55Hello.
23:57Hello.
23:59Did you go for a walk? Sit down.
24:02Yes.
24:04So you could seriously consider joining Winter Invest?
24:10Wouldn't that be obvious?
24:13After all, I'm your oldest child.
24:15Yes, I always rated your education at the bank in Liechtenstein as a clear disinterest.
24:21Lars' studies as an economic engineer, but not.
24:24What does Lars have to do with it?
24:26With him, you can imagine that he will take over the company at some point.
24:30But...
24:32I'm sorry.
24:34We are currently building a huge hotel complex in Lisbon.
24:37And now two of your most important suppliers left you hanging.
24:40You can't blame the long bench.
24:42We'll talk later.
24:45And then we'll find a solution.
24:54Mrs. Jansen.
24:56Hello.
24:58Oh, Mrs. Hose.
25:07You feel like you're in one of those horror movies.
25:12They took the beautiful flowers from me, too.
25:16Yes, I'm very susceptible to infection during my therapy.
25:20I heard there is finally a donor.
25:24My niece.
25:26We found each other again after so many years.
25:30Isn't that incredible?
25:33Sometimes you could think what happens to you in life somehow makes sense.
25:40Well, of course.
25:42But it doesn't always make sense.
25:45What does that mean?
25:48No, no, don't worry.
25:51It just means that your stem cells have to be taken directly from the bone marrow.
25:56They are then isolated and cleaned.
25:59And I have a so-called conditioning.
26:03Well, it's a kind of chemotherapy.
26:07I have to take care of you.
26:10I have to take care of you.
26:12Well, it's a kind of chemotherapy like cancer.
26:17That means my bone marrow has to be completely destroyed first.
26:23So that it can be replaced by the new healthy one, you know.
26:29My God.
26:31Why all this fuss? Is there no other way?
26:35Oh, Mrs. Hose, I am so grateful and happy that I can take this path.
26:39Maybe I'll get a few more years as a gift.
26:45My dear Mrs. Hansen, I admire you.
26:51You had already found yourself with death.
26:54And now this treatment. Where do you get the strength from?
26:59Now that I have found my niece again, I want to get to know her.
27:04Well, dear God will have to wait a little longer for me.
27:08I would like to do you a favor.
27:11What can I do for you?
27:14Well, you could actually do something for me.
27:17You know, next to my armchair there is a box with old photos and letters.
27:22If you could bring them to me.
27:25Yes, of course.
27:27You know, when I'm lying here like this, I can do a little breast research.
27:33Of course, I'd love to.
27:38Well then, let's go to the fight.
27:41Yes, I'll leave the sword at home today. I'll try it with diplomacy.
27:46Hello.
27:47Hello, Eckart.
27:49Good evening, Mrs. von Lohn.
27:50Mr. Eckart, where did you leave your boss?
27:53Mr. Flickenschild apologizes to him. He has an appointment.
27:56With me and the golf course designer.
27:58I'm really sorry, but he asked me to protocol the conversation for him.
28:03Oh dear. What is so urgent that he has to postpone me?
28:07I can't say. But Mr. Flickenschild assured me that you have his full trust.
28:12That would be something new.
28:14Tell me, Mr. Eckart, is Mr. Flickenschild getting in my way?
28:17No, no. He really has something to do.
28:21Me too. Please wait here.
28:23But...
28:24I'll go to Mrs. Soudavakos in the kitchen for a moment. I'll be right back.
28:27I'll be right back.
28:35The stage is absolutely minimalistic, if you say so, Jan.
28:38You can't talk about the crew.
28:41It was such a coincidence that you were also in Verona.
28:44I was, let me think, last year in August?
28:47I was only there in October.
28:49But the crew was really left to be desired.
28:52I usually loved Vasconi's staging very much.
28:55And it was so terribly cold. Oh God.
28:58And there were no ceilings.
29:00And hot drinks, only coffee.
29:02And I hate coffee.
29:04Excuse me, would you like an aperitif or a coffee?
29:08Thank you. I only drink tea.
29:11Yes. A tea, please.
29:13Thank you.
29:16Tell me, I read that you have horses?
29:19Yes, I even thought about breeding them myself.
29:23I grew up on a horse.
29:30Is that what it looks like?
29:33Does it bother you that he has a date?
29:36It bothers me that he has a date while we actually have a joint business appointment.
29:40Be happy, then he won't be able to talk to you anymore.
29:42He always finds a way.
29:44Do you have a minute? I have a few suggestions for our Ascania Park.
29:48Yes, of course. Me too.
29:49And if he's not there, he's not with us.
29:52Exactly.
29:54Excuse me, what did you say?
29:56You have your eyes really everywhere.
29:59As it should be for the boss of such a beautiful hotel.
30:02Yes, a suffering duty.
30:04You're right.
30:18No, the carriers are in Rotterdam.
30:21I can deliver them to you within, let's say, two weeks.
30:28Maybe I should honestly say that there are already some interested parties.
30:32We're just about to close.
30:35Okay, see you.
30:37The oldest trick in the world.
30:40Does it still work today?
30:42Surprisingly often.
30:45And how was your conversation?
30:48Visible.
30:50Now I have time to drink something.
30:52But the trick is not new either.
30:55But it still works quite well, doesn't it?
30:58What kind of question is that?
31:03Don't you also have a business appointment?
31:06Yes, shortly and successfully.
31:09Oh, a successful sex image.
31:12Then the two of us can't be stopped today.
31:19Carla?
31:21Carla!
31:23She'll be right here.
31:25Can I wait?
31:27Yes, of course.
31:29Would anyone like something to drink?
31:30No, thank you.
31:32And do you know what it will be?
31:34No, unfortunately not.
31:36The baby paint is unfavorable.
31:38Oh, she turned away.
31:40It's just a bit embarrassing. I saw it clearly.
31:42At least you saw something.
31:45Yes?
31:47Can you open the door? I don't have time.
31:51Now it took a little longer.
31:53Excuse me.
31:54Rita, are you staying for dinner?
31:56No, I wasn't actually going to.
31:57Carla cooks, you shouldn't be ashamed of that.
31:59No, no, no.
32:01I brought a few little things from the salt room.
32:03If you don't mind now, it's enough for everyone.
32:05I just wanted to talk to you for a moment.
32:07Sure.
32:09Would you put that on the plate?
32:11Oh, yes, sure.
32:15You, when it's a boy, I could imagine Victor very well.
32:19She'll be a Victoria.
32:21That's way too long.
32:23I'm a very good name-giver.
32:25Oops.
32:27You still have problems with Ben, don't you?
32:31Oh, he's talking to you about our problems.
32:33Apparently he can't do it with you.
32:36Tell me, you don't really have something with Lars, do you?
32:39Oh, please.
32:41This jealousy thing is total nonsense.
32:43But he has the feeling that you're hiding something from him.
32:48Is there something to it?
32:52Rita, talking helps.
32:55Look at me.
32:58I'm also starting to worry.
33:01You don't have to.
33:03I'll talk to him tomorrow.
33:05So you want to postpone it?
33:07Wouldn't it be better to do it now?
33:09I just have to go to the clinic.
33:12Thank you.
33:15For what?
33:22Or Clemens. What do you think about Clemens?
33:25It's not Clemens.
33:27It's not Clemens.
33:36I was fascinated by you when I saw you for the first time.
33:44Even though your mother stole my brand new convertible.
33:49Susanne isn't my mother.
33:52Was she the reason for the divorce?
33:54Yes.
33:55But everyone seems to get along pretty well.
33:59We're trying.
34:03But Susanne is okay.
34:07And your father?
34:11I think we're on the right track.
34:15And which track are we on?
34:25I don't want to leave this place.
34:50I'd like to pay for it.
34:56Yes.
34:58Hello, Clemens.
35:00Ah.
35:02Are you checking out?
35:04Yes. Is it lit?
35:07I just wanted to be polite.
35:09Yes, of course.
35:11Always keep your face out.
35:13That was always the most important thing for the winter session.
35:15But don't worry.
35:17I won't mess up your holy world.
35:19You couldn't do that.
35:21Indeed.
35:22I had the impression
35:24that your family is kept together in a very necessary way.
35:29Of course you can judge that in a very special way.
35:33After we haven't seen each other for almost 20 years.
35:36Well, at least I don't see only what I want to see.
35:40Clemens Winter, the man with the outlook that doesn't change a bit.
35:44Why, Susanne? If I'm right?
35:46Once and for all.
35:48It wasn't a mistake to marry Roman.
35:51And I'm very happy with him as I am today.
35:57I'd like to take a taxi.
36:01So.
36:03Thank you.
36:05So.
36:07Ah, that must be Rajan.
36:09I almost forgot.
36:11Oh my God.
36:12Ah, Rajan.
36:14Good day.
36:16Hello.
36:18Mrs. Rose, I'm ready for today.
36:20Everything is ready.
36:22Great.
36:24You are really a hard-working boy.
36:26You don't have an accident every day.
36:28Thank you.
36:30So.
36:32If we want to arrive at the hospital during the visiting time,
36:35we have to go.
36:37Yes.
36:39Do you want to see Mrs. Jansen?
36:40Yes, there are old photos in there and letters.
36:43She wanted that very much.
36:45I'm afraid that won't work.
36:47Way too many germs and, look here, all the dust.
36:52Yes.
36:54But you can wipe it off.
36:56During the treatment, Mrs. Jansen can die of the smallest infection.
36:59Do you really want to take the risk?
37:01Oh my God.
37:03And she wanted it so, so, so much.
37:06Yes, I'm sorry.
37:07That's why the people who visit Mrs. Jansen have to wear a face mask and a kettle.
37:13Well, I'm sorry.
37:15See you tomorrow.
37:17Not so fast, Rajan.
37:21Are you in a hurry?
37:25Good morning.
37:27Good morning.
37:29Morning.
37:31Can I have one too?
37:34Of course.
37:35But only because you're shining so nicely today.
37:38What do you mean? I don't usually shine like that.
37:40Unfortunately, you haven't been as cheerful lately.
37:44That's true.
37:46Thanks again for bringing me to the cemetery.
37:49No problem.
37:51But Lüneburg has a lot more to offer than just a cemetery.
37:56Indeed.
37:58We have many nice cafes, a beautiful old town.
38:02And what do you want to show me?
38:03Whatever you want.
38:06After all, I'm here for our guests to feel comfortable.
38:09All guests?
38:12I think I'd be a little overwhelmed.
38:15That's why I limit myself to the particularly nice and attractive ones.
38:21I feel pampered.
38:24But you are also particularly nice.
38:31Thank you very much.
38:33Westphal?
38:38Yes, that's right.
38:51Oh, Susanne, how beautiful.
38:54Am I disturbing you?
38:56Oh, come on, not at all.
38:58I beg you, I only have the headphones.
39:01Unfortunately, you're not allowed to drink anything here.
39:04You give me enough.
39:07I'm so sorry that you can't stand these hormones.
39:12Yes, I'm so glad that there is an alternative.
39:15I have an operation.
39:17You take a lot on yourself.
39:19For me, it's like an old box.
39:21I'd like to have overheard that now.
39:23It means so much to me that I found you.
39:26Now I know who I am, where I come from.
39:28Come on, you have to get well very quickly
39:31so that I can drill you a thousand holes in your stomach.
39:34What does your husband say about all this?
39:40He's going through a lot at the moment.
39:43But he supports me wherever he can.
39:46The death of your mother is terrible.
39:48He loved her very much.
39:51I'm very glad that we were there before she died.
39:55At least the two of them lived together for a few more days.
39:58Losing your mother is terrible at any age.
40:05If I imagine that my mother still lived two years ago ...
40:09Yes, and you would have understood each other great.
40:17And my father?
40:20Luise has never said who it is.
40:23I'm afraid she took this secret with her to the grave.
40:29My mother was 17 when she gave birth to me.
40:33And 62 when she died.
40:35If my father were as old as she was,
40:38he could still live.
40:42Good day.
40:52The air is clean.
40:59Mrs. Rose, it's me.
41:01I feel like a heavy criminal.
41:03You'll probably still be able to borrow something.
41:06We'll bring everything back.
41:08Besides, the purpose is known, not the means.
41:12My decision is more than certain.
41:15I just moved into our new apartment.
41:19Yes, Jason.
41:21Everyone is replaceable.
41:23And you know how long I've dreamed of building my own boat.
41:26Take Trish.
41:28Yes, she's damn good.
41:30She deserves a chance.
41:32Yes, I know.
41:34I should never say never.
41:36And maybe I'll come back to New York at some point, but ...
41:40Regina?
41:42You take over the clinic management here in Lüneburg.
41:45Yes, I would greet her from you.
41:47Okay, Jason. Bye.
41:52You?
41:54Come in.
41:56Come in.
42:00What are you doing here?
42:03I would like to inform you that the opening of the New Testament
42:08will take place in the new office of Mr. Lichtenhagen.
42:13Oh, and that's why you came here?
42:16Why didn't you talk to the mailbox?
42:20I wanted to avoid further misunderstandings.
42:23You didn't need me for your mother's funeral either.
42:27Ah, I can read the New Testament without me, right?
42:33Yes, we'll see each other later.
42:43Mom had the same photo.
42:47That's at the North Sea.
42:50Our first joint vacation.
42:53Dad was already dead for a few years.
42:56Mom could laugh for the first time again.
42:59It was a nice vacation.
43:03Even if you only had eyes for the fishing boats.
43:07Well, it's nice when you know where you want to go.
43:14Yes, see you later.
43:19Yes, see you later.
43:23Yes, see you later.
43:28So, did you sleep well?
43:31How is your hand?
43:33Are you really interested in that?
43:35The colleague told me that fortunately it only splashed.
43:39Well, there were times when you didn't take care of me yourself.
43:42You haven't given me an affair yet.
43:45Yes, okay, then maybe you don't have a lover.
43:47But there's something wrong with you.
43:49Do you want to get rid of me?
43:51No, you stupid guy.
43:53On the contrary.
43:57You're right, I've been a little weird lately.
44:01What's wrong?
44:04Talk to me.
44:07It's not that easy.
44:10It changes our whole future.
44:14Yes.
44:16Surprise!
44:18I don't think so.
44:20Mom!
44:22Mom!
44:25Hello.
44:28Hello.
44:31Well.
44:33And where do you switch on now?
44:35Here, with the red button.
44:37But you're standing in front of it, aren't you?
44:39Oh, yes.
44:41Why isn't that working now?
44:43Mostly because the camera isn't on yet.
44:45Well.
44:47I see.
44:51Ah!
44:53It's working!
44:58Look, that's me.
45:00Yes, brilliant.
45:02And completely germ-free.
45:06I love you.
45:08See you later, then.
45:10Pee.
45:12Pee?
45:16Do you have more of this pee?
45:18I'll have a look.
45:19Wait a minute.
45:21I know this man.
45:23I went to dance school with him.
45:25And the other one must be Luise.
45:28You went to the same dance school as Luise?
45:30Yes.
45:31In the same class?
45:33He was older than me, of course.
45:35When I started, he was in the advanced class.
45:37What was his name again?
45:39Pee, Pee.
45:41Peter?
45:43Pavel!
45:49Maybe this Pavel is my father.
45:51Yes.
45:53It would be possible.
45:56Your mother has written a so-called Berlin Tablet Testament.
46:00It's handwritten,
46:02and I've already checked it for its legitimacy.
46:05So.
46:07Lüneburg, August 23, 2009.
46:10The date is August 23, 2009.
46:13The date is August 23, 2009.
46:16The date is August 23, 2009.
46:19In the event of my death,
46:21I have the right
46:23that all my savings,
46:25including my savings
46:28and my securities,
46:30should go to my grandchildren Lars, Bente and Fenja.
46:34My remaining property
46:36should be given to my two sons Clemens and Roman.
46:40This includes all movable goods such as furniture and dishes,
46:43as I had meant.
46:45The wristwatch of my deceased husband,
46:47which meant so much to him
46:50and which I left behind together with this testament,
46:55I leave behind to my dear son
46:59Clemens.
47:11Could it be that my little sister is about to explode?
47:14If you like someone,
47:16there are two possibilities.
47:18A. You're floating, floating and floating.
47:20Secretly.
47:21And B.
47:22B. You're playing with open cards.
47:24You approach and usually run into open doors.
47:27I may have found a trace of my father.
47:33Sorry, darling,
47:35but at the moment I really don't feel like
47:38researching ancestors.
47:40Did you get bored with Lars?
47:42Just open the door.
47:49I'm pregnant.
47:54We're having a baby.