• 3 months ago
Transcript
00:01Britta, what's going on?
00:03I'd like to know what's going on with you.
00:05Can you calm down?
00:06Yes, I will.
00:07If you give me a clear answer...
00:10Just forget it.
00:11What do you think of a ressort?
00:13A ressort was exactly what I always imagined it to be.
00:16That's it.
00:20Great.
00:23What kind of a damn asshole are you?
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:15Clemens!
01:16Susanne, leave it.
01:17Roman, here lies our mother.
01:19She is dead.
01:20My big brother wouldn't even need to inform me about it.
01:24I left you a message.
01:26You called me!
01:28And how was I supposed to know that?
01:30But that's exactly what you wanted.
01:32You wanted me to miss the funeral of our mother.
01:35Please, gentlemen.
01:37Roman, Clemens.
01:39These are friends and relatives.
01:40They want to say goodbye to Heidrung in peace.
01:49Please.
01:51Please.
02:02I'm so sorry.
02:04You didn't deserve this.
02:20Thank you.
02:30Yes, please.
02:34Yes.
02:35Now we have everything we need for the architect.
02:40The Ascania Park offers something for everyone.
02:43Wellness ambience, sports courses.
02:45Readable gastronomy, creative childcare.
02:48All under one roof.
02:52Yes, now we just need the golf course.
02:54By the way, I was on site.
02:56You don't have to do that much.
02:58Still, I'd like to hire an expert.
03:01Someone who understands something about golf courses.
03:04That's a good idea.
03:05Very good idea, even.
03:07That will save us a lot of joint work.
03:10I knew you would say that.
03:12Good.
03:13As soon as I have spoken to the man,
03:15you will get a rough performance report on my landscaping work.
03:19I understand.
03:20You want to take over the landscaping work with your nursery?
03:23I only give orders at a cost.
03:26Of course, of course.
03:27You'll get it.
03:28Maybe even today.
03:30What?
03:31I'll get it.
03:32I really have time.
03:33We'll see each other anyway.
03:34Why?
03:35Because I will of course continue to accompany you in your daily work.
03:39No, no, no.
03:40That's really not necessary anymore.
03:45No.
03:51Your mother was a charming woman.
03:53She was a regular customer in my pharmacy.
03:55Always friendly, always nice.
03:57Thank you.
03:58Thank you.
04:01I'm very sorry.
04:02Thank you.
04:10Roman.
04:11Roman.
04:42Thank you.
04:43I'm afraid I can't come.
04:45I still have a baptism.
04:47All right.
05:11Roman.
05:12Roman.
05:13Roman.
05:42Do you really want to justify your appearance here?
05:44Who called you when, where, how?
05:49Sorry.
05:51I suggest we go to the restaurant together now.
05:54We shouldn't let our guests wait.
06:07And?
06:08How do you like your uncle?
06:12Pretty passionate.
06:14Very different from dad.
06:16True.
06:18Although I think dad was just about to fight with him.
06:21Not much was missing.
06:23They can't suffer at all.
06:26That's why you see your uncle for the first time today?
06:36I'll tell Bente that we'll be in the restaurant in a minute.
06:41Okay.
06:51Bye, grandma.
07:11Mr. Flickenschild.
07:12I congratulate you on your agreement with Mrs. van Loon.
07:15You can go, right?
07:16Yes, thank you.
07:18I hope you're still in agreement.
07:20Yes, yes, yes.
07:22She just wants to take over the planting of the golf course with her gardening.
07:26Should I get a few more offers from the nursery?
07:29No, take a lunch break.
07:31I've already made a few calls, so you won't get the job without a fight.
07:35At least you don't seem to lose your business out of sight.
07:39See you later, okay?
07:53Excuse me, Mrs. van Loon.
07:54Oh!
07:56Where did you get this magazine?
07:58Excuse me?
07:59Your house, A23. I subscribed to you.
08:02I can understand that. You're really good.
08:04No, no, you don't understand.
08:06The magazine is dear to me and expensive.
08:09I know. I also have a subscription.
08:11Sinfully expensive.
08:12You have...
08:13A subscription.
08:15But it's worth every cent. I love it.
08:17By the way, there's an article in this issue.
08:19It could be exciting for us.
08:21From the new architect of the Lüneburger University, Liebeskind.
08:24You should read it.
08:25I've already skipped it. Very interesting.
08:28Yes.
08:29Nothing more.
08:31Mr. Flickenschild.
08:32Mr. Flickenschild.
08:34You didn't think I had stolen your magazine, did you?
08:37No.
08:38No, no.
08:55Thank you for taking me with you.
08:57It was very nice.
08:59Bye.
09:03Hello.
09:05Is everything okay?
09:07Not really, to be honest.
09:10Excuse me, but don't you have to be in the hotel by now?
09:13To celebrate your family's mourning?
09:15Yes, I missed the funeral.
09:17But I'd like to go to the cemetery.
09:19I just don't know where to go.
09:21It's not far from here.
09:22You just have to...
09:24Down there, the purple street.
09:26Then right into the Badewecker street.
09:28And from there, then...
09:32If you want, I'll take you there, Mrs. Winter.
09:34Oh, that would be very nice.
09:36I'm completely blown away.
09:38By the way, my name is Westphalia, not Winter.
09:41What?
09:42But your mother is Mrs. Winter.
09:44Yes, from the first marriage.
09:46But my parents got divorced, and my mother took on her maiden name again.
09:50And you too?
09:51Yes, she insisted that I don't get bullied at school.
09:54Those times are long gone.
09:56Okay, I don't care.
09:58May I ask why you didn't make it to the funeral in time?
10:01I had an appointment in Hamburg.
10:03And then the main station was on fire.
10:05Damage to the overhead line.
10:07Nothing went to Lüneburg anymore.
10:09I heard about it. It must have been pretty chaotic.
10:11Yes, all the taxis were gone in seconds.
10:14I was lucky enough to catch a traffic light with Lüneburg's license plate.
10:18But unfortunately it was far too late.
10:20I'm sure your grandmother still knows how much it means to her.
10:23Thank you.
10:30It's good that you didn't go to the cemetery on the pretext of your speech.
10:34Any further comment would have only increased the embarrassment.
10:39Do you think your brother is still coming?
10:42I can do without him.
10:44There's Clemens.
10:50Hello.
10:52You must be Fenja. We haven't met yet.
10:54Hi.
10:55Hello.
11:01What do you want here? To provoke me?
11:04Roman, you can see that.
11:06But this is my mother's funeral.
11:09So I have a right to be here.
11:12Are you sure?
11:14I hope you can keep your temperament in check.
11:18May I ask what caused your mother's death?
11:22She had a lung embolism.
11:24She had an injury to her hand.
11:26It was badly inflamed.
11:28She had to be operated on.
11:30But wait a minute.
11:32I know about the injury.
11:34When I was here in Lüneburg last week,
11:36I was with her in the hospital.
11:38Roman, the hand was stuffed.
11:41No more.
11:42When we flew back to New York, did she feel well again?
11:46What do you mean by that?
11:48I'm asking if this operation was necessary.
11:51This is a funeral.
11:54Then we should have made it clear.
11:57Why are we sitting here?
11:59Clemens.
12:00Don't you think that's enough?
12:03Let's go, so that at least the other guests can mourn in peace.
12:07Will you take care of our guests?
12:09Yes, of course.
12:11Thank you.
12:12After you.
12:17Sit down.
12:26I don't have to justify myself in front of you, but please.
12:29Mother had a carpal tunnel syndrome.
12:32She underestimated her injury
12:34and was not treated properly.
12:37The doctors had to operate because there was a risk of sepsis.
12:41Yes, I understand.
12:43But she looks similar.
12:45She told you so openly, oh, it's going to be fine again.
12:48I have to apologize.
12:50The work calls.
12:51I wanted to thank you again for the invitation,
12:54even if I couldn't come to the cemetery.
12:56But I want to keep your mother in good memory.
12:59She was a charming woman.
13:01Thank you, Mr. Albers.
13:03And if I may say so,
13:05I found your commitment to your mother exemplary.
13:13What did you pay Alfred for this performance?
13:17That was not necessary at all.
13:19Everyone sees how things stand here, except you.
13:23You never had time for our mother.
13:25Yes, but you.
13:26You took care of her all the time, right?
13:29While you wandered around the world
13:31and you were interested in a dirt for her.
13:33Roman, I don't have to listen to this nonsense anymore.
13:36I have heard her worries often enough.
13:39Her biggest worry was you.
13:42Often enough, only one question tormented her.
13:44Why doesn't Clemens report?
13:46And what do I do, Drottel?
13:48I also take care of you, so that she is not unhappy.
13:51Yes, the boy has so much to do with his racing yacht.
13:54I didn't ask you to do that.
13:56I didn't do that for you either, but for her.
13:58Yes, and even though you took such care of your mother,
14:01you couldn't prevent her death.
14:03That's exactly how I am like you.
14:05Why didn't you go to the hospital with her again
14:07when you noticed that the complaints didn't go back?
14:10Now you want to blame me for mother's death?
14:13Roman, what have you become?
14:15But okay, what should I expect?
14:18You haven't changed at all.
14:20You still run away when it gets exhausting.
14:22Roman, I didn't run away.
14:24I built my own life.
14:26And very consciously outside your control area.
14:30Well then, live well.
14:34Say hello to New York or wherever you want to go now.
14:39Roman.
14:41I'm sorry to disappoint you.
14:43I'm coming back to Germany.
14:46Regina is taking over the clinic management here in Lüneburg.
14:50Too late, Clemens.
14:52Mother is dead.
15:10I'm sorry.
15:12I'm done.
15:14I would have had more peace of mind in the office.
15:17Well, Anna, homework?
15:19I wanted to read in peace.
15:23Apparently, your brother's storerooms are being permanently cleaned up.
15:28When did he learn that?
15:30Tea?
15:31Oh, thank you, you're a darling.
15:34Oh, no, no, no, no, no.
15:37Oh, no, no, no, no, no, no.
15:39Oh, crap.
15:40Tissues, tissues, tissues, tissues.
15:42Don't worry, nothing happened to me.
15:44Nice for you, Vince.
15:46Oh, I'm so sorry.
15:47I hope it's nothing important.
15:49No, just a report on the addition of the EU Framework Directive 98391EWG.
15:54Safety first.
15:57Dust dry.
15:58Well, not anymore.
16:01Oh, I'm sorry.
16:04Let's go to the Ascania Park.
16:07Oh, I haven't told you yet.
16:09Flickenschild and I have come to an agreement.
16:11And as you can hear, the baby already has a name.
16:14Ascania Park.
16:16Sounds good.
16:17So the city can count on a construction proposal?
16:19For a dreamy, beautiful hotel complex.
16:23With most of the ideas, I finally got through.
16:26Don't kneel too much, Mrs. Merle.
16:28Your main business is still gardening, isn't it?
16:30Don't worry.
16:32We can hand in a number of planning tasks externally.
16:35Good.
16:36Or from tomorrow.
16:38I still have to finish the offer for the planting of the golf course.
16:45My brother has unexpected talents.
16:49Damn it, can someone please help me?
16:52Really impressive multitasking skills.
17:03I'm sorry, Grandma.
17:07I couldn't do anything.
17:09The trains just didn't run.
17:12No.
17:33I knew it would be close.
17:36But I really wanted to do something for Dad.
17:39To prove that I'm there for him, that he can count on me.
17:44It's my fault that I'm too late.
17:52I hoped that I could get closer to him.
17:56But since he's been with Susanne, it's nothing like before.
18:01I didn't want him to have a fight with Mom.
18:05You were always there for me, Oma.
18:36I miss you terribly.
18:56Hello, Anne.
18:58The rescue needle brings food.
19:01That's a great surprise.
19:03It wouldn't have been necessary.
19:05You don't want it?
19:06Then there's more left for you.
19:08No, no, no.
19:09Take it.
19:10It's all mine.
19:11What the woman says.
19:12She's pregnant and dangerous.
19:13May I?
19:14Of course.
19:15If I had known that, I would have packed a little more.
19:19After the first heat stroke, it will be better.
19:24Without you, I would have to think about whether I can remain mayor when the child is there.
19:29I see.
19:30The stress is hard to handle.
19:33Got it.
19:35Tell me, what if the belly is round?
19:37Then you'll be a girl.
19:38No, that's actually more of a pointed belly.
19:40Yes, that would be nice.
19:41I already have two boys.
19:43You'll find out first.
19:44The next ultrasound appointment is soon.
19:47Tell me, when can I go shopping for you later?
19:49I have the whole day off.
19:51That's a very unselfish proposal.
19:54I don't need anything.
19:55But there's a new shop in Lüneburg.
19:57For women of all ages.
20:00With pleasure.
20:01If I don't have a two-month income, will you leave?
20:04Hello?
20:05Why do you men always think that we women lose every measure when shopping?
20:09I don't think so.
20:10I'm absolutely sure that's the case.
20:12It's nonsense.
20:13You'll see.
20:24I can also take the stairs.
20:26Not necessary.
20:27Don't always take yourself so seriously, Clemens.
20:31Okay.
20:32You don't like me.
20:34I don't expect an answer either.
20:36But do you know what I don't understand?
20:38How you were able to endure all these years next to Roman.
20:45What's wrong with you, Clemens?
20:48Why do you always have to behave like that?
20:51What did Roman do?
20:54I'm sorry.
20:56I see it a little differently.
21:00Roman is a wonderful person.
21:02And a loving father.
21:04And until the end, he took very good care of your mother.
21:07In contrast to you.
21:09It's nice that you don't regret your marriage yet, but...
21:12It doesn't sound like passion right now.
21:14You're still as arrogant and insolent as you used to be.
21:19What an insolence.
21:21To warn me about my own brother on my wedding day.
21:24I had to disappoint him.
21:26Roman and I are very happy.
21:29Susanne.
21:30You just don't want to see how Roman really is.
21:37I'd rather take the stairs.
21:52Thank you for bringing me to peace.
21:54You're welcome. No problem.
21:56Do you have mail for Clemens Winter?
22:06Winter?
22:07Uncle Clemens.
22:11My God, you've grown up.
22:14It's been a while since someone said that to me, but yes, it's true.
22:18It's been a while since someone said that to me, but yes, it's true.
22:21You weren't even at the funeral.
22:23Which I won't forgive myself so quickly.
22:26I was stopped.
22:28But I was with her and said goodbye to her alone.
22:31Maybe it was better that way.
22:33Your father will tell you for sure.
22:36Now I just stared at you like that. Is that okay for you?
22:39Yes, of course. We're family, aren't we?
22:42Tell me, is the mourning party over already?
22:45I'll probably be late everywhere today.
22:47Well, most of the guests are still there.
22:49If you want to do that, then...
22:51I don't have any other choice.
22:53Dad is probably already mad at me for coming now.
22:56Winter, you only did what you thought was right.
22:58No one in there has a right to be mad at you.
23:02Thank you.
23:03What about you? Are you coming?
23:05I think I've had enough for today.
23:07Bye.
23:13Was there mail?
23:14No, unfortunately not.
23:17Bye.
23:30I have Grandma's things. Do you have her laptop?
23:32Yes, in a minute.
23:36It's really safer if Grandma stays in the clinic until the stem cell donation.
23:40Yes, I know.
23:42She also looked really bad earlier.
23:45It would be nicer if she could be at home.
23:47Yes, but she needs rest and care now, so that she has enough strength for therapy.
23:52You heard how stressful it will be.
23:56When it became clear that Susanne would be the donor, I thought,
23:59everything will just be fine.
24:01But just this conditioning.
24:03You have to totally destroy Johanna's bone marrow,
24:06before she gets healthy cells.
24:09It will be fine.
24:11And what if you just destroy Susanne's stem cells?
24:15Then...
24:16We both know what will happen.
24:18On the other hand, Grandma can get completely healthy again.
24:21I just hope we don't encourage her too much.
24:24Bye.
24:39It was actually quite nice to be alone in the cemetery.
24:42I was really close to Grandma.
24:44I'm still terribly sorry that you had such bad luck in Hamburg.
24:48That you came too late.
24:51Yes.
24:52You missed quite a lot.
24:55Please do.
24:58I would like to forget that very quickly.
25:01Is it about Uncle Clemens?
25:03I just met him in the lobby.
25:05He made such a strange indication. What was going on?
25:10Well, Uncle Clemens was pretty angry at Dad.
25:13Because he only found out about Grandma's death by chance.
25:16They almost beat each other up.
25:18Seriously?
25:19Clemens' accusations were ridiculous.
25:21He acted as if it were impossible.
25:23He was very nice to me.
25:26Let's leave that topic, please.
25:29I would just like to understand. After all, he's my uncle.
25:32Winter.
25:34Eat well.
25:38Why didn't you have any contact for all these years?
25:41It's none of your business.
25:45I understand.
25:46I'm sorry.
25:47I don't care what happens in this family.
25:50But Fenja and Lars do, don't they?
25:54Winter.
25:55What's going on?
25:57Lars, please.
26:00I'll be right after you.
26:10We're back.
26:11Oh, you're already back. I didn't expect you until tomorrow.
26:15Aha.
26:18Hello.
26:19Hi.
26:21So, you've already proven my theory.
26:25I needed a few blouses.
26:27A few blouses?
26:28Yes.
26:29Well, I don't know what to do with my stomach.
26:32I find these panties kind of weird.
26:35And you just bought two or three more blouses.
26:38Well, and I tried on a few change of clothes.
26:40But you have to be that monstrous to fit in there.
26:44Now I already know what to expect.
26:46Yes.
26:47And what's in those bags?
26:50Children's clothes?
26:52No.
26:53Rather the opposite.
26:56Hey.
26:57Wow.
26:58What do you think?
27:00Perfect.
27:03Then you can show me the other stuff now.
27:06If they promise just as much, they're welcome.
27:08Only if you tell me more theories about the consumption behavior of women.
27:12You need new things, you need new things.
27:14Wait until we go shopping for children's clothes.
27:17Yes.
27:18I'll show you the others too, okay?
27:24And who of you has my credit card now?
27:31Yes, Mertz.
27:32I want to make small, exclusive wooden boats here.
27:36Yes, it's a dream, I know.
27:38Okay.
27:39We'll hear from each other, okay?
27:41Bye, Jason.
27:42Bye.
27:44Did you see Bente?
27:45Yes, why?
27:46Where did she go?
27:48She just ran past me.
27:49Towards the exit.
27:50Thank you.
27:51What's going on, Susanne?
27:53Did Roman push her down just because she had her own opinion?
27:59Listen, Clemens.
28:01Leave us alone.
28:02Roman, me and especially the children.
28:11I'm sorry.
28:22Come in.
28:24Hello, Grandma.
28:25It's terrible in here.
28:26Why can't I wait at home until the therapy starts?
28:30Because they have to bring you to Vordermann first, Grandma.
28:33Bring me to Vordermann, Julchen?
28:35Really?
28:36I'm not an old used car.
28:40I'm sure your granddaughter didn't mean it like that.
28:42Maybe we should opt for a slightly older model that requires special care.
28:47I don't know.
28:49How about a racy oldtimer?
28:51I understand.
28:52That's it.
28:54Are you excited?
28:57Let's say excited.
28:59And of course very grateful.
29:04It always seems like a miracle to me.
29:06I mean, Susanne Winter didn't even know us.
29:09We didn't know her.
29:10And all of a sudden she comes to Lüneburg.
29:12A woman who grew up in Vienna and lives in Frankfurt.
29:16Louise's daughter.
29:18And she can save my life.
29:22Well, I don't believe in coincidences.
29:26We're all in a big relationship.
29:30What do you mean?
29:33Well, there's Thomas, who didn't want to give up when I got sick.
29:39Then there's you.
29:41Your relentless effort to find the right donor in the newspapers.
29:45And all your dear friends.
29:48Alfred, Mrs. Rose, Mr. Meissner.
29:52Without all of you, we would never have found each other, despite all the circumstances.
29:59And we would never have found out about our relationship.
30:02Now you just have to promise me to get well again.
30:06I have to go to my office in Munich, okay?
30:14Well, my boy.
30:16What's on your mind?
30:21I've realized what's coming to you.
30:25The conditioning.
30:26The chemotherapy.
30:28It's going to be...
30:30...very, very bad.
30:33And the slightest sniff can kill me.
30:37Because they have to turn off my entire immune system first.
30:43I know all of this.
30:46But what do you want to get out of it?
30:50What if all of this...
30:52...was inevitable?
30:56I've asked myself more than once if I should do all of this.
31:02But I can't.
31:14We've been looking for you everywhere.
31:16I went outside to think.
31:19Am I disturbing you?
31:21No.
31:29Your father is a bit thin-skinned at the moment.
31:33The death of your grandma, the appearance of Clemens.
31:37The whole story about my new relatives.
31:40That's why I went to Hamburg for him.
31:43To keep his back free.
31:45He doesn't even ask how it went.
31:48How did it go?
31:52I was able to convince the old snider not to sell his company...
31:55...until dad made a deal with him.
31:58That's great, Bente!
32:02But I missed the funeral.
32:05And what does dad do?
32:07He just complains about me.
32:09He was thinking about something else.
32:13Yes.
32:14About your family matters that have nothing to do with me.
32:18To be honest, Susanne, he would never have said that to your son Lars.
32:23Roman has always tried not to prefer you and Fenja...
32:25...because you are his biological children.
32:27Maybe that's why.
32:31I also like Lars.
32:34But it's unfair.
32:39Tomorrow I'm flying back to Liechtenstein.
32:41At least the bank appreciates my work.
32:44But talk to him again beforehand.
32:47Please.
32:49He loves you more than anything, even if he can't show it.
32:53Give him another chance.
32:56He didn't realize how much he hurt you.
33:00All right.
33:05Susanne.
33:07Thank you.
33:14Do you want something to drink?
33:17Actually, I'd rather look for Bente now.
33:19Leave it to mom. She said she would talk to you.
33:22Yes, but maybe she can't find her.
33:26Don't worry. Mom is already doing it.
33:29We shouldn't interfere.
33:31Sure?
33:33Thank you.
33:34The way the day has gone so far, no one knows what's next.
33:39Just the argument between dad and uncle Clemens.
33:41Why can't the two of them get along?
33:43Don't you know anything?
33:45No.
33:46No one tells me.
33:48I only know that there was a huge argument at mom and dad's wedding.
33:51That was 19 years ago.
33:53And they haven't been talking to each other since then?
33:56Dad threw Clemens out back then.
33:58And never talked to him again.
34:01Grandma always reproached him for it.
34:04Mom doesn't want to tell me anything either.
34:08I've never seen dad like this before.
34:11I don't know what to do.
34:15Do you have a moment for me?
34:18I'm reading something about stem cell transplantation.
34:22Bone marrow donation.
34:25Not very reassuring.
34:27With medical information on the internet, complications are often exposed.
34:32If you don't inform yourself, they can tell you everything.
34:36If you really want to know what can go wrong, please.
34:40Anything else?
34:43Don't you want to know how Snyder and Snyder BV are doing?
34:46Leukocytes...
34:49Dad.
34:51I've already talked to Snyder Senior.
34:55Yes, yes, you've caused a surge.
35:02You could ask me how I deal with grandma's death.
35:05You're bluffing because I dare to ask uncle Clemens.
35:09Bente, do you realize that you're disturbing her right now?
35:15And why?
35:18Because you want praise for a boat trip?
35:26Bente, come on. Let's talk later.
35:28Calm down.
35:29I'm very nervous right now because of the doctor's appointment with Susan.
35:35Bente!
35:37Bente!
36:05Thank you very much.
36:12Do you know that Susan still has her appointment today to prepare for the stem cell donation?
36:17She didn't hesitate for a minute to help me.
36:22What a magical person.
36:24Yes.
36:25But all of you have made such an effort and worries.
36:28Especially you, Thomas.
36:30Mom, it's not about me or the others.
36:33You have to want it.
36:35It's only your decision.
36:39Yes.
36:41What do you mean, just yes?
36:44Well, I'll feel very bad.
36:47And I'll probably have to worry about my hair.
36:51But I have the chance to be healthy again.
36:57I want to live.
37:00I'm so glad you said that.
37:04Well, then you can finally leave me alone.
37:08I'm here to recover.
37:26Lars, have you seen Bente?
37:28No, but Mom said she wanted to see you.
37:30Yes, she was there.
37:32I guess I lost my tone again.
37:36Yes, I wasn't at the thing.
37:39Dad, you know how much Grandma Heitl and her meant to her.
37:42And yet she went to Hamburg with a Dutchman just for you.
37:46Sit down.
37:47There's something else.
37:50I've been thinking about the future of the company.
37:56And I would like you to take over one day.
38:02Yes, that would be fantastic.
38:04Thank you.
38:06Of course, you have to prove yourself first.
38:08That's out of the question.
38:10But I don't see any problems.
38:13I'll do my best.
38:15I promise, Dad.
38:18Good.
38:21Now I have to accompany your mother to the hospital.
38:25Yes.
38:42Good day.
38:44Hello, Thomas.
38:45And how is your mother?
38:48Good so far.
38:49But she stays in the hospital.
38:51I wish you the strength to get through all this.
38:54Thank you.
38:57And you and Mrs. Van Loon?
39:00Don't ask.
39:01So still a permanent clinch?
39:03No, everything is fine at the moment.
39:05But that's exactly the problem.
39:07You have to explain that to me.
39:09A coffee, please.
39:10Thank you, Mr. Albers.
39:11Would you like a coffee, too?
39:13Thank you, Albers. I already had one.
39:15I'm always afraid that if everything goes smoothly,
39:17the next one from Mrs. Van Loon will come.
39:20So that means I'm constantly on alert.
39:23As always.
39:24Yes, now you even subscribed to Modern Arc.
39:27Oh, that architecture magazine you're so enthusiastic about.
39:31At least you have a very exclusive community there.
39:34Yes, I couldn't believe it either.
39:37It drives me crazy.
39:41What is this?
39:43The solution to your problem.
39:46You recently filled out this form for this partnership mediation.
39:51But just for fun.
39:53I mean, you wanted to sign up for it.
39:56Yes, I sent it to you.
39:59They were all? What about me?
40:01Forget about Van Loon. Life can be that easy.
40:07Amanda.
40:09Amanda.
40:10Amanda.
40:41That's not worse than blood donation.
40:43Well, hopefully.
40:44When will this discharge take place?
40:46I would have to go back to Frankfurt for business for two or three days.
40:49Can my wife accompany me?
40:51Unfortunately, your wife still needs more hormones.
40:53And I think we can do the first discharge in a few days.
41:00Then I'll stay here.
41:03When is Mrs. Janssen getting the stem cells?
41:07When we have enough stem cells, we'll prepare Mrs. Janssen.
41:11The process is unfortunately very stressful.
41:14But Mrs. Janssen also gets the stem cells through an infusion.
41:19So the sick cells are gradually replaced by the healthy cells of my wife?
41:24Exactly.
41:25And we measure the success by whether the bone marrow produces white blood cells again.
41:31We would like to bring Mrs. Janssen a few flowers. Could we visit her?
41:35Yes, of course.
41:50When did you bring me the stem cells?
41:52I wanted to ask you a question.
41:55When did you bring me the stem cells?
41:57I wanted to introduce you to my husband, Roman Winter.
42:00Mrs. Janssen.
42:01I'm glad.
42:02Pleased to meet you.
42:03My sincere condolences for the death of your mother.
42:07Thank you.
42:08Did you know my mother?
42:10Yes, but unfortunately it's been a long time.
42:13Please sit down.
42:16Please, my child.
42:19You know, my husband was a city doctor.
42:22And your father had a very good construction trade.
42:26And we once spent an exciting evening together.
42:31Oh, that means you even knew my father?
42:35Yes, of course.
42:36I remember.
42:37It was the annual fire brigade, because your parents were a magical couple.
42:42Well, your dear mother has completely withdrawn after the early death of her father.
42:48Oh, you poor thing.
42:50What have you been through in the last few days?
42:53And not enough of your own grief, now comes the Janssen family
42:57and demands of you and your wife such strata.
43:01Oh, Susanne, I wanted ...
43:03We would have met under other circumstances
43:06and would have found each other again under other circumstances.
43:11Susanne would be very happy.
43:15Susanne would be very happy to be able to help you.
43:20And the same applies to me, of course.
43:23I thank you.
43:25Oh, you poor thing.
43:27Have they already tormented you?
43:29Oh, a little pinch is not worth talking about.
43:32Yes.
43:34Helping another person is always worth talking about.
43:37And not at all, of course.
43:41If I imagine that I carried her as a little baby on my arm ...
43:49I hope I'm not making too big of a deal for you.
43:52You still have your duties in Frankfurt.
43:57The company will get by without me for a few days.
44:01But ...
44:02I can't leave you alone.
44:10Thank you.
44:15Lars!
44:17Hi.
44:18Hey.
44:20Thank you for persuading your mother to let you typify.
44:23That was not necessary at all.
44:25She would have done it without me, of course.
44:28I really hope that she can help my grandmother.
44:31I guess I misjudged you.
44:34Why?
44:36Well, recently on the train ...
44:38You with your cute little one and then you flirt with other women.
44:41I didn't find that so ticklish.
44:43What do you mean, cute little one?
44:46Your girlfriend.
44:49Ah ...
44:50Yes, Fenja.
44:53My little sister.
44:55Your sister?
44:57Well, half-sister.
44:59But that doesn't help you either.
45:02Oops.
45:03You're right.
45:05Are you still staying in Lüneburg? Because of your grandmother?
45:07Yes, of course.
45:09Then we'll see each other again.
45:11I'll go look for my sweet little one.
45:26Your wife Jansen is a very likeable woman.
45:29And so remarkably optimistic.
45:33Susanne?
45:35Susanne?
45:36What's going on?
45:37I suddenly feel so hot and dizzy.
45:41Get Dr. Thies. My wife is not well.
45:43Yes, right away.
45:45What's wrong with my arm?
45:50What happened?
45:51I feel so hot and dizzy.
45:54Look at my rash.
45:56That's an allergic reaction to hormone treatment.
46:00Does that mean I'm out of the question as a donor?
46:03But that's secondary, dear.
46:06So, what do you want to do now? Is there any antidote?
46:10Yes, dear. I feel much better.
46:13I just want to stay here a little longer.
46:16The symptoms will go away just as quickly as they came.
46:20Unfortunately, we cannot proceed with the treatment.
46:24Does that mean I'm out of the question as a donor?
46:28But what about Johanna?
46:31Is there no other way?
46:34You can also win the stem cells directly from the bone market.
46:38Okay.
46:41One operation.
46:47Maybe it's not that bad. Then you can still drive.
46:50What? Do you want to drive me away?
46:52Do you have any plans with Lars?
46:55When are you going to start again?
46:57Tell me, I have nothing to do with Lars.
47:02Is this what it looks like afterwards?
47:05Does it bother you that he has a date?
47:07It bothers me that he has a date while we actually have a joint business appointment.
47:11Be happy, then he won't be able to talk to you anymore.
47:14He always finds a way.
47:16Lehmann Winter, the man with the outlook that doesn't change a bit.
47:19Why, Susanne?
47:23Once and for all.
47:25It wasn't a mistake to marry Roman.
47:27And I'm still very happy with him.