Vous ne le connaissez probablement pas, et pourtant, Paul Cabannes est le Français le plus célèbre du Brésil. Fort de ses 6 millions de followers cumulés, l'humoriste est en pleine tournée internationale. Dans son spectacle, il décrypte les différences culturelles entre le Brésil et la France... en portugais. Il était de passage à Paris le 28 juillet.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00On est à Paris !
00:02Merci pour votre présence.
00:04Si je suis en portugais, s'il y a des français qui ne savent pas que c'est en portugais,
00:08vous pouvez demander un remboursement.
00:10Je m'appelle Paul Cabane, je suis humoriste au Brésil, j'habite au Brésil depuis 9 ans
00:14et là on est au théâtre de l'Apollo à Paris
00:16où je vais faire un spectacle pour des brésiliens qui sont à Paris.
00:19Le sketch, comme on dit sur Twitter, est l'unique événement
00:21où j'ai permis de chanter pour les enfants qui ont faim du sketch.
00:25Je suis en train d'enregistrer mes vidéos.
00:26Il n'y a pas d'heure, il n'y a pas de moment.
00:27Je suis sur tous les réseaux sociaux.
00:29C'est 2 millions.
00:30Sur TikTok c'est 2.2.
00:31Ça fait 5 millions.
00:32Le truc a commencé à vraiment décoller quand j'ai moi-même décollé sur les réseaux sociaux à partir de 2020.
00:50Je ne suis pas maquillé, non.
00:51Non, pour le spectacle, non.
00:53J'attends de le voir en vrai, avec la réaction du public.
00:57Viens voir.
00:58Je vais faire le spectacle maintenant.
01:00C'est le moment.
01:01Tu sais le joueur de foot qui est dans le tunnel,
01:03donc il y a un petit peu de cette énergie-là.
01:05J'aime bien, c'est le moment avec l'adrénaline la plus forte quand tu montes en scène.
01:10Surtout à Paris qui est quand même très spécial.
01:12Comment tu te sens ?
01:13Moi je me sens tranquille, je ne suis pas très stressé.
01:17Merci.
01:20Merci.
01:23Merci, merci.
01:25Bonjour à Paris !
01:26C'est ma mère qui est ici.
01:27Elle ne parle pas portugais.
01:29Donc je me suis dit que je devais être brésilien.
01:31Alors je suis allé au Brésil,
01:33et j'ai commencé à m'exprimer en brésilien.
01:35Mon type d'humour c'est la différence entre la France et le Brésil,
01:38jouer un peu sur les stéréotypes.
01:39Mon spectacle s'appelle « Âme de Brésilien ».
01:41Je parle de la culture brésilienne, c'est un portrait sur le prisme d'un mec qui habite depuis 9 ans.
01:45Un peu comme ce que Paul Taylor fait en France.
02:16Allons-y !
02:19Ça va ?
02:20Ça va.
02:22J'ai connu Paul sur Internet.
02:24Le titre dit vraiment ce qu'il est.
02:26Il a vraiment l'âme du Brésilien.
02:28J'ai été très émue,
02:29parce qu'on le voit toujours sur les réseaux sociaux,
02:32et de le voir en personne,
02:33sentir l'énergie qu'il transmet,
02:35c'est merveilleux.
02:36J'ai aimé beaucoup qu'il soit venu faire un spectacle pour nous, les Brésiliens,
02:39qui vivons à Paris,
02:41et on s'est très reconnus avec la difficulté de la culture française qu'il porte.
02:46On est dans la rue à Paris,
02:47absolument personne ne me demande de photo,
02:49parce que je suis absolument inconnu.
02:51Je suis absolument inconnu en France,
02:53alors qu'effectivement au Brésil, c'est pas du tout comme ça.
02:55C'est plus facile pour moi de marcher dans la rue à Paris qu'au Brésil,
02:58alors que je suis né ici,
02:59donc c'est très spécial.
03:01Elles voulaient te donner un pin du type brésilien.
03:03C'est trop bien.
03:04Tentez de vous détendre quand je vous donne.
03:06C'est difficile, non ?
03:07Moi aussi.
03:09Je viens de me recevoir un pin du Brésil.
03:12C'est marrant parce que j'ai visité le village olympique,
03:14et en fait j'ai été invité par la délégation brésilienne.
03:16Du coup sur mon pin, il y avait marqué mon nom et il y avait marqué Brésil.
03:19En fait le fait d'être humoriste,
03:20un des meilleurs trucs que ça m'a apporté,
03:22c'est de vivre des expériences très hors du commun.
03:25J'ai été invité au déjeuner officiel entre le président Macron et le président Lula.
03:29J'ai connu le palais d'Itamaraty.
03:31J'ai discuté avec Payet.
03:32J'ai pris des photos avec Raï.
03:33Merci, on t'a vu ?
03:34Merci.
03:35Le spectacle a été super.
03:36Merci.
03:37Voilà, c'est fini.