ブラックペアン シーズン２
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:006.
00:00:017.
00:00:038.
00:00:059.
00:00:0710.
00:00:0911.
00:00:1112.
00:00:1313.
00:00:1514.
00:00:1715.
00:00:1916.
00:00:2117.
00:00:2318.
00:00:2519.
00:00:2720.
00:00:29Yes. Yes. I understand.
00:00:37He's here.
00:00:41General, I understand. He's on his way now.
00:00:44He went through the front gate.
00:00:47Hey! He's here! In five minutes!
00:00:50Tojo University Medical Department's auxiliary hospital.
00:00:53It's known in the Tokai area, but it's an auxiliary hospital that's almost unknown nationwide.
00:00:57But there, the national hero of Tokyo, Teika University, comes to visit.
00:01:04It's also a top-notch facility.
00:01:06Welcome, Professor Nishizaki.
00:01:09I'd like to study hard today.
00:01:13What can a great professor of Teika University tell you?
00:01:16Why is a top-notch hospital in the country in a regional auxiliary hospital?
00:01:20The reason is Teika University, which boasts cutting-edge medical technology in the field of cardiac surgery.
00:01:25And Tojo University Medical Department's auxiliary hospital, which specializes in cardiac surgery.
00:01:34That's why many patients from all over Japan, no, from all over the world, come to see Professor Saeki Seigo.
00:01:45There's another reason why Ryo University is fighting.
00:01:48The Japan General Surgery Association's preliminary election is in six months.
00:01:52Professor, it's time.
00:01:53This post, which is at the top of the list of 40,000 people nationwide,
00:01:57It was rumored that it was a one-on-one fight between Professor Saeki of Tojo University and Professor Nishizaki of Teika University.
00:02:02I don't know where the information leaked, but in addition to the intense destruction of the veneer,
00:02:07Combining the premonition of diabetes and hepatitis,
00:02:10I've come here today to do surgery for patients who are usually said to be impossible to operate.
00:02:16I'm sure you're here to see where you're going to fail in front of you.
00:02:20However, Professor Saeki, who received it,
00:02:23It was a surgery that would never allow failure even for Tojo University.
00:02:27Professor Saeki's trial is about to begin.
00:02:30Can I see what kind of equipment Professor Saeki uses?
00:02:35Of course.
00:02:37Please show me the surgical equipment.
00:02:40Close-up.
00:02:41Yes.
00:02:48That's Professor Saeki's black pen.
00:02:54The professor is coming in.
00:03:11The professor is coming in.
00:03:21There is no problem with the artificial heart.
00:03:24It's been 20 minutes so far.
00:03:27Good job.
00:03:29Thank you.
00:03:42Don't stop your heart.
00:03:45I thought I'd be able to do the Saeki trial with this.
00:03:52Now, I'm going to start the operation.
00:03:57Thank you.
00:03:59Thank you.
00:04:01Dobeki.
00:04:03Let's go to Yokoyama.
00:04:05Yes.
00:04:12Close-up.
00:04:13Yes.
00:04:18This is the Saeki trial that shocked the world.
00:04:23Unlike the traditional surgery that uses artificial heart to stop the heart,
00:04:29The Saeki trial is a surgery that moves the heart.
00:04:32The operating time is greatly reduced and the burden on the patient is reduced.
00:04:37The operation itself is said to be 100 times more difficult than the conventional one.
00:04:41But even though the heart is moving, the operation is easy.
00:04:47It's amazing.
00:05:00Yes.
00:05:06I brought the doctor.
00:05:08Contact Professor Saeki.
00:05:09Yes.
00:05:21Hayato.
00:05:22Yes.
00:05:32It's all right.
00:05:34Miyazaki of the special room.
00:05:36It seems to have caused a large arteriosclerosis.
00:05:37It's a patient who is scheduled for the professor's surgery tomorrow.
00:05:40Mr. Miyazaki.
00:05:41The organization is weak.
00:05:43Take him to the third operating room.
00:05:44I'll pick him up when this is over.
00:05:46The professor's surgery?
00:05:47This surgery will be completed in three hours.
00:05:49Would anyone like to follow up?
00:05:51A guest came today.
00:05:52Don't make it worse.
00:05:53Yokoyama.
00:05:54Take him from here.
00:05:55I'll take care of it until I go.
00:05:58Yes.
00:05:59It's an important surgery for the professor.
00:06:01Please tell me.
00:06:02Yes.
00:06:03Okakitani.
00:06:04Go to the first ward instead.
00:06:05Yes.
00:06:06Hayato.
00:06:07Yes.
00:06:08Prepare the monitor for the third operating room.
00:06:09And the income.
00:06:11Dr. Yokoyama is my mentor.
00:06:13He was Professor Saeki's best student.
00:06:15I expect a difference in the next professor.
00:06:17Yes.
00:06:18Did you set up the pump?
00:06:20You're late.
00:06:23Sera.
00:06:24Go to the third operating room.
00:06:26Yes.
00:06:30It's noisy.
00:06:32Did something happen?
00:06:34There is no problem.
00:06:35Go ahead.
00:06:36Take a good look at Professor Saeki's defense.
00:06:41Excuse me.
00:06:42You're late.
00:06:43I'm not late.
00:06:44Get the population data.
00:06:45Yes.
00:06:46You two.
00:06:47Take a look at the camera.
00:06:48Yes.
00:06:49Professor Saeki.
00:06:50Take a look at it.
00:06:51Yes.
00:06:52Excuse me.
00:06:53I have prepared 24 people.
00:06:54Go ahead.
00:06:55We can talk.
00:06:56It's Yokoyama.
00:06:57Please take a look.
00:06:58It's a circulation stop.
00:07:00Hazuka.
00:07:01Yes.
00:07:03It's a circulation stop.
00:07:06Yes.
00:07:08Professor Saeki.
00:07:09He was operating in front of me.
00:07:11And he died in another facility.
00:07:14It's God's work.
00:07:15Please take a look.
00:07:17It's a circulation stop.
00:07:20Yokoyama.
00:07:21Take a look at the data.
00:07:22Yes.
00:07:23I'm going to do a population test.
00:07:25I'll leave it to you.
00:07:26Yes.
00:07:29Income.
00:07:30Yes.
00:07:31Turn off the monitor.
00:07:32Yes.
00:07:33Turn up the volume.
00:07:34Yes.
00:07:35Okay.
00:07:36This is where the real battle begins.
00:07:37Yes.
00:07:38Section.
00:07:41Don't pull the air so much.
00:07:42That's enough.
00:07:43Take a look at the information base.
00:07:47Thank you.
00:07:48Thank you.
00:07:49Thank you.
00:07:57It's PSVD.
00:08:02Do you want to stop for a moment?
00:08:04Don't worry.
00:08:07I can go on like this.
00:08:10He's working while his heart is contracting.
00:08:13Don't worry.
00:08:15Professor Saeki doesn't allow even a tenth of a millimeter of deviation.
00:08:18He has a skill as a surgeon.
00:08:21A tenth of a millimeter?
00:08:23It's all training.
00:08:26Only Professor Saeki in the world can do this.
00:08:30Only one.
00:08:41Is Dr. Yokoyama okay?
00:08:43We should be able to get instructions from the professor.
00:08:49Is it okay if I leave the seat for a moment?
00:08:53The information base is over.
00:08:55Slow down.
00:08:56Yes.
00:08:57Slow down.
00:08:59Stop the bleeding.
00:09:06The heart has begun to move.
00:09:08Yes.
00:09:20Stop the bleeding!
00:09:21Bring a lot of food and albumin.
00:09:23Can you stop the heart again?
00:09:24The professor has given instructions to stop the bleeding.
00:09:27Where is Professor Saeki?
00:09:28Professor Saeki?
00:09:29He's concentrating on the population search.
00:09:31Don't make him worry.
00:09:32Bring a lot of food and albumin.
00:09:33Bring a lot of food and albumin.
00:09:35Yes.
00:09:36Help.
00:09:37Yes.
00:09:38Gas.
00:09:41There's no blood there.
00:09:42Go get more food and albumin.
00:09:43I'm sorry.
00:09:444 packs of RBC.
00:09:454 packs?
00:09:46Yes.
00:09:47Hurry up.
00:09:48Miwa-chan.
00:09:49Prepare an air bag.
00:09:52An air bag?
00:09:53Yes.
00:09:54Yes.
00:09:58She's sleeping again.
00:10:01Wake up.
00:10:05Nurse.
00:10:06Yes.
00:10:25You're so pretty.
00:10:30The first patient is Professor Saeki.
00:10:35The third patient is…
00:10:40I don't think this is enough.
00:10:41Hurry up.
00:10:42More.
00:10:45Go get more food.
00:10:46I'm sorry.
00:10:49This is it.
00:10:54Go, go, go!
00:10:58All ready to evacuate!
00:10:59Okay, okay, okay!
00:10:59Now, please!
00:11:00No blood.
00:11:01There's a lot of faeces.
00:11:03Blood is flying everywhere.
00:11:04We need to hurry!
00:11:05I can't keep up!
00:11:06That's the professor's blood!
00:11:07It's not blood!
00:11:12How would you know?
00:11:14I have to get to the professor.
00:11:21Fireworks in the sky!
00:11:23I'm going to kill you!
00:11:24You're not going to let me off?
00:11:25Yes, sir!
00:11:28Go back to your position!
00:11:29Yes, sir!
00:11:31It's a new situation!
00:11:34Prepare for training!
00:11:35Yes, sir!
00:11:38Mr. Nekoda...
00:11:41Let's go!
00:11:43Do you know that person?
00:11:50He's no good.
00:11:51But...
00:11:53He's the only one who can save me!
00:11:55If you get involved with a man like that, you know what will happen!
00:11:59A man like that?
00:12:07Who is that man?
00:12:09If you're going to save me, call him...
00:12:10Shut up!
00:12:12Get out of the training now!
00:12:18Mr. Nekoda, this is glue...
00:12:21Neko!
00:12:23You don't need this!
00:12:36Damn it!
00:12:51Episode 2
00:12:57Who called me?
00:12:59Was it you?
00:13:01Go!
00:13:02Yes, sir!
00:13:15Excuse me.
00:13:21Episode 3
00:13:25What are you doing here?
00:13:27I don't need you! Get out!
00:13:30Why is it just the higher-ups?
00:13:34Why?
00:13:36Professor Saiki's orders.
00:13:40So, you're saying that Kibu's rupture was his order?
00:13:45What are you talking about?
00:13:47Do you think he's wrong?
00:13:48It's a big mistake.
00:13:51The cause is the monitor.
00:13:54You missed Kibu's scream because you were only looking at the information channel, didn't you?
00:14:00It's not on the monitor.
00:14:02That's why Professor Saiki's orders are...
00:14:04The problem is that he didn't check Kibu's condition and continued his surgery.
00:14:10It's obvious.
00:14:11It's obvious.
00:14:13He was worried about his reputation.
00:14:16He continued to treat Kibu's condition and increased the damage.
00:14:21This is what happens when someone who doesn't care about anything has a girl.
00:14:26I'll make you pay with 10 million yen.
00:14:32Don't be ridiculous.
00:14:34Don't be ridiculous. What do you mean 10 million yen?
00:14:38Pay with your own money.
00:14:40I'll make you pay with 10 million yen.
00:14:53He's still breathing.
00:14:57It's almost time to run out of time.
00:15:01Professor.
00:15:04Professor!
00:15:05I got it!
00:15:10Professor!
00:15:12Please help me.
00:15:17I'll check Kibu's condition.
00:15:18I'll check Kibu's condition.
00:15:19Yes.
00:15:22Jama.
00:15:24Demis.
00:15:25Prepare the artificial blood vessel.
00:15:39Jama.
00:16:06The blood test is over.
00:16:07The blood test is over.
00:16:08Discharge of sedans.
00:16:15His heart started to beat.
00:16:25I'll do an on-pump, on-beat ultrasound.
00:16:29Glasses.
00:16:30Yes.
00:16:31Are you going to do an ultrasound?
00:16:33Dovecchi and Kuriko.
00:16:34Yes.
00:16:38Can you do an on-pump?
00:16:40I don't know.
00:16:42But it's 10 million yen.
00:16:44I have to do my best.
00:16:49Excuse me.
00:16:51I'll do it.
00:16:55There's only one person in the world.
00:16:58There's only one person in the world.
00:17:05Three.
00:17:08Menten.
00:17:09Yes.
00:17:12I'll lead the artificial blood vessel.
00:17:13Yes.
00:17:15The black peony.
00:17:16Yes.
00:17:28Black peony?
00:17:30It's a special peony that Professor Saeki always uses for his surgery.
00:17:35It's like a ritual.
00:17:37If he used it, it means the surgery was successful.
00:17:40Kitajima.
00:17:41Tell the patient's family that Professor Saeki used the black peony.
00:17:52I'm going to the third operation room.
00:17:55I'll leave the rest to you.
00:17:56Yes.
00:17:59Three hours and ten minutes.
00:18:02It's faster than I thought.
00:18:03Yes.
00:18:06You're a god.
00:18:11All right.
00:18:12Here's 10 million yen.
00:18:15You can do the artificial blood vessel, right?
00:18:19Well, then.
00:18:23Change.
00:18:24Yes.
00:18:25Take it off.
00:18:26Yes.
00:18:32Two hours and fifty minutes.
00:18:42Change.
00:18:55It was a great performance.
00:18:58I can't imitate it.
00:19:01A surgery for such a god.
00:19:07Director Moriya.
00:19:09The story is over.
00:19:11Yes.
00:19:13Well, then.
00:19:14Thank you very much.
00:19:18Saeki did a great job.
00:19:20But he's just a local craftsman.
00:19:24I can't entrust the future of Japanese medicine to such a man.
00:19:29I'm counting on you.
00:19:31Takashi.
00:19:33Yes.
00:20:01Thank you.
00:20:32Yokoyama's movement is due to the previous surgery.
00:20:37Yes.
00:20:38That's right.
00:20:39It's your instruction.
00:20:40Tokai will replace Yokoyama.
00:20:47This way.
00:20:49That Tokai.
00:20:51Yes.
00:20:52He's in the room over there.
00:20:53He lives there.
00:20:55It's a one-bedroom apartment.
00:20:56After Tokai moved in, it became like his room.
00:21:01Excuse me.
00:21:12Excuse me.
00:21:20What is it?
00:21:23Are you going to sleep?
00:21:24No.
00:21:27You were in the operating room the other day, right?
00:21:29Yes.
00:21:30My name is Serato.
00:21:33What kind of person is Dr. Tokai?
00:21:38I think it's amazing that he saved a patient.
00:21:42And that's Saeki style, right?
00:21:45He even got the money.
00:21:46You should quit, too.
00:21:48People with no skills should die.
00:21:51Dr. Tokai.
00:21:52I'd like to ask Dr. Yokoyama...
00:21:54Get out of my way.
00:21:56No, I'd like to ask you to replace the patient.
00:21:59Get out of my way.
00:22:03I'm Dr. Tokai, a new patient.
00:22:05I'm a little busy today.
00:22:07I couldn't show my face.
00:22:09I see.
00:22:11This is the first patient I'm in charge of.
00:22:13Ms. Minagawa Taeko.
00:22:15Her husband passed away early.
00:22:17She doesn't have a family to visit.
00:22:19She's suffering from appendicitis.
00:22:21She's going to be operated on by Dr. Saeki.
00:22:24My job is to make her wish come true.
00:22:28Well...
00:22:29It's time for the examination.
00:22:31That's the examination tool.
00:22:33I'm going to put it away.
00:22:36What is this?
00:22:39It's a new examination tool.
00:22:41Dr. Tokai told me to use it.
00:22:45Wait a minute.
00:22:47Wait a minute.
00:22:48Don't you know how to use it?
00:22:50No.
00:22:51You can't.
00:22:54It's a new examination tool that Dr. Saeki acquired.
00:22:58He told you to use it, didn't he?
00:23:00No, he didn't tell me anything.
00:23:03Really.
00:23:04That's why the patient failed.
00:23:06Well, he was unlucky.
00:23:08Dr. Tokai,
00:23:09all the trainees who have been in charge so far
00:23:11seem to have quit on the way.
00:23:13I see.
00:23:23Yes, that's it.
00:23:25The surgery report you wrote the other day...
00:23:30It's zero.
00:23:31What?
00:23:32It says that the trainees were changed from Dr. Yokoyama to Dr. Tokai
00:23:36and operated on Dr. Saeki.
00:23:39Yes.
00:23:40What were you looking at?
00:23:42What?
00:23:43They were just doing their job to make Dr. Saeki jealous.
00:23:49That's right.
00:23:50That's what I heard from Nekota.
00:23:52There's no doubt about that.
00:23:54What?
00:23:55Listen,
00:23:56Dr. Saeki is...
00:23:58It's the latest surgery in the world
00:24:01that was published in a prestigious Japanese science journal.
00:24:05That's...
00:24:06It's impossible for a veteran like Dr. Yokoyama
00:24:09to have a surgeon like Dr. Tokai
00:24:15operate on him.
00:24:17No.
00:24:19It's impossible.
00:24:23Write it again.
00:24:29There's a lot going on
00:24:31at the university hospital.
00:24:37Dr. Tokai doesn't even write papers,
00:24:40so he doesn't even go to the university hospital.
00:24:42In terms of position, he's inferior to me.
00:24:44But...
00:24:45But he's good.
00:24:46He's better than anyone here.
00:24:48That's why we have no choice but to follow him
00:24:50when we're operating.
00:24:52Dr. Saeki has also confirmed that.
00:24:57This surgery is also based on the original rumor.
00:25:00But the one who's actually jealous is Dr. Tokai.
00:25:03Then I'll take a self-inflammatory membrane.
00:25:05Do you need an artificial lung?
00:25:06Yes.
00:25:07You're not going to use an artificial lung?
00:25:09I don't have any plans.
00:25:10I'm going to form a large artery membrane
00:25:12through the self-inflammatory membrane.
00:25:14I just decided.
00:25:15You can't do that!
00:25:17I can fix it with my own organization.
00:25:19I don't need an artificial lung.
00:25:23Excuse me.
00:25:24You were the chief doctor.
00:25:26Please change.
00:25:29No, please continue.
00:25:31Everyone here admires Dr. Saeki.
00:25:34One day, they will also aim for Dr. Saeki,
00:25:37and they will work hard every day.
00:25:39But no one can do it alone.
00:25:42Who would admit that
00:25:44Dr. Tokai did it lightly?
00:25:51So far,
00:25:52many doctors have left this hospital because of him.
00:25:55It's true that Dr. Tokai's skills save patients,
00:25:58but he kills doctors.
00:26:01He's a devil.
00:26:06It's not because of Tokai's selfishness again, is it?
00:26:09Dr. Yokoyama's movement
00:26:11is his own hope.
00:26:13Unfortunately,
00:26:14there is a shortage of staff in the heart department.
00:26:18The number of patients is increasing, but the rotation rate is decreasing.
00:26:21There is a doctor
00:26:23who wants to invite Dr. Saeki.
00:26:33What are you going to do?
00:26:36I'm Taeko Minagawa.
00:26:38I'm going to operate on a large artery in the heart.
00:26:40Dr. Saeki will operate on you.
00:26:42Dr. Tokai will operate on the first patient.
00:26:44Dr. Kakitani will operate on the second patient.
00:26:47What kind of vague statement is that?
00:26:49It's a surgery that Dr. Saeki will operate on.
00:26:53I'm sorry.
00:26:54You!
00:26:55Dr. Kakitani will operate on you.
00:26:58You're the one who announced it, not me.
00:27:01This surgery
00:27:02was requested by the editor-in-chief of Gekajournal, Hideto Ikenaga.
00:27:09Doctors can get a certificate
00:27:11that evaluates their achievements as an impact factor
00:27:13by writing a paper in a academic journal.
00:27:15As a result,
00:27:16the influence of Gekajournal Japan,
00:27:18which is the highest authority among academic journals in Japan, is great.
00:27:21The editor-in-chief has a great influence on the election of the chairman.
00:27:24By the way, the current impact factor is
00:27:26Dr. Saeki is 77,
00:27:28Dr. Nishizaki is 71,
00:27:29and Dr. Saeki is leading by 6 points.
00:27:31Is it an inspection for the election of the chairman?
00:27:34If it succeeds,
00:27:35Dr. Saeki will get a lot of votes.
00:27:37That's all for the report.
00:27:39Professor.
00:27:40Then,
00:27:41let me introduce the last one.
00:27:43Yesterday,
00:27:44there was a doctor who was appointed as a lecturer
00:27:46in the Department of Cardiothoracic Surgery of Tojo University.
00:27:49Come in.
00:27:54He is Mr. Takashima from Teika University.
00:27:57He is an excellent doctor who has learned the most advanced medical skills in the United States.
00:28:02For the sake of this hospital,
00:28:04Dr. Moriya has appointed Dr. Saeki as a lecturer.
00:28:08Dr. Nishizaki asked me to do this.
00:28:11Dr. Moriya.
00:28:12Thank you.
00:28:13After the appointment,
00:28:14the post of the hospital in Keiretsu Hospital in Teika University will be prepared.
00:28:17But,
00:28:18why did you appoint such an excellent doctor?
00:28:20I'm Takashima.
00:28:22The other day,
00:28:23I saw Dr. Saeki's operation here
00:28:25and learned a lot.
00:28:28It's not a reward,
00:28:30but I have something I want to introduce to you.
00:28:40It's called a snipe.
00:28:42It's the latest medical device developed in the United States.
00:28:45It has never been used in Japan.
00:28:47The main purpose is
00:28:48a thoracotomy operation in the heart and lungs.
00:28:50The purpose is the same as the Saeki operation,
00:28:53but the process is completely different.
00:28:55This operation can be done by anyone with just one switch.
00:28:59You don't need a human arm at all.
00:29:04The Saeki operation developed by Dr. Saeki
00:29:06is a revolutionary method
00:29:08in which the heart can be operated
00:29:10and the lungs can be repaired
00:29:12and the operation time is greatly reduced.
00:29:14This snipe
00:29:15is the same as the Saeki operation.
00:29:17The heart can be operated
00:29:19and the patient's hand is inserted from the tip
00:29:21to the broken lungs
00:29:22and the artificial lungs are implanted directly.
00:29:25The operation time is one-third of the Saeki operation.
00:29:27There is no need to worry about population.
00:29:29It is a unique method in Japanese medical history.
00:29:32In other words,
00:29:33if you use a snipe,
00:29:35you don't need a Saeki operation, right?
00:29:39To put it bluntly...
00:29:40Don't talk nonsense!
00:29:41It's Dr. Saeki's hard work!
00:29:43The Saeki operation is the best way!
00:29:45Then, let me ask you a question.
00:29:47How many doctors have used the Saeki operation
00:29:49on this stage?
00:29:51No,
00:29:52how many doctors are there in the world?
00:29:55That's right.
00:29:57There is only one doctor.
00:29:59What is the meaning of such a method?
00:30:02On the other hand,
00:30:03this snipe
00:30:04can be used by anyone.
00:30:06The tip of the snipe
00:30:07has a micro-sensor built-in
00:30:09so that it can automatically
00:30:10aim at the patient's liver.
00:30:12Dr. Saeki is certainly
00:30:13proud of his 100th millimeter
00:30:15unwavering loyalty.
00:30:17That's because
00:30:18Dr. Saeki is
00:30:19said to be the best surgeon in the world!
00:30:21This snipe is 100 times
00:30:2210000th millimeter accuracy.
00:30:26There is a limit to humans.
00:30:28However, technology
00:30:29will evolve forever.
00:30:31I see.
00:30:33That's the aim.
00:30:35The patient who comes here
00:30:37in search of a black pair...
00:30:39You're trying to sneak in
00:30:41with that snipe,
00:30:42aren't you?
00:30:46The number of lives that Dr. Saeki
00:30:48can save per day
00:30:49is probably one or two.
00:30:52However,
00:30:53the snipe can be used by anyone.
00:30:55The number of patients
00:30:57waiting for Dr. Saeki's surgery
00:31:00can be operated
00:31:01immediately with the snipe.
00:31:04There is no need for God's help anymore.
00:31:09No...
00:31:12Why?
00:31:13What's the reason?
00:31:14He just doesn't want to be operated on.
00:31:17What should we do?
00:31:18There are so many hospitals like this.
00:31:20What should we do?
00:31:21After all,
00:31:23he was saved
00:31:25after the surgery.
00:31:27In the end,
00:31:29he's all alone.
00:31:31He can't be saved
00:31:33even if he lives longer.
00:31:36He can't be saved
00:31:38even if he lives longer.
00:31:39What are you saying, Ms. Minagawa?
00:31:41This is a good thing.
00:31:43There are hundreds of patients
00:31:45who want Dr. Saeki
00:31:46to be operated on.
00:31:49That's right.
00:31:52Yes.
00:31:53But that's...
00:31:55How should I put it?
00:31:59That's no good.
00:32:09Ms. Minagawa.
00:32:11Ms. Minagawa, what's wrong?
00:32:13Ms. Minagawa, are you all right?
00:32:14Ms. Minagawa.
00:32:15What's wrong?
00:32:16Ms. Minagawa.
00:32:17Please give me a CPR.
00:32:21Please give me a CPR.
00:32:22Yes, yes.
00:32:28Please give me a CPR.
00:32:29Yes, I'll do it.
00:32:30Please give me a CPR.
00:32:31Yes.
00:32:32Please give me a CPR.
00:32:33Dr. Kakitani is on the way.
00:32:35Then give me a CPR.
00:32:36It's you, isn't it?
00:32:38His blood pressure is dropping.
00:32:39I'm in shock.
00:32:40Doctor.
00:32:41Doctor.
00:32:42I'll give you a CPR.
00:32:43I see.
00:32:44Yes.
00:32:45I see.
00:32:47Please.
00:32:49You're in my way.
00:32:59Kaoru.
00:33:07Ambulance.
00:33:08Yes.
00:33:09Kaoru.
00:33:10Hurry up.
00:33:11Yes.
00:33:12Prepare for the resuscitation.
00:33:13Yes.
00:33:17Give me a needle for disinfection.
00:33:19Yes.
00:33:32His blood pressure has recovered.
00:33:35Order a CT scan.
00:33:36Yes.
00:33:38See you later.
00:33:39Yes.
00:33:41You did a good job.
00:33:44If I had let him die,
00:33:46his life would have been over.
00:33:51You've really helped me a lot.
00:33:57The operation at the hospital the other day
00:34:01was also for my sake.
00:34:05I didn't expect you to succeed
00:34:09so quickly.
00:34:11What?
00:34:13What do you mean?
00:34:16Never mind.
00:34:20You're the only one in the world
00:34:24who can use a black pen.
00:34:39When I was a child,
00:34:41I imagined many times
00:34:43that I would become a doctor
00:34:45and encounter such a situation.
00:34:48I would save people's lives
00:34:50without any hesitation.
00:34:53I dreamed many times
00:34:56and finally became a doctor.
00:35:00I did, too.
00:35:08You can't do that.
00:35:12It's just like you said.
00:35:17Why is the curtain open?
00:35:21What?
00:35:24By the way,
00:35:26you're always like this.
00:35:30I can't do that.
00:35:36I can't do that.
00:36:01What is it, Mom?
00:36:03Oh, you're finally here.
00:36:06Did you get the rice?
00:36:08I did.
00:36:09I eat it every day.
00:36:10I can't eat it all.
00:36:11Don't you have anyone to eat with you?
00:36:13Unfortunately,
00:36:14I still eat alone.
00:36:16You're so pathetic.
00:36:18You're a doctor,
00:36:19so you should always have
00:36:21five or six women with you.
00:36:23Why did you become a doctor?
00:36:24It's none of your business.
00:36:25I'm going to hang up now.
00:36:27Wait a minute.
00:36:29Dr. Saeki, how are you?
00:36:32Your father is happy, too.
00:36:34Your son went to the same hospital as you
00:36:37and he's working with a doctor
00:36:39who he learned from.
00:36:41Do your best for your father.
00:36:44Yeah.
00:36:46I'll send you the money again.
00:36:48See you.
00:36:49Bye.
00:37:03You've managed to live a long life again.
00:37:08Dr. Sera.
00:37:13Minaka-san, wait a minute.
00:37:16When will that withered cherry blossom bloom?
00:37:22You've been looking at it from here every day, haven't you?
00:37:24You've been looking at it from here every day.
00:37:26I'm going to get it.
00:37:35That cherry tree...
00:37:37...bloomed for the first time...
00:37:40...when I was born.
00:37:44What?
00:37:45You were born here?
00:37:49There's a house near that apartment.
00:37:53Yes.
00:37:54I lived there until I got married.
00:38:00That's why I lived with that cherry tree...
00:38:04...through the Showa and Heisei periods.
00:38:11Last year it bloomed...
00:38:14...but this year...
00:38:17...we're not meant to be together anymore.
00:38:28I saw it earlier...
00:38:33...the buds had bloomed.
00:38:43They're about to wither...
00:38:46...but I'm doing my best to make them bloom again this year.
00:38:49So it won't be long...
00:38:51...I'll make sure they bloom again this year.
00:39:07You have to see them...
00:39:10...so they bloom properly.
00:39:14Yes.
00:39:16I'm going to do my best, too.
00:39:29Yes.
00:39:31Yes.
00:39:35The patient is in shock.
00:39:37It's too dangerous to open her chest with a scalpel.
00:39:39What are you talking about?
00:39:41The editor-in-chief of Nukenaga is here.
00:39:43If this is cancelled...
00:39:45...we won't be able to manage the patient...
00:39:47...and we'll be disqualified.
00:39:49Shouldn't we change to another patient?
00:39:51We can't do that.
00:39:52The editor-in-chief of Nukenaga...
00:39:54...has already given us the details of the patient.
00:39:56If the patient dies, we won't be able to do anything.
00:39:58It's difficult to do a re-examination in this condition.
00:40:03But even if we postpone it...
00:40:04...the patient's physical strength will decrease.
00:40:06If that happens...
00:40:07...we have no choice but to give up the surgery.
00:40:11It looks like...
00:40:13...you're in a lot of trouble.
00:40:18Up until now...
00:40:19...he's been trying to live a life...
00:40:21...that is full of nature and peace.
00:40:23His face...
00:40:25...and the way he lives with water...
00:40:27...Suntory...
00:40:28...and the way he thinks of his loved ones...
00:40:30...are the closest...
00:40:32...to the future of Japanese life.
00:40:34Subaru has brought you...
00:40:36...peace and joy.
00:40:38What does it mean to die?
00:40:39From here on out...
00:40:40...we'll be sending you the following sponsors.
00:40:43Please help this man!
00:40:48Minagawa Taiko's surgery...
00:40:51...has been suggested by Takashina-kun.
00:40:54It's not a re-examination...
00:40:55...but a surgery using a snipe.
00:40:58A re-examination of the chest opening with a scalpel...
00:41:00...will put a lot of pressure on the patient.
00:41:02But if it's a snipe...
00:41:03...it's only four centimeters to cut.
00:41:05It's a perfect fit for a snipe.
00:41:08But if it's a snipe...
00:41:09...it's not approved by the Ministry of Health.
00:41:12It's before the surgery.
00:41:13That's up to the University Hospital...
00:41:15...for approval.
00:41:17The Director of the Hospital...
00:41:19...is Dr. Saeki.
00:41:20Are you going to use our weak point...
00:41:21...as a snipe?
00:41:23If you don't like it...
00:41:24...can we cancel the surgery?
00:41:28No...
00:41:30...that's...
00:41:31What should we consider first?
00:41:35A transplant...
00:41:36...cancel the surgery...
00:41:37...cancel the appearance fee...
00:41:39...prioritize the patient's life...
00:41:41...or make a new achievement...
00:41:43...called a snipe.
00:41:45As a result...
00:41:47...we'll have to cancel the re-examination...
00:41:49...but the best way to overcome this crisis...
00:41:51...is to use a snipe.
00:41:54In fact, you are...
00:41:56...asking me to do it.
00:41:58Asking you to do it?
00:41:59But if the appearance fee...
00:42:01...announces a new technique...
00:42:03...for the first time in Japan...
00:42:05...isn't that a disgrace?
00:42:07I'm just doing my job...
00:42:08...for the sake of the appearance fee.
00:42:09Besides, I'm not going to...
00:42:10...do a re-examination...
00:42:11If necessary, change the rules.
00:42:14It's my right to decide.
00:42:16I can't lose my life...
00:42:19...because of the rules.
00:42:23I...
00:42:25...will accept...
00:42:28...Dr. Takashina's request.
00:42:31It's decided what to prioritize.
00:42:35The patient.
00:42:37However...
00:42:38...this is a surgery...
00:42:40...that will never be allowed...
00:42:41...to fail for the appearance fee.
00:42:43My assistant, Tokai, will do the surgery.
00:42:46You idiot!
00:42:48Tokai will ask...
00:42:50...Professor Saeki...
00:42:51I don't care.
00:42:52In the first place,
00:42:53it's a surgery that doesn't even need an assistant.
00:42:55Just in case.
00:42:57Right, Tokai?
00:42:59If that's your order.
00:43:02Can I ask you one thing?
00:43:04If this surgery...
00:43:06...happens to change me midway...
00:43:09...I'd like you to write a self-criticism to him.
00:43:16Is that okay?
00:43:18I don't know.
00:43:20Fine.
00:43:22But...
00:43:23...if it succeeds...
00:43:27...Professor Tokai...
00:43:29...I'd like you to write a self-criticism to him.
00:43:32For the sake of this hospital.
00:43:34As long as he's well-received...
00:43:37...you're the biggest nuisance...
00:43:39...in this clinic.
00:43:47On the day of the surgery...
00:43:50...please make sure to come.
00:43:59In other words,
00:44:00the usual surgery takes four hours.
00:44:02But this surgery...
00:44:04...doesn't even take an hour.
00:44:06The burden on the body is also greatly reduced.
00:44:10If you agree...
00:44:12...please sign here.
00:44:14Um...
00:44:16Dr. Sera.
00:44:21Yes?
00:44:22I'd like to hear your opinion.
00:44:27No, Mom.
00:44:28Answer me.
00:44:30Dr. Sera.
00:44:44I...
00:44:48...think you should accept it.
00:44:54It's okay.
00:44:58Then...
00:44:59...I'll accept it.
00:45:08Are you really okay with this?
00:45:10Um, what do you think, Dr. Tokai?
00:45:13Doctor.
00:45:15Doctor.
00:45:16Please say something.
00:45:18He's your patient.
00:45:20He's your patient.
00:45:22Please change.
00:45:23Yes.
00:45:25Um...
00:45:26You're the doctor, right?
00:45:28Yes.
00:45:29My name is Hinoshita.
00:45:34I'm the coordinator.
00:45:36How was the genetic tester?
00:45:40The test result?
00:45:41Yes.
00:45:42Oh.
00:45:44I was a little confused at first.
00:45:47Thank you for your cooperation.
00:45:49Not at all.
00:45:50Um...
00:45:51What is it?
00:45:52I'd like to invite you to a study session.
00:45:54A study session?
00:45:56Excuse me.
00:45:57You've only eaten French food.
00:46:00What kind of study session is this?
00:46:04It's a laser mesh developed by Daichi Heavy Industries.
00:46:08It's equipped with a new CO2 laser.
00:46:11It's very different.
00:46:13Like that.
00:46:16Okay.
00:46:17I'll find some people.
00:46:19Thank you for your cooperation.
00:46:21When do you receive this kind of treatment?
00:46:23It's a study session.
00:46:24What do you mean, find patients?
00:46:26It's not a thing.
00:46:28It's a thing.
00:46:31Oh.
00:46:34Don't you have a heart?
00:46:36If I had a heart,
00:46:39would I be able to save a life?
00:46:41A good doctor
00:46:47can be forgiven no matter what he does.
00:46:49Dr. Takashina is right.
00:46:52A person like you should quit being a doctor.
00:46:57I'm going home.
00:47:01I'm going home.
00:47:07I have a question.
00:47:08Yes.
00:47:09There's something I'd like you to look into.
00:47:18The day of the surgery,
00:47:20which will decide the fate of many people, has come.
00:47:24Let's go.
00:47:37The day of the surgery, which will decide the fate of many people, has come.
00:47:55Why is Dr. Nishizaki here?
00:47:57He said he wanted to see Dr. Nishizaki.
00:47:59He said he wanted to see Dr. Nishizaki.
00:48:04What should we do?
00:48:05I don't know.
00:48:20Dr. Nishizaki!
00:48:21Dr. Nishizaki!
00:48:24Dr. Nishizaki!
00:48:33Dr. Nishizaki
00:48:48Isn't the surgeon Dr. Saeki?
00:48:50He's going to show us a new technique.
00:48:55The actors are about to be ready.
00:48:57It's time for the snipe.
00:49:00Snipe?
00:49:01I'd like to thank you for providing us with such a wonderful stage.
00:49:05Surgery is surgery.
00:49:07There's no change in that.
00:49:09By the way,
00:49:10I don't see Dr. Tokai.
00:49:15Sera!
00:49:17Where's Dr. Tokai?
00:49:18I haven't seen him yet.
00:49:19I can't get in touch with him.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26Tokai is out of town.
00:49:28It's time.
00:49:29Kakitani will be the assistant.
00:49:31He's a pain in the ass.
00:49:34It doesn't matter if he's here or not.
00:49:37Now,
00:49:38we're going to start the off-pump surgery.
00:49:43Dr. Sera!
00:49:44Dr. Tokai isn't in the hospital.
00:49:47I'll look for him in the waiting room.
00:49:50He's not in the waiting room.
00:49:56It's true.
00:49:57There's no sign of the assistant.
00:49:59If you need anything,
00:50:01please have some tea.
00:50:04Thank you.
00:50:09Do you know Dr. Tokai?
00:50:12He's not here.
00:50:13Did you see him?
00:50:15He's on the sofa.
00:50:18Dr. Tokai!
00:50:19Dr. Tokai!
00:50:22What are you doing?
00:50:23The surgery has begun.
00:50:24Shut up.
00:50:25Are you afraid of losing to Dr. Takashima?
00:50:27Are you running away?
00:50:28Please come.
00:50:29I'm coming.
00:50:30Please come.
00:50:35What is it?
00:50:43Where are you going?
00:50:44Out of my way.
00:50:47Neko-chan!
00:50:48Give the print to Dr. Kumasaki and the professor.
00:50:50Yes.
00:50:51What's my name?
00:50:52Yes.
00:50:56Now,
00:50:57it's time for the presentation.
00:50:59Snipe.
00:51:05Professor Nishizaki,
00:51:07I'll start.
00:51:08Is that a snipe?
00:51:10My apprentice brought it back from America.
00:51:18It's arrived at the station.
00:51:20What is it?
00:51:30Dr. Tokai, hurry!
00:51:43Snipe.
00:51:44It's arrived at Shinsenbu.
00:51:47Snipe.
00:51:48It's arrived at Sashinsetsu.
00:52:05Snipe.
00:52:06It's arrived at Sobouben.
00:52:12I'm Kurosami.
00:52:13Can you stop the surgery?
00:52:17What do you mean?
00:52:18I received a new report on the snipe.
00:52:22According to this,
00:52:23there were several cases of snipe in America.
00:52:29Among them,
00:52:30death.
00:52:38Excuse me.
00:52:39Professor,
00:52:40this way.
00:52:41I didn't hear about this.
00:52:43Dr. Takasa,
00:52:44you didn't report this to the patient or us, did you?
00:52:49What do you mean?
00:52:51There is evidence of the accident.
00:52:54I did a lot of research.
00:52:56Who gave you that information?
00:53:04Tokai.
00:53:06I'm sorry I'm late.
00:53:08I see.
00:53:10It's your doing.
00:53:11Chief.
00:53:12Hayato.
00:53:14Yes.
00:53:19What are you going to do now?
00:53:22It's over.
00:53:23I'll take care of the patient.
00:53:25Take that toy and get out of here.
00:53:26This patient has no energy.
00:53:28If he stops here, he'll die.
00:53:30The professor and I will take care of the surgery.
00:53:32So we can make it in time.
00:53:34No way.
00:53:35We're going to have a re-examination now.
00:53:37Snipe is safer.
00:53:39That's killing people.
00:53:41There's a future for thousands of lives.
00:53:45I'm not talking about the future.
00:53:46I'm talking about now.
00:53:48The only one who can save this patient's life is Snipe.
00:53:51Snipe will succeed.
00:53:53I'm sure of it.
00:53:58Continue the surgery.
00:54:02Use Snipe.
00:54:04Tokai.
00:54:05The doctor is Dr. Takashina.
00:54:07I'll take all the responsibility.
00:54:09Turn up the volume.
00:54:10Yes.
00:54:14We'll resume the surgery.
00:54:17Professor!
00:54:39This is the end.
00:54:54It's the beginning of a new era.
00:55:00Professor Michizaki.
00:55:02It's a success.
00:55:30Excuse me.
00:55:41Dr. Tokai.
00:55:43Is that Snipe's file from yesterday's coordinator?
00:55:48You met him last night for that, right?
00:55:52Um...
00:55:55Are you really going to leave here?
00:55:57Why?
00:55:59He's the one who's going to leave.
00:56:02What are you talking about?
00:56:04Snipe did a great job.
00:56:07The one who lost the bet is you.
00:56:11We'll see about that.
00:56:18Did you notice?
00:56:20The surgery was a success.
00:56:24Don't worry about anything.
00:56:26You should get some rest.
00:56:29What about Dr. Sera?
00:56:33Sera?
00:56:34What do you mean?
00:56:36She's going to die soon.
00:56:40Why?
00:56:43What's wrong?
00:56:45It hurts.
00:56:46Where does it hurt?
00:56:47Here.
00:56:49Why?
00:56:51What do you mean she's going to die?
00:56:53Shut up.
00:56:54What do you mean she's going to die?
00:56:55Shut up.
00:57:03Here.
00:57:08I don't know if you're an amateur, but...
00:57:12Takashina...
00:57:13Are you okay?
00:57:14He refused to prepare.
00:57:22Dr. Sera!
00:57:23I'm here.
00:57:24Dr. Sera!
00:57:25Dr. Sera!
00:57:26Dr. Sera!
00:57:27Dr. Sera!
00:57:28Dr. Sera!
00:57:29Dr. Sera!
00:57:30Please come quickly.
00:57:31Dr. Minagawa is in a lot of pain.
00:57:33Yes.
00:57:34Call the operating room.
00:57:35Yes.
00:57:46Minagawa!
00:57:47She's in a lot of pain.
00:57:49She's in a lot of pain.
00:57:50She's in a lot of pain.
00:57:51She's in a lot of pain.
00:57:53Dr. Minagawa.
00:57:55Dr. Sera.
00:57:56Dr. Minagawa, are you okay?
00:57:58Dr. Sera.
00:57:59Dr. Minagawa, hang in there!
00:58:02Mr. Minagawa!
00:58:03Dr. Minagawa!
00:58:08This is...
00:58:09This is Dr. Minagawa's CT from the hospital.
00:58:15It's the shadow of a cerebral hemorrhage.
00:58:17The risk of a cerebral hemorrhage is high.
00:58:19It's already high.
00:58:21There's a lot of blood in her stomach.
00:58:27Ms. Murakami, call the ophthalmologist.
00:58:29Yes, Mr. Murakami.
00:58:31Why is there so much blood?
00:58:33The surgery was supposed to be perfect.
00:58:36What about the heart?
00:58:38Didn't you see anything else?
00:58:40I stopped the surgery because I didn't want to see blood in her stomach.
00:58:49There was a death in her stomach.
00:58:55You confirmed it, didn't you?
00:58:59Before the surgery, I checked her CT.
00:59:04I asked if it was okay to put in a new vein.
00:59:11If you kill her, you'll die.
00:59:20I see.
00:59:22But she's your patient.
00:59:24I'll leave it to you.
00:59:33Is there a problem?
00:59:36No.
00:59:40I'll leave it to you.
00:59:47Hang in there, everyone.
00:59:49Hang in there, everyone.
00:59:51Hang in there, everyone.
00:59:53Hang in there, everyone.
00:59:55Hang in there, everyone.
00:59:59One, two, three.
01:00:04I'm going to do a surgery to repair the cerebral hemorrhage.
01:00:07How much blood pressure?
01:00:0860.
01:00:09Hurry up and bring it to me.
01:00:19Demes.
01:00:32It's bleeding more than I expected.
01:00:34Jin, put on the gauze.
01:00:36It's bleeding more than I expected.
01:00:38Put on the gauze.
01:00:40Put on the gauze.
01:00:42Demes.
01:00:44It's bleeding too much.
01:00:46Gauze, gauze.
01:00:48I've prepared the gauze.
01:00:50No.
01:00:54Gauze, gauze.
01:01:00Blood pressure is 50.
01:01:03Call the doctor.
01:01:05Yes.
01:01:22Doctor.
01:01:32Doctor.
01:01:41Do you want to write a will?
01:01:50I'll help you with your severance pay.
01:01:54Don't be ridiculous.
01:01:56What are you talking about?
01:01:58Do you know what's going on?
01:02:00There's too much bleeding. I can't see the liver.
01:02:03If there's no bleeding, the patient will die.
01:02:11Then do it yourself.
01:02:31Demes.
01:02:33Gauze.
01:02:56How much do I have to pay?
01:02:59How much do I have to pay to be saved?
01:03:03This person is my patient.
01:03:07Sakura was looking forward to the operation.
01:03:11She believed in me and got the operation.
01:03:15That's why I have to save her as a doctor.
01:03:21But...
01:03:24But I...
01:03:26I'm a doctor, but I can't do anything.
01:03:32Sakura.
01:03:34I'm sorry, but you're the only one I have.
01:03:37If you help me with the money, I'll pay for it.
01:03:40Sakura.
01:03:42Please help this person.
01:03:44Please.
01:03:46Please.
01:03:48Please.
01:03:51Please.
01:03:54Please.
01:03:57Please.
01:04:00Please.
01:04:06I don't have time. You help me.
01:04:12He has no experience in surgery.
01:04:18I'll do it.
01:04:19Hurry up.
01:04:21Yes.
01:04:23I see.
01:04:24The city has decided to operate.
01:04:28I understand.
01:04:29I'm sorry.
01:04:43Emergency! Emergency!
01:04:44Hurry up!
01:04:45Yes, sir!
01:04:46Emergency!
01:04:47Emergency!
01:04:48Hurry up!
01:04:49Yes, sir!
01:04:50Emergency! Emergency!
01:04:51Yes, sir!
01:04:52This way.
01:04:53The doctor is coming.
01:04:55The blood pressure is 49.
01:04:56The blood pressure is dropping.
01:04:57Doctor, we don't know if he's bleeding.
01:04:59Then you should give blood directly.
01:05:13Wait.
01:05:15Wait!
01:05:16Yes, sir!
01:05:17Hurry up!
01:05:20Yes, sir!
01:05:22♪
01:05:29♪
01:05:36♪
01:05:43♪
01:05:53♪
01:06:03♪
01:06:08♪
01:06:13♪
01:06:18♪
01:06:23♪
01:06:28♪
01:06:33♪
01:06:38♪
01:06:43♪
01:06:48♪
01:06:53♪
01:06:58♪
01:07:03♪
01:07:08♪
01:07:13♪
01:07:18♪
01:07:23♪
01:07:28♪
01:07:33♪
01:07:38♪
01:07:43♪
01:07:48♪
01:07:53♪
01:07:58♪
01:08:03♪
01:08:08♪
01:08:13♪
01:08:18♪
01:08:23♪
01:08:28♪
01:08:33♪
01:08:38♪
01:08:43♪
01:08:48♪
01:08:53♪
01:08:58♪