Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ami Babinoth, bonjour, c'est un réel plaisir de vous retrouver pour un nouveau numéro d'Espace
00:12littéraire.
00:13Nous avons aujourd'hui le plaisir de recevoir l'auteur Prudence Jain, auteure du livre
00:18Behima, la princesse de Mongwa, qui sera au cœur de notre discussion littéraire.
00:23Bonjour M.
00:24Jain, merci d'avoir accepté notre invitation sur Espace littéraire.
00:28Bonjour.
00:29Qu'est-ce qui vous a inspiré à écrire Behima, la princesse de Mongwa ? Pouvez-vous
00:34nous parler de la signification du nom Behima et de la dynastie de Mongwa ?
00:39Behima, d'abord le nom, je l'ai reçu de mon père qui avait décidé de nommer une
00:49de ses filles Behima.
00:51Behima, dans mon dialecte, signifie la prunelle des yeux, en langue Baoulé.
00:59Comment l'inspiration vient ? D'abord, j'ai grandi avec ma grand-mère qui était
01:05fille de chèque du canton et donc, à force d'avoir écouté les histoires de ma grand-mère,
01:12cela créait une sorte d'histoire imaginaire dans mon imaginaire, si je peux parler ainsi.
01:19Plus tard, quand j'ai décidé d'écrire, j'ai pris d'abord le nom Behima qui était
01:28venu selon ce que mon père avait décidé et aussi le nom Mongwa qui est un nom de famille.
01:37La dynastie Mongwa fait référence à ma famille, la famille de ma grand-mère paternelle.
01:46Donc, j'ai décidé de rendre hommage à cette famille-là.
01:49Dans Behima, la princesse de Mongwa, vous faites intervenir l'humanité, la faune et
01:54la flore.
01:55Quelle est l'importance de cette interaction entre les humains et la nature de votre récit ?
02:00Comme je le disais tantôt, depuis mon enfance, j'ai ce dialogue-là avec ma grand-mère.
02:07Ayant grandi au village, c'est vrai que je suis né à Abidjan mais j'ai grandi au
02:10village auprès de mes grands-parents.
02:12On a entendu des histoires où on nous dit que des hommes, même pour aller prendre des
02:20plantes médicinales, ils parlaient avec la flore, ils parlaient avec même l'arbre dont
02:28ils voulaient prendre les causes.
02:30Ils lui demandaient « je voudrais ton cause pour soigner telle maladie ». Et donc, aussi
02:37les animaux interagissaient avec ces personnes-là.
02:40Voilà, donc c'est tout cela que j'ai décidé de mettre ensemble pour dire qu'autant que
02:46nous sommes humains, nous devons savoir que les plantes aussi ont des âmes et les animaux
02:53aussi ont des âmes.
02:55L'histoire tourne autour de Behima et de ses alliés.
02:59Pouvez-vous décrire le processus de création de ces personnages, notamment les rois animaux ?
03:05Les rois animaux, je peux dire de manière succincte que étant donné que les animaux
03:14ont un groupe, ils sont aussi organisés comme les hommes.
03:19Par exemple, un termitier, à l'intérieur, on trouve une reine.
03:23Il y a une reine au fond du termitier et cette reine est protégée par tous les termites.
03:32Toute société, que ce soit humaine ou animale, gravite autour d'un chef ou d'un roi.
03:41C'est dans cette idée-là que j'ai créé ces personnages-là.
03:45Comment avez-vous développé le personnage d'Atofoué et que représente-t-il dans l'histoire ?
03:50Je l'ai nommé Atofoué le féticheur menteur.
03:53Atofoué, en réalité, il était un peu comme le féticheur, le sacrificateur, celui qui
04:00devait prédire et aider à la réussite de la destinée du royaume des Mangwa.
04:07Mais Atofoué s'est oublié et a pensé à son ventre.
04:11Je vais parler un peu des personnages dans notre société qui laissent du moins la vraie
04:19destinée et qui pensent à eux-mêmes.
04:22Atofoué, c'est celui-là qui va tout mettre en oeuvre pour faire échouer la destinée
04:28de Béhima, sachant bien que Béhima naît d'un guerrier, de son père Yasuasa, le guerrier
04:37légendaire.
04:38Et donc, Atofoué va s'arranger à empêcher Béhima de réussir à sa destinée.
04:45Et donc, le roi d'ici, d'Atofoué, c'est celui-là qui vient comme un obstacle pour
04:51empêcher la réussite de la destinée de Béhima.
04:55Quel message espérez-vous que les lecteurs retiennent du parcours de Béhima ?
05:00D'abord, je veux dire qu'il faut qu'on sache que la société obéit à certains principes.
05:09Il y a des rois, il y a dans la famille royale, il y a des nobles, il y a des guerriers, il
05:18y a le peuple.
05:19Et nous devons savoir nous organiser pour ne pas créer le désordre.
05:25Et aussi, je montre ici l'image de la femme, la femme qui s'assume, la femme qui croit
05:34en sa destinée, la femme qui croit qu'elle a le leadership et que par la force de la
05:40destinée, elle peut réussir.
05:42Ici, Béhima ne s'est pas laissé influencer, mais Béhima a réussi à s'affirmer.
05:49Donc, je veux dire aussi aux jeunes filles de savoir qu'elles ne sont pas moindres dans
05:53la société.
05:54Prévoyez-vous une suite pour Béhima ou avez-vous d'autres livres en cours ?
05:58Effectivement, il y a une suite de Béhima, si tout va bien, dans le mois de septembre,
06:06nous allons voir le tome 2 de Béhima.
06:08Il s'agit de votre deuxième livre, comme vous l'avez dit au départ.
06:12Comment votre expérience en tant qu'auteur a-t-elle évolué depuis votre première publication ?
06:16Je vais dire que c'est une belle expérience.
06:20Je découvre le livre avec Haute Tension sur Mars, qui est une science-fiction.
06:25Au fur et à mesure, je vois ma technique d'écriture évoluer.
06:29C'est une très belle expérience pour moi.
06:31Vous dites que Haute Tension sur Mars est une science-fiction.
06:34Est-ce que vous voulez l'adapter au cinéma ?
06:36Bien sûr, bien évidemment.
06:38Je compte d'abord le traduire en anglais et ensuite voir quelles sont les opportunités pour pouvoir l'adapter.
06:46Quel rôle pensez-vous que la littérature joue dans la préservation et la promotion du patrimoine culturel ?
06:52La littérature a un grand rôle.
06:56Comme je le disais tantôt, j'ai reçu des histoires de ma grand-mère.
07:02Dans notre culture, tout est basé sur l'oral.
07:05Nous qui avons su écrire et lire, nous devons conserver ces connaissances-là dans le livre.
07:16La littérature, aujourd'hui, doit se permettre d'enregistrer, de conserver toute la culture africaine
07:26au point où, lorsque des générations seront après nous,
07:32elles pourront savoir ce qui s'est passé pour pouvoir retracer l'histoire.
07:37Depuis sa sortie, comment est-ce que Behima a été reçu par les lecteurs ?
07:42C'est la première fois, parce qu'avec Haute Tension sur Mars, je n'étais pas vraiment...
07:50Je ne veux pas dire que je suis connu, mais quand même ça s'est comporté un peu lentement.
07:55Avec Behima, même les enfants, je le dis parce que j'ai des lecteurs de la candida de 9 ans.
08:05Donc Behima se comporte bien en librairie et Behima est sollicité.
08:10C'est ici que prend fin cette interview. Merci M. Diaye, ça a été un plaisir de vous recevoir.
08:15Merci à vous. Merci de m'avoir donné cette lucarne pour pouvoir parler de mon livre.
08:21Mesdames et messieurs, nous vous encourageons vivement à vous procurer le livre
08:25« Behima, la princesse de Mangua » pour une lecture complète et immersive.
08:30Un immense merci à notre invité Prudence J.
08:33Et à vous, cher Babinoth, restez connectés pour de nouvelles découvertes littéraires dans l'espace littéraire.