Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:30موسيقى
01:32موسيقى
01:34موسيقى
02:00موسيقى
02:02موسيقى
02:04موسيقى
02:06موسيقى
02:08موسيقى
02:10موسيقى
02:12موسيقى
02:14موسيقى
02:16موسيقى
02:18موسيقى
02:20موسيقى
02:22موسيقى
02:24موسيقى
02:26موسيقى
02:28موسيقى
02:30موسيقى
02:32موسيقى
02:34موسيقى
02:36موسيقى
02:38موسيقى
02:40موسيقى
02:42موسيقى
02:44موسيقى
02:46موسيقى
02:48موسيقى
02:50موسيقى
02:52موسيقى
02:54موسيقى
02:56موسيقى
02:58موسيقى
03:00موسيقى
03:02موسيقى
03:04موسيقى
03:06موسيقى
03:08موسيقى
03:10موسيقى
03:12موسيقى
03:14موسيقى
03:16موسيقى
03:18موسيقى
03:20موسيقى
03:22موسيقى
03:24موسيقى
03:26موسيقى
03:28موسيقى
03:30موسيقى
03:32موسيقى
03:34موسيقى
03:36موسيقى
03:38موسيقى
03:40موسيقى
03:42موسيقى
03:44موسيقى
03:46موسيقى
03:48موسيقى
03:50موسيقى
03:52موسيقى
03:54موسيقى
03:56موسيقى
03:58موسيقى
04:00موسيقى
04:02موسيقى
04:04موسيقى
04:06موسيقى
04:08موسيقى
04:10موسيقى
04:12موسيقى
04:14موسيقى
04:16موسيقى
04:18موسيقى
04:20موسيقى
04:31يا ابطال
04:39انفصال ومحارب كبير كالسيد اسمنا جميعا
04:44لكن انعلموا جيدا
04:46ان القبيلة ليست فردا فقط
04:49يأتي سيد ويذهب سيد
04:52وما يتوجب علينا
04:55هو أن نخرج من بيوتنا المحاربين الشجعان
04:58كي نستمر في خدمة قبيلتنا ودولتنا
05:03فأساس الأمر القبيلة
05:06والدولة أيضاً
05:08وكما خرج بعد أبي سليمان شاه سادة أبطال
05:12ومحاربون شجعان مثلكم
05:14وحملوا العبء على أكتافهم
05:16سوف يخرج سادة غير أرطغرل
05:20والآن دعونا نتخلص جميعاً من الحزن الذي ملأ القلوب
05:25لكي نعطي وظيفتنا حقها
05:31أي تقصير من محارب في مهمته
05:34أو في التدريب فسوف ينال جزاءه
05:39هيا! لقد حان وقت التدريب
05:46هيا!
05:49لقد حان وقت التدريب
06:49ترجمة نانسي قنقر
07:19ترجمة نانسي قنقر
07:49جيد
07:50أستأذنكم
08:03إذن كل ما قيل عنكم كان صحيحاً
08:06وأنتم خلف الموضوع
08:20هل بهذا الذهب الذي أخذتمه
08:23من السيد جون دوغدو
08:25أمنتم اتحاد القبيلة واطمئنانها؟
08:34هل أضعتم حق أرطغرل في المجلس
08:37وأخذتم هذا الذهب عوضاً عنه؟
08:42هل هذه هي أعرافكم؟
08:46هل تحافظون على أعراف أجدادنا؟
08:50بهذه الطريقة الدنيئة؟
08:54ألا تخجلان من نفسيكما أيها السادة؟
08:58ذات يوم إن انتشر الخبر
09:01كيف ستنظرون إلى أهالي القبيلة؟
09:06اليد التي أعطت فوق التي أخذته مهيمة
09:09السيد جون دوغدو أعطانا الذهب من أجل وحدتنا
09:13أما السيد أرطغرل فقد أخذ منا المحاربين
09:17نحن كنا مع سليمان شا
09:19اسمع!
09:21من تكونان أنتما الاثنان
09:24لتتجرأ على التفوه باسم السيد سليمان شا؟
09:30كيف تحاولان تلطيخ اسمه وتذكرانه بفهاي كمادن أين؟
09:35اسمعي سيدتي
09:37أنت لم تعود سيدة لنا بعد اليوم أم هايمة
09:41وعلمي أننا نصمت فقط احتراما لك
09:46إن كان لديك أي هم فاذهب وقوليه لولدك
09:51تتجرأان علي هكذا ومن دون خجل؟
09:55يا لأسف عليكما
09:58حدتما عن أعرافنا وأصبحتما غافلين
10:04يا أسف عليكما
10:06يعلما بأنكما
10:09باتحادكما مع قندقدو لم تدوسا على وحدة قبيلتنا فقط
10:15بل جعلتما كل آمالكما تحت أقدام أعدائنا
10:24هل ترى هذا الذهب؟
10:27سيكون بلاء لكم
10:29وسوف يخنق رقابكم
10:31لعنة الله عليكما
10:33لعنة الله عليكما
10:59اوه
11:01هذه فارسا
11:26هل هناك خبر عن أرتغرول؟
11:29أرسلت فارساً وننتظر أوامرك
11:34بوغاج
11:37أنت مصيبة على رأسنا مشتتاً
11:42والأمر الذي تحيكه
11:51سيدي، أرد غر المعقن التي في الطريق إلى الممر الضيق
11:56افتحوا عيونكم
11:57سنقبض عليه حين يصبح بلا حماية
12:01وبعدها سنقتله
12:08لا أعلم ما الذي تريدون فعله
12:12لكنني سأجعل أعمالكم وباء عليكم
12:25أمودّو
12:26اشتركوا في القناة
12:55أمودّو
13:12سيدي، هذه العجلة كسرت
13:19سيدي، انهكت الخيول والأهالي قد تعبوا فحملهم زائد
13:26حسناً، سنمضي الليلة هنا
13:30دوغانت، غير المتزوجين سيحرصون من بعيد
13:34أما المتزوجون فسوف يحرصون عائلتهم
13:37أمرك سيدي
13:39لا أحد سيغمض عينيه بانسي
13:55أمودّو
14:06بسم الله الرحمن الرحيم
14:09إذن من أجل وحدتنا ستنقلون القبيلة كاملة إلى حيث أمركم الأمير سعد الدين
14:17سنفعلها بإذن الله، لا تقلقي أمي
14:21حسناً، بعد هذا العاري الذي ارتكبتموه
14:26سنعود إلى المدينة
14:29حسناً، سنعود إلى المدينة
14:32أمي
14:34حسناً، بعد هذا العاري الذي ارتكبتموه
14:39كيف ستبقى قبيلتنا مخلصة للدين والأعراف يا سنقور؟
14:49ماذا تقولين أمي؟
14:53أنا أعلم بأن كل هذه الذنوب هي صنعك أنت ومعك قندقدو
14:59أمي
15:03قول دوندار هو الصواب
15:07لا يجتمع أبداً الأسدان في خيمة واحدة
15:13هذا قدر أبناء السيد ورأينا هذا بأعيننا
15:21اتخذتم قراركم لكن إياكم أن تحيدوا عن طريق الصواب
15:28وأن تدوسوا على أعرافنا وشرف نسلنا
15:33والدكم استأمننا على المحاربين والأهالي
15:41ولكن أمانته اليوم تذهب هباءً
15:45لو لم نفعل هذا لسالت الكثير من الدماء، ألم ترين؟
15:51الأمير سعد الدين كان سيقتل أرطغرل وسيتصلط علينا
15:57كان سيقتل الكثير من الناس أمه
16:03نحن لم نترك طريق الوحدة الذي ظلنا عليه أبي
16:08ولن نطيع أوامر الأمير بشكل مطلق
16:12وإن كنا سنرحل إلى أرض أفضل لنا، فهذا بفضل سيادة أخي
16:19لازلت تردد الكلام نفسه الذي يقوله لك الأمير سعد الدين
16:24لتكن جهنم طريق ذاك الملعون
16:28لقد سيرتم في طريق هذا الرجل بني لما؟
16:33أمن أجل أن تهدم خيمتكم وتدهس أعراف أجدادكم بشراء السادة بالذهب؟
16:43هل ستجربون لنا الأمان بقضي طفل بريء لا ذنب له؟
16:50الأمير حارب أخاكم وجلب لقابلتنا البلاء والألم، فكيف تتقون بكلام هذا الرجل؟
17:03فلا تتركوا قبيلتكم وأعرافكم من أجله
17:10أصبحت أمانة والدكم بين أيديكم، وإن تركت ستتبعثر بين الناس
17:22هذا آخر القول بالعافية والهنانة
17:32المترجم للقناة
18:02المترجم للقناة
18:33أفضل من فقدانه
18:35وكنت تقول إن عدم المشي على خطى الأجداد أفضل من العمل في الخفاء
18:42وكنت تقول بأن هدم الخيمة أفضل بكثير من قول كلام كاثب
18:49كنت تخرج إلى كل مكان يعاني فيه الناس ويتجرعون آلام الظلم وتحضرهم إلينا
18:58كنت تقول إن الزمن يتحول والولد يصبح عالة على أبيه
19:04وتقول إن أفضل من يعرفه عبء خيمة السيادة الأمهات
19:09كل ما كنت تقوله أصبح واقعاً
19:13أولادنا قد تنازعوا معاً وجعلونا نعيش العذاب
19:17ووضعوا تابوتنا في خيمتنا
19:21آه يا سليمان شاه إن لم يكن البلاء قدرنا فليحفظنا الله تعالى منه
19:29وليحفظنا بشره من لا عرف لهم ولا دولة يحتمون بها
19:34يا ربي أنت الكريم وأنت الرحيم دلني على طريق الصواب حتى أبقى متبعثاً لنهج الحق
19:59واجمعني أيضاً بسليمان شاه بعد أن أموت في جنانك يا ربي
20:18سنعوذ الوقت بالسلام
20:21سنعوذ الوقت الذي أضعناه
20:24لكن توقف القافلة سيخيف الأهالي
20:27لهذا السبب سنتحرك بسرعة
20:33كنت ستأخذ نويان وبوكاتش إلى السلطان
20:37كنت ستثبت بأن كل ما حدث هو لعبة قذرة من المدعو سعد الديني كوبيك
20:43أما الآن لا شيء في يدك
20:45إن موت نويان وهرب بوكاتش قد صعب عملنا يا سيد أرتوك
20:50لكن لن نتراجع فمهما فعلنا ذاك الأمير الوضيع لن يتركنا وشأننا أبداً
20:58لهذا السبب سنكون حذرين أكثر
21:05يا أبطال إياكم أن تتركوا الحراسات مهما حصلوا
21:10فمن لم يتركنا نرتاح في قبيلتنا
21:13سيفعل كل ما بوسعه لينزع الأمن من قافلتنا ويقضي علينا
21:18بما تأمر سيدي
21:20هذه القافلة أمانة عند الله وعندنا
21:24وإن اضطررنا فسنبقي عيوننا ساهرة من أجل سلامة القافلة
21:30تفقدوا من يحرسونا باستمرار
21:33أعطونا المساعدة
21:34أجل سلامة القافلة
21:36تفقدوا من يحرسونا باستمرار
21:39أمرك سيدي لن ندعهم وحدهم
21:43حليمة
21:45هل كلمت النساء؟
21:47هل هناك نقص في القافلة؟
21:49لا يوجد سيدي
21:51كلمت النساء وحدة واحدة
21:53وليس لديهن أي نقص
21:55حتى أن المؤن لدينا كثيرة
21:57لا تهمي للنساء والأطفال أبداً
22:00فدربنا طويل وصعب
22:02لا نريد فقدان أحدهم
22:04لا نريد
22:34ترجمة نانسي قنقر
23:05ترجمة نانسي قنقر
23:26سليمان
23:31سليمان
23:34سليمان
24:05سليمان
24:12كتابنا العظيم
24:14القرآن الكريم
24:17هو الذي يدلنا على الطريق
24:35أما هذا
24:37يستحق أن نبدل الجهد ليتربى
24:40أبناؤنا عليه
24:59وهذا السيف
25:01هو باب الفتح والعقاب
25:04أبناءنا
25:20هيا أذهب الآن
25:24كيف أترك خيمتك
25:26وأذهب معهم سيدي
25:28كل شبر من الأرض
25:30نجد فيه هذا القرآن
25:32هو خيمة لنا يا هايمة
25:36واعلمي أن
25:38أولادنا
25:40سيسيرون إلى قدرهم بأرجلهم
25:43ولن يبتعدوا عن طريق الحق
25:46أخطاؤهم هذه ستضيء الطريق أمامهم
25:50وسيكونون
25:52شامخين مرفوعي الرأس
25:56لا تتكدري
25:58ولا تحسني
26:02فإن أفضل مكان لك
26:05هو قرب ابنك يا أرثغر الهايمة
26:32زلمي هذه الأمانات
26:35إلى صاحبها الذي يستحق
26:39ليفتح الله طريقك
27:02اشتركوا في القناة
27:32بسم الله الرحمن الرحيم
28:03يا الله
28:06الحمد وشكر لك
28:09الحمد وشكر لك يا ربي
28:17لا نستطيع أن نسير بها سيدي
28:19ولا يمكن إصلاحها
28:21ألا يكفي يوم لإصلاح هذه العربة؟
28:26كم تحتاج؟
28:28لن تنتهي قبل المساء
28:33دوغان
28:35بامسي
28:37تجهزوا بسرعة
28:40سنأخذ يا جيت معنا ونذهب إلى السلطان
28:44فلم يعد لدينا وقت
28:47سيدي أرثغر ال
28:48أرجوك اسمح لي أن آتي معكم
28:51أختي
28:54لا نعلم ما سيصيبنا في الطريق
28:57فابقي هنا
28:58وحدي
28:59وما الذي سيحدث عند السلطان؟
29:02ما الحكم الذي سيصدر بحقك؟
29:06لا أعلم إن كان سيبقيك حياً أم لا
29:09قد لا أراك مرة أخرى أخي
29:14سيد أرثغر
29:15نعم سيدي
29:16ستترأس المحاربين
29:18القافلة أمانتك
29:20تحت أمرك سيدي
29:21لا داعي للقلق أبداً
29:24سنلحق بكم
29:25بإذن الله سيدي
29:27دوغان
29:28بامسي
29:29تجهزا بسرعة
29:31سوف نخرج
29:32ستأتي السلطانة معنا
29:42يا جيت
29:45كن في أمان الله يا أخي
29:47أنا متأكد من أن السلطان عادل
29:50إن شاء الله سيصدق أنه حقاً
29:52إن شاء الله دوندار
29:53إن شاء الله
29:55ليفتح الله طريقك
30:08هيا
30:23هل تسمحين لي أم هيمة؟
30:25تعال عبد الرحمن
30:36لقد طلبتني أم هيمة
30:38عبد الرحمن
30:39جهزي الخيولة لنا
30:42لن نترك السيد أرثغر الوحدة
30:46أم هيمة
30:48أم هيمة
30:50أم هيمة
30:55سوف نخرج وبأسرع وقت
30:58أمرك أم هيمة
31:04أمي
31:08ماذا تقولين يا أمي؟
31:13ابنتي
31:14ابنتي
31:19جاءني أمر بالخروج إلى الطريق
31:22أرجوكي أمي
31:24لا تتركيني
31:26سيلجان
31:28ابنتي الجميلة
31:31الآن عرفت أين يجب أن أذهب
31:34لا تذهبي أمي
31:36لا تذهبي
31:37ماذا سأقول لقندقدو حين يعود؟
31:39لا تتركينا وحدنا يا أمي
31:42سيلجان
31:44ابنتي الجميلة
31:47أعلم أنك سوف تعتنين بولدي وحفيدي
31:53وسوف تقومين
31:56بكل ما يلزم
31:58وبوظيفتك كزوجة وأم
32:02قندقدو وسنغور أيضا
32:05من أجل وحدة القبيلة وارتباطها
32:08سيجداني طريقة صحيحة
32:11مع مطال الزمن أو قصر
32:13أنا متأكدة
32:16من سيحمل أمانة سليمان شاه
32:19أرتوغرول ودندار في غرب دولتنا
32:23وقندقدو وسنغور تيكين
32:26سوف يحملان الأمانة في شرق الدولة بإذن الله
32:31وأولادهم الذين من أصلبهم
32:36سيكونون داعمين لهم في طريقهم
32:41أمي
32:43ابنتي سامحيني بحقك
32:47أمي
32:55أمي
32:57أمي
33:11ليلى
33:27السلام عليكم يا أخوة
33:30وعليكم السلام
33:32وعليكم السلام يا أخي
33:34سامحوني
33:36سأذهب مع الأم هيمة إلى سيدي
33:43إن البقاء هنا يحرق قلبي
33:46وأنا سوف آتي معكم
33:48وأنا أخي أريد أن آتي
33:50لا أريد ترككم
33:52لا يمكنني البقاء هنا
33:54وأنا أيضا
33:57إذن استعدوا حالا
34:00وإن أراد أحدهم أن يأتي أخبروه بالأمر
34:03سنخرج اليوم
34:26سيد سونجورتيكين
34:36سيدي
34:38سيدي
34:39سيدي
34:40ما الأمر سلجان لماذا التوتر؟
34:42الأم هيمة
34:43الأم هيمة ستذهب خلف سيدي أرتغرل
34:46ما الذي تقولينه سلجان؟
34:48أرجوك اذهب وامنعها
34:50لا أريد أن تتركني أمي أيضا
34:56سيد سونجورتيكين
34:59سيد سونجورتيكين
35:01بسم الله
35:32سيد سونجورتيكين
35:34سيد سونجورتيكين
35:36سيد سونجورتيكين
35:38سيد سونجورتيكين
35:40سيد سونجورتيكين
35:42سيد سونجورتيكين
35:44سيد سونجورتيكين
35:46سيد سونجورتيكين
35:48سيد سونجورتيكين
35:50سيد سونجورتيكين
35:52سيد سونجورتيكين
35:54سيد سونجورتيكين
35:56سيد سونجورتيكين
35:58سيد سونجورتيكين
36:02سيد سونجورتيكين
36:14أمي
36:24هل ما قالته سلجان صحيح؟
36:26لقد انتشرنا في الأرض، في تبريز، وفي الشام، وحلب، وبغداد، وأوروم، ولم نحن رقابنا في أي وقت، والحمد لله
36:42حتى في أوقات الضيق، وقفنا شامخين، وأنتم ستصمدون أيضاً
36:49لكن إياكم أن تحترقوا بنار الشوق لنا
36:54سامحني بحقك سنقور، عنق قندقدو حين يأتي، وقل له إنني سأشتاق له
37:04إياكم أن تتركوا بعضكم بعد هذا اليوم بني
37:08لا يا أمي، لا، لن أسمح لك بالذهاب، لن تذهبي، وتتركنا وتترك خيمة أبي
37:23فأنت تاج على رؤسنا يا أمي، أنت نور عيوننا
37:32لا تفعليها، لا تذهبي أمي
37:44سامحني بحقك يا بنهي
37:48سأدعو لكم بالخير دائماً، ولن أنسى ذكرياتكم
38:00ليكن الله معكم
38:17ترجمة نانسي قنقر
38:48إلى أين تذهب الأم هايمة؟
38:50لا أدري يا براك، لكن يبدو أن العمر مهم
38:54خير إن شاء الله
38:56إلى أين تذهب الأم هايمة؟
38:58لا أدري
38:59يبدو أنها ستخرج إلى الطريق
39:01يا أبطال!
39:03ما الأمر؟
39:04السيد سونقور
39:06ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
39:09يكفي
39:11لن أسمح لأحد بعد الآن أن يترك القبيلة
39:14لا يا سيدي
39:15إلى أين سيذهبون؟
39:17طريقنا واضح سيدي، ولن نرفع السيوف عليك
39:24إما أن نموت مع سيدنا أرتورول
39:34أو نموت بحقك
39:36القرار لك
40:06أفسح الطريق لنتاء
40:09فما تفعله لن ينفع أبدا
40:12وأنت تعلم هذا
40:14دعنا نكمل الطريق بأمان
40:36أمي
41:00ابنتي
41:01سامحني بحقك أمي
41:06لقد سامحتك
41:37أمي
42:03سونقور
42:07ولدي الوسيمة
42:11روح الفداء لك يا سونقور
42:37أهل أمي
42:41حبيبتي
42:48سامحني يا أمي
42:55لقد سامحتك ورضيت حقك
42:58والآن قبيلتنا وخيمتنا وشقيقك أمانة عندنا
43:05لن أخذلكم أمي
43:07أنت وأبي
43:09كوني مطمئنة دائما أمي
43:11دائما
43:13أعلم سونقور
43:16أعلم
43:20أعلم
43:23أعلم
43:25أعلم
43:55حبيبتي
44:25حبيبتي
44:55حبيبتي
44:57حبيبتي
45:25أعلم
45:44سلجان أمي أخذت علامنا ودعبت
45:50أرى أنها
45:52أنها ترى شرف الكاي
45:55ومستقبلها بين يدي أرطغرل
46:00أرطغرل بعناده قد زاد جراحنا وذاب
46:25أرطغرل
46:27أرطغرل
46:29أرطغرل
46:31أرطغرل
46:33أرطغرل
46:35أرطغرل
46:37أرطغرل
46:39أرطغرل
46:41أرطغرل
46:43أرطغرل
46:45أرطغرل
46:47أرطغرل
46:49أرطغرل
46:51أرطغرل
46:53أرطغرل
46:55أرطغرل
46:57أرطغرل
46:59أرطغرل
47:01أرطغرل
47:03أرطغرل
47:05أرطغرل
47:07أرطغرل
47:09أرطغرل
47:11أرطغرل
47:13أرطغرل
47:15أرطغرل
47:17أرطغرل
47:19أرطغرل
47:21أرطغرل
47:23أرطغرل
47:25أرطغرل
47:27أرطغرل
47:29أرطغرل
47:31أرطغرل
47:33أرطغرل
47:35أرطغرل
47:37أرطغرل
47:39أرطغرل
47:41أرطغرل
47:43أرطغرل
47:45أرطغرل
47:47أرطغرل