• hace 3 meses
Sweet home T.3 cap. 2 sub español
Transcripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00Let's watch the mood lights Kalau nú luz cản but nó hở can đổi fácil when you can
00:02:26¡¡¡¡¡¡¡¡�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Broke mínimo
00:02:28No era la edad en la que nacías.
00:02:37¿Cuánto te acuerdas?
00:02:40Es raro.
00:02:44Dormí en un sueño.
00:02:47No fue un sueño.
00:02:52Tu hermana se transformó en un monstruo.
00:02:53Pero ya no te preocupes.
00:02:56Hyeon-Soo ha devolvido todo.
00:03:09¡Eres una persona!
00:03:20¡Eres una persona!
00:03:24¿Y Hyeon-Soo?
00:03:37Después de salvar a mi hermana,
00:03:40sigue en ese estado.
00:03:54Decidimos observarlo un poco más.
00:03:57Porque si lo despertamos,
00:03:59podría ser más peligroso.
00:04:06Hyeon-Soo dice que
00:04:09puede ver la fantasía de las personas en su monstruo.
00:04:12¿Has visto Hyeon-Soo en el sueño que tu hermana se transformó?
00:04:18Escuché su voz.
00:04:19Creo que intentó atraparme.
00:04:23Continuaba luchando y corriendo.
00:04:33Eso no es verdad.
00:04:38Volvamos.
00:04:42Es como tu.
00:04:49¿Estás bien?
00:04:52Estoy bien.
00:04:56¿Has encontrado algo a comer?
00:05:05No puedo.
00:05:09¡Lo he encontrado!
00:05:10¡El monstruo del sueño!
00:05:12¿El monstruo del sueño?
00:05:14Sí.
00:05:16¿Qué es eso?
00:05:18¡Lo he encontrado!
00:05:19¡El monstruo del sueño!
00:05:25¿Puedo dejarlo así?
00:05:28No te preocupes.
00:05:29Si lo deshaces, te quitarás el estómago.
00:05:41¿Otra vez?
00:05:42Sí.
00:05:47¿Con quién estáis?
00:05:49No parece que sean familiares.
00:05:54Tenemos que matarlos.
00:05:56¿Qué?
00:05:57Decidimos matarlos cuando se transformen en monstruos.
00:06:04Mamá.
00:06:06No hay nada.
00:06:17¡No!
00:06:47Si te transformas en un monstruo,
00:06:49te mataré.
00:06:54Bueno.
00:06:57No quiero vivir como un monstruo.
00:06:59Cuando sea el momento,
00:07:01matalo.
00:07:02¿Qué?
00:07:05¿Debería hacerlo?
00:07:08Mantén tu promesa.
00:07:11Yo también lo haré.
00:07:13¿Qué?
00:07:14Mantén tu promesa.
00:07:17No digas nada más.
00:07:24Mátalo.
00:07:26¿Señorita, has despertado?
00:07:28¿Qué estás haciendo?
00:07:30¿Estás loca o qué?
00:07:32No estaba loca, así que me gustó.
00:07:35¿Quieres vivir con los monstruos?
00:07:39¿Qué quieres decir?
00:07:41¿Qué quieres decir?
00:07:43¿Qué quieres decir?
00:07:45¿Qué quieres decir?
00:07:47¿Qué quieres decir?
00:07:49¿Qué quieres decir?
00:07:51¿Qué quieres decir?
00:07:53¿Qué quieres decir?
00:07:56¿Por qué me has hecho esto?
00:07:58Porque lo que me has dicho
00:08:01es lo que más quiero hacer.
00:08:05No sé por qué me he hecho esto.
00:08:12Si sigues asustándote,
00:08:15te convertirás en tu padre.
00:08:25¿Qué?
00:08:48Si eres un monstruo, podrías volver.
00:08:52Volverías a ser una persona.
00:08:56¡Has matado a nuestro hombre!
00:08:58¡Cállate!
00:08:59No lo he visto sola.
00:09:03El monstruo que querías matar, lo has salvado.
00:09:07¿Por qué has venido aquí?
00:09:11¿No te vas?
00:09:14¿No es asombroso?
00:09:16¡La mujer que se convirtió en un monstruo!
00:09:19¡Ese monstruo!
00:09:21¡Lo has convertido en otra persona!
00:09:25¡Ese monstruo!
00:09:31La llave.
00:09:43Tienes que ser un poco responsable.
00:09:49¡Ey!
00:09:52¡Suéltame!
00:09:56¡Suéltame!
00:10:17¿Estás bien?
00:10:18¿Estás bien?
00:10:22Él...
00:10:24ha visto que no te entiendes.
00:10:29Es un poco desesperado,
00:10:33pero el jefe es muy suave, así que está bien.
00:10:49¿Por qué es tan urgente?
00:10:50Aún está con Hyeon-su.
00:10:54Dile que le agradezco.
00:10:57¡Hágale en persona!
00:10:58¿Por qué me pide que lo diga?
00:10:59No tenemos tiempo.
00:11:00Ese chico...
00:11:01como lo hizo conmigo,
00:11:02va a convertir a los demás en monstruos.
00:11:05¿Por qué?
00:11:07Tiene mucha confianza en la persona.
00:11:09Piensa que está molestando a sí misma.
00:11:11¿Sabe dónde está?
00:11:13Si Hyeon-su se levanta,
00:11:14va a matar a los demás.
00:11:16Debería haber ido al estadio.
00:11:18Es el único lugar que sabe.
00:11:21Lo hice yo.
00:11:25Tengo que matarlo antes de que sea tarde.
00:11:34Tómalo.
00:11:36Tiene que tener esto para que se mueva más fácilmente.
00:11:39¿Qué?
00:11:41¿Qué es eso?
00:11:42Tómalo.
00:11:43Tiene que tener esto para que se mueva más fácilmente.
00:12:03Y así fue como se fue.
00:12:12Tengo confianza en que tú no te mirarías.
00:12:27Sabes todo.
00:12:31Que no soy desagradable.
00:12:38Nuestra familia no es desagradable.
00:12:43Mira.
00:12:45Y a Eun-hyuk.
00:12:49Es un hijo de puta.
00:13:02¿Puede soportarlo?
00:13:05Como yo.
00:13:12Díselo a Hyeon-su.
00:13:43Día 3
00:14:04Se cayó el aceite.
00:14:06Voy a repararlo.
00:14:13¿Has terminado bien?
00:14:15Sí.
00:14:17Tienes que poder creerlo.
00:14:19Tienes una historia maravillosa.
00:14:21No lo hagas.
00:14:35Entonces, ¿qué es esa fruta?
00:14:39Conocí a Seo-hee.
00:14:42¡Seo-hee!
00:14:45¡Seo-hee!
00:14:49Pensaba que estaba muerta y estaba llorando.
00:14:53Con mi hijo.
00:15:03Por eso le dieron un pequeño regalo.
00:15:08Para que pudiera reconocer a mi hijo.
00:15:13Día 4
00:15:28Necesito a ese niño.
00:15:30Si el hijo es el segundo, y se busca a Seo-hee, no es un estadio.
00:15:35No hay un estadio.
00:15:37¿De verdad?
00:15:42Se está acercando.
00:15:48Se verá pronto.
00:16:12Día 5
00:16:15Día 6
00:16:17Día 7
00:16:20Día 8
00:16:23Día 9
00:16:25Día 10
00:16:27Día 11
00:16:29Día 12
00:16:31Día 13
00:16:33Día 14
00:16:35Día 15
00:16:37Día 16
00:16:39Día 17
00:16:41Es un ser mucho más perfecto.
00:16:47¿Qué estás haciendo?
00:16:48¡Vete y dile!
00:16:57¿Qué estás haciendo?
00:17:00¡Todos quieren morir!
00:17:08¡Señor!
00:17:17¡Señor!
00:17:47¿Quieres que lo maten?
00:17:49No es el momento.
00:18:12¿Qué es eso que parecía un huevo?
00:18:14Un huevo.
00:18:15¿Un huevo?
00:18:16Bueno, no podemos decir que sea un monstruo,
00:18:20pero exactamente es algo nuevo que era un monstruo.
00:18:24Los monstruos no atacan a los huevos.
00:18:27Por eso, si quieres vivir, utiliza a los huevos.
00:18:31Es como un método de sobrevivir.
00:18:34¿Cómo sabes que el huevo era un monstruo?
00:18:36Si lo cortas, sale.
00:18:38¿Lo has probado?
00:18:41¿Qué piensas?
00:18:43¿Qué piensas?
00:18:46Parece que sí.
00:18:48No creo que haya probado esto una o dos veces.
00:18:56Yo creo que es mejor que salgamos de aquí.
00:19:04¿Puedes bajar?
00:19:12Sí.
00:19:43¿Desde cuándo has escondido a ese monstruo?
00:19:52Estoy verificando la verdad.
00:19:57Ha ocurrido un muerto.
00:19:59Tengo que tomar responsabilidad por ello.
00:20:03¿Responsabilidad?
00:20:06¿Vosotras y yo?
00:20:09¿Vosotras y yo?
00:20:16¿Cuál es la diferencia?
00:20:19Si salimos de aquí, todos van a morir.
00:20:23¿Puedo ser culpable por haberme escondido?
00:20:27Si me van a tomar responsabilidad,
00:20:29ustedes van a ser los primeros a morir.
00:20:33Por favor, explíquenos lo que está abajo.
00:20:36El carro se fue a un campamento de seguridad, como todos los demás.
00:20:41Pensé que era realmente seguro.
00:20:50Pero empezaron a presentarse los síntomas de Hyeon-woo.
00:20:54Los soldados mataban a todos los que presentaban síntomas.
00:20:58No puedo quemar a mi hijo vivo.
00:21:00No puedo quemar a mi hijo vivo.
00:21:05Por eso lo he escondido aquí.
00:21:14Hyeon-woo, ¿estás bien?
00:21:16Hyeon-woo, ¿estás bien?
00:21:17Está bien, está bien.
00:21:23Papá.
00:21:26Papá, ¿estás bien?
00:21:27Papá, ¿estás bien?
00:21:28Papá, ¿estás bien?
00:21:30¡Por favor, perdónenme!
00:21:31¡Por favor, perdónenme!
00:21:44¿Papá?
00:21:45¿Papá?
00:21:47¿Papá?
00:21:50¡Por favor, no!
00:21:51¡Por favor, no!
00:22:05¿Papá?
00:22:08¿Papá?
00:22:11¿Papá?
00:22:16¡Por favor, no!
00:22:19¡Papá!
00:22:21¡No!
00:22:22¡No!
00:22:24No, no.
00:22:25¡No me va a dejar!
00:22:30No me va a dejar.
00:22:36¡No!
00:22:38¡No, no!
00:22:41¡No me va a dejar!
00:22:42No
00:22:49¡Gracias!
00:22:51¡Muchas gracias!
00:22:54¡¡¡Ni siquiera podríamos haber sido un monstruo!!!
00:23:01¡¡¡Ni siquiera podríamos haber sido un monstruo!!!
00:23:04Ya no estoy tan segura de que estoy en un mal lugar...
00:23:07Mejor muero con vosotros...
00:23:10¿Has esperado un tratamiento?
00:23:15El barrio se rompió y la gobernación se arrepentió.
00:23:23La mujer que se convirtió en un monstruo nunca volverá.
00:23:29Hiciste un gran trabajo.
00:23:32Has salvado a un monstruo.
00:23:40¡Eres un monstruo!
00:23:44¡Eres un monstruo!
00:23:47¿Crees que soy diferente de ti?
00:23:51No hay padres que puedan dejar a sus hijos tan fácilmente.
00:24:03Lo maté con mis manos.
00:24:06Es mi hijo.
00:24:12Es la primera vez que veo a un monstruo.
00:24:16No ha sido tan agresivo, pero no puedo dejarlo así.
00:24:26Tenemos un trabajo para el.
00:24:29¿Qué trabajo?
00:24:32Ha sido decidido.
00:24:35Decide hasta entonces.
00:24:38Si vas a quedarte aquí, o si vas a irte.
00:25:02¡Déjame! ¡Déjame!
00:25:05¿Quieres escapar?
00:25:08¡No puedes morir! ¡Como si me hubieras matado!
00:25:15¿Crees que me has matado?
00:25:18¿Crees que me has matado?
00:25:21¿Crees que me has matado?
00:25:25¿Crees que me has matado?
00:25:28¿Crees que me has matado?
00:25:32¿No?
00:25:35Has convertido a tu hijo en un monstruo asesino.
00:25:39Lo que bebe es una persona sin saber lo que bebe.
00:25:58¿Debería dejarlo así?
00:26:02Es la instrucción del jefe.
00:26:05Deja que los otros entran.
00:26:07Es la primera vez que veo un monstruo así.
00:26:10¿Es por eso que el otro día el detector sonó así?
00:26:14Debería ser.
00:26:16Debe ser de grado de gris.
00:26:18No ha habido ninguna reacción agresiva.
00:26:21Entonces, ¿quién lo mató?
00:26:23Las muertes que estaban allí eran de 10 a 9.
00:26:26¿Y el jefe? ¿Aún no lo mató?
00:26:31No ha habido ninguna respuesta.
00:26:35¿Qué vamos a hacer?
00:26:38Si no hay señal hasta mañana, tendremos que pedirle a el jefe que lo busque.
00:26:47Pongámosle la menor cantidad de energía posible hasta que la fuerza esté establecida.
00:27:25¿Qué pasa?
00:27:27¿Qué pasa?
00:27:30¿Qué pasa?
00:27:32¿Qué pasa?
00:27:34¿Qué pasa?
00:27:36¿Qué pasa?
00:27:38¿Qué pasa?
00:27:40¿Qué pasa?
00:27:42¿Qué pasa?
00:27:44¿Qué pasa?
00:27:46¿Qué pasa?
00:27:48¿Qué pasa?
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:52¿Qué pasa?
00:27:53¿Qué pasa?
00:27:55¿Qué pasa?
00:27:58¿Qué pasa?
00:28:00¿Qué pasa?
00:28:02No lo sé, ¿sabes algo?
00:28:12¿Qué pasa?
00:28:14¿Qué te pasa?
00:28:16¿Cómo estás?
00:28:18¿Qué pasa?
00:28:20¿Estás bien?
00:28:21¡Vosotros os voy a matar!
00:28:23¿Qué vas a hacer?
00:28:25¡No tienes ni mamá ni papá!
00:28:29¡Voy a ser un monstruo!
00:28:31¡Voy a ser un monstruo y os voy a matar!
00:28:33¿Qué?
00:28:34¡Voy a matar a todos!
00:28:36¿Quién te asusta?
00:28:42¡Voy a matar!
00:28:51¡Voy a ser un monstruo y os voy a matar!
00:29:15¡Hey! ¿Qué estás haciendo ahí?
00:29:22¡Ay! ¡Ay, Dios mío!
00:29:24¡Ay, ay! ¡Déjame! ¡Déjame!
00:29:27¡Ven conmigo!
00:29:29¿Qué tiene que ver con tu hermana?
00:29:33¡No importa!
00:29:34¡Entonces váyanse! ¡No te preocupes y váyanse!
00:29:38Pero...
00:29:40Creo que no debería hacer nada a ella
00:29:46Por favor, déjame estar por hoy
00:29:48¿Sí?
00:29:51¡Ay, Dios mío! ¿Quién es ese?
00:29:54¡Ah! ¡Maldita sea!
00:30:02No...
00:30:03Los niños no saben que el mundo es asustador
00:30:05y no tienen miedo
00:30:14¡Hey!
00:30:16¿No vas a venir?
00:30:21¡Ya está!
00:30:22¡Ah! ¡Ese maldito tío!
00:30:30Como dices, no soy tu mamá
00:30:33Creo que no te gusta que estés conmigo
00:30:36Te voy a mandar
00:30:39Cuando tengas veinte años
00:30:41Si no te gusta, me mataré
00:30:42Así que estén aquí hasta entonces
00:30:46¿Qué?
00:30:47¿Qué?
00:30:49¿Qué?
00:30:50¿Qué?
00:30:57¿Y tu mamá?
00:30:59¿Está sola?
00:31:04Estén aquí por hoy
00:31:06Mañana voy a ir a buscar a tu mamá
00:31:20¿Qué?
00:31:39Vuelve a casa
00:31:43No tienes mucho tiempo
00:31:50La policía ha vuelto
00:31:56Pero solo hay un vehículo
00:32:21¡No! ¡No! ¡No!
00:32:23¡No! ¡No! ¡No!
00:32:25¡No! ¡No! ¡No!
00:32:26¡No! ¡No! ¡No!
00:32:27¡No! ¡No! ¡No!
00:32:28¡No! ¡No! ¡No!
00:32:29¡No! ¡No! ¡No!
00:32:30¡No! ¡No! ¡No!
00:32:31¡No! ¡No! ¡No!
00:32:32¡No! ¡No! ¡No!
00:32:33¡No! ¡No! ¡No!
00:32:34¡No! ¡No! ¡No!
00:32:35¡No! ¡No! ¡No!
00:32:36¡No! ¡No! ¡No!
00:32:37¡No! ¡No! ¡No!
00:32:38¡No! ¡No! ¡No!
00:32:39¡No! ¡No! ¡No!
00:32:40¡No! ¡No! ¡No!
00:32:41¡No! ¡No! ¡No!
00:32:42¡No! ¡No! ¡No!
00:32:44¡Joder!
00:32:53¿Por qué te has vuelto solo?
00:32:55¿Solo? No solo.
00:33:01¿Ellos todavía están vivos?
00:33:13¿Puedes abrir esto?
00:33:15Quiero hablar contigo con tu cara.
00:33:43¿Puedes hablar contigo con tu cara?
00:34:13Es la pregunta que me hace cada vez mas cerrada.
00:34:20¿Estás listo?
00:34:23¿Estás listo?
00:34:27¡¿Esto qué es?!
00:34:31¿Esas palabras?
00:34:33Puedo escuchar un sonido.
00:34:41¿Quién me está llamando?
00:35:03¿Quién me está llamando?
00:35:30¿Tienes una enfermedad especial?
00:35:33¿Qué quieres?
00:35:36¿Qué quieres?
00:35:39Quiero un saludo.
00:35:42¿Un saludo?
00:35:47¿Qué es lo que quieres?
00:36:03¿Qué quieres?
00:36:24¡Ajos!
00:36:33¿Quieres un saludo?
00:36:41Si necesitas un saludo, hazlo conmigo.
00:36:46El motivo por el que vine aquí...
00:36:48¡Espera!
00:37:01Sang-Won, sé que estás emocionado, pero no vine aquí para eso.
00:37:05¿Sang-Won?
00:37:17¿Qué haces aquí?
00:37:19Todos los niños...
00:37:22Mi hijo...
00:37:25Está aquí.
00:37:30¡Sang-Won!
00:37:35¡Sang-Won!
00:37:36Eres un hombre tan indulgente
00:37:38¿En qué sentimiento estás?
00:37:42¿Te vas a morir?
00:38:02¿Eso es suficiente para que te sientas feliz?
00:38:05¿Dónde está el Esperador?
00:38:06Si no hubieras estado más cerca,
00:38:08no habría terminado así.
00:38:10¡Vieron cómo se fueron!
00:38:14Si se mueven antes de que se muera,
00:38:16se van a deshacer.
00:38:17Y yo no voy a dar la pena.
00:38:19¿Por qué vinieron solos?
00:38:21¿Y el comandante y los demás?
00:38:23¿Por qué siguen hablando?
00:38:25Si no hubieran llegado hasta aquí,
00:38:28¿qué habría pasado?
00:38:33¿Están todos muertos?
00:38:37No te preocupes, ¿sí?
00:38:40No te preocupes.
00:38:42Si no te preocupas,
00:38:43no vas a ver nada.
00:39:06¿Ah?
00:39:37¡Señor!
00:39:45¿Estás bien, señor?
00:39:49No es el momento para preocuparse.
00:39:55¡Ayúdenme!
00:40:01Por favor, doctor.
00:40:06Por favor.
00:40:12Tienes mucha suerte.
00:40:18¿Qué estás haciendo?
00:40:21Estoy invirtiendo en la parte más posible.
00:40:27Ya es tarde.
00:40:29No, señor.
00:40:31No es la hora.
00:40:33Nadie puede salvarme.
00:40:36No.
00:40:42Creo que la parte más posible es la más tarde, doctor.
00:40:56Señor,
00:40:59no se desparece.
00:41:02Tienes que levantarte.
00:41:07Hay muchos más sobrevivientes aquí.
00:41:12Sé que esto es un favor imposible,
00:41:18pero por favor, no se desparece.
00:41:23Yo también debería haber ayudado,
00:41:28pero esto ha pasado.
00:41:31Lo siento.
00:41:36Lo siento.
00:41:49Lo siento.
00:41:50¡Señor!
00:42:06¡Señor!
00:42:11¡Señor!
00:42:16¡Señor!
00:42:21¡Señor!
00:42:30¡Señor!
00:42:50Por favor, no se desparece.
00:43:13No se desparece.
00:43:20Muy bien.
00:43:22No hay que ocultarlo más.
00:43:27El monstruo
00:43:29será el primer paso de la humanidad
00:43:33que te permitirá avanzar.
00:43:37¿Cuánto tienen?
00:43:46Unos 5 días más.
00:43:48Debe ser un monstruo.
00:43:50Están bien.
00:43:52¿Son los experimentadores del BAMSAM?
00:43:56Sí.
00:43:58¿Y quiénes son?
00:44:00Los que están aquí.
00:44:02¿Y quiénes son?
00:44:03¿Son los experimentadores del BAMSAM?
00:44:06Sí.
00:44:08Yo los hice.
00:44:14Es por eso que les dije que necesitaría mi ayuda.
00:44:22No sé si usted sabe,
00:44:25pero yo no quiero que se desvanezca el monstruo.
00:44:29Quiero que se mantenga.
00:44:34¿Sabe lo que es la infección especial?
00:44:36¡Puedo hacer eso!
00:44:38No sé si usted sabe,
00:44:40pero esto se acaba muy pronto.
00:44:42Dijo que quiere que se mantenga.
00:44:45Sí.
00:44:48¿Lo encontró?
00:44:56Lo trajo.
00:44:58Una medicina muy especial que se puede hacer con la infección especial.
00:45:01Pero...
00:45:04es muy difícil de sacar.
00:45:31¡Ah!
00:46:02Ya loagran.
00:46:09Ya entiendo lo que quieres decir.
00:46:13Voy a ir sola.
00:46:15No quiero ir...
00:46:20No te preocupes, voy con ellos.
00:46:23¡Voy con ellos!
00:46:24¡Voy con ellos!
00:46:25¿Voy con ellos?
00:46:26¡Voy con ellos!
00:46:28Ya no quiero nadar.
00:46:29Ya no quiero nadar.
00:46:30¿No te gusta?
00:46:32Sí
00:46:35Tengo que ir con el señor
00:46:39¿A quién voy a hablar si no está ahí?
00:46:50Te vas a morir
00:46:56No es por ser malvados
00:47:00Como tú sabes
00:47:03Eso es lo que es un monstruo
00:47:05Es una mentira
00:47:11Era un ser
00:47:21¿Qué es esto?
00:47:24¿Aún te duele?
00:47:26Sí
00:47:29¿Quieres que te traiga el antihistamina?
00:47:31Sí
00:47:34No sabía que era tan difícil
00:47:37Creo que el señor también se fue
00:47:40No hoy, mañana
00:47:43Tráeme el antihistamina
00:47:45¿Por qué?
00:47:46Porque es tarde
00:47:48Mañana
00:47:57¿Qué es esto?
00:48:20¡Eres un monstruo!
00:48:22¡Muévete!
00:48:25¡Eres un monstruo!
00:48:27¡Muévete!
00:48:29¡Muévete!
00:48:54¡Muévete!
00:49:09¿Es verdad que solo mataste a monstruos?
00:49:12Te odian los humanos
00:49:15¡Muévete!
00:49:24¡Muévete!
00:49:44Tienes que comer algo
00:49:55¿Qué vas a hacer al despertar a Cha Hyun-Suk?
00:50:01Dijo que no era el hombre que buscabas
00:50:06No te preocupes
00:50:08Yo también
00:50:10Sin embargo, él no puede entrar al estadio
00:50:14Debe estar a mi lado
00:50:24¡Señor, traigo el antihistamina!
00:50:27¡Señor!
00:50:54¡Señor!
00:51:25¡Muévete!
00:51:39¡Suéltame!
00:51:40¡No puedes ser tan desesperada!
00:51:44¡Déjame despertarme!
00:51:46¡Esto es una locura!
00:51:47¡Ey! ¡¿No te acuerdas?!
00:51:49¿No te acuerdas de lo que he hecho?
00:51:51¿De cómo he vuelto a ser una persona?
00:51:53¡Apúntate, Lee Won-Hyuk!
00:51:55¡Lo has hecho antes!
00:51:57¡Por favor!
00:52:00¿Qué está diciendo? ¿Quién lo ha hecho?
00:52:20¡Aaah!
00:52:22¡Aaah!
00:52:31¡No sabemos dónde están los monstruos! ¡Tenemos que irnos!
00:52:38¡Puedo despertarlos! ¡Los traeré!
00:52:40¡Lee Won-Hyuk!
00:52:49¡No!
00:53:19¡Aaah!
00:53:49¡No!
00:54:00¡Apúntate!
00:54:09¡No te acuerdes!
00:54:13¡Lee, no te acuerdes!
00:54:15¡Lee, Lee Won-Hyuk!
00:54:19¿Puedes escuchar mi voz?
00:54:24¿Puedes escuchar mi voz?
00:54:30Podemos... Podemos soportar un poco más.
00:54:37¡Podemos soportar un poco más!
00:54:42Junkyu...
00:54:43Si te conviertes en un monstruo, ¡te voy a matar!
00:54:47No quiero vivir como un monstruo.
00:54:49Si te conviertes en un monstruo, ¡te voy a matar!
00:54:54Asegúrate de eso.
00:54:59Te voy a matar.
00:55:14Dijiste que no te gustaba la persona, pero te quedaste a su lado.
00:55:18Me gustó que no brillaba.
00:55:20No importa si es un monstruo o no.
00:55:24Lo que importa es que está vivo.
00:55:44Junkyu...
00:56:02Junkyu...
00:56:13Junkyu...
00:56:44¿Qué pasa?
00:56:52¡Señor!
00:56:56¿Por qué haces esto?
00:56:59¡Tenía que haberlo hecho! ¡Tenía que haberlo terminado!
00:57:06¿Por qué haces esto?
00:57:10¡Señor!
00:57:13¿Por qué haces esto?
00:57:23¡Señor!
00:57:26¿Por qué haces esto?
00:57:31¡Señor!
00:57:43¡Señor!
00:58:13Hyunsoo, Hyunsoo, laughs.
00:58:20Hyunsoo, Hyunsoo, laughs.
00:58:22Hian soo, Hyunsoo, Hyunsoo.
00:58:26Hyunsoo, Hyunsoo, Hyeonsoo.
00:58:28Hyeonsoo, Hyunsoo, hyeonsoo.
00:58:30¿Qué pasa?
00:58:36Je ne ειu tae bje doe.
00:58:38Je ne EIU TAE BJE DOE JAI
00:58:43¡No, no, no!
00:59:03¡Ya! ¡Ya!
00:59:06¡Tombea! ¡Tombea, cabrón!
00:59:10¡Tombea!
00:59:22¡Aquí!
00:59:25¡No! ¡No! ¡No!
00:59:28¡No! ¡No!
00:59:36¿Pero que bajo estoy hecha?
00:59:40¡Pasáte!
00:59:54¡No!
01:00:06¡No te vayas!
01:00:08¡No te vayas!
01:00:10¡Estoy muy agito!
01:00:24¡Ah!
01:00:27¡Seguro que no lo ves, Chana!
01:00:45¡Chanso!
01:00:54¡Seguro que no lo ves!
01:01:25¡Seguro que no lo ves!
01:01:27¡Seguro que no lo ves!
01:01:29¡Seguro que no lo ves!
01:01:31¡Seguro que no lo ves!
01:01:33¡Seguro que no lo ves!
01:01:35¡Seguro que no lo ves!
01:01:37¡Seguro que no lo ves!
01:01:39¡Seguro que no lo ves!
01:01:41¡Seguro que no lo ves!
01:01:43¡Seguro que no lo ves!
01:01:45¡Seguro que no lo ves!
01:01:47¡Seguro que no lo ves!
01:01:49¡Seguro que no lo ves!
01:01:51¡Seguro que no lo ves!
01:01:54¡Seguro que no lo ves!
01:01:56¡Seguro que no lo ves!
01:01:58¡Seguro que no lo ves!
01:02:00¡Seguro que no lo ves!
01:02:02¡Seguro que no lo ves!
01:02:04¡Seguro que no lo ves!
01:02:06¡Seguro que no lo ves!
01:02:08¡Seguro que no lo ves!
01:02:10¡Seguro que no lo ves!
01:02:12¡Seguro que no lo ves!
01:02:14¡Seguro que no lo ves!
01:02:24¡Seguro que no lo ves!
01:02:45¡Seguro que no lo ves!
01:02:53No olvides que el tiempo puede ser reverso
01:02:57No olvides que el tiempo puede ser infinito
01:03:01Pero todavía hay la oportunidad
01:03:05De empezar de nuevo
01:03:07De empezar de nuevo
01:03:09De empezar de nuevo
01:03:11De empezar de nuevo
01:03:13De empezar de nuevo
01:03:15De empezar de nuevo
01:03:17De empezar de nuevo
01:03:19De empezar de nuevo
01:03:21De empezar de nuevo
01:03:23De empezar de nuevo
01:03:25De empezar de nuevo
01:03:27De empezar de nuevo
01:03:29De empezar de nuevo
01:03:31De empezar de nuevo
01:03:33De empezar de nuevo
01:03:35De empezar de nuevo
01:03:37De empezar de nuevo
01:03:39De empezar de nuevo
01:03:41De empezar de nuevo
01:03:43De empezar de nuevo
01:03:45De empezar de nuevo
01:03:47De empezar de nuevo
01:03:49Y no deseas creer en nosotros
01:03:53Pero creímos en nosotros
01:03:58Pero nos equivocamos
01:04:02¿Qué es lo peor de lo que he vivido?
01:04:09Solo puedo ser fuerte
01:04:18¿Qué es lo peor de lo que he vivido?
01:04:25Solo puedo ser fuerte
01:04:34No olvides que puede ser al revés
01:04:38No olvides que puede ser todo
01:04:42Pero toma la oportunidad
01:04:46De empezar de nuevo
01:04:53No olvides que puede ser al revés
01:04:57No olvides que puede ser todo
01:05:02Pero toma la oportunidad
01:05:06De empezar de nuevo
01:05:09No olvides que puede ser todo
01:05:13Y no deseas creer en nosotros
01:05:18Pero creímos en nosotros
01:05:22Pero nos equivocamos
01:05:26No olvides que puede ser todo
01:05:41Y no deseas creer en nosotros
01:05:45Pero creímos en nosotros
01:05:50Creímos en nosotros
01:05:54Pero nos equivocamos
01:05:58No olvides que puede ser al revés
01:06:02No olvides que puede ser todo
01:06:06Pero toma la oportunidad
01:06:10De empezar de nuevo
01:06:17Creímos en nosotros
01:06:20Creímos en nosotros
01:06:24Creímos en nosotros
01:06:28Creímos en nosotros
01:06:32Creímos en nosotros
01:06:36Creímos en nosotros
01:06:40Creímos en nosotros
01:06:44Creímos en nosotros
01:06:46Pero nos equivocamos
01:07:14No olvides que puede ser todo
01:07:18Pero no olvides que puede ser al revés
01:07:22No olvides que puede ser todo
01:07:26Pero creímos en nosotros
01:07:30Creímos en nosotros
01:07:34Creímos en nosotros
01:07:38Creímos en nosotros
01:07:42Creímos en nosotros
01:07:46Creímos en nosotros
01:07:50Creímos en nosotros
01:07:54Creímos en nosotros
01:07:58Creímos en nosotros
01:08:02Creímos en nosotros
01:08:06Creímos en nosotros
01:08:10Creímos en nosotros
01:08:14Creímos en nosotros
01:08:18Creímos en nosotros
01:08:22Creímos en nosotros
01:08:26Creímos en nosotros
01:08:30Creímos en nosotros
01:08:34Creímos en nosotros
01:08:38Creímos en nosotros
01:08:42Creímos en nosotros
01:08:46Creímos en nosotros
01:08:50Creímos en nosotros
01:08:54Creímos en nosotros
01:08:58Creímos en nosotros
01:09:02Creímos en nosotros