Destined With You ep 7 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:30I love you, Mr. Lee Hongjo.
00:01:00What did I just say?
00:01:05You've heard it all. Why are you asking again?
00:01:07Why are you so confident when you're talking to another woman about marriage?
00:01:12I'm a little confident in many ways.
00:01:14Stop it.
00:01:15Can I talk to the mayor about this situation now?
00:01:18Let's not exaggerate personal and public affairs.
00:01:23That means don't report it, and that means there's a corner in your heart.
00:01:28How do I understand this situation right now?
00:01:31Can you be Lee Hong-jo's guardian?
00:01:34Why do you keep interfering in other people's business?
00:01:36You keep coming to my house and bothering me.
00:01:39Do you think it makes sense to flirt with a government official who goes to the city hall while dating the mayor's daughter?
00:01:47Stop it, both of you.
00:01:53I'll explain everything.
00:01:55What's wrong with you?
00:01:57Don't tell me. If you don't want to hear that you're crazy.
00:02:00No, I have to.
00:02:11Are you two out of your minds?
00:02:15It's obvious that you're going to react like this. Why are you explaining it?
00:02:19I mean, he likes Lee Hong-jo because he drank affectionately.
00:02:27Yes.
00:02:29He drank again to solve it, but it didn't go well.
00:02:36Yes.
00:02:42Aren't you two at an age where you can distinguish between reality and fantasy?
00:02:46If it's like a time slip or a parallel universe, there's a scientific logic.
00:02:50Do you believe in magic?
00:02:54It's proof that I've been to Lee Hong-do's house several times.
00:02:57It's still like that.
00:02:59I'm so happy that Lee Hong-do is sitting next to me right now.
00:03:04What about your condition?
00:03:07It looks weird.
00:03:09It definitely looks weird.
00:03:11The woman who wrote the story of magic was a real person, and the one who killed her was my family's ancestor.
00:03:17He's a man who's been paid by the government, and he's a man who's been paid by the government.
00:03:20Even the name of the Joseon royal family appears several times.
00:03:23This is the family of my family.
00:03:26Is that the basis for believing in magic?
00:03:29Are you being persuaded by these words?
00:03:32Jang Hye-bin also cursed the king for two years with a doll made of straw.
00:03:36Maybe it's because it has some effect.
00:03:39Why did you say that you were going to cut off the national electricity during the Japanese occupation?
00:03:46Are you going to do this to Hong-do?
00:03:49Forget it. There's no reason to persuade someone who doesn't believe in us.
00:03:54Us?
00:03:55Yeah, us.
00:03:58I believe in magic.
00:04:00I don't believe in magic.
00:04:10Yeah, well, let's do it.
00:04:13We can check right now if the magic is effective.
00:04:17It's not that easy to do magic.
00:04:19It's hard to get necessary conditions and supplies.
00:04:22Besides, you have to be in good shape.
00:04:26Lee Yong-jo is very tired right now.
00:04:29I'll do it.
00:04:32I should have done it earlier.
00:04:33I've been out of my mind all this time.
00:04:35Jang Soon-shik was following me around.
00:04:38I've been out of my mind, but I've never been out of my mind for the rest of my life.
00:04:42If I looked like that, it was because of the magic.
00:04:46I don't think you need to say much.
00:04:48Let's do one magic right now and check the results.
00:04:51If it's proven that the magic doesn't work, let's end this relationship.
00:04:57What are you going to do if it's proven to be effective?
00:05:01We'll see.
00:05:08It's going to take a long time. You two are waiting at home.
00:05:11No, I'm going to wait here.
00:05:13All experiments must be carried out under the same conditions.
00:05:16If you stay at home, you may be relatively disadvantaged.
00:05:19Okay, then I'll wait outside.
00:05:21I'm very cold. Call me when you're done.
00:05:24I will.
00:05:39Self-sacrifice.
00:05:41A spell to give birth to a child.
00:05:44There's no man. Pass.
00:05:46Re-watering.
00:05:48A spell to become rich.
00:05:51Get the energy from the most powerful talisman in Chosun.
00:05:58It's hard to meet someone at this time. Pass.
00:06:02Beauty spell.
00:06:04A spell to become beautiful.
00:06:07It doesn't hurt. Pass.
00:06:10A seducing spell.
00:06:12A spell to have the man you really want.
00:06:19Ohora.
00:06:26There aren't many spells you can do right now.
00:06:30The most likely one is probably a seducing spell.
00:06:35I'd like to have Kwon Jae-kyung instead of me.
00:06:58Mr. Kwon Jae-kyung.
00:07:01Mr. Kwon Jae-kyung.
00:07:04Yes.
00:07:12I heard you were waiting outside. You must have been very cold.
00:07:15I didn't come in because I was cold.
00:07:17I came in because I had something to check.
00:07:24You don't think this staircase is connected to the second floor, do you?
00:07:28Yeah, it's connected to the bedroom on the second floor.
00:07:33It's connected to the bedroom on the second floor.
00:07:41You're surprisingly good at walking.
00:07:57Hello.
00:07:58If you go that way, I'll explain again.
00:08:03If you go that way, I'll explain again.
00:08:04It's a house, so it's going to be very windy. I heard it's very cold.
00:08:08Is the heating good?
00:08:09But wouldn't it be uncomfortable?
00:08:11What would you think if someone saw you living in the same house as Lee Yong-jo?
00:08:15It doesn't matter. At least I'm single.
00:08:21Don't you think about Lee Yong-jo's position?
00:08:23Then what about you?
00:08:25What do people think when they see a man with a woman to marry here?
00:08:31You don't have to worry about it. You're just living on the first floor.
00:08:35Isn't it natural to care?
00:08:38I'm the one who likes it.
00:08:40You've already refused to like it.
00:08:42Then you should stop paying attention.
00:08:46I'm regretting it.
00:08:47I'm regretting it.
00:08:54Besides, I wasn't going to use it on you.
00:09:01Tell me the truth.
00:09:03You were attracted to Lee Yong-jo first. Isn't it an excuse?
00:09:08No.
00:09:13What's that?
00:09:14Do you want to make a promise?
00:09:16If it's proven that there's no magic, you'll stop playing your reckless joke.
00:09:23All right, I promise.
00:09:24But if it's proven that there's magic, you'll stop playing your reckless joke.
00:09:55What are you so nervous about?
00:09:57I'm not nervous.
00:09:59I keep missing you because it's a new time.
00:10:01I saw you a week ago.
00:10:03Are you worried about what kind of magic you're going to do and what the result will be?
00:10:07Are you worried about what kind of magic you're going to do and what the result will be?
00:10:09Jang Shin-yo, you're from law school.
00:10:11Scientists can make wishes while looking at the stars, and Edison can move on a day without a line.
00:10:16That's what folk belief is.
00:10:18You don't know, but you naturally believe in everyone.
00:10:21You don't know, but you naturally believe in everyone.
00:10:25Yeah, well, let's say so.
00:10:26But why did you get involved with Lee Yong-jo in such a ridiculous thing?
00:10:31Won-jo was finally our land, and the new party has been there since the Joseon Dynasty.
00:10:36It was like a question mark to protect the new party well, but Lee Yong-jo demolished it, and he got the address from that place.
00:10:46Why did Lee Yong-jo get it?
00:10:48Because he was the owner.
00:11:18Finally.
00:11:23Do you think the blackout is because of the magic?
00:11:33Yeah, it might be better if it's because of the magic.
00:11:36If you really like Lee Yong-jo, it's a big deal.
00:11:40Yeah, I'll call you.
00:11:48You called me.
00:11:53Yes, Mr. Yong-jo.
00:11:55Okay.
00:11:58He told me to come up because it's over.
00:12:00Hey, Jang Shin-yong, that's a foul.
00:12:02Come up slowly and comfortably.
00:12:11Hey, you said you had to do the same verification.
00:12:13What's the point of making the same for someone who doesn't even believe in magic?
00:12:17The water is locked.
00:12:19Calm down, sir.
00:12:21Why don't you call Sumin?
00:12:22I don't think I chose Sumin.
00:12:24I don't think you chose Sumin.
00:12:25Not at all.
00:12:26I'm out of breath right now.
00:12:28Oh, no?
00:12:33Come on in.
00:12:36I came in first.
00:12:39I came in first.
00:12:41I'm a little ahead of you.
00:12:43Mr. Lee Yong-jo, can you tell me who's ahead of you?
00:12:51What's wrong with you?
00:12:55Hey, one, two, three.
00:12:57Let's go at the same time.
00:12:58All right?
00:12:59All right.
00:13:00One, two.
00:13:03You're a lawyer.
00:13:08You're a lawyer.
00:13:14It's not there.
00:13:15Come here.
00:13:23What's wrong with you?
00:13:31What did you do?
00:13:35Can't you tell at all?
00:13:37You don't have a face?
00:13:43Yeah, I think it's good.
00:13:48What?
00:13:50You're a million beauty.
00:13:52How's your face?
00:13:53That's what I'm saying.
00:13:54It's good.
00:13:55You're so pretty.
00:13:56The effect of the spell is clear.
00:13:57No, I think it's the same.
00:13:58What do you mean it's the same?
00:14:00You're twice as pretty as two hours ago.
00:14:02Mr. Lee Yong-jo was just pretty.
00:14:08Does that mean there's nothing different?
00:14:11No, it's different.
00:14:12Look at your skin.
00:14:13It's shining.
00:14:14It's not that bright.
00:14:16No, it's shining.
00:14:18There was something like a freckle on the right cheek.
00:14:20It's gone now.
00:14:21It's not gone.
00:14:22I can see it now.
00:14:23Look closely.
00:14:24There's no blemish.
00:14:26Here it is.
00:14:27Can't you see it?
00:14:28I can see it.
00:14:30Of course, it doesn't mean it's a blemish.
00:14:33Me, too.
00:14:34Me, too.
00:14:36Jun-ha, stop looking.
00:14:44The results are out.
00:14:45There's no spell.
00:14:47If there was, that redness would have disappeared.
00:14:49Did my face turn red again?
00:14:51There was no sign that the redness would disappear.
00:14:55Stop it, Jang Shin-yoo.
00:14:57There's no spell.
00:15:00Then what did I feel?
00:15:02What did I feel when I drank the love potion?
00:15:05It's not because of the spell, is it?
00:15:07You may have been attracted to Lee Hong-jo for a moment.
00:15:10No, I can't admit it.
00:15:12Do it again with another spell.
00:15:13Check it again.
00:15:16Jang Shin-yoo.
00:15:17You're very...
00:15:20dirty right now.
00:15:32What?
00:15:42I was attracted to him?
00:15:44I was?
00:15:47No way.
00:15:53The dark circles are still there.
00:15:58The blemishes are still there.
00:16:02Oh, my God.
00:16:07You're right.
00:16:08The bullet of love.
00:16:09If you're right, I'm excited.
00:16:12But I don't want to be excited looking at Lee Hong-jo.
00:16:15But I'm just...
00:16:18excited.
00:16:22If it's not because of the spell,
00:16:24are you saying it's real?
00:16:32Yes.
00:16:42Would you like a beer?
00:16:49Wow.
00:16:52I didn't know the roof changed like this.
00:16:57I bought it on impulse.
00:16:59I got the roof.
00:17:02Do you have a lot of things you want to do?
00:17:05It's really nice.
00:17:08Your nose is very red,
00:17:10but for the sake of romance,
00:17:12should I fill it up?
00:17:13My face is red,
00:17:15but my nose is red, too?
00:17:19It would have been nice if the spell worked.
00:17:26Why?
00:17:28Do you think it's stupid to believe the spell?
00:17:32No.
00:17:34I'm in a good mood.
00:17:36That you tried to have an affair with me.
00:17:41I did it as a joke.
00:17:43It's not a serious affair.
00:17:57Have a drink.
00:18:00Yes.
00:18:02Okay.
00:18:28Sun-moo-ri.
00:18:32Yes.
00:18:49Yes, Mr. Lee Yong-jo.
00:18:50Why are you answering Lee Yong-jo's phone?
00:18:53I didn't know who it was because it wasn't saved as a name.
00:18:55Are you still together?
00:18:57Why?
00:18:58Why did you call?
00:19:02Mr. Ha is the owner of this neighborhood.
00:19:04Tell him to keep the door closed.
00:19:06You'll know if you tell him that.
00:19:08Okay, I'll tell him that.
00:19:11What are you two doing at this hour?
00:19:13Jang Shin-yoo, you're still a loser.
00:19:16I'm hanging up.
00:19:23Loser.
00:19:26Loser.
00:19:27Yeah, I'm a loser.
00:19:32Loser.
00:19:38This time, it's soju.
00:19:54I got a call from Shin-yoo.
00:19:57Tell him to keep the door closed.
00:19:59You'll know if you tell him that.
00:20:01What's going on?
00:20:05Oh...
00:20:08The boss...
00:20:10He's so affectionate like you.
00:20:13He's just...
00:20:16But what's wrong with him?
00:20:18It's not even a drink. I don't understand.
00:20:22I think I know why.
00:20:24I think I know why.
00:20:30How did you end up believing such a ridiculous story?
00:20:40Jang Shin-yoo.
00:20:43At first, he seemed like a reckless kid.
00:20:46But later on,
00:20:48he didn't seem like it.
00:20:51It's not easy to think like that.
00:20:56He's got everything.
00:21:03The truth is...
00:21:14If your blood vessels are damaged,
00:21:17emotional errors can occur.
00:21:20For example,
00:21:21you think you like someone you don't even like.
00:21:28One day, I suddenly felt ecstatic,
00:21:31I was welcomed,
00:21:33and I often had a dream that felt like reality.
00:21:36And now,
00:21:38I feel like I'm in love with someone.
00:21:41Everything is a mess.
00:21:44If it's because of brain damage,
00:21:46isn't it serious?
00:21:50There's something called neural coupling.
00:21:53The brain activity of the speaker and the listener
00:21:56occurs in the same way as a mirror.
00:21:59Rather than the speaker simply conveying information,
00:22:02if we talk in an interesting way,
00:22:05our brain reacts more intensely.
00:22:10Do you always work alone?
00:22:13I'm the best at work.
00:22:15Isn't it pretty?
00:22:16Yes.
00:22:17Smell it.
00:22:21Oh, it's so nice.
00:22:27I think this one is prettier because it has a variety of colors.
00:22:33It's all a misunderstanding.
00:22:51Ha...
00:22:53What is it?
00:22:55There was a reason why I had to do what I did to Lee Yong-joo.
00:23:02It's neural coupling.
00:23:04A kind of misunderstanding in the brain created by a strong story.
00:23:11You said you were sick.
00:23:13Is it because of that?
00:23:17Is Lee Yong-joo like that?
00:23:21Ha...
00:23:23You've revealed my secret so lightly.
00:23:27So are you going to argue with Lee Yong-joo?
00:23:28Of course.
00:23:29Don't make excuses.
00:23:31Don't make any more excuses to call Hong-joo or come home.
00:23:38Can you not act like Lee Yong-joo is something?
00:23:43What do you think?
00:23:48I'm going straight.
00:23:50I'm going straight.
00:23:59Lee Yong-joo is on the 7th floor.
00:24:01Would you like to go straight?
00:24:14Come up to the rooftop.
00:24:15Right now.
00:24:21What the hell are you?
00:24:24What do you mean?
00:24:25Kwon Jae-kyung knew that I was sick.
00:24:28Is it okay to talk about that?
00:24:33Because you think we're too weird.
00:24:37You think we're too weird, but you used my story because you wanted to look less weird.
00:24:42You think we're too weird, but you used my story because you wanted to look less weird.
00:24:46The injection doesn't make sense, but it hurts, so I did it because I felt sorry for you.
00:24:51Something like that.
00:24:52Isn't that more of a way to protect Jang Shin-yoo's pride?
00:24:55I trusted the injection with a normal mind.
00:24:57I followed someone like me because I was caught in the injection.
00:25:00It's not like this.
00:25:01It's because I'm sick.
00:25:03Isn't that better?
00:25:05It's not because I'm sick.
00:25:07It's not because I like it.
00:25:09Neural coupling.
00:25:11Neural what?
00:25:13Neural coupling.
00:25:15Misunderstanding from the brain.
00:25:17I went to the hospital in the morning and consulted.
00:25:19I've been sick of hearing that there's a curse in the house since I was a kid.
00:25:23The candle is a real person, and the prescription has been found.
00:25:26What you made is love water, and I drank it.
00:25:29No wonder I was fooled by the storytelling that seemed to be.
00:25:33Me and you.
00:25:36Did you call me this morning to explain that?
00:25:38Yeah, I wanted to clean it up.
00:25:41Oh, my God.
00:25:42A man like Jang Shin-yoo followed me.
00:25:45I'm afraid I'm going to make a rumor.
00:25:47Why would I make a rumor?
00:25:49I'm going to brag about it when I have a real boyfriend.
00:25:53Fake subject.
00:25:54It's ridiculous.
00:26:04What are you doing?
00:26:09What?
00:26:13What are you doing?
00:26:15You said it wasn't a name.
00:26:17I wonder what I saved.
00:26:21What?
00:26:22Why did you save it like this?
00:26:24You said it yourself.
00:26:25I'm Groot.
00:26:27What did Kwon Jae-kyung say?
00:26:29Did you put a heart next to your name?
00:26:30All right?
00:26:32Go away.
00:26:33What did Jang Shin-yoo say?
00:26:34It doesn't matter.
00:26:41I heard what he said.
00:26:43Is that important right now?
00:26:53Hong-ju has a strange habit.
00:26:55What?
00:26:56I'm going to make a rumor.
00:26:58What?
00:26:59I'm going to make a rumor.
00:27:00What?
00:27:01I'm going to make a rumor.
00:27:02All right.
00:27:04What?
00:27:09Why are you nodding?
00:27:12Do you like to make a rumor?
00:27:13Last time, the assistant director.
00:27:15This time, the lawyer.
00:27:17We were on the roof a while ago.
00:27:21That's not what I'm nodding.
00:27:23Then.
00:27:25Are you saying that the lawyer nodded?
00:27:28Ha...
00:27:29Ha...
00:27:30If you think you have something, just put it all in.
00:27:32You can do it outside or in the company.
00:27:35No, why are you acting like you're risking your life in a blind date?
00:27:38I'm against blind dates.
00:27:41If it breaks while doing it, it hurts.
00:27:43I agree.
00:27:44It's good to share your worries while working and talk about it together.
00:27:48Isn't it a little wrong for the blind team leader to get into a relationship?
00:27:53Ha...
00:27:54I think I can escape the blind.
00:27:57Ha...
00:27:59I'm on a blind date.
00:28:02Really?
00:28:04Ha...
00:28:05Really?
00:28:06Are you on a blind date?
00:28:07When I was with Jin Sang-min last time.
00:28:10What was that?
00:28:11Mr. Cha Seung-hyun of the tax department.
00:28:15Ha...
00:28:18I know him.
00:28:19It's so pretty.
00:28:22But why?
00:28:23Mr. Cha Seung-hyun asked me to introduce him to you.
00:28:28Ha...
00:28:29Ha...
00:28:30Ha...
00:28:31Ha...
00:28:32Ha...
00:28:33Ha...
00:28:34Ha...
00:28:35Oh...
00:28:36I'm excited.
00:28:38Are you all connected to the blind date?
00:28:43Hurry up and work!
00:28:45Stop it!
00:28:48Oh, you can put this in the middle.
00:28:50Thank you.
00:28:51Thank you.
00:29:03Thank you.
00:29:11What are you doing here?
00:29:13I'm here to decorate the photo wall.
00:29:15I don't think it's going to stop soon.
00:29:17Let's go over there.
00:29:19Yes.
00:29:22Yes.
00:29:34What are you doing?
00:29:38It's raining.
00:29:41Look.
00:29:42It's already wet.
00:29:45Don't do it.
00:29:46This is an unnecessary physical contact.
00:29:50Ha...
00:29:55Put this on.
00:29:58Oh, what about you?
00:30:00How can I work without a umbrella?
00:30:03Take it.
00:30:04It's the price of sikhye.
00:30:07Thank you.
00:30:14Boss.
00:30:15I'm too kind.
00:30:20I feel good.
00:30:22What do you mean?
00:30:23Grandpa is okay.
00:30:25I feel a little burdened.
00:30:45Hey, I'm here.
00:30:49Can we go to Jeju Island this weekend?
00:30:58Who?
00:31:00Why are you going to Jeju Island with my lawyer?
00:31:03My lawyer has someone else to marry.
00:31:06She is the daughter of our mayor.
00:31:09Are you the mayor's daughter?
00:31:11No.
00:31:13Ha...
00:31:17Yes.
00:31:19Oh, my God.
00:31:21I'm a total magician.
00:31:32What should I do?
00:31:43Why are you doing this?
00:31:46It's a gift.
00:31:49Oh, it's not because of the surgery.
00:31:53Why are you doing this to me?
00:32:00Who are you?
00:32:12Who are you?
00:32:34I got a call from Shinyu.
00:32:36He told me to keep an eye on the door.
00:32:38He said he'd know if I talked to the owner of the flower garden.
00:32:43Why are you worried about me?
00:32:50You look so good right now.
00:32:54I'm going to take a picture and post it.
00:32:56You know I don't like it.
00:32:59Why? Let's show off your boyfriend.
00:33:01It's an open relationship now.
00:33:05Take a night view.
00:33:07The night view is better than me.
00:33:13But it's really pretty.
00:33:29I didn't call you because I wanted to hear your voice.
00:33:31I'm trying to check if you're answering the phone or not.
00:33:35It's a favor.
00:33:36Don't read the message.
00:33:37I don't even need an answer.
00:33:39It's a nuisance to work.
00:33:41No.
00:33:42It's more disturbing not to read the message.
00:33:45I'm echoing an unanswered message.
00:33:48You'll regret it.
00:33:51I'm Shinyu Jang.
00:33:53I'm Shinyu Jang.
00:34:11What are you doing now?
00:34:13I made a mistake on the phone.
00:34:16You didn't call me because you wanted to talk to me.
00:34:18No, I called you because I was curious.
00:34:21How can you be satisfied with that?
00:34:26It was a mistake.
00:34:28I called you because I wanted to talk to you.
00:34:30But I couldn't have you.
00:34:32So I started a relationship with another man.
00:34:34But it was my class.
00:34:37Aren't you in the same class?
00:34:39Am I going to meet a man like that?
00:34:41I don't know.
00:34:42Let me see.
00:34:47He's honest and strong.
00:34:49He's next to you.
00:34:51Do you really see something in his eyes?
00:34:54If that's the case, please tell me in more detail.
00:34:57I have to hang up.
00:35:00I won't be fooled.
00:35:01Are you kidding me again?
00:35:03I'm not kidding.
00:35:04I have to see Bangtan.
00:35:06Hang up.
00:35:12It's more disturbing.
00:35:21Let's drink a lot of coffee and cheer up.
00:35:27Is something wrong?
00:35:31You haven't heard the rumor yet, have you?
00:35:33It's a woman who remodels on the first floor.
00:35:37She's dating Lawyer Jang.
00:35:39It hasn't been a few days since I started working.
00:35:41How did you get hit in the eye?
00:35:43It's because she's pretty.
00:35:45You saw her dress.
00:35:46I think she has a lot of money at home.
00:35:52It's not Hongju.
00:35:54She's the one who kicked the chicken.
00:35:59I've never kicked a chicken.
00:36:01Yeah, not a chicken, but a lawyer.
00:36:04Confess to the deputy director.
00:36:07Tell the lawyer.
00:36:09I'm not a deputy.
00:36:11Yes, that's what you think.
00:36:21Yes.
00:36:38One of our team's deputy directors
00:36:40I don't know if I can cancel the contract for a maintenance company.
00:36:44I've been consulting.
00:36:46Personally, I sent a flower basket.
00:36:49I waited for you to go home and have dinner together.
00:36:52I had an unpleasant physical contact today.
00:37:19I'm sorry.
00:37:49I'm sorry.
00:38:02I guess there's someone looking for something like that.
00:38:07You're not a city attorney.
00:38:09You recognize it.
00:38:12It's obvious where you are.
00:38:15Are you here to buy flowers?
00:38:17Or a flower pot?
00:38:20I came to tell you something.
00:38:24If you have an unnecessary physical contact,
00:38:27You may be subject to criminal punishment.
00:38:30Because it's illegal
00:38:32You may be charged with damages in a civil lawsuit.
00:38:39Are you threatening me now?
00:38:41Did you hear it as a threat?
00:38:44Did Lee Yong-jo do that?
00:38:45Did you do that to Lee Yong-jo?
00:38:48I heard you were one of the deputies.
00:38:59Men are often unfair.
00:39:01It's a sexual harassment just by a finger.
00:39:06Pretend to be a daughter.
00:39:10Whether one finger or two fingers
00:39:13If the other person felt unpleasant,
00:39:15It's a sexual harassment or sexual harassment.
00:39:19If you want to continue working with the city hall,
00:39:22Please refer to it.
00:39:29I'll buy you a flower.
00:39:32I think I'm the first guest today.
00:39:33You can't just go.
00:39:36Oh, but
00:39:37I'm sorry about that preserved flower.
00:39:44Hehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehehe
00:39:55What flower is this?
00:39:56You said you were going to work?
00:39:58It's a work.
00:40:00I bought it while I was out.
00:40:01Will you give me a first floor girlfriend?
00:40:02No, I'm going to give you a Park Joo.
00:40:08It's the first time I've ever had a man.
00:40:11You haven't even received it from a woman.
00:40:14With the hand of honor.
00:40:18This is the case that the mayor himself sued.
00:40:24Take a look and have lunch with me.
00:40:29I'll treat you.
00:40:42I'll treat you.
00:40:53You're so pretty when you smile.
00:40:55Look at your skin.
00:40:57Don't you know that you have to wash your face and get plastic surgery?
00:41:01I didn't get plastic surgery.
00:41:07I was in high school.
00:41:11What is it? Then did you give it to your friend's boyfriend?
00:41:15I told you that I didn't give it to him.
00:41:34I made a rumor.
00:41:36Mr. Park Gi-dong, you don't have to say anything to me.
00:41:39I'll use the coupon.
00:41:41Let's go out and eat.
00:41:42I don't want to.
00:41:43Don't go out anymore and eat together.
00:41:46There's a girlfriend over there.
00:42:07What's the coat at the restaurant? Is it a couple look?
00:42:09It looks good on you.
00:42:11A man and a woman.
00:42:12With you and Hyo-jin.
00:42:14Hyo-jin.
00:42:31In our green smart city,
00:42:33In line with the eco-friendly trend,
00:42:35Eco-friendly exercise for the environment on earth
00:42:38I'm going to hold it.
00:42:41I'm going to eat and pick up the trash.
00:42:44I'm going to stick it in my gloves.
00:42:46What do you give me if I win first place?
00:42:49Korean beef set.
00:42:53This is how the beginning grows.
00:42:56Now, from now on,
00:42:57Let's start the eco-friendly exercise.
00:43:01Let's go!
00:43:11You planned this event, didn't you?
00:43:15Did you know?
00:43:16Yeah.
00:43:19I've been practicing since yesterday.
00:43:21To win first place.
00:43:25I don't think so.
00:43:28I'm faster.
00:43:33Mr. Lee Yong-jo.
00:43:35Don't you look very pretty today?
00:43:38What happened?
00:43:40Your skin looks good, too.
00:43:43It looks good on you.
00:43:45It's perfect if you two date.
00:43:46Right?
00:44:11You know what?
00:44:14I'm sorry, but...
00:44:16What you sold then.
00:44:18That...
00:44:19Can you sell it to me for 200 yen again?
00:44:23Why do you sell what you bought for 20 yen for 200 yen?
00:44:26I'll just give it to you.
00:44:28How can I do that?
00:44:30Oh, wait a minute.
00:44:41Yoo Sung-woo is leaving in a few days.
00:44:48This is...
00:44:49No way.
00:44:51Did you buy it for me?
00:44:52Yes.
00:44:56Actually, my father is an expert.
00:45:06Sir, I'd like a sauce, please.
00:45:08Yes.
00:45:11Wow, the chicken is really good.
00:45:13The garlic scent is so good, too.
00:45:17Yeah.
00:45:19Even though my heart is breaking down.
00:45:23This chicken is so delicious.
00:45:25Right?
00:45:27But...
00:45:28I'm so sorry.
00:45:31My friend is dating a man like that.
00:45:33How hungry would it be?
00:45:35What?
00:45:38Well...
00:45:40Oh, is that why you put me here?
00:45:43Yes.
00:45:44Of course.
00:45:46Honestly, you're hungry, aren't you?
00:45:47Oh, you can tell us the truth.
00:45:49The judge is cool.
00:45:50Do you know what our colleague's nickname is?
00:45:52Surprise.
00:45:53I'm surprised every time I see it.
00:45:57Don't you have a heart attack, too?
00:46:02This is...
00:46:06It's love.
00:46:12Well, it wasn't a heart attack.
00:46:17Oh, but why is your face red?
00:46:20Your face turned red again?
00:46:22Yes.
00:46:24Oh, Bae Hong-min.
00:46:25You're not effective at all.
00:46:27Bae Hong-min.
00:46:28You're not effective at all.
00:46:32Huh?
00:46:34No, I'm not.
00:46:35Hong-ju doesn't look like she's going anywhere.
00:46:39Every man who comes in is different.
00:46:42These days, men don't just look at their faces.
00:46:45Yeah?
00:46:46It's a family, so it's a lot of specifications.
00:46:49Oh, that's why we can't date.
00:46:54That was it.
00:46:58This is when we have to get together.
00:47:00Our main enemy is the woman on the first floor.
00:47:03Drink it.
00:47:04Drink it. It's cute.
00:47:05We'll never fall apart.
00:47:10Let's not fall apart.
00:47:14But honestly, look at me like a mirror and learn.
00:47:20I'm telling you to do well.
00:47:22You're so tactless.
00:47:25I'm leaving.
00:47:26Bye, Hong-ju.
00:47:27Yeah.
00:47:28Take me with you.
00:47:30I'm going back.
00:47:31I'll give it to you.
00:47:32Five to five.
00:47:35Who's coming?
00:47:38I'll do five.
00:47:39Hey, get out of the way.
00:47:41There's a hole in the car.
00:47:45Take care.
00:47:46It's very small today.
00:47:55I have to call a taxi.
00:47:59I don't have a cell phone.
00:48:05I'm drunk.
00:48:20Mr. Lee Yong-jo.
00:48:22Get up, Mr. Lee Yong-jo.
00:48:26Oh, my God.
00:48:32This is the lawyer's nickname.
00:48:34It's a hot dream.
00:48:41Don't catch me.
00:48:43You can't catch me.
00:48:45You're not my man.
00:48:52Congratulations on your performance.
00:48:55The market has turned upside down.
00:48:59It's crazy that it looks good on you.
00:49:02It's crazy that I'm jealous.
00:49:05All the women in the market are in pain today.
00:49:11You must be happy.
00:49:13You're so popular.
00:49:16Oh, my God.
00:49:22Mr. Jang Si-yool.
00:49:25Can you call me?
00:49:28I lost my cell phone.
00:49:31I don't know if I left it at home or at the office.
00:49:37I put it in here.
00:49:41He's not going to leave me.
00:49:45Oh, my God.
00:49:50No one's answering the phone?
00:49:55I think it's ringing there.
00:49:59I don't think so.
00:50:01I'm sure I found it earlier.
00:50:03Here's your cell phone.
00:50:09You're not a girl anymore.
00:50:11Get out of here.
00:50:13It was my favorite.
00:50:17I liked it so much.
00:50:23Oh, my God.
00:50:37What are you doing?
00:50:39What about you?
00:50:41What did I save it as?
00:50:44What?
00:50:46What did I save it as?
00:50:48Give it to me.
00:50:49I got you.
00:50:50Stop it.
00:50:51You're going to stab me with this, aren't you?
00:50:53Stop it.
00:50:55Nice.
00:51:10I don't have a name.
00:51:12Give it to me.
00:51:23Hey!
00:51:25Save it as a name.
00:51:28My dad worked so hard to give it to you.
00:51:32Give it to me.
00:51:36Wasn't it Bulgulhong?
00:51:39Is that important to you now?
00:51:53You didn't live like that either.
00:52:09I'm sorry.
00:52:36Get up.
00:52:40Lee Yong-joo.
00:52:55What are you doing?
00:53:02I'm worried about you.
00:53:10Why are you worried about me?
00:53:12I'm just worried about you.
00:53:20I can't believe it.
00:53:23Now it's because of the juice.
00:53:26Now it's because of the neural coupling.
00:53:29There's no excuse now.
00:53:31Why are you worried?
00:53:34Don't worry.
00:53:35And...
00:53:36And...
00:53:38Don't do anything to me.
00:53:43Anything.
00:53:46I'm confused.
00:53:52Well, I'm not doing anything right now.
00:53:59I don't even call anymore.
00:54:02What?
00:54:04You told me not to.
00:54:07You're a bad guy.
00:54:12What's so bad about it?
00:54:17Everything.
00:54:19Everything!
00:54:31I'm sorry.
00:55:02I'm sorry.
00:55:15Why?
00:55:16Don't you have an appetite?
00:55:20No, I'm eating.
00:55:24I set the wedding date.
00:55:26February 5th, Sunday.
00:55:28Nayeon said it was okay.
00:55:31What?
00:55:36I was the only one who didn't know.
00:55:41She said it was okay.
00:55:45I'm going to eat quickly and go to the rounding.
00:55:50Nayeon, you...
00:55:51It's cold, but why did you book it?
00:55:56I bought a gift.
00:55:58It's golf for my mother.
00:56:00Why did you buy it?
00:56:31February 5th, Sunday.
00:56:35Do I look like a gimbap?
00:56:39Then I'll be Chungmu Gimbap.
00:56:46Shall we go to the gimbap set?
00:56:49Yes.
00:57:01February 5th, Sunday.
00:57:04Why isn't he eating?
00:57:06Is he sick?
00:57:12He's new today, so he doesn't have a name.
00:57:18Why don't you give him a name?
00:57:20How are you?
00:57:29Bong-gil, are you okay?
00:57:33Bong-gil.
00:57:37She said it was okay.
00:57:39February 5th, Sunday.
00:57:47You're not sick, are you?
00:57:54Why did you set the wedding date without discussing it?
00:57:57I discussed it earlier.
00:58:03I'll clean this up.
00:58:08February 5th, Sunday.
00:58:14Are you still far away?
00:58:22I'm sorry.
00:58:27I can't go today.
00:58:39February 5th, Sunday.
00:58:49Do you know where only dogs and people live?
00:58:52It's a remote area.
00:58:54How did you know?
00:58:58You know you're good at cooking, right?
00:59:00Gimbap is really good.
00:59:03It's not a dish, it's a dish.
00:59:07It's a foul if you have a sense of humor.
00:59:11What do you think I have?
00:59:16Make people comfortable.
00:59:21I don't want to make you comfortable.
00:59:25I don't want to make you comfortable.
00:59:31I want to be an exciting person.
00:59:37February 5th, Sunday.
00:59:42I'm sad that my face isn't turning red.
01:00:07February 5th, Sunday.
01:00:11I heard something urgent happened.
01:00:17This is an urgent matter.
01:00:37Who sent this picture?
01:00:39Is that important now?
01:00:41It's more important why you did it than who sent it to me.
01:00:44What the hell is this?
01:00:46What is this?
01:00:47Why are you two doing this?
01:00:59I don't want to make you comfortable.
01:01:03I want to be an exciting person.
01:01:06What the hell is this?
01:01:08What the hell is this?
01:01:12But if I hear that, my face should turn red.
01:01:16Is the injection working?
01:01:21Did I become a foreigner?
01:01:37February 5th, Sunday.
01:01:39Why is he calling at this hour?
01:01:47Why?
01:02:03What's going on?
01:02:04What's going on?
01:02:05Why are you in front of my house at this hour?
01:02:11You pretend to be nice and kind on the outside.
01:02:13Why are you doing that on the inside?
01:02:18Isn't the explanation first?
01:02:20What's the reason I have to be slapped by you?
01:02:22Why did you come to your house?
01:02:25Did you have fun without me?
01:02:27Holding hands, hugging, kissing.
01:02:29You did everything.
01:02:34It's not what you think.
01:02:36I don't know what you're talking about.
01:02:38Why?
01:02:39Are you saying you didn't flirt with me?
01:02:42You did it in high school.
01:02:45How can you get involved with every man I meet?
01:02:50I can't do that.
01:02:51Unless you're deliberately trying to flirt with me.
01:02:57There was a situation.
01:02:58We're not in a relationship.
01:03:01Hey.
01:03:02Anyone would think you sent me your brother.
01:03:06Don't be mistaken.
01:03:07It's not that we're not in a relationship.
01:03:11You're just nothing.
01:03:32Hey.
01:04:02Where are you right now?
01:04:09Where are you?
01:04:32I'm sorry.
01:04:50Why?
01:04:51Did something upset you?
01:04:55Because of Jang Shin-yoo.
01:04:56So why are you trying to marry her?
01:05:02Will you marry me?
01:05:07Shall I?
01:05:33Jang Shin-yoo
01:05:52You must have been in a hurry.
01:05:53You can see it tomorrow.
01:05:58I'm here to return the dress.
01:06:01Take it all.
01:06:03What is it all of a sudden?
01:06:05Isn't this what lovers do when they break up?
01:06:07I don't want to have a single thing you gave me.
01:06:10It's so annoying.
01:06:11If you're so annoyed, you just put it in a trash can and throw it away.
01:06:14What do you mean you're going to come to me tonight and throw it away?
01:06:18Didn't you want to see me with that excuse?
01:06:27I was right for your girlfriend.
01:06:30I gave you a tail.
01:06:32We held hands, hugged, and kissed.
01:06:34What the hell did you say?
01:06:36Why do I have to be hit by him?
01:06:38What the hell did you say?
01:06:44I was shaken.
01:06:47You must be crazy.
01:06:50That's not really shaken.
01:06:52You should have explained it properly.
01:06:54Tell me it's because of the juice.
01:06:55Tell me about New York coupling.
01:06:57You made such an excuse for me.
01:07:00Why didn't you tell me that?
01:07:05Because it's true.
01:07:08I'm still shaken by you.
01:07:19But I'm not going to do anything.
01:07:22I'm not going to take a step towards you.
01:07:27You're a bastard.
01:07:34What do you want from me?
01:07:36Be honest.
01:07:38Yeah.
01:07:57What was it?
01:08:00The voice that used to call me
01:08:05It flows like a blue wave.
01:08:14I'll always be with you
01:08:18Like breath
01:08:21The only love is you
01:08:25Like destiny
01:08:28The one who will never come back
01:08:31My only love
01:08:34I'll protect you.
01:08:40Now
01:08:42I'll always be with you
01:08:47Are you kidding me now?
01:08:49Honestly, I've never been shaken when I see me.
01:08:53Just clean it up.
01:08:54What was that feeling?
01:08:56There was no juice.
01:08:58Why did someone take such a picture and send it to you?
01:09:02It's like a stalker.
01:09:03It's a crime to take a picture and distribute it without permission.
01:09:07Didn't you hear anything just now?
01:09:12What's wrong?
01:09:23What's wrong?