Onsha no Midare Tadashimasu! (2024) Ep 1 Eng Sub
Onsha no Midare Tadashimasu! (2024) Ep 1 Eng Sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is purely coincidental.
00:11I've felt that girl's presence since her high school days.
00:18So, what kind of cocktail do you think she asked for?
00:23I don't know.
00:24Be even more curious.
00:27Between the Sheets.
00:29Oh, you're really attacking me.
00:32Isn't that bad?
00:34I was so scared that I pretended to go to the bathroom and ran away.
00:38Why did you run away?
00:41What?
00:42You probably wanted to go to bed early.
00:46That's possible. I was just about to go to bed.
00:49No way.
00:52What?
00:53You mean I was dumped?
00:57Maybe.
00:59This is the file for this case.
01:06Do you want a drink?
01:07Yes.
01:18There are a wife and a daughter in the Marutai family,
01:22but this is not the first time this has happened.
01:26I'm the superior of the company.
01:29You should have cleaned up the mess in the company.
01:32She's a good daughter.
01:35It's not good for the company.
01:38I see.
01:40So it's a mess that can't be cleaned up in the company.
01:43But we need to investigate a little more.
01:47I thought so.
01:51Here you are.
01:53Gimlet.
02:03What do you think about the affair?
02:06It's a matter of the party, so leave it alone.
02:09Certainly, there are various values.
02:11There is also an opinion that love is free.
02:17But if...
02:20If you're going to get in the way of that selfish action...
02:40I'm Ririka Anzai, a member of the publicity team.
02:44Mr. Anzai is determined to move to the publicity team.
02:49Nice to meet you all.
02:51Nice to meet you.
02:53Takashi.
02:55Yes.
02:56Tell Mr. Anzai what to do.
02:58Yes.
03:01And the other one...
03:06I'm Saegusa. Nice to meet you.
03:08I'm Saegusa.
03:14I'm Saegusa.
03:20Then, could you refer to this and write down the documents you sent?
03:23And here's a note.
03:25I've never used this software.
03:29What?
03:33Well, first...
03:36Well, if you don't mind, I can tell you.
03:41I can use all the software for the publicity team.
03:44Really?
03:46Then, please.
03:47That's right.
03:48Mr. Takahashi told me to tell you what to do.
03:52You can organize the documents.
03:54Mr. Anzai.
03:55Excuse me.
04:01Mr. Anzai.
04:02That was a little too much.
04:05It's okay.
04:07I'm trying to get a job as a cleaning lady.
04:10By the way, isn't the publicity team the face of the company?
04:14That person is crazy, isn't he?
04:18This person is absolutely impossible.
04:21I don't understand at all.
04:30And...
04:34Nova.
04:35Neko.
04:38Musa.
04:40I was so surprised that I couldn't use it.
04:43Mr. Anzai.
04:45Hey, this manuscript is amazing.
04:48Is that so?
04:50Well, I didn't notice it, so I'll leave the rest to you.
04:54Thank you for your hard work.
04:55Oh, wait a minute.
05:08Yes.
05:10I see.
05:12It was hard, wasn't it?
05:14Yes.
05:16I don't have a job.
05:19I'm really sorry about the date.
05:23I'll definitely do it next week.
05:25Yes.
05:26I understand.
05:28Do your best at work.
05:30Yes.
05:32I understand.
05:34Do your best at work.
05:36Yes.
05:37Thank you.
05:38Bye.
05:40I'm sorry.
06:02It's not over yet.
06:04I haven't finished my work yet.
06:10Well...
06:16If you don't mind, I'll help you.
06:19Really?
06:20Thank you very much.
06:22Please.
06:23Yes.
06:24Can you check this?
06:26Yes.
06:28Thank you.
06:39Thank you for your hard work.
06:41Thank you very much.
06:43You saved me.
06:44You're welcome.
06:47And I'm sorry I couldn't follow you this morning.
06:51If you don't mind, I'll teach you.
06:54Please.
06:55No, it's okay.
06:56Mr. Takahashi told me to teach you how to work.
06:59You can organize the documents.
07:02Anzai.
07:03I was surprised about Anzai.
07:07Don't worry about it.
07:10But...
07:15Anzai wanted to work here.
07:22He doesn't seem to be interested in work.
07:29Is there any other reason?
07:34What?
07:42Thank you very much.
07:53Thank you.
08:01I'm going to a meeting.
08:06Anzai, will you come with me?
08:08Yes.
08:10Why is Anzai going to a meeting?
08:17I haven't finished my work yet.
08:21I'm counting on you, Takahashi.
08:22Yes.
08:24Why me?
08:42Is there any other reason?
08:48But...
08:50Anzai said he wanted to move to the advertising department.
08:55I'm looking forward to working with you.
08:58He wants to move to the same department as me?
09:04What are you talking about?
09:06I'm just kidding.
09:07Let's eat something.
09:09What do you want to eat?
09:11I worked hard, so I want to eat meat.
09:13What are you talking about?
09:15What do you want to eat?
09:17What should I eat?
09:19I want to eat healthy food.
09:21Healthy food?
09:43I can't do what I didn't see.
09:46But when I grow up...
09:51Chief, please check this.
09:56I think it's good.
09:58Thank you.
10:01I want you to change the color here.
10:05I don't know how to do this.
10:07Can you change the letters on the right?
10:16Yes.
10:29Next Wednesday at 7 p.m.
10:32Two-star restaurant.
10:34Do you want to go?
10:36What?
10:38Two-star?
10:40It's Wednesday.
10:42Is it okay?
10:44Next Wednesday?
10:46Yes.
10:47Is it okay to cancel?
10:50It's okay.
10:53Thank you.
10:59Two-star?
11:01Okay.
11:02Where is it?
11:04Well...
11:06Bistro...
11:08Shushu?
11:10Oh, it's Shushu.
11:13I've been there a few times for work.
11:15It's delicious.
11:17What?
11:18For work?
11:20How long have you been there?
11:22How long have you been dating your boyfriend?
11:25Well...
11:27A little more than two years.
11:31What?
11:33What's wrong?
11:35Well...
11:37Maybe next Wednesday is the day you started dating.
11:42Two-star restaurant on the anniversary of two years of dating.
11:49You may be proposed.
11:52No way!
11:54He doesn't remember anniversaries.
11:57It's a coincidence.
11:59No, no.
12:01But...
12:05Maybe...
12:09Maybe?
12:18Good morning.
12:25Good morning.
12:28Good morning.
12:31Takahashi-san.
12:32Good morning.
12:34I got a call from the Dean's Exhibition.
12:36They said there's no proposal for tomorrow's morning meeting.
12:40Well, I asked Anzai-san about it this time.
12:44Anzai-san?
12:45Yes.
12:47Anzai-san is sick today.
12:50What?
12:52I can't read it.
12:54What should I do?
12:55What should I do?
12:57Oh, right! Chief!
12:59Chief has been on a business trip since yesterday.
13:01Business trip?
13:02Yes.
13:07Chief, please let me go.
13:09Please.
13:10Yes.
13:12Chief, it's Takahashi.
13:14Actually, it's about the Dean's Exhibition.
13:17I see.
13:19Anzai can't be helped.
13:23Takahashi.
13:24I'm sorry, but you have to do it.
13:27But I...
13:30You were in charge of it, so you know what to do.
13:35I don't know what's going on this time.
13:40Think about it yourself.
13:43But I'm on leave today.
13:46It's not the time to be on leave during an emergency.
13:48Are you underestimating your job?
13:50Ino-tan, don't be silly.
13:54TAKAHASHI
14:10You idiot!
14:12What do you mean you're sick?
14:14Who told you to underestimate your job?
14:17You guys are on a business trip!
14:25In fact,
14:27what would you do if I proposed to you on our date today?
14:40If it were true, I'd be with Keita right now.
14:46But why am I...
14:49Why am I screaming alone in a place like this?
14:54TAKAHASHI
15:12Takahashi-san.
15:18Saegusa-san.
15:19Saegusa-san.
15:21I'm sorry.
15:23When I came to return the equipment for the event,
15:25I saw Takahashi-san, so I was worried.
15:35Is that so?
15:37President Makihara and Anzai-san...
15:41I don't think it's someone else's business
15:44because it's a problem between the two parties.
15:48No.
15:51At the very least, it's an act that should be eliminated.
15:56What?
15:57In fact, this time,
15:58it's caused a drop in productivity and employee morale.
16:03From the company's point of view,
16:04it's nothing but a business obstruction.
16:09But...
16:11Even so, I can't tell the company about the two of you.
16:14That's right.
16:16If they find out that I went,
16:17it'll be hard for me to work,
16:20and I don't want to be hated.
16:23That's right.
16:25There's a limit to what people in the company can do.
16:29It'd be nice...
16:31if someone could break up with me.
16:44TAKAHASHI MAKIHARA
16:55Yes, it's quite clear that there's a problem with the company's business.
17:07Then I'll formally take over.
17:15TAKAHASHI MAKIHARA
17:19Hey.
17:21It's finally my turn.
17:23Let's see.
17:26It's cute.
17:28It's not my style, though.
17:30Can you do it?
17:31Of course. Leave it to me.
17:34Is it okay for you to take on such a cheap job?
17:36You're underage.
17:38You're not in the defense team.
17:40That's why it's easy for me to do it.
17:43Don't overdo it.
17:45Okay.
17:46I've made up my mind.
17:49TAKAHASHI MAKIHARA
17:55Then, once again,
17:59I'll start cleaning.
18:01TAKAHASHI MAKIHARA
18:13Takahashi-san.
18:16I heard from the chief just now.
18:18I'm sorry for bothering you the day before yesterday.
18:22Lily was sleeping and couldn't answer the phone.
18:28Anzai-san,
18:29could you stop lying to us?
18:32What?
18:33You were on a field trip with the chief at that time.
18:37TAKAHASHI MAKIHARA
18:40It must have been hard for you.
18:43I'm really sorry.
18:45Lily gets a fever easily.
18:47Anzai-san,
18:51when you lied,
18:52didn't you know that Emma-sama would pull your tongue out?
18:58What do you mean?
19:00Nothing.
19:01I mean what I said.
19:07Don't worry about it.
19:08Lily has two tongues, so it's okay.
19:12Saegusa-san, are you okay with it?
19:15I don't care if I'm fired or not.
19:20Then, excuse me.
19:27Saegusa-san,
19:28don't worry about me.
19:30If Anzai-san says anything to the chief,
19:32Saegusa-san's position will be...
19:34Don't worry.
19:36I'm doing it on purpose to get rid of the fever.
19:43On purpose?
19:48Why did you hire him?
19:50What's wrong with you?
19:51I'm really pissed off.
19:55Miro-tan, do something.
19:57I know, I know.
19:58But I just joined the company.
20:01Lily is being bullied.
20:03Be more serious.
20:05Miro-tan, here.
20:15Found it.
20:17Isn't it cute?
20:20It's pretty.
20:22It's pretty.
20:32Wow.
20:33It's a good place for an event.
20:52Welcome.
20:53Do you want to buy it?
20:54Yes.
20:55Please wait a moment.
20:56I'll check it out.
20:58Hey, hey.
20:59How can a man find out about the brand?
21:02She's pretty good.
21:04Here you go.
21:12Bun-chan,
21:13Marutai will be there soon.
21:16About 15 minutes?
21:18Yes, something like that.
21:20Here you go.
21:24Oh no, I have to hurry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:20Can I join you?
22:24Chief Makihara.
22:28I'm Saegusa.
22:30What a coincidence.
22:32Saegusa?
22:37Oh, it's you.
22:39What a coincidence.
22:42I'd like the same thing.
22:44Certainly.
22:49I'm sorry.
22:55Hey, Kei.
22:56You're not ready yet?
22:58You're making me wait too long.
23:00I'm so sorry.
23:03I can't believe I've been waiting for so long.
23:07I'm going home.
23:09Azai.
23:12I'm Arata.
23:14If you don't mind,
23:16can I join you?
23:20But I'm glad.
23:23I wanted to talk to you for a while.
23:27With the chief.
23:28Just the two of us.
23:31Then,
23:32let's enjoy this coincidence
23:35to the fullest.
23:37I'm sorry.
23:48I can't believe it.
23:49When did you become a pilot?
23:51I'll report this to the higher-ups,
23:53so be prepared.
23:54It's okay.
23:56You're not at fault.
23:58I'll never break up with you.
24:00It's just as you read it.
24:02I'm thinking of quitting my job
24:04and getting married.
24:07One day,
24:08the air in this office
24:10will be clean.
24:11I won't let you
24:13regret it.
24:18I'm scared.
24:19I know.