مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 21
Category
📺
TVTranscript
02:00Please.
02:05Riya.
02:20Who's the murderer?
02:21I can't even disappear now, if I sacrifice Bindi, what if Moksha comes here?
02:36Riya!
02:52I am sure there is some big problem here.
02:55Riya!
03:01Why isn't she answering her phone?
03:22Riya!
03:34I just want to find the head of this statue.
03:43Riya!
03:52Riya!
04:00What the hell is this?
04:05Hello!
04:21Riya!
04:51Riya!
05:22Riya!
05:25Riya!
05:27Riya!
05:51Nishikanda!
06:09Who is it?
06:13Who is it who has found my statue?
06:16Who is it?
06:21Who is it?
06:42Riya!
06:44Riya!
06:47Riya!
06:49Why do I have a strong feeling that something bad is going to happen to Riya?
06:57Riya!
07:19Stop!
07:29How did you come inside?
07:32You are from the village, right?
07:33No, don't connect this head to that statue.
07:36If you connect it, Nishikanda will come here through her statue.
07:42Every part has been hidden separately so that this statue can never be made again.
07:47Don't ever do this mischief.
07:54Riya!
08:06Now your voice won't reach Moksha.
08:14Riya!
08:17Riya!
08:45Riya!
08:47Riya!
08:50Nishi!
08:52Nishi!
09:03I don't know what is happening to me.
09:07My heart is breaking.
09:11I feel that Baba and Moksha are in danger.
09:18Something bad is going to happen.
09:28Everything happens in a war.
09:31You have chosen this war yourself.
09:33For all those who have been deprived of their happiness and peace for 200 years.
09:40Wars are sacrifices.
09:44But you are not alone.
09:45I will also help you.
09:47Who are you?
10:02Moksha!
10:04What are you doing here?
10:05Moksha, if I tell you, you may not believe me.
10:09But when I came here,
10:11Riya,
10:14I saw Moksha's feet there.
10:17What are you saying?
10:18I swear, I saw the exact same thing.
10:20And I was so confused.
10:21You didn't go near her, right?
10:23When I went near her, I saw snakes.
10:25But I swear, there are no snakes around here.
10:27Nishi! Nishi!
10:29Moksha, why are you worried about snakes?
10:31You know, something else is going on in my mind.
10:34Nishi, what happened to you? I am here. What happened to you?
10:39Keep quiet.
10:42Moksha, I have read in books that a witch's feet are upside down.
10:46Stop it.
10:49I didn't know that you believe in witches too.
10:51Witches are nothing.
10:52I am sure, whatever we have seen, there must be some explanation for it.
10:55And I am sure, a piece of silicon could have happened.
10:58And you know what people can't do to make videos these days.
11:00Everyone is scared of going viral.
11:02So, you don't believe in witches?
11:08See, I don't believe in supernatural stuff.
11:10I have read a lot of books since childhood.
11:12And I am sure, every superstition has a scientific explanation.
11:19Anyways, Nishi, did you hear a scream?
11:26Please don't get me wrong.
11:27But I felt that something bad has happened.
11:32And I was looking for Diya, but I couldn't find her.
11:35And I was so worried.
11:36Did you come here to look for Diya?
11:41It's so difficult to forget her, Moksha.
11:47No, Nishi.
11:48It's not that.
11:49I was just worried.
11:50And I wanted to see everything.
11:51It's fine.
11:52It will take time.
11:55She is your childhood friend.
11:57And you?
12:02You are my love.
12:04That's why I am making a mistake with you today.
12:10Shall we go?
12:16I think Diya will be fine.
12:18Nothing will happen to her.
12:19And I was just overthinking.
12:26Why should I believe you?
12:28Believe me.
12:29I really want to help you.
12:31But why?
12:32Because I know what you have done.
12:40Diya!
12:49My grandfather used to say that
12:51whenever this flower blooms outside the palace,
12:53it means that someone has defeated the dark powers of the palace.
12:57And I know that you have done this.
13:01Now my village is safe.
13:03Until that witch doesn't come here.
13:05Until then.
13:11Will you introduce me to your grandfather?
13:14My grandfather
13:16fought with the dark powers
13:19and went to God.
13:24If he was here, Nishi...
13:26Don't take his name.
13:27Yes, mother.
13:29What is happening?
13:31First someone controlled my body
13:33and now I can hear his voice.
13:38Show me.
13:40He is trying to connect with me.
13:42Show me.
13:58Show me.
14:19I cut his head into two pieces
14:21so that both his ears are separate.
14:24If his head is joined,
14:26his consciousness comes into it
14:28and he hears our talks.
14:33But I have to defeat him
14:35at any cost.
14:36You can never do that.
14:39Because she is the married witch.
14:43I am the married witch.
14:47In front of the power of the married witch,
14:49even the greatest powers are at stake.
14:52So what if she is the married witch?
14:55I am Diya.
15:03Who is trying to connect with me?
15:06I have to find out.
15:10Nishigandha.
15:16Come here.
15:22Yes, mother.
15:23Where were you both since morning?
15:25We were so worried.
15:28Now listen.
15:29Until the turmeric is finished,
15:31you both will not go anywhere.
15:37Let's go.
15:40What is trapping me in the turmeric?
15:42Now I need to use all my powers
15:44to find the person whose voice I can hear.
15:52Yes, mother. I will get ready and come.
15:54Wait, Nishi.
15:57You are the bride of this house.
15:58So everything should be of your choice, right?
16:01Come here.
16:02I know you didn't get much time for the prep.
16:04But at least see the decoration of the turmeric.
16:06Come.
16:09Pavitra.
16:12What happened?
16:13Why did you stop?
16:14Come inside.
16:22Moksha.
16:25I was thinking
16:26if we keep the turmeric on the terrace,
16:28it will be so nice.
16:30We will have so many memories there.
16:34No.
16:41The turmeric will be here.
16:43There are already a lot of bad omens in this house.
16:45We are not able to finish even one prayer properly.
16:51So Moksha, the priest has said
16:52first we will offer the turmeric to God.
16:54And then you both will get the turmeric.
16:59Let's not argue now.
17:00You go.
17:01Go and get ready quickly.
17:04Go?
17:05Moksha, come with me.
17:13Whatever you know about the married witch,
17:15tell me.
17:16Even if she is very powerful,
17:18everyone has a weakness.
17:24I just want to know that once.
17:28It is not so easy to face the married witch.
17:32Fighting with her
17:33means facing death.
17:39Now we will see what happens.
17:43But you had said,
17:45you will help me.
17:46Yes, I will help you.
17:49When I will feel
17:50that you are capable of fighting the married witch.
17:54Show me.
17:55What do you have
17:57with which you can fight her?
17:59I have
18:03nothing.
18:08Only my courage.
18:09What?
18:10You really don't have anything?
18:17No.
18:23Stop.
18:24You can't go like this.
18:29My dear witch,
18:31witches are not ready for worship.
18:34They are only ready for sacrifice.
18:37If you get the turmeric offered to God,
18:39you will have a misfortune.
18:41And if you don't get the turmeric,
18:43you won't get married.
18:47Shikhanda.
19:09Shikhanda.
19:11You are not ready yet.
19:13Who is she?
19:14Who is he?
19:15He is my cousin, Maasa.
19:18As soon as he came to know about my marriage,
19:20he came running.
19:21Otherwise, he often does penance in the Himalayas.
19:26Greetings, Maasa.
19:28Greetings.
19:30By the way, it's a good thing
19:32that you called someone from your PR.
19:35We came to say this, Shikhanda.
19:37Moksha is waiting for you for the turmeric.
19:39Let's go quickly.
19:40Maasa.
19:42There is a custom in our family.
19:44A girl always wears a veil on her body.
19:47And her brother makes her wear the veil.
19:53Okay.
19:54Fine.
19:55Two minutes.
19:56Quickly.
20:03What will happen if you wear a veil?
20:06What is going on in your mind?
20:07A witch's mind is always full of cunning.
20:11You just watch.
20:13And one more thing.
20:15From now on, behave like a human being.
20:18Human being?
20:25Hey!
20:27How did you reach upstairs so quickly?
20:31If you come to me,
20:32I will tell the prayers that you are hiding here.
20:35You had told me, right?
20:36To go behind a married witch means to fight death.
20:39And I am ready to fight anyone.
20:42Villagers.
20:43That girl is hiding here.
20:48Wait.
20:49She is hiding here.
20:50Inside the palace.
21:06Hey!
21:08How did you come downstairs so quickly?
21:13This locket?
21:15This is my mother's locket.
21:18I know.
21:19It's you.
21:20It's you.
21:21About whom my grandfathers had told me.
21:34Why did you come to Diya's house?
21:37How can a witch's turmeric bed be without a show?
21:40And if she doesn't have a mistress in that show,
21:43if she doesn't get insulted,
21:44then how can there be a show?
21:47There should be some excitement in the turmeric.
22:10She is Maya, Diya.
22:11She can't speak, but she will definitely do my work.
22:14Will you make her sit in the turmeric?
22:16What if someone sees?
22:17That's what I want.
22:19There should be a show and everything should be done in a way
22:21that everyone forgets about the turmeric ritual.
22:22Maya.
22:39My dear witch.
22:48I will tell you everything about the married witch.
22:50Because you are the only one who can fight her.
23:09Oh God, the mad woman is not coming.
23:11Run quickly.
23:12No.
23:13I won't go anywhere.
23:15It's okay, at least hide.
23:17Too much bravery kills.
23:18Hide quickly.
23:48Go, go, go.
24:19Oh God, the mad woman is not coming.
24:20Run quickly.
24:21No.
24:22I won't go anywhere.
24:23It's okay, at least hide.
24:24Go, go, go.
24:25It's okay, at least hide.
24:26It's okay, at least hide.
24:27It's okay, at least hide.
24:28It's okay, at least hide.
24:29It's okay, at least hide.
24:30It's okay, at least hide.
24:31It's okay, at least hide.
24:32It's okay, at least hide.
24:33It's okay, at least hide.
24:34It's okay, at least hide.
24:35It's okay, at least hide.
24:36It's okay, at least hide.
24:37It's okay, at least hide.
24:38It's okay, at least hide.
24:39It's okay, at least hide.
24:40It's okay, at least hide.
24:41It's okay, at least hide.
24:43It's okay, at least hide.
25:04It's okay, at least hide.
25:09I mean, she's a good girl, baby.
25:18Juhi.
25:22I mean, have you seen Diya anywhere?
25:25Brother, sit in your turmeric.
25:27At least don't call her that now.
25:28Hey, I'm just asking, man.
25:30I mean, she wasn't feeling well yesterday.
25:33And she wasn't at home in the morning either, that's what.
25:35I mean...
25:39You met her last night.
25:42And you went to her house this morning to look for her.
25:46Brother, for how long?
25:48For how long will you keep cheating your heart
25:50that you don't love Diya?
25:53When all your reactions say
25:56that you love Diya.
26:01I don't.
26:02I love Nishi.
26:05I'm in a relationship with Nishi today.
26:06You can tell when you're in love.
26:08You don't have to prove it again and again.
26:12You might have to regret it later.
26:19And if you still don't like her,
26:23then don't get married.
26:23Stop it.
26:26I love Nishi.
26:28Relax.
26:31Brother, if I say that Diya is in trouble too,
26:34will you be able to sit in this turmeric?
26:37Will you be able to stay here for another moment?
26:43Brother, get up.
26:45And don't get married.
26:46Go back to your Diya.
26:49Shhh.
26:51Juhi.
26:53Stay in your limits.
26:58Look, Nishigandha is here.
27:07Nishigandha is here.
27:10Nishigandha is here.
27:36Why am I still so worried about Diya?
27:38Today is my turmeric day with Nishigandha.
27:43I should only think about Nishi.
28:08Nishigandha.
28:38In this book, everything is written about the origin of the witch Suhagan
28:43and about Nishigandha.
28:46My grandfather had hidden it here.
29:08My grandfather had hidden it here.
29:11My grandfather had hidden it here.
29:21Why is Diya visible in Nishigandha's terrapin?
29:25Diya, what are you doing here?
29:27If the listener finds out my story,
29:30he will also find out the way to kill me.
29:33So, the listener and the narrator must die.
29:35Go. Go and kill them both.