F.a.m.i.l.i.a (A.i.l.e) - Capitulo 93 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00Il le sait, Bedri, il le sait. Ma mère sait qu'on est follement amoureux. Et elle dit que non.
00:10Alors je vais t'envoyer maintenant, Jamur. Personne ne peut dominer un cœur amoureux.
00:18Je dois te dire quelque chose, Bedri.
00:21Qu'est-ce qui se passe ?
00:24On s'est rencontrés très vite. On n'a pas eu le temps de parler du passé.
00:30Il y a des choses que je veux te dire.
00:32Quoi ?
00:33On ne se connaît pas assez encore.
00:41Tu verras, je vivais à Smyrna.
00:45C'était un moment où j'ai arrêté toute communication avec ma famille.
00:51Ce sont des moments très difficiles, mais...
00:54Je sais.
00:57Quoi ?
00:59Je sais tout. Oublie-le.
01:02Je m'en fiche. Je sais que te le rappeler te fait mal.
01:06Je ne veux pas que tu sois triste.
01:10Je ne veux pas que tu sois triste.
01:13Je n'ai pas le droit de te questionner ou de te juger.
01:19En plus...
01:22Qui dans ce monde peut être aussi pur que Quantoracio ?
01:25Personne.
01:28Mais tu sais quelque chose ?
01:30On n'est pas les culpables.
01:32C'est ce monde qui nous rend fous.
01:36Tu ne veux pas me donner ta main ?
01:38Bien sûr que oui.
01:39Très bien. Je ne la quitterai jamais.
01:43Je veux être dans ton futur, Yamur. Je n'ai pas peur de ton passé.
01:54Je t'aime beaucoup.
01:56Moi aussi.
01:58Je t'aime beaucoup.
02:05Quand je suis avec toi, je n'ai pas le droit d'être fou.
02:11Reste toujours à mon côté.
02:15Bien sûr.
02:19Ne disons pas que ce monde dans lequel nous vivons...
02:23... nous contamine aussi, d'accord ?
02:26Notre amour vaut beaucoup plus.
02:38Ça te va ?
02:45J'ai trouvé ce qu'il m'a demandé.
02:47J'ai parlé avec ses amis de Smyrna.
02:50Tout est là-bas.
02:52Y a-t-il quelque chose ?
02:55Il y a des choses importantes que tu dois savoir.
02:58Il vaut mieux que je te les montre.
03:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:50Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
04:20Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
04:50Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
05:20Cachez-le.
05:36Bonjour.
05:38Bonjour.
05:43Je peux te parler, Jehan ?
05:46C'est nécessaire.
05:48C'est sur le terrain de ma maison.
05:52Je comprends.
05:54Si le projet t'intéresse,
05:56je vais construire une résidence là-bas
05:58pour des femmes maltraitées et victimes d'abus.
06:03Je veux garder son nom vivant.
06:09Tu as tout le droit de dire non.
06:13Je comprends.
06:14Mais j'essaie de changer.
06:16Vraiment.
06:21Tu as demandé pour le collar.
06:27Les quatre pétales représentent mes quatre fils.
06:30Tu es l'un d'entre eux.
06:32Mon fils.
06:38Je ne peux pas changer le passé.
06:41Je peux t'expliquer des histoires.
06:44Je peux t'expliquer ce que j'ai vécu.
06:47Et pourquoi j'ai fait toutes les choses mauvaises que j'ai faites.
06:51Mais je ne veux pas parler de tout ça.
07:02Je veux juste te demander pardon.
07:10Je veux juste te demander pardon.
07:15D'accord.
07:31Oui ?
07:32Comment vas-tu, Yamur ?
07:34C'est Nedret.
07:36Bonjour, Mme Nedret. Comment vas-tu ?
07:38Bien, mon amour. Merci.
07:40Est-ce que tu es libre aujourd'hui ?
07:42J'aimerais que nous nous voyions.
07:45Rien de mauvais, n'est-ce pas ?
07:47Non, rien de mauvais.
07:49Au contraire.
07:51J'espère que tout va bien.
07:53Si tu as un moment libre, allons-y.
07:57D'accord, Mme Nedret. Je sors tout de suite.
08:01C'est un homme qui vivra pour toujours.
08:03As-tu vu maman ?
08:05Oui. Je ne comprends pas.
08:07Hier soir, elle m'a emmené de l'hôtel à la chambre.
08:10Je t'ai déjà dit que cette femme change peu à peu.
08:16Aslan !
08:20Aslan !
08:22Aslan !
08:24Aslan !
08:26Aslan !
08:28Aslan !
08:30Hier soir, je suis allé à la chambre de Kemet.
08:32Où es-tu allé ?
08:33Pour voir Kemet.
08:34Mais qu'est-ce que tu dis ?
08:38Je t'ai déjà dit que cette femme change peu à peu.
08:41Je t'ai déjà dit. Tu comprends ?
08:43Regarde ce que je dois faire pour la voir.
08:45Pourquoi es-tu allé ? Je t'ai dit que tu ne t'approcherais pas.
08:48Tu pourrais l'avoir tué.
08:50Tu devrais l'avoir tué.
08:51Et en même temps, tu l'aurais emmené dans le jardin.
08:53Pourquoi es-tu allé, maman ? Dis-moi pourquoi.
08:55Mon fils, ça va. Ne t'en fais pas. Tu as raison.
08:58Je suis allé la voir, car je sais qu'il n'y a plus personne.
09:01L'unique que j'ai vu, c'est ce garçon.
09:03C'est Miriado, l'orphelin.
09:05C'est pour ça que je suis allé.
09:06Ecoute-moi.
09:08De Kemet, maintenant,
09:11tu n'as plus qu'à t'inquiéter.
09:13C'est bon.
09:14C'est bon ?
09:15Oui.
09:16Tu as compris ?
09:17Oui, mon fils.
09:19Ce garçon, c'est Miriado qui est avec Kemet.
09:24Ce garçon,
09:25ce n'est pas Ferman.
09:27Tu t'es occupé de lui, non ?
09:29Je t'ai dit mille fois de m'en occuper.
09:31Donne-moi ça.
09:32C'est bon.
09:33D'accord.
09:37A plus.
09:48Je t'ai dit de t'en occuper.
10:15Qu'est-ce qu'il y a, Jehan ?
10:17C'est l'homme que tout le monde appelle Quarto.
10:20Il vit avec la famille Curusa de...
10:22Hey, vérifie si tu continues à Istanbul.
10:26Oui, j'y vais.
10:28Merci.
10:47C'est l'homme que tout le monde appelle Quarto.
10:50Il vit avec la famille Curusa de...
10:53Hey, vérifie si tu continues à Istanbul.
10:56Oui, vérifie si tu continues à Istanbul.
10:59Oui, vérifie si tu continues à Istanbul.
11:02C'est l'homme que tout le monde appelle Quarto.
11:05Il vit avec la famille Curusa de...
11:08Hey, vérifie si tu continues à Istanbul.
11:11Oui, vérifie si tu continues à Istanbul.
11:14Il suffit de disparaître.
11:18Seigneur, doctor Maha,
11:19attracting these young woman to...
11:21Istanbul in an accident.
11:24alternatives crime.
11:26It is in dog's blood.
11:28The slut has been in the gym all day, Hasan.
11:31And his men?
11:33He sent two men to a...
11:35shop.
11:37Why?
11:39Why did he send them?
11:41They were going to paint a van.
11:43Il y a quelque chose qui n'est pas bien. Il y a quelque chose qui se passe ici. Il y a quelque chose d'autre ?
11:53Il n'y a rien d'autre. Il n'a jamais sorti de l'gym.
11:58Regarde, il y a quelque chose de bizarre. Il y a quelque chose qui se passe et je vais vérifier. Attendez.
12:03C'est celui-là, Rajaro. Quand ils sont partis d'ici, il était mort de peur.
12:09Maître, il y a des problèmes. Il y a quelque chose qui se passe.
12:13Qu'est-ce qui se passe ?
12:14Ils ont appelé les propriétaires des bateaux et les visiteurs se sont inquiétés.
12:18Quelles inquiétudes ?
12:20L'odeur. Je suis désolé de le dire ainsi, mais tout le port sent de la merde.
12:29Arrêtez cette voiture immédiatement. Arrêtez cette voiture qui passe par là-bas.
12:35C'est possible qu'ils soient les hommes de Babur.
12:38Qu'allons-nous faire, Rajaro ?
12:40Si ce sont les hommes de Babur, emmenez-les à la carpenterie.
12:43Très bien.
12:56Quelle peste.
12:59Quelle peste.
13:00Regardez.
13:02J'avais tout prévu quand il a dit qu'on allait s'ennuyer.
13:05Le mar est rempli de merde.
13:21Quelle peste.
13:25Ouvre, ouvre.
13:28C'est du sucre.
13:31Ils portaient aussi ce pancarte.
13:33C'est juste le début.
13:35Il ne les a pas laissé.
13:37C'est bon.
13:41Fermez les portes, on va à la carpenterie.
13:48Madame Nedrett, je veux en parler avec vous.
13:52J'ai déjà parlé avec Bedri, mais...
13:54Je veux que vous le sachiez aussi.
14:05J'ai vécu à Smyrna il y a quelques années.
14:11À cette époque, j'ai dû faire des choses que je ne voulais pas faire.
14:19Ne dis pas rien.
14:23Prends, bois un peu.
14:27Je sais tout.
14:30Tout.
14:32Je n'ai pas besoin que tu m'expliques.
14:36Je n'aurais jamais sorti le sujet si tu ne m'avais pas ouvert ton cœur.
14:46Regarde-moi.
14:48Calme-toi.
14:50Ne t'emmerdes pas et ne regardes plus le passé.
14:55Personne ne peut attendre que quelqu'un s'empêche de partir.
15:03La vie n'est pas comme ça.
15:06La vie t'emmène toujours vers le bâtiment.
15:10La vie t'apprend toujours.
15:17Je veux te dire que je suis désolée de t'avoir invadie.
15:28Ne dis pas ça. Je ne sais pas comment te remercier.
15:32Elle m'a traité comme une autre de sa famille.
15:36Je...
15:38Ma...
15:40Situation...
15:42Comment...
15:44Tu sais ce qui s'est passé ?
15:47J'ai besoin de savoir comment mes ennemis pouvaient te tuer.
15:52J'ai besoin...
15:55de le savoir pour pouvoir te protéger.
16:03Ma fille...
16:05Merci beaucoup.
16:07De rien.
16:09Mon amour.
16:11Regarde qui est venu.
16:13Mes deux filles.
16:19Je dois m'excuser.
16:21Bien sûr.
16:23Je vais me préparer pour cette nuit.
16:26Viens.
16:28Merci.
16:30De rien.
16:32Va te préparer.
16:41Je t'ai dit qu'il n'y avait rien à craindre.
16:47Mon amour.
16:49Au revoir.
16:50Au revoir.
16:54Viens, mon amour.
16:55Viens, mon amour.
16:57Ne bougez pas.
17:02J'ai fait une promesse à ma femme.
17:04Tu seras désolée.
17:06Tu seras désolée.
17:10C'est à cause de toi que j'ai peint les mains en sang.
17:13Ceci n'est pas un coup de poing.
17:15Ceci n'est pas un coup de poing.
17:17Alors, qu'est-ce que c'est ?
17:19C'est la sensibilité environnementale.
17:21Tu comprends ?
17:23Je ne comprends pas quand tu dis que ce n'est pas un coup de poing.
17:26D'accord.
17:27Je vais me calmer.
17:32Prends-le.
17:33Prends-le et amène-moi ces deux.
17:36Et qu'est-ce qu'on va faire ?
17:37On va envoyer un message à Babour.
17:40C'est l'équilibre.
17:42Qu'est-ce que c'est ?
17:43Babour a dit qu'il équilibrerait la balance en tirant à l'air.
17:46Oui.
17:47Nous allons faire la même chose.
17:49Viens ici.
17:50Allons-y.
17:58Bien sûr que je veux continuer à tenir le bébé.
18:01Mais la décision n'est pas uniquement la mienne.
18:04Par ailleurs, comment s'est passé le bébé de Bedri ?
18:08Comment a-t-il donné la lumière ?
18:10J'ai donné la lumière à la maison.
18:13Une femme nommée Sevin m'a aidé, notre voisine.
18:18Elle m'a aidé à donner la lumière.
18:19C'était dur.
18:21Je l'ai poussé, je l'ai poussé et je l'ai poussé.
18:24Mais il n'y avait pas de façon pour que Bedri sort.
18:28J'ai dû m'efforcer.
18:30Ça m'a pris des heures et des heures.
18:32Mais ensuite, ils l'ont sorti.
18:35Ils l'ont mis sur mon cou.
18:38Il sentait de la merveille.
18:41Croyez-moi, j'ai oublié toute la douleur.
18:45Tout d'un coup, il y avait un scandale à l'autre côté de la porte.
18:48Tout le peuple criait.
18:50Certains riaient et d'autres pleuraient.
18:52Un bruit, un bruit, une folie.
18:56Ça a fait oublier la douleur complètement.
19:03Je suis désolée.
19:05Je parle trop.
19:07Pardonnez-moi, mon amour.
19:09De toute façon, ne vous en faites pas.
19:11Votre bonheur est mon bonheur.
19:14J'aime l'entendre.
19:16Devine.
19:18La maternité est quelque chose de très joli.
19:21C'est merveilleux.
19:23Mais la mère doit être saine.
19:25Au contraire, tout peut se compliquer.
19:28Vous devriez penser à votre propre santé.
19:34C'est vrai.
19:36Merci, maman.
19:37Non, merci à toi.
19:39Merci beaucoup pour tout.
19:42Je vais à l'hôpital ou je serai en retard.
19:45Au revoir, ma chère.
19:47Au revoir.
19:48Au revoir, ma fille.
19:59Le naissance, c'est le miracle de la vie.
20:04Des urgences gynécologiques.
20:07Aslan.
20:11Je veux faire une pause avant de voir le médecin.
20:28Je veux que nous parlions.
20:30Bien sûr.
20:34Je vais te poser une question.
20:39Et tu me donneras ta réponse.
20:43Je ne peux pas.
20:45Je ne peux pas.
20:47Je ne peux pas.
20:49Je ne peux pas.
20:51Je ne peux pas.
20:53Je ne peux pas.
20:55Je ne peux pas.
20:57Tu me donneras ta réponse avant que la mort ne vienne.
21:02Ne dis pas la mort.
21:05Maman, ne commence pas.
21:08Bien.
21:13J'aimerais oublier...
21:16le passé, mais...
21:22cette maladie me l'a capturé.
21:27Je l'ai éteint.
21:29Je l'ai éteint.
21:32Je l'ai éteint.
21:34Je l'ai éteint.
21:44Pardonnez-moi.
21:49Je vous ai laissé un lit vide.
21:52Maman, s'il te plaît.
21:54Ne dis pas ça.
21:55J'étais jeune, mais vous...
21:57N'essayez pas de m'excuser.
22:02J'ai fait souffrir pour des années.
22:05Et vous ne m'avez jamais laissé de côté.
22:11Vous êtes une bénédiction.
22:14Merci, maman.
22:15Mon fils.
22:28Mon fils.
22:34J'ai robé 40 ans.
22:41Je t'ai séparé de ta famille.
22:46Et en plus...
22:49j'ai tué un tyran.
22:54Je n'ai pas entendu vos pleurs.
22:59Maman.
23:00Pardonnez-moi.
23:01Pardonnez-moi.
23:02Ne le dis pas plus.
23:0540 ans, ce n'est rien.
23:07Vous m'avez donné la vie.
23:09Je souffrirais 40 ans plus pour vous.
23:12Je donnerais ma vie pour vous.
23:15Maman.
23:17Vous pouvez me pardonner un jour ?
23:19Je l'ai déjà fait, maman.
23:21Je l'ai déjà fait.
23:22Je l'ai déjà fait.
23:23Il n'y a rien à pardonner.
23:31Vous m'avez fait souffrir l'autre jour.
23:35Je n'en peux plus.
23:37Je n'en peux plus.
23:39Je n'en peux plus.
23:40Je n'en peux plus.
23:41Je n'en peux plus.
23:42Je n'en peux plus.
23:43Je n'en peux plus.
23:44Je n'en peux plus.
23:45Ne le refaites pas.
23:48Je vous demande juste ça.
23:53Non, je ne vais pas bien.
23:56Oh, mon Dieu.
23:57Je ne le ferai pas.
24:03Vivine.
24:07Que faisons-nous ici ?
24:08Le médecin nous attend.
24:09Allons.
24:10Aslan, nous pouvons attendre un peu plus.
24:12S'il vous plaît.
24:15Il doit avoir peur.
24:28Comment ça se passe ?
24:29Sérieusement ?
24:30Félicitations.
24:31Son fils est né.
24:32Encore la bonne nouvelle.
24:34Immensément heureux pour les deux.
24:37Toi aussi.
24:38C'est génial.
24:44C'est beau, n'est-ce pas ?
24:50C'est magnifique.
24:55Regarde-la.
24:57C'est un beau enfant.
24:58Oui, c'est un beau enfant.
25:04Tu es là.
25:10Tu as vu ? C'est magnifique.
25:12Oui, j'ai ri.
25:17C'est un beau enfant.
25:20Félicitations.
25:24C'est un beau enfant.
25:33Nous serons comme ça.
25:38Nous expérimenterons cela, Aslan.
25:41S'il te plaît, ne nous laisse pas vivre cette joie.
25:44Devin, regarde.
25:47Si quelque chose se passait, je me suiciderais.
25:50Aslan, personne ne va mourir.
25:54Regarde, Mme Seger avait raison de ce qu'elle a dit.
25:58Tu penses que j'allais laisser quelque chose se passer à notre bébé ?
26:03Tu penses que j'allais laisser mon fils grandir sans moi ?
26:07Tu penses que j'allais te laisser seule, Aslan ?
26:12Mais je sais ce que je ressens, s'il te plaît.
26:15S'il te plaît, rien ne va se passer, ni à moi, ni à notre bébé.
26:21Ils m'ont fait un tir dans le poumon, et il ne se rend pas.
26:26Notre bébé continue de lutter.
26:28Ce n'est pas un miracle, Aslan ?
26:31Devin.
26:32Au final.
26:33Tu te souviens de l'hôpital ?
26:36Tu savais que je vivrais.
26:39Tu m'as dit que rien ne se passait, ni à moi, ni à notre bébé.
26:44Je veux que tu crées en moi, maintenant.
26:47S'il te plaît, Aslan, rien ne se passera à personne.
26:51Fais-le pour moi, pour notre bébé, pour nous.
26:55Crée en nous.
26:57Crée en nous.
26:59Crée en nous.
27:11Pourquoi tout doit être si difficile ?
27:14Pourquoi tout doit être si compliqué ?
27:16Quand pourrait-il être plus simple ? Pourquoi ?
27:21Parce que c'est ce qui nous fait du mal.
27:28Il n'y a pas d'autre façon, Aslan.
27:39Tu sais que maman aura des problèmes, n'est-ce pas ?
27:42Elle va nous humilier. Je suis sûre qu'elle va le faire.
27:45Mon amour, rien ne se passera.
27:47Tu veux te calmer ? Il n'y aura pas de problème.
27:49Je vais te dire quelque chose.
27:50Quoi ?
27:51Donne-moi une cafétéria.
27:52On va préparer un café spécial pour Pedri.
27:54C'est pas possible.
27:56Prends-le toi-même.
27:58Que faites-vous, les filles ?
28:00J'amour est très stressée.
28:01Dis-lui quelque chose, tia.
28:03Mon amour, fais un peu de café et détends-toi.
28:06Ne lui donnes plus de tournures.
28:08Je m'en charge de parler avec ta mère.
28:10Elle s'en prendra bien.
28:12Merci beaucoup.
28:14Tu peux passer avec la salle dans le café de ton amour.
28:18C'est ce que je disais.
28:20C'est bon, c'est bon.
28:22Ils arrivent.
28:24Oui, ils arrivent.
28:36Les cafés sont prêts.
28:38Bien, ils sont prêts.
28:42Prends-les, c'est bon.
28:44C'est bon, c'est bon.
28:46C'est bon.
28:49Prends-en, Jailan.
28:53Merci, mon amour.
28:54Appréciez le café.
28:57Maman, celui-ci est pour toi.
28:59Le café est ici.
29:02Merci, J'amour.
29:06J'amour, J'amour.
29:07À gauche.
29:08Bien.
29:09Celui-ci.
29:13Bon appétit.
29:14Ecoute-moi.
29:15Il faut que tu manges du poivre.
29:17Bedri, ne bois pas du café avec de la salle.
29:19Mange du poivre.
29:23Merci, mon amour.
29:28Neshe,
29:29ils disent que le café
29:31comporte une relation de 40 ans.
29:34Bien sûr, Nedred.
29:39Mais je veux être la première à parler.
29:42Bien sûr.
29:46Nedred,
29:47Bedri est un garçon très bon et éducé.
29:53Mais je suis très inquiète pour ma fille.
29:58Tu verras,
29:59je ne veux pas vivre avec la peur
30:01qu'il se passe quelque chose.
30:05Tu comprends ce qu'il a dit ?
30:16Neshe, maintenant,
30:18tu m'as laissé
30:20à pied et à main.
30:22Mais tu ne m'enverras jamais la langue.
30:29Je ne suis pas venu pour une amie.
30:32Je suis venu pour une fille.
30:36Je ne te demande pas de me donner à Jamor.
30:39Je te demande aussi de me laisser être une mère pour ta fille.
30:48Ces garçons s'aiment.
30:51Ils veulent construire un domicile.
30:55Soyons-nous, toi et moi,
30:57le toit de ce nouveau domicile.
31:00Nous les protégerons de l'inclemence.
31:06Soyons la porte de ce domicile
31:08pour qu'il n'y ait rien de mauvais.
31:14Rien ne peut contre l'amour d'une mère.
31:17Soyons les mères de ce domicile.
31:30Jamor.
31:38Aslan.
31:44Que peux-je te dire ?
31:46Notre visite est très claire, n'est-ce pas ?
31:51Nous voulons que Jamor
31:54fasse partie de la famille
31:57et qu'elle se marie à Pedri.
32:13Mon amour.
32:18Tu as raison.
32:28J'espère que tu n'en regretteras pas.
32:31Oh, mon Dieu !
32:33Qu'est-ce que c'est ?
32:35Qu'est-ce qu'il y a ?
32:37Tu as dit oui ?
32:40Félicitations !
32:42Mon fils.
32:44Merci beaucoup.
32:46C'est un cadeau que Dieu m'a apporté.
32:49Félicitations.
32:51Félicitations, Pedri.
32:53Merci pour tout.
32:55Le café, le café !
32:57Laisse-moi voir.
33:11Merci.
33:12Le cadeau est arrivé à Aslan.
33:14Prends-en un peu.
33:16Mange.
33:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:20Chef, c'est la fête.
33:35Ils l'ont emporté dans un poêle d'eau.
33:38Non !
33:42Non !
33:45Non !
34:08Et c'est fini.
34:10Maintenant, tu es dans la merde, Babour.
34:15C'est fini.
34:19Comment ça s'est passé ?
34:21Ils nous ont emportés.
34:23Ils t'ont emporté ?
34:25Juste en sortant ?
34:31Juste en sortant ?
34:33Juste en sortant ?
34:35Venez.
34:37Laisse-le.
34:45Laisse-le.
34:47Laisse-le.
34:49Laisse-le.
34:51Laisse-le.
34:53Laisse-le.
34:55Laisse-le.
34:57Laisse-le.
34:59Laisse-le.
35:01Laisse-le.
35:03Laisse-le.
35:06Tu es contre l'environnement, je ne comprends pas.
35:10Ecoute-moi.
35:12Je ne sais pas si je peux entendre ce que tu dis, je n'arrive pas à t'entendre.
35:17Tout ce qui te passe sera de ma faute.
35:29Idiote.
35:30Mon amour, tout va bien ?
35:32Oui, tout va bien.
35:33Les garçons n'arrêtent jamais de demander des choses.
35:35Nous avons toujours des choses à faire.
35:37Il y a toujours des problèmes avec eux, je ne peux pas éviter.
35:39Allons, faisons-le.
35:41Mon sac est là-bas.
35:42Prends-le.
35:58Hein ?
36:03Personne dans le monde accomplit ses promesses.
36:07Que fais-tu ?
36:12Je suis parti, mais j'avais des problèmes à résoudre.
36:16Quels problèmes ?
36:18Mon chat.
36:20Je suis venu récolter un cadeau pour lui.
36:22Et que fais-tu ici ?
36:25J'ai pensé à prier pour Seraph.
36:33Je ne t'ai pas vu.
36:35Quoi ?
36:37Ni toi, ni moi.
36:39Combien de fois ?
36:41Je ne te pardonnerai pas une troisième fois.
36:43Sors d'ici.
36:59Ah, j'avais quelque chose à faire là-bas.
37:04C'est fait.
37:05Au revoir.
37:35Qu'est-ce qu'il y a ?
38:06Allons voir.
38:09Maman, on t'a apporté un cadeau.
38:12Quoi ?
38:13C'est là-bas.
38:14C'est une surprise.
38:18Regarde.
38:19Allons voir.
38:21Ouvre-le.
38:22Regarde.
38:29Ah, oui, c'est cette petite cérille que tu vois.
38:33Tu peux la mettre à côté de toutes les autres.
38:37C'est une partie de la famille.
38:38Quelle merveille !
38:41C'est une blessure pour la famille.
38:43On ne avait pas besoin d'une joie.
38:46Mes petits chats.
38:49Bon, et maintenant que tu as accompli tous tes souhaits, dis-moi ce que nous pouvons faire pour toi.
38:54Peindre avec Hena.
38:55Qui ? Yamur, la copine ?
38:57Quoi ?
38:58Bien sûr.
38:59Quoi ? Hena ?
39:00Non, moi.
39:03Ecoutez, je veux que vous me peignez avec Hena.
39:07J'ai vu tellement de choses que je peux y aller.
39:10Mais, maman, s'il te plaît, arrêtez ces choses.
39:14C'est l'heure, c'est l'heure.
39:16C'est l'heure de me peindre avec Hena.
39:21Et si vous ne le faites pas, je vais avec les yeux ouverts et je ne pourrai pas me reposer en paix.
39:25Faites-le.
39:26Très bien.
39:27Et tu veux qu'on danse aussi, maman ?
39:28Oui, Hena.
39:29Et je vais danser aussi.
39:30Je vais vous ajouter à ma liste de souhaits.
39:33Quelle insolence.
39:35Est-ce que je peux ajouter quelque chose à ma liste de souhaits ?
39:37Oui, bien sûr.
39:38Alors, venez ici.
39:39Prenez-vous de près.
39:40Faisons une photo de famille, tous ensemble.
39:42Où est la caméra ?
39:44Elle est là.
39:45Allons-y.
39:46C'est bon.
39:47Je vais t'aider.
39:48Merci.
39:49Allons-y, grand-mère.
39:51Je vais derrière maman.
39:53Prenez-vous de près.
39:54À l'inverse.
39:55Un peu plus vers l'arrière.
39:56En horizontal.
39:57En horizontal ?
39:58Oui.
39:59Regardez la caméra.
40:01Allons-y.
40:02Qu'est-ce que je fais ?
40:03Qu'est-ce que je fais ?
40:05Voilà.
40:06C'est bon.
40:16Très bien.
40:17Avec ce souhait, tout le monde a réussi.
40:20Tout le monde a réussi.
40:21Très bien.
40:23Grand-mère.
40:24Grand-mère.
40:25Demain, nous ferons une nouvelle liste, d'accord ?
40:27Oui.
40:28Bon.
40:29Restez bien, maman.
40:30Restez bien, grand-mère.
40:32Merci beaucoup.
40:34Restez bien, grand-mère.
40:35Merci.
40:36Mon chéri.
40:37Bonne nuit.
40:38Merci.
40:39Merci.
40:43Très bien.
40:45Alors, nous pouvons mettre celle-ci avec les autres.
40:50Très bien.
40:52Viens.
40:53Je suis ici.
40:57Merci pour ce grand jour.
40:59Je vous aime.
41:01Je vous aime beaucoup.
41:03Vous ne savez pas combien.
41:05Madame Seger, nous aussi, nous vous aimons beaucoup.
41:08Beaucoup.
41:09Je vous adore, fille.
41:11Regarde-moi, grand-mère.
41:13J'adore te voir sourire.
41:15Je t'aime beaucoup.
41:17Moi aussi.
41:18Ma grand-mère.
41:19Bonne nuit.
41:20Je vous aime.
41:21Restez bien, grand-mère.
41:23Bonne nuit.
41:24Bonne nuit.
41:26Allons-y, que nous vous aidions à tomber.
41:28Attention.
41:30Descendez vers le bas.
41:32D'accord.
41:35Est-ce qu'il a besoin d'autre chose ?
41:36Non.
41:38Très bien. Bonne nuit.
41:39Bonne nuit.
41:40Bonne nuit.
41:41Qu'il dorme bien.
41:44Aslan.
41:48Cette nuit, je vais dormir mieux que dans toute ma vie.
41:53Merci beaucoup.
41:55Bonne nuit.