Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Me llamó Sultana?
00:03Parece que la madre ha cambiado su actitud hacia mí.
00:07Intenta convencerme de que me tratará de buen modo.
00:10¿Qué opinas?
00:12Es bueno.
00:13¿Cómo?
00:15Tengo un mal presentimiento.
00:17Siento que hay algo detrás de este cambio.
00:24Daye, ¿qué está pasando? ¿Lo sabes?
00:29No sé nada al respecto.
00:33No creo que tenga malas intenciones.
00:36Parece que la Sultana quiere un nuevo comienzo con usted.
00:41En especial ahora que es la esposa legítima
00:43del sultán Suleyman.
00:51Es imposible.
00:56Ella nunca lo haría.
00:59Me odia y solo desea verme muerta.
01:02Ya lo verás.
01:09Tengo mis dudas, Gulag.
01:11Siento que algo malo sucederá.
01:14Dile a las muchachas que estén listas cuanto antes.
01:17No se preocupe, Sultana.
01:18Tomaremos precauciones para aumentar su seguridad.
01:22Bien.
01:27Sultana.
01:29¿Qué es lo que pasa, Fidan?
01:31Vinimos por los salarios.
01:33Hubo aumentos.
01:35Fue para todas, menos para nosotras.
01:38¿Y eso por qué?
01:41En verdad, Su Majestad, creo que lo hicieron
01:44porque somos cercanas a usted.
01:46Nuestros nombres están en este papel.
01:48Muéstramelo.
01:57Eso es cierto.
01:59También está en mi nombre.
02:01Sultana.
02:03Sultana, ayúdenos.
02:05Nos tratan injustamente.
02:22No se preocupen.
02:24Averiguaré por qué les hicieron esto.
02:26No permitiré que le saquen sus derechos.
02:30Que Ala la cuide, Sultana.
02:32Que cuide a los príncipes y a la princesa.
02:34Amén.
02:35Ahora vayan a trabajar.
02:54Madre.
02:55Bienvenida, Jurre.
02:56Mentra.
03:02¿Cómo se encuentra hoy?
03:04Estoy muy bien.
03:06Gracias, Ala.
03:09Sultana, quería hacerle una pregunta sobre algo.
03:12Y sé que usted podrá decirme exactamente lo que pasó.
03:16¿De qué se trata?
03:20Se trata del aumento a las criadas.
03:24Algunas no lo han obtenido aún, Su Majestad.
03:27Y vinieron a hablarme muy preocupadas.
03:30Y me pidieron que las ayudase.
03:33¿Acudieron a ti por ayuda?
03:36Es impropio.
03:42Madre Sultana, ¿podría decirme cuál fue la razón?
03:46Esas son las normas.
03:48Es el castigo por incumplimiento.
03:50Esto se aplica a todos aquí en el Harén.
03:56Espero que no las haya castigado,
03:57porque son cercanas a mí.
04:01Tú no tienes nada que ver.
04:05Y lo más importante,
04:07es inaceptable que me digas esas cosas.
04:09Aquí no hay alianzas.
04:13Usted tiene razón.
04:16Pero, Sultana,
04:18debería reconsiderar su posición con ellas.
04:21Porque son pobres y merecen recibir su perdón.
04:26Hurrem,
04:28extendí mi mano hacia ti.
04:30No interfieras en cada decisión que tomo en el Harén.
04:37No pretendía eso.
04:39Solo quise comunicarle a Su Majestad
04:41que ellas sintieron una injusticia.
04:48¿Por qué?
04:56Ya no te vas con mi madre.
04:58Ahora el Harén tendrá calma otra vez.
05:04Estoy muy sorprendida.
05:07No puedo creerlo.
05:09¿La Madre Sultana realmente cambiará su actitud hacia mí?
05:14¿Y por qué te sorprende?
05:18Porque hasta este momento no entiendo
05:21por qué cambió.
05:26Sultana,
05:29créeme, los días oscuros quedaron atrás.
05:32Ya no quiero que sigas pensando en el pasado nunca más.
05:36Quiero que pienses en los momentos felices que tenemos.
05:41Deberías ser feliz.
05:44Deberías ser feliz.
05:46Ah.
06:01Sultana.
06:03Gülar.
06:06Le agradezco a Allah que esté bien.
06:08¿Qué sucede? ¿Qué es ese ruido?
06:10Las criadas, Sultana. Las criadas están en huelga.
06:14¿Por qué? ¿Qué pasó?
06:15Aún no lo sé.
06:16Vine aquí en cuanto vi el tumulto.
06:19Tenía miedo de que la lastimen.
06:21Quiero hablar con ellas.
06:22No creo que sea una buena idea, Sultana.
06:24¿Por qué no?
06:27Esma, no dejes solos a los niños.
06:30Cierra la puerta después de que sacamos.
06:33Vamos.
06:44¿Adónde vas?
06:47Sultana, esto fue demasiado lejos.
06:50Debemos detenerlas.
06:51Déjalas, Daye, que expresen su descontento.
07:04¡Basta! ¡Deténganse ya!
07:07¡Dije basta!
07:08¡No me hacen caso!
07:12¡Basta! ¡Basta!
07:14¡La Sultana está aquí!
07:18¿Por qué nos hizo esto?
07:20¿Por qué, Sultana?
07:21¿Por qué canceló el aumento?
07:23¿Cómo te atreves a hablarle así a la Sultana?
07:26Solo reclamamos nuestros derechos.
07:29¡Deténganse!
07:33¡Dije que se detengan!
07:42Esta no es la forma de resolverlo.
07:47Deben saber que yo no fui la persona
07:49que canceló el aumento para ustedes.
07:53¡No es cierto!
07:55Lo que dice no es cierto.
07:56¡Sí! ¡No es así!
07:58Denos lo que es nuestro.
08:00Deben darnos lo que es justo.
08:02Reclamamos nuestros derechos, no queremos caridad.
08:06¡Esto no está bien!
08:09¡Atrás! ¡Atrás!
08:12¡Vamos!
08:13¡Atrás!
08:14¡No está bien, muchachas!
08:17Debe ser uno de los juegos de la madre, Sultana.
08:19Quiere que todos me odien.
08:20Obviamente, lo hizo muy bien esta vez.
08:23Ahora sé por qué cambió su actitud.
08:25Ven, debemos hallar una solución.
08:28¿Qué haremos, Sultana?
08:31¿Qué haremos?
08:40Todas deben saber que a la Sultana
08:42le importa su bienestar.
08:45Tú, ven.
08:47Que no se cumplan sus derechos es inaceptable.
08:52Ven aquí.
08:54El aumento que están obteniendo ahora,
08:59es gracias a ella.
09:01Agradezcale.
09:03Salúdala, vamos.
09:07Tú, ven.
09:10Pasa.
09:11Que Allah le otorgue larga vida, Sultana,
09:13y que cuide de los príncipes.
09:14Amén.
09:20Muchas gracias.
09:29No quiero que se preocupen.
09:31No perderán sus derechos, sin importar lo que suceda.
09:34Siempre estaré de su lado.
09:37Que Allah le otorgue larga vida, Sultana.
09:39Amén.
09:40Que Allah la cuide, Sultana.
09:41De nada.
09:42Que Allah la cuide, Sultana.
09:43Amén.
09:44Que Allah la cuide, Sultana.
09:45Amén.
09:46Que Allah la cuide, Sultana.
09:47Amén.
09:48Gulag.
09:54Que Allah la cuide, Sultana.
09:57Que Allah la bendiga, Sultana.