• hace 2 meses
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x93gs7y
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:01¡Adly!
02:07Lo has conseguido, aún no me lo creo.
02:09Yo tampoco.
02:11Hola, ¿qué tal?
02:12Hola.
02:16Tu documentación.
02:20Aquí tiene, buen vuelo.
02:21Gracias.
02:22Gracias.
02:28Señora, me temo que tenemos un problemilla.
02:31Han vendido su asiento a otro cliente.
02:33¿Cómo dice?
02:34¿Qué vamos a hacer ahora?
02:37Sentimos mucho las molestias.
02:39Vale, ya veo que lo sienten, pero ¿qué van a hacer para solucionarlo?
02:42¿Podría hablar con un encargado, por favor?
02:44Cálmese, señora.
02:45Tenemos un asiento en clase preferente, es un asiento mejor.
02:48Pero yo quería volar con mi amiga.
02:50¿Cierra el pico?
02:54¿Preferente?
02:59Vale, de acuerdo.
03:00Un momento, ya vuelco a mí.
03:03Ya he tenido suerte y aún no hemos llegado.
03:05Que tengan un buen vuelo.
03:07Gracias.
03:12Asiento 1B.
03:15Asiento 1A.
03:21Un selfie.
03:27Perdonad, chicas.
03:29¿Te parece normal hacerse un selfie en mitad del pasillo?
03:32Estoy tan nerviosa.
03:34Es la primera vez que vuelo en avión.
03:36Espero que no me dé miedo.
03:37¿No podemos sentarnos juntas?
03:39Quizás podamos pedirle a la persona que se siente a mi lado que te cambie el sitio.
03:42¿Quién no querría volar en clase preferente?
03:45¿Aquí?
03:51Asiento 1B.
03:59Perdón.
04:00Creo que está sentada en mi asiento.
04:02Sí, queríamos pedirte un favor.
04:04Claro.
04:05No, no queremos pedirte ningún favor.
04:08Está en el asiento equivocado.
04:11¿Qué estás haciendo?
04:12¿Qué estás haciendo tú?
04:14No íbamos a pedirle que me cambiara el sitio.
04:16No sabía que el que se sentaría a mi lado iba a ser tan guapo.
04:21¿A dónde voy?
04:22Adelante.
04:32Siento que te hayamos hecho esperar.
04:34No pasa nada.
04:48No puede ser.
04:49Tiene que ser una broma.
04:50Cuidado con lo que dices.
04:51Como si me muriera de ganas de compartir avión contigo.
04:59No nos sentaremos juntos, ¿verdad?
05:04Yo no me siento a tu lado.
05:06Soy yo la que no va a sentarse a tu lado.
05:08Ni siquiera quiero estar en el mismo avión que tú.
05:10Vete.
05:11Perdone.
05:12¿Hay algún otro asiento libre?
05:14¿Puede acompañarla a otro asiento?
05:16¿Por qué iba a sentarme en otro sitio?
05:18¡Cállate!
05:19Disculpe, señorita.
05:20Estamos a punto de despegar.
05:22¿Podría acercarse?
05:30Bienvenidos al vuelo TK-397.
05:33Soy E.J., la sobrecargo.
05:35Y junto a mi tripulación les ayudaremos durante el vuelo.
05:38Por favor, ajusten sus bandejas extensibles y asientos en posición vertical para el despegue
05:43y abróchense el cinturón.
05:46Señoras y señores y niños,
05:48para su seguridad, por favor, ajusten sus bandillas extensibles,
05:51ajusten su asiento y asiento vertical a la posición correcta
05:55y abrán el cinturón.
05:58Reciban un beso de amor.
06:16Vuelo TK-397
06:19Vuelo TK-397
06:21Vuelo TK-397
06:23Vuelo TK-397
06:25Vuelo TK-397
06:27Vuelo TK-397
06:29Vuelo TK-397
06:31Vuelo TK-397
06:33Vuelo TK-397
06:35Vuelo TK-397
06:37Vuelo TK-397
06:39Vuelo TK-397
06:41Vuelo TK-397
06:44¿Podrías cambiarme el asiento?
06:47No.
06:50¿Quiero mirar por la ventana?
06:52No.
06:58¿Así que tú también trabajas en Bodrum?
07:00Sí, soy barman.
07:02¡Genial! ¿En qué bar?
07:04En el Blue Angel. De hecho, te dejo mi tarjeta.
07:10Puede que me pase a tomar algo.
07:12Por supuesto, cuando quieras.
07:36¿Qué estás haciendo?
07:39Miro por la ventana.
07:40Ya te he dicho que me cambiaras el sitio.
07:44Mira, vale. Lo haré. Pero con una condición.
07:46No vas a dirigirme la palabra hasta que aterricemos.
07:49Y no vas a intentar tocarme. ¿De acuerdo?
07:51Vale. Hecho.
07:59Has cumplido tu palabra. Un par de segundos. Felicidades.
08:02Como si me muriese de ganas de...
08:04¡Sigues hablando!
08:08¡Sigues hablando!
08:09¡Sigues hablando!
08:39¡Ah!
08:59Espero no verte más.
09:01Lo mismo digo.
09:08¡Ah!
09:10¡Ah!
09:38¡Ah!
10:08¡Ah!
10:09¡Ah!
10:10¡Ah!
10:11¡Ah!
10:15¡Ah!
10:21Aún no me puedo creer que estemos aquí, Gonja.
10:24Yo tampoco.
10:26Es genial, ¿no?
10:27Sí.
10:28Gracias por avisarme. ¡Qué suerte tengo!
10:31Ya te dije que sería precioso.
10:38Bienvenido, señor.
10:39Hola.
10:40Mert, el equipaje.
10:41Es mejor de lo que pensaba.
10:42¡Aquí está!
10:49¡Aquí está!
10:56¡Aquí está!
11:14Supongo que el hotel estará apartado.
11:41Sí, supongo.
11:43¿No nos estará llevando por el camino más largo?
11:48¿Qué?
11:49No puede ser.
11:52Oiga, ¿cuánto queda para llegar?
11:54Estamos a punto de llegar.
11:56¿Cuánto es a punto?
11:58¿Qué quieren? ¿Qué huele?
11:59Lo está haciendo igualmente.
12:01Ya me he mareado.
12:02¿Podría ir más lento, por favor?
12:03Calladita está más guapa.
12:05Bájese, si no le gusta.
12:07¿Cómo que calladita estoy más guapa?
12:09¿Quién se cree que es usted?
12:11Vamos, bájense.
12:13¿Cómo dice?
12:15¿Y cómo vamos a ir hasta el hotel?
12:17No es mi problema.
12:18Pueden ir andando o intentar volar.
12:20Pero está muy lejos.
12:22Y hace calor.
12:23Y tenemos las maletas.
12:25Por favor.
12:27Por favor.
12:29Dele las gracias a su amiga.
12:31¿Cómo que dele las gracias a su amiga?
12:33¿No es usted taxista, señor?
12:35Si aceptó que subiéramos a su coche,
12:37tiene que llevarnos a nuestro hotel.
12:38Estamos pagándole por su servicio.
12:40Gondia, cálmate, por favor.
12:42Espera un segundo, Ashley.
12:44Tiene que llevarnos a nuestro hotel.
12:46No puede echarnos, ¿verdad?
12:52¡Le denunciaré a la Asociación del Taxis,
12:54al Comité de Arbitraje del Consumidor
12:56y al Tribunal de Derechos Humanos
12:58si es necesario!
13:08Si hubieses cerrado el pico,
13:10podría haber arreglado las cosas con el taxista.
13:12¿Cómo iba a saber que nos echaría a patadas?
13:16Vale, vale. Tienes razón.
13:18No debería haberme enfadado con él.
13:22¡Ashley! ¡Ashley! ¡Ashley!
13:24¡Veo el hotel! ¡Veo el hotel!
13:26¡Ashley! ¡Ashley!
13:28¡Ashley! ¡Ashley!
13:30¡Ashley! ¡Ashley!
13:32¡Ashley! ¡Ashley!
13:34¡Ashley! ¡Ashley!
13:36¡Ashley! ¡Ashley! Veo el hotel.
13:38Estamos cerca, ya no queda mucho.
13:40Iremos al hotel y nos olvidaremos de todo.
13:42Nos tomamos el primer día de frío
13:44y no nos harán trabajar.
13:46Nos bañamos en el mar, tomamos el sol...
13:48¡No te rindas! ¡Nos olvidaremos de todo!
13:50Todo saldrá bien, te lo prometo.
14:02Creo que no se parece mucho ande las fotos.
14:06No mucho, pero no está mal. No, no, para nada.
14:36Creo que está cerrado. No, ¿por qué está cerrado?
14:49¿Estamos en el lugar adecuado? Espera, déjame comprobarlo.
14:55Sí, es aquí. ¿Hay alguien ahí?
15:10¿Os ayudo? Disculpe, hemos venido a trabajar. ¿Con
15:18quién tendríamos que hablar? Yo mismo. Ahora mismo soy la única persona
15:22en el hotel. Está cerrado. Alguien tenía pensado comprarlo, pero sufrió un ataque
15:26al corazón. Ashley, pobre hombre, ¿lo ves? Quiero decir,
15:31no sabemos lo que nos puede pasar en cualquier momento.
15:34Sé lo que te va a pasar a ti si no podemos trabajar.
15:39Pero los antiguos propietarios dirigirán el hotel, ¿no?
15:43Claro, claro, volverán a abrirlo. Supongo que el año que viene.
15:49¿El que viene? ¿Cómo iba a saberlo, Ashley? No había manera de saberlo, ¿verdad?
15:56Al hombre le dio un ataque y se murió. ¿Por qué no te lo dijeron cuando llamaste
16:00antes de venir? Gonya, ¿Gonya llamaste?
16:11Gonya, no me lo puedo creer. ¿Por qué no llamaste antes de que viniéramos?
16:17Ashley, tenemos que calmarnos y buscar un sitio en el que alojarnos.
16:22¿Hay algún hotel por aquí cerca? No hay muchos hoteles por aquí.
16:26Ah, no. Es imposible. Creo que vi un hotel de camino.
16:34Vamos, Gonya. Te voy a matar. Tira.
16:38Que tenga un buen día. Igualmente.
16:40¡Tira!
16:48¡Tira!
17:10¡Tira!
17:40Buenos días. Hola, bienvenidas.
17:43Gracias. ¿Tienen alguna habitación para nosotras?
17:46Supongo que no tienen reserva, ¿verdad? Me temo que no.
17:50Por favor, déjenme mirar qué hay. ¿Quieren una habitación doble?
17:55Exacto. De acuerdo.
17:58Sí, tenemos una, pero es una suite. ¿Cuánto sería por una noche?
18:04300 dólares. Mire, en realidad hemos venido a trabajar
18:09en otro hotel, pero está cerrado. Quiero decir, ¿podríamos encontrar
18:14un hotel más barato por aquí cerca? Me temo que no.
18:17Hay algunos hostales, pero están muy lejos del centro.
18:22Vale, gracias. ¿Hay alguna forma de llegar al centro
18:25que no sea en taxi? Son un poco caros.
18:28Me temo que no. Muchas gracias.
18:33Un segundo. Esperad. Estamos contratando personal
18:38para nuestro hotel. Puedo ayudaros, si queréis.
18:40¿De verdad? Los nuevos dueños del hotel estarán aquí hoy.
18:43Hay mucho lío, pero os conseguiré una entrevista en un par de horas.
18:47Muchas gracias. Entonces, ¿qué deberíamos hacer?
18:50¿Esperamos fuera? Vale, de acuerdo.
18:53¿Y qué hay de nuestro equipaje? ¿Podemos dejarlo aquí?
18:56Claro, podéis dejarlo aquí. Haré que lo recojan.
18:59Vale, dejaremos las maletas aquí. Dejadlas aquí.
19:04¡Hasley, qué pobre! Pensaba que no habría esperanza.
19:09Tenemos dos horas. Podríamos ir a bañarnos y a tomar el sol.
19:12¿Cómo lo ves? ¿Deberíamos?
19:14¿Por qué no? No vamos a esperar sentadas.
19:20Hola. Hola.
19:22Hola. ¿Puedo enseñarles nuestro hotel antes de la reunión,
19:26si quieren? De acuerdo.
19:27Por aquí.
19:30Tienes mis alas como tus paredes
19:34Tienes mis aguas como tus ascensores
19:37Tienes mis sueños que son rojas, mis días llenos de sol
19:41Mira, las situaciones no son tan graves como parecen
19:45Mi amor, me engañas de vez en cuando
19:49Y si quieres,
19:52te envejecerás la alma de Celalia
19:56Como quieras
19:59Dejadlo
20:02Que la historia no nos escriba, que no sea perfecta
20:06Mi corazón es suficiente para todo
20:09Que no se presente un milagro, que no sea siempre justa
20:13Esta vida vale para creer
20:16Que la historia no nos escriba, que no sea perfecta
20:21Mi corazón es suficiente para todo
20:24Que no se presente un milagro, que no sea siempre justa
20:28Esta vida vale para creer
20:46Aunque me asuste por el amor, tengo un corazón fuerte
20:49Tengo detalles para amar la vida
20:53¿Quién sabe? Quizás debería creer en las coincidencias
20:56Quizás no creerías, pero las novedades serían reales
21:02Mi amor, me engañas de vez en cuando
21:05Y si quieres,
21:09te envejecerás la alma de Celalia
21:13Como quieras
21:27Voy a comprobarlo
21:28No, no, tú espera aquí
21:29Espera aquí, que ya voy yo
21:32¿Qué pasa?
21:34No pasa nada
21:35Solo quiero tener una charla con él
21:37Tú espera aquí, vuelvo enseguida
21:49Hola, mamá
21:50Ashley, ¿qué tal? ¿Qué has estado haciendo?
21:54Bien, estamos en el hotel
21:56¿Todo bien?
21:58Sí, perfectamente
22:00¿Habéis empezado a trabajar ya, Ashley?
22:03No, como es nuestro primer día, nos lo han dejado libre
22:06Mamá, ¿has podido hablar con papá?
22:09Acabas de llegar, hijo mío
22:11A ver, ¿a qué viene tanta prisa?
22:14¿Cómo va todo? ¿Te lo estás pasando bien por allí?
22:17Mamá, ahora mismo debería estar en Miami
22:19No sé si me entiendes
22:23Mamá, este sitio es el paraíso, es precioso
22:25Ojalá pudieras verlo
22:28Ay, casi me olvido
22:29¿Qué tal está yendo tu primer día?
22:32Muy bien, tranquila
22:33Ya tengo la cena casi preparada
22:35Y luego su cráneo, pondremos la mesa y nos iremos
22:38Vale, Burak, está bien, tranquilo
22:41Hablaré con tu padre
22:42Pero, por favor, no hagas ninguna estupidez
22:44Te lo pido, por favor
22:46Te quiero, mamá
22:47Luego hablamos
22:50¿Cómo ha ido?
22:51El jefe de personal lleva todo el día reunido
22:53Por eso no ha podido hablar con él
22:54Me ha dicho que lo hará por la mañana
22:56¿Qué vamos a hacer esta noche?
22:58Yo creo que ya que estamos en Bodrum...
23:01deberíamos disfrutarlo
23:06¿Qué?
23:19¿Qué?
23:45Hola
23:49Hola
24:19Le has roto el corazón
24:21No sé si ha venido a hacer ejercicio o a otra cosa
24:25Volkan, qué clase de hombre eres
24:27Estaba buenísima, estaba coladita por ti
24:29Pero no le has hecho ni caso
24:31¿Qué quieres que haga?
24:32¿Que me vaya con todas las chicas que se interesan por mí?
24:35Además, no era mi tipo
24:37¿No era tu tipo o hay alguna otra razón?
24:41¿Qué razón podría haber?
24:43No sé
24:46¿Cómo que no sé?
24:49¿Qué estás diciendo?
24:53Puede que sea porque...
24:55aún tienes a Denys en la cabeza
25:00Dime si me equivoco
25:02Ni siquiera puedes mirar a otra chica
25:04porque sigues pensando en ella
25:06Sí, te equivocas
25:08Pero no soy como tú
25:10No puedo estar con una chica justo después de cortar con otra
25:12Porque no me dejo llevar por mis instintos
25:14escucho mi corazón
25:16En realidad yo soy muy feliz
25:18dejándome llevar por mis instintos
25:20Espero que siga siéndolo cuando llegue Yala
25:24Oye, te has pasado
25:32Buen provecho
25:34Gracias
25:36Que aproveche, señores
25:38Gracias
25:40Que aproveche
25:42Muchas gracias
25:44Huele, que alimenta
25:48¿Crees que les gustará la comida?
25:50No te preocupes
25:58Creo que le he puesto una salsa distinta
26:00Está delicioso
26:02La carne está muy bien marinada
26:06Creo que les ha gustado
26:08Sí, eso parece
26:10Gracias, adiós
26:18Es Elgin
26:20Seguro que preguntará por Burak
26:22Ya sabes que Burak y Yala han cancelado su viaje a Estados Unidos
26:24Seguro que estará molesta
26:26Esperaban con muchas ganas ese viaje, Nihat
26:28No habría tenido que cancelarlo
26:30si supiera comportarse como un hombre
26:32Nada de insinuaciones ahora, por favor
26:34¿De acuerdo?
26:36Has cedido muchas veces a sus caprichos
26:38Por eso está tan mimado
26:40No puedo creer que vuelvas a echarme la culpa
26:42Es increíble
26:44Hola, Elgin
26:47¿Cómo estás, Zelda?
26:49Bien, cielo
26:51¿Cómo estás tú?
26:53¿Cómo está Yala, dime?
26:55Estoy bien, estoy bien
26:57Pero Yala no está de buen humor
26:59después de lo que ha pasado
27:01Con razón, querida
27:03Burak y ella llevaban mucho tiempo planeando este viaje
27:05Qué lástima que hayan tenido que cancelarlo todo a última hora
27:07
27:09Nihat no suele ser tan testarudo, ¿sabes?
27:11No sé por qué se ha puesto tan serio, querida
27:14O sea que ha sido cosa del señor Nihat
27:16Burak, no mentía
27:18¿Qué?
27:20Por favor, dile a Yala que no esté triste
27:22Os prometo que encontraré la forma de convencer a Nihat
27:24Vale
27:26Cielo, vale, se lo diré
27:28Dale recuerdos a Nihat
27:30y a ver si venís a vernos
27:32De acuerdo, cielo
27:34Un beso
27:36Iremos a visitaros
27:38Ay, Yala
27:40Ni siquiera le has escuchado
27:43Mamá, ¿qué voy a hacer ahora?
27:45Llámale, llámale y arréglalo
28:13No contesta
28:15Puede que no lo haya oído o que esté ocupado
28:17Voy a Vódroma ahora mismo
28:19Yala
28:21Estamos en mitad de la noche
28:23No pienso dejar que vayas a ningún sitio a estas horas
28:25¿Entiendes?
28:27Y por mucho que estés equivocada
28:29no puedes ir detrás de él así
28:33Jolín, mamá
28:35Vale
28:43Hola
28:45¿Estás listo?
28:47Sí, estoy listo
28:49Vale
29:03Pensaba que estabas listo
29:05Me he visto en un minuto
29:13¿Cómo?
29:33Dennis Mert habla por fin
29:35Ignoraría mi corazón por mi carrera
29:39Dennis, te amo con locura
29:41te amo con locura
29:51querrías un volcán
29:55aún no estoy preparada para esto
30:03está bien lo entiendo
30:06no tenemos por qué precipitarnos esperaremos a que estés preparada
30:10volcán no lo entiendes no estoy buscando una relación seria
30:16antes quiero cumplir mis sueños mi carrera
30:22lo siento si estás buscando una relación seria
30:43ya estoy listo
30:46a divertirse primito lo único que quiero es comer algo e irme a dormir
30:55ya sabes que eso es imposible
30:59ya mírenos qué vergüenza vamos mujer no pasa nada sólo nos estamos preparando
31:05para esta noche
31:46hola
31:51si vamos a salir y nos preguntábamos si podríamos dejar nuestro equipaje aquí
31:56podríamos está bien
32:01muchas gracias perdona podrías llamar a un taxi por
32:07favor sentimos mucho molestarte no pasa nada
32:12lo has hipnotizado literalmente para todo lo que le pidas mis poderes sólo
32:17funcionan con gente así apunto a eso pero siempre acabo con
32:22esto no seas mala mujer
32:27el taxi está en camino os dejo mi número por si acaso
32:31puede que necesitéis llamarme hay zonas de la ciudad que no son seguras
32:35y muchísimas gracias cariño
32:40buenas noches escucha quizá deberíamos dejar nuestro
32:46dinero en el hotel me ha asustado lo que ha dicho de que hay zonas que no son
32:49seguras y si lo ha dicho a propósito hoy en día no puedes fiarte de nadie yo
32:55sólo me fío de mí misma siempre digo que es mejor prevenir que curar no es
32:59fácil robarme dame tu dinero vamos vamos
33:10y el naquím saquen el amento que se cae bien
33:18y el naquím saquen el amento que se cae bien
33:39y
33:41y
33:43y
33:45y
33:47y
33:49y
33:51y
33:53y
33:55y
33:57y
33:59y
34:01y
34:03y
34:05y
34:07y
34:09y
34:11y
34:13y
34:15y
34:17y
34:19y
34:22y
34:25y
34:27y
34:29y
34:31y
34:33y
34:35y
34:37y
34:39y
34:41me apetecen unos cuantos de esos pero si acabas de cenar da igual después
34:47bailaremos y los quemamos vale pues tú no comas pero yo sí
35:07qué coincidencia cómo te va hermana amor mío cariño hacía mucho que no nos
35:14veíamos quién es usted puede ponerle canela debería darte vergüenza yo soy
35:19serín no te acuerdas de mí creo que no la conozco lo siento muchísimo ahora que
35:25me fijo bien hoy pensaba que eras otra persona lo siento muchísimo lo siento
35:31cielo no pasa nada quién era esa no lo sé se ha confundido de persona de buena
35:38pinta tiene esto
35:44y
35:46y
35:48y
35:50y
35:52y
35:54y
35:56y
35:58y
36:00y
36:02y
36:04y
36:06y
36:08y
36:10y
36:12y
36:14y
36:16y
36:18y
36:20y
36:22y
36:24y
36:26y
36:28y
36:30y
36:32y
36:34y
36:36y
36:38y
36:40y
36:42y
36:44y
36:46y
36:48y
36:50y
36:52y
36:54y
36:56y
36:59y
37:01pero está bueno
37:04y
37:06y
37:08y
37:10y
37:12perdona me pones otra por favor ahora mismo gracias
37:22así no has tocado tu copa no estoy acostumbrada vamos bebe
37:29que lo disfrutes muchas gracias
37:44vamos a salir bailemos venga vamos por favor
37:48pero es que me encanta esta canción
37:54y
37:56y
37:58y
38:00y
38:03y
38:05y
38:07y
38:09y
38:11y
38:13y
38:15y
38:17y
38:19y
38:21y
38:23y
38:25y
38:27y
38:29y
38:31y
38:33y
38:35y
38:37y
38:39y
38:41y
38:43y
38:45y
38:47y
38:49y
38:51y
38:53y
38:55y
38:57y
38:59y
39:01y
39:03y
39:05y
39:07y
39:09y
39:11y
39:13y
39:15y
39:17y
39:19y
39:21y
39:23y
39:25y
39:27y
39:29y
39:31y
39:33y
39:35y
39:37y
39:40y
39:42y
39:44y
39:46y
39:48y
39:50y
39:52y
39:54y
39:56y
39:58y
40:00y
40:02y
40:04y
40:06y
40:08y
40:10y
40:12y
40:14y
40:16y
40:18y
40:20y
40:22y
40:24y
40:26y
40:28y
40:30y
40:32y
40:34y
40:36y
40:38y
40:40y
40:42y
40:44y
40:46y
40:48y
40:50y
40:53y
40:55y
40:57y
40:59y
41:01y
41:03y
41:05y
41:07y
41:09y
41:11y
41:13y
41:15y
41:17y
41:19y
41:21y
41:23y
41:25y
41:27y
41:29y
41:31y
41:33y
41:35y
41:37y
41:39y
41:41y
41:43y
41:45y
41:47y
41:49y
41:51y
41:53y
41:55y
41:57y
41:59y
42:01y
42:03y
42:05y
42:07y
42:09y
42:11y
42:13y
42:15y
42:17y
42:19y
42:21y
42:23y
42:25y
42:27y
42:29y
42:31y
42:33y
42:35y
42:37y

Recomendada