La historia de Miguel y Kaleth Morales, dos artistas que, a ritmo de vallenato, cambiaron el destino de su familia y dejaron una huella imborrable.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Además de ser linda, me cambia hasta la vida y la forma de pensar, sentir, decir las cosas
00:18y la mala costumbre que te divina.
00:20que me tiene contento, que no puedo callar lo que siento.
00:27Eres la que me inspira, la que mi alma instita, por eso es que te quiero, que te adoro,
00:33y cada momento el corazón me grita.
00:36Eres la dueña de mis sentimientos, que dejarte no lo haría de nuevo.
00:42Me veo y me siento como aquel que está muriendo de la dicha.
00:48Hay tú que tienes al lado a la mujer que ama y te quiero,
00:54y más que Leo a la dueña de tu vida, y más que Lucas, la mujer que es por ti nada más.
01:08¡Ey!
01:10¡Hola, abuela, pareció un ajal poquito!
01:12¡Nos vemos igual!
01:19¿Cómo me le fue?
01:20¡Horrible! ¡Lo peor del mundo!
01:21¡Nos atacaron sapos, iguanas y todos los animales salvajes!
01:26¡Tampoco! ¡Mire, señor!
01:28A mí, en cambio, me encantó. ¿Por qué no me habías llevado al río antes?
01:32Bueno, porque no se había dado la oportunidad, mi amor.
01:35Mira, aquí está la llave de tu carro. Está parqueada aquí a la vuelta.
01:39¿Mucho gasolina?
01:40Perdón.
01:42Completico. Las damas y el carruaje.
01:45Sobeo, sobeo.
01:46¿Se puede confiar en ti?
01:47Por supuesto.
01:48Muchachos, qué bueno que les haya ido bien.
01:51Gracias.
01:52Gracias.
01:53Sasa, muchas gracias por todo.
01:55Fuiste un gran guía turístico.
01:59¡Chau, muchachos!
02:01Bueno, nosotros ya nos vamos.
02:03Yo no me quería ir sin antes decirte, Kale, que cantas precioso, cantas divino,
02:07y que yo siempre voy a ser tu admiradora.
02:10Sí, chicos, allá tenemos que volver.
02:12Pero bueno, vámonos, vámonos ya.
02:13¡Vamos, Leo!
02:14¡Chau!
02:15¡Ey, papi!
02:17¿Viste, papi? ¿Viste? Uno cero, papi.
02:20Vas a ser novia mía del Sasa.
02:22Besa bien sabroso en ese cachetico.
02:27Hombre, manito, de todo corazón me alegra mucho.
02:29De todo corazón me alegra mucho.
02:31No por ella, por ti.
02:33Pero me alegra mucho.
02:34Gracias. Eso es lo que es un amigo.
02:35Aprendan, ¿oyeron?
02:36Cabeza de choque, hablamos.
02:37Chau.
02:38Chau, manito.
02:39¡Ay, qué beso tan sabroso!
02:47Don José.
02:49Don José, buenas.
02:52Buenas tardes, mi doña.
02:54¿Cómo está?
02:55Mire, es que necesito que me haga un trabajito, ¿ves?
02:57A ver, estoy para servirle.
02:58Necesito un cajón de mi tamaño.
03:00Claro, vamos a trabajarle sobre eso.
03:03Pero hay que tomarle las medidas.
03:06¿Qué pica ahí?
03:10Va a ir por aquí tanto, por aquí tanto.
03:13Y esta medida es importante.
03:16Bueno, aquí está la plata para pagarle. ¿Cuánto es qué?
03:18No se preocupe, que eso lo arreglamos cuando le lleve la tabla.
03:29Señores, bienvenidos al Hotel Norton.
03:31Estas van a ser las llaves de sus habitaciones.
03:34Esperamos que tengan una plácida estadía.
03:36Gracias.
03:37Bueno, muchas gracias, ¿viste?
03:38Bueno, con mucho gusto.
03:39¿Qué es esta sorpresa, cabrón?
03:41¿Qué es esto?
03:42¿Qué es esta sorpresa tan maravillosa, Miguel Morales?
03:46¡Cuánta coincidencia!
03:48¿No te parece esto? Una señal divina.
03:50¿Estás hospedado aquí también?
03:53Compadre, yo me voy a ir para allá porque tengo que llamar a mi familia para decirles que llegué bien.
03:57Nos vemos más tarde, ¿oíste?
03:59Buenas, niña. Una reserva a nombre de Chirri del Castillo.
04:02Claro que sí. Permíteme tu documento.
04:06Oye, ¿la habitación tiene jacuzzi?
04:07Tiene jacuzzi, tiene mini bar.
04:10Qué chévere lo de abrir un pedazo acá, ¿verdad?
04:14¿Y a qué hora es el gran desayuno?
04:20¿Familia Morales Troya, buenas?
04:22Hola, mi vida.
04:23Ay, hola, mi amor. ¿Cómo está? ¿Cómo va todo?
04:26Ay, amor. Bueno, el viaje estuvo bien. Ya estamos ubicados y todo, pero las cosas sí andan mal escondimiento.
04:33Pero deberías aprovechar el tiempo que tienes ahí con él para arreglar las cosas.
04:36No pueden estar de pelea ustedes.
04:38Sí, mi amor. Eso pienso hacer.
04:40Ay, mi amor. A mí lo que sí me tiene preocupada es la abuela.
04:43Tiene un embeleco, una cosa rara. Y yo no sé ni qué es lo que le está pasando.
04:47Anda, mi vida. ¿Y ahora qué le pasó a mi abuela?
04:49No sé. Si es que Beche tampoco me supo decir nada.
04:51Te voy a pedir un favor, mi vida. Quiero que estés pendiente de mi vieja, ¿oíste?
04:55Claro que sí, mi amor. Tú cuenta con eso.
04:57Aja, mija. Ven acá. ¿Y los muchachos cómo andan? ¿No se han metido en ningún lío?
05:01No, hombre. No, no. Estuvieron tranquilos hoy. Se fueron para el río con Leo y con Zaza.
05:08¿No andaron las hijas de Carmelo también por ahí?
05:10Hombre, no, no. Eso. Se fueron ahí puros pelados. Tú sabes.
05:16Ah, bueno.
05:26¿Hola?
05:28Hombre, si es que por aquí está la sirena del mojado, hombre. Hasta, mira, estaba pensando y dibujándote.
05:35Ve y ¿te gustó el río esta tarde, mi reina?
05:39Me encantó.
05:41Entonces, dime yo, ¿en ese lugar el agua, esas piedras gigantes se veían hermosas,
05:48la vegetación, la compañía o irte a cantar, mejor dicho todo?
05:55Bueno, mi reina, déjame decirte que si te gustó y me encantaba,
05:58tú eras en adelante y yo nada más voy a cantar para ti, mi amor.
06:01Porque es que tú eres mi todo.
06:05Eso quería decirte, Cale.
06:07Quería pedirte que no lo hagas.
06:10Con eso no quiero que te metas en problemas con mi papá.
06:12No, mi reina. Tranquiláte. Lo que tú me digas, eso hago.
06:15Si tú me dices, ve, no digas nada, cógete la boca.
06:18Yo cojo un alfiler y...
06:21Me cojo la boca también.
06:23No, en serio, de verdad.
06:24Pero yo sí te digo una cosa.
06:27Como tú me sigas mirando con esos ojitos
06:29y me sigas sonriendo con esa boquita hermosa.
06:32Ay, si es verdad que yo voy a salir corriendo como un loco
06:34por todo el valle diciendo que tengo a la vecina
06:36más mullito de todo el valle.
06:38Bueno, ya, ya. No seas tan pura.
06:43En serio, mi reina.
06:46Me gusta mucho tenerte como vecina.
06:49Y me encanta aún más estar aquí en el valle.
06:51Es que todo es tan chévere aquí.
06:53Me encanta aún más estar aquí en el valle.
06:55Es que todo es tan chévere aquí.
07:23¿Qué es eso?
07:24No, no, no, no.
07:25Lo que faltaba.
07:26Tu escándalo aquí al frente de la casa.
07:28Esta gente no respeta.
07:29No hace nada por cuevas.
07:30Todo el tiempo es fiesta, y fiesta, y fiesta, ¿o qué?
07:32Eh, me suena como al agua del higo el bocachico.
07:35A mí me parece que es una voz diferente.
07:37Espérate y verás.
07:38Espérate y verás.
07:46Esa misma voz.
07:49Papi, ¿qué pasó?
07:53Ah, viste.
07:54Es Samuel.
07:56Chiqui.
08:02Ese muchacho va como en serio, ¿ah?
08:05Se nos crecieron las niñas, suecito.
08:09¿Tú pa' dónde vas?
08:24¿Viste?
08:25¿Viste?
08:26Yo sabía.
08:27Yo sabía que sus muchachitos no se iban a enamorar de nada,
08:29y ya me pasaron sus cosas.
08:30Buenas noches, muchachos.
08:31¿Qué están haciendo por acá?
08:32Oye, señor Carmelo, ¿cómo está usted?
08:34Qué alegría me da venir aquí.
08:36Bueno, le cuento.
08:37Con mi amigo y yo venimos a tirar dos canciones bien especiales
08:40para ustedes y, por supuesto, para esa hermosa mujer que está ahí arriba
08:44para que vea que tengo a las mejores hijas en el mundo.
08:47¿Viste?
08:48¿Viste?
08:49¿Viste?
08:50Mujer que está ahí arriba para que vea que tengo las mejores intenciones.
08:53Anda, manito, dos a cero, manito.
08:56Urbano Rendón mata a Cale Morales.
08:58Y sí lo siento mucho por ti, man.
09:01Ponte pila, manito.
09:04No, a mí me parece que está demasiado tarde.
09:06Además, primero se saluda buenas noches.
09:08Ay, a ver, mi amor.
09:10¿Sabes qué?
09:11Sí.
09:12Toquen la otra, que las niñas están ahí para escucharlos.
09:15Pero disculpe, toca adentro porque es que me sereno y me pone mal.
09:17Me pongo mal.
09:18No, eso sí que menos, menos.
09:21Adentro.
09:22¿Qué hiciste?
09:24¿Ahora qué van a coger?
09:25Mi casa.
09:26Mi casa va a ser la casa al ritmo del pueblo, pues.
09:28No.
09:29Todo el mundo va a rumbear acá, pues.
09:31Carmelo, te enloqueciste.
09:33Niños, niños, niños.
09:34No, espérense un segundo.
09:37Vamos, manito.
09:38Vamos a acostarnos más bien.
09:39Vamos, vamos.
09:40Vamos, vamos.
09:49Ajá, güey.
09:50¿Tú qué haces planchando ese vestido?
09:52¿Para guardarlo otra vez?
09:54Ay, mija, estos son cosas mías.
09:57Yo lo estoy dejando listo
09:58para el día que lo voy a necesitar para irme para el otro lado, ¿ves?
10:02¿Pero tú por qué dices eso, ah?
10:03¿Por qué dices tantas necedades?
10:06Ay, veche.
10:07Mira, el día que tú tengas mi edad,
10:10que estés tan vieja como estoy yo,
10:12cuando ya tú hayas vivido todo lo que tienes que vivir,
10:15hayas visto todo lo que tienes que ver,
10:17vas a saber que hay un día en el que uno sabe
10:20que lo están esperando del otro lado.
10:22Ya yo sé cuál es mi día.
10:24Yo me voy el primero de mayo a las tres y quince de la tarde.
10:30Eh, viejita, deja de hablar tantas necedades.
10:33Te voy a decir una cosa.
10:35Ninguno de nosotros sabe cuándo se va a ir.
10:38Yo sí lo sé.
10:40Yo lo sé.
10:41A mi Diosito me mandó a avisar.
10:44Yo sé que me voy el primero de mayo a las tres y quince.
10:47Él me dio ese privilegio.
10:49A mí ahora lo único que me hace falta hacer es
10:51mandar arreglar los zapatos y ponerle la tapita.
10:53Yo no me quiero ir toda chueca para otro lado.
10:56Ve acá.
10:58Ay.
11:16Ah, hijo.
11:20¿Y a ti qué te pasa?
11:24Hombre, mamá, me pasa de todo.
11:28Estoy a punto de perder a la niña que yo quiero.
11:31Ay, hijo, deja de decir esas cosas que te me vas a volver loco.
11:34¿Ah?
11:35Hombre, si tú estás muy joven, ¿ah?
11:36Te falta mucho por recorrer y muchas mujeres por conocer.
11:39Así que cámbiame esa cara ahí, ¿oíste?
11:45Gracias, mamita.
11:48Uy, quién estará tocando a esta hora, ve.
11:58Buenas.
12:00Oh.
12:02Es que pena, Nevis, de tocar a esta hora, pero es que...
12:06Eh...
12:07Pero es que tengo allá una parrandita en la casa, ¿sí?
12:10Y quería...
12:11Quería invitar a tus hijos.
12:14Por lo que tuvimos ese altercado con el carro mío y eso, pues.
12:18Para limar las perezas, tú sabes.
12:20Ahí está Zazá, el vecino.
12:22Y está el otro muchacho, ese Rendón, que canta como un carajo.
12:26Para ver si los dejas ahí a los muchachos.
12:28Y si tú quieres, también, pues.
12:31Yo voy a ir para allá.
12:33¿Qué dices?
12:34Hombre, ¿cómo no?
12:35Bueno, entonces cámbiate, bello.
12:37¿Dónde vas?
12:39Váyanse, que nada, no es el favorito.
12:41Allá afuera hay una banquita y puedes esperar.
12:44Perdón.
12:56Servicio a la habitación.
13:26Señor Morales.
13:49Señor Morales.
13:56Señor Morales.
14:27Un guajiro como yo en Pedernío.
14:29Por vos querés como yo hacer lo que sea.
14:32Un guajiro como yo en Pedernío.
14:34Por vos querés como yo hacer lo que sea.
14:37Óyeme bien y me estoy enamorando más.
14:40De tus ojos, de tu boca.
14:43Que ya no puedo esperar más.
14:45Porque algo anda.
14:57¡Hombre!
14:58Muchísimas gracias, amigo.
14:59Muy amable.
15:01¡Hombre!
15:06¿Para mí?
15:07¡Hombre!
15:08Véngase tan bonita.
15:10Siéntense.
15:11A la casa de ustedes.
15:12¿Cómo estás?
15:13Bienvenida.
15:14Siéntate.
15:15¿Cómo estás?
15:16¿Qué tal el parrandán?
15:18Siéntense.
15:27Oye, casa mamonuda, manito.
15:29O sea, que sí quede socio.
15:31Si no, ¿para qué esta gente tiene este bille, mami?
15:33Bueno, solo plata.
15:34También buen gusto.
15:35Mira, ve.
15:36¿Tú dices?
15:37Papado.
15:44¡Hombre!
15:45Gracias, mi don.
15:46Muy amable.
15:48¡Ay, me estoy enamorando más!
15:51¡Hombre!
15:52¡Hombre!
15:53¡Hombre!
15:54¡Hombre!
15:55Hay una onda más
15:57De tus ojos, de tu boca
15:59Que ya no puedo esperar más
16:02Por que algo me provoca
16:09¿Abue?
16:15¿Abue?
16:17¿Abue?
16:21¿Abue?
16:26Abue.
16:29Abue, ¿y tú qué haces aquí, ah?
16:31Si tú te acuestas con las gallinas y te levantas hasta el día siguiente.
16:34Estoy haciendo mi testamento, ve.
16:36Yo tengo que dejar todo listo.
16:39Ve, Abue, ¿y de qué testamento me estás hablando tú?
16:42Si tú no tienes nada para dejar.
16:45Eso es verdad, mija, yo no tengo nada.
16:48Pero mira,
16:50lo único que yo tengo que es valioso
16:52es lo que yo he cocinado para ustedes toda la vida.
16:55Con lo que ayudé a levantarlos y a sacarlos adelante.
16:59Yo quiero poner en orden mi receta
17:01y poder hacerla para que ustedes las aprovechen.
17:04Para que si algún día quieren hacer un zancocho,
17:06lo hagan con mi receta y se acuerden de mí.
17:09Abue, deja de estar tentando al diablo en la mala hora.
17:12Yo no estoy invocando a nadie, no estoy llamando en ninguna mala hora, niña.
17:16Lo que pasa es que uno sabe cuando se le está llegando su hora.
17:20Abuela, ya, ya, deja eso así.
17:22Deja de estar repitiendo siempre lo mismo.
17:24Ya está bueno.
17:25Mami, no está bueno.
17:27Mi hora ya está anunciada, yo lo tengo anunciadito.
17:31A mí me dijeron que es que yo me voy el primero de mayo,
17:34a las tres y quince de la tarde.
17:36Y el tiempo es poquito para todo lo que tengo que hacer.
17:39Me tengo que apurar, yo nunca he dicho eso a nadie.
17:41No voy a empezar ahora cuando me voy a morir.
17:45Alguien te va a sacar eso de la cabeza, ¿verdad?
17:47No.
17:49Bueno, por lo menos déjame acompañarte aquí hasta que te des sueño, ¿sí?
17:53Bueno.
18:00Oye.
18:02¿Cómo se escribe melasa?
18:06Con Z, creo.
18:09Z la que es así.
18:19Hola, Pimiento, ¿qué más? ¿Cómo estás?
18:22Bien, ¿y tú?
18:23Bien, Bento, ¿sabes algo de Miguel?
18:25De Miguel Morales, ¿sabes dónde está?
18:27Miguel ya tuvo que haber salido.
18:29Tenemos una cita con el gerente de la casa disquera allá.
18:32Ah, ¿y tú vas para allá, para la reunión?
18:34Yo voy para allá.
18:35Sí.
18:36Oye, Pimentico, ¿y por qué tú no me llevas contigo?
18:41Mira, lo que pasa es que yo no conozco aquí a nadie en Bogotá,
18:43figurate, y es que pica conmigo yo aquí sola y aburrida como un champiñón.
18:49¿Me llevas?
18:51¿A la reunión de la casa de la disquera?
18:52Ajá.
18:54Bueno, la verdad es que te va a tocar quedarte solita y aburrida, mi amor.
18:57Voy tarde, ya he cogido la tarde y ya me están esperando para la reunión, ¿oíste?
19:01No puedo llevarte.
19:02Chao.
19:03¡Uh!
19:33¡Ambe!
19:34¡Oye!
19:35Gracias, gracias, manito.
19:36Tiempo sin verte, ¿cómo va todo?
19:37Hombre, esto tiene que ser mentira, manito, bien, gracias a Dios.
19:40¡Ambe!
19:42¡Oye!
19:44Gracias, gracias, manito.
19:46Tiempo sin verte. ¿Cómo va todo?
19:48Hombre, esto tiene que ser mentira, manito.
19:50Bien, gracias a Dios. Ahí dándole.
19:52Te estás dedicando al canto. ¿Qué vas a hacer ahora que te gradué?
19:54No, no, no. Ustedes saben cómo es mi...
19:56Ustedes saben muy bien cómo es mi papá.
19:58Y ve. Me toca pero esconderlo.
20:00A ver, ¿cómo está mi papá?
20:02¿Cómo está mi papá?
20:04¿Cómo está mi papá?
20:06¿Cómo está mi papá?
20:08¿Cómo está mi papá? Y ve.
20:10Me toca pero esconderlo.
20:12Vamos a cantar ahora juntos, compadre.
20:14¡Ambe! ¡Ambe! Pero por favor.
20:16Esto tiene que ser mentira.
20:18Todo de cabeza, todo de cabeza.
20:20¡Vamos a echar!
20:22Este es mi canción de despedida.
20:24Será lo mejor para nosotros.
20:26Bueno, soy el dueño de tu vida.
20:28Y lo más grave,
20:30no sé por qué no entiendo el corazón.
20:32No sé por qué no entiendo el corazón.
20:34No sé por qué no entiendo el corazón.
20:36No sé por qué no entiendo el corazón.
20:38Chachas, tengo que confesarles algo.
20:40Desde que llegué al valle,
20:42no sé, he aprendido a cogerle como amor
20:44al vallenato.
20:46Es que en Bogotá esto no se escucha, ¿no?
20:48La gente no hace parrandones
20:50ni nada de esto.
20:52La gente es muy distinta.
20:54¿Distinta? ¿Pero distinta cómo?
20:56¿Así como tu hermana?
20:58¿Así aguacatada, aburrida,
21:00pecosa?
21:02Bueno, bueno, tampoco.
21:04Aunque ella se lo pierde
21:06porque el vallenato es lo máximo, ¿cierto?
21:08Hombre, por supuesto. ¿Tú dices?
21:10Ella dice, Juanito, ella dice.
21:18Yuli Cuello, la reina
21:20más hermosa del valle.
21:22¡Ay, ve! ¡Ome, ome!
21:26Este es mi canción de despedida.
21:30Será lo mejor para los dos.
21:34Yo no soy el dueño de tu vida
21:36y lo más grave
21:38no sé por qué
21:40yo le pierdo el corazón.
21:42Esas escalas que usted
21:44está haciendo en el acordeón son buenas.
21:46Está bien, ¿eh? Ahí vamos mejorando.
21:48Oiga, pero yo quería comentarle una cosa.
21:50Oiga, muchas gracias por espantarme
21:52a esa mujer de la puerta que estaba intensa
21:54y yo no la iba a abrir nunca.
21:56¿Cómo así? ¿Cómo así que espantarme?
21:58¿Esa mujer, manito?
22:00¿Tú te estás cambiando de equipo o qué?
22:02Ponle cuidado a eso, hombre.
22:04¡Ay, entonces!
22:06¿Cómo vas a desaprovechar ese papayazo, manito?
22:08¿Por desaprovechar papayazo?
22:10A mí me gustan las mujeres y me van a gustar
22:12hasta que me muera.
22:14Pero es que yo no quiero faltarle a Nevi.
22:16Si a usted le gusta esa hembra, compadre,
22:18yo le dejo el camino libre y haga con ella lo que quiera.
22:20Bueno, compadre,
22:22eso ya es otra voz, porque hay que respetar
22:24el hogar, los pelados y a Nevi.
22:26Eso me parece muy bien, eso está bien.
22:28Compadre, pero lo que soy yo,
22:30voy pero pa'lante con ese embrononón
22:32que hay ahí, no jodas, Jairito, ¿qué opinas tú?
22:34No, no, no, sí, sí.
22:36Les creía a los dos.
22:38No, en serio, Jairo.
22:40¿Tú le has visto la cadera a esa mujer?
22:42¡Qué vaina linda!
22:44Oigan, loco, me está tragado.
22:48Y de paso a mi conjita
22:50le vas quitando la fuerza
22:52y que no puedo darte el rumbo.
22:54Para nadie es un secreto
22:56que tan solo te aseguro
22:58que yo soy eterno,
23:00quien controle mi futuro
23:02y te saque del infierno
23:04donde lo bello y lo puro
23:06se destruye con el tiempo.
23:08¡Bravo, Jairito!
23:10¡Hombre!
23:12Jairito, usted sí está cantando bien.
23:14Como que ha madurado esa voz, compadre.
23:16Esto tiene que ser mentira.
23:18Vamos a seguir parrandeando,
23:20porque aquí no nos saca nadie.
23:22Aquí no nos saca nadie, mi hermano,
23:24si sea del perro, del perro.
23:26Me encanta que los dos cantaron espectacular.
23:28No, papá, y hubieras visto cómo cantó Caleda en el río.
23:30Es que eres un gran cantante
23:32y le estoy segura que vas a llegar muy lejos.
23:34¡Hombre!
23:36No vas a asar, manito, te vi bien ahí.
23:38Estaba con la huacharaca y tal, pero cálmate.
23:40Ven acá.
23:42No es por nada, manito, pero Caleda se la está dando.
23:44Bueno, bueno, bueno.
23:46Está bien, oiga, oiga.
23:48Está bien que el cantante mata a huacharaqueros,
23:50pero no recuerden que esto lo traje con mucho cariño.
23:52Y bueno, y como dice la canción,
23:54el que no compró el tiquete, se montó al avión tampoco.
23:56Bueno, sin Zaza,
23:58qué pena, tienes razón.
24:00Muchísimas gracias, Urbano y Zaza,
24:02por haber venido.
24:04Un aplauso, un aplauso para Zaza.
24:06Gracias a ti, mi amor.
24:08Vas a ver que te voy a dedicar
24:10un saludo en el CD que voy a hacer.
24:12¿Tú vas a grabar un CD?
24:14Claro, si por eso es que volví al valle, compadre.
24:16Hombre, manito, yo te quería decir algo.
24:18¿Tú conoces a este Leo?
24:20Ese es el papá de los guitarristas y los arrelistas, manito.
24:22Es con él, asesina.
24:24Asesina así como toda y cabeza, pero hasta mejor, manito.
24:26Y yo le voy a mostrar una, vamos.
24:28¿Ustedes saben cuál es, Jorjito?
24:30¡Otra, otra!
24:32Para que lo escuchen, manito, para que vean que eso es un palo.
24:44Y que sabes y no sabes nada
24:46Ay, porque si en realidad supiera
24:48Me hubieras entregado palma
24:50¿Por qué acaso eres de madera?
24:52Sabes que estás equivocada
24:54Y no has querido caer en cuenta
24:56Ah, mi resnalina, ¿y tú qué haces ahí?
24:58Ni una momia hay para, apunta a bailar.
25:00Aprovecha la parrandita.
25:02¿Cuándo has tenido tú una parranda en tu casa?
25:04A mí no me gusta bailar.
25:06Ay, ¿y tu mamá?
25:08¿Tu mamá también es amarga así como tú?
25:10No, es que a mi mamá no le gusta la gente así tan cor...
25:12Que...
25:14Canta ballena.
25:16Mami, ¿qué? Mami, baila conmigo, baila.
25:18Ay, no.
25:48Oye, eres bueno, oíste.
26:08Eres bueno.
26:10Yo he escuchado bastantes cantantes de ballenato
26:12Y tú, te lo llevas, oíste.
26:14Te felicito.
26:16Gracias, hermanito.
26:18Yo sé esa vaina.
26:20Qué pena con ustedes,
26:22Pero mi mamá tiene dolor de cabeza
26:24Y manda decir que se tienen que ir, ya.
26:26¿Cómo, cómo? Espérate.
26:28¿Qué es lo que pasa?
26:30Muchachos, qué pena, pero pues, ya.
26:32Sasa, quería aprovechar y darte las gracias por todo.
26:34Por lo del río,
26:36Por esto ahorita,
26:38Ha sido un día inolvidable para mí.
26:40Gracias.
26:42Con mucho cariño, tú sabes que yo siempre que me levanto
26:44Gracias a Dios, y siempre busco la manera
26:46Para que sonrías todos los días.
26:48Gracias.
26:50Oye, ¿cómo es que se llamaba tu canción?
26:52¿Siete palabras? Ah, no, la segunda, esa fue la segunda.
26:54¿O la otra? ¿Toy cabeza?
26:56La de la despedida, tocó y se fue a comer, está.
26:58Pero le quedó, le quedó, mi don,
27:00¿Toy cabeza?
27:02Hombre, ya saben,
27:04Bienvenido aquí cuando quieran.
27:06Esta es su casa. Gracias, mi don.
27:08Bendiciones y éxitos con tu disco.
27:10Chao.
27:12Gracias.
27:14Chao, hermano, un gusto.
27:16Van a llegar lejos, pero si se van ya,
27:18Si se demoran mucho.
27:20Hasta luego.
27:26¿Qué tal, pa?
27:28¿Estás contenta?
27:30No, qué parrandón, mi primer parrandón.
27:32Lástima a tu mamá.
27:34Y lástima a Tatis, papi, no quiso estar con nosotros
27:36En un segundo, yo invitándola ahí.
27:38Y cantan.
27:40Agradecido contigo.
27:42Qué detallazo.
27:44No jodas, Asano, pillamos mañana, así algo.
27:46Dale, Urban, gracias.
27:48Pulga, Jorge, gracias, manito.
27:50Chau, muchachos.
28:00¿Tú me diste la carne, payaso?
28:02¿Y esto es lo que le pasa?
28:04¿Estás loco, manito, o qué?
28:06Loco, entonces yo traigo Urbanos,
28:08Manito, y yo qué culpa tengo
28:10Que a mí loco yo me haya invitado a la parranda,
28:12Porque ese reclamo que tú me estás haciendo,
28:14Más bien deberías hacerlo solo a don Carmelo,
28:16Porque es que él fue el que fue de enbelequero
28:18A sacarme de la casa, perdón, a sacarme no,
28:20A sacar a su futuro yerno de la casa
28:22Para que le viniera a cantar a la parranda,
28:24O sea, no fui yo, fue él, don Carmelo.
28:28Ah, entonces ahora soy el burreco a la cuadra,
28:30Qué belleza.
28:32No, tranquilo, mi rey, que el camino largo y desquite,
28:34Ahí es donde lo voy a ver.
28:36Está bien, está bien.
28:40¡Loco, loco!
28:42¡Cuidado, maracuyacopata este!
28:44¡Tome ese puerco!
28:46¡Qué besa la cabeza ese hombre, vea!
28:48Está loco, ¿eh?
28:50Y gordo.
28:58Servicio a la habitación.
29:02Señor Morales.
29:06Permíteme, yo adivino qué estás haciendo tú acá.
29:10Esperando a Migui, ¿verdad?
29:12¿Y si así fuera qué?
29:14Migui no se va a quedar aquí esta noche.
29:16¿Cómo?
29:18Se va a quedar en otro hotel.
29:20¿Estás seguro de eso?
29:22Muy seguro.
29:24Bonita, te lo digo como consejo,
29:26Migui no quiere tener nada contigo.
29:28¿Cómo?
29:30¿Cómo?
29:32¿Cómo?
29:34Migui no quiere tener nada contigo.
29:38Bueno, ¿y tú cómo por qué mejor
29:40no dejas Pimentico?
29:42Que sea Migui el que decida eso, ¿no te parece?
29:46Mira, Migui ya decidió y no fue por ti.
29:48Si yo te lo digo es porque
29:50yo soy su compañero de fórmula.
29:52Soy su amigo. Yo sé Migui qué siente.
29:54Él no tiene cabeza para nada más que su familia.
29:56Yo sé por qué te lo digo, mi amor.
30:04Ay, Miguel Morales.
30:06Vamos a ver si no vas a querer.
30:16Oye.
30:18Dale, dale.
30:20¿Y ustedes qué hacen ahí? ¿Por qué no están en el colegio?
30:22Ya, ya voy. Cuarta, cuarta mía.
30:24Tres mil arriba.
30:26Bueno, ¿están escuchando?
30:28Ya, ya, hombre, ya.
30:30¿Señor Evi, cómo está?
30:32¿Cómo está?
30:34Están perdiendo el tiempo, hombre.
30:36Manito, ¿y qué? ¿Cómo amaneciste?
30:38Bueno, bueno, bueno. Agarradera, hombre.
30:40Hombre, cómo amanecen de linda.
30:42Ay, ¿hola? ¿Cómo están?
30:44¿Cómo están?
30:46Que tengas un lindo día.
30:48Ojalá el día fuera tan hermoso como tú.
30:50Mirá, una florecita para que cuando la estés viendo
30:52siempre estés pensando en mí
30:54porque contaré las horas para verte de nuevo.
30:56A ver, te queda más bonita a ti.
30:58Respectando a la muchachita, ¿sí?
31:00Chao.
31:02Qué tipo tan meroso.
31:04Llévenme el coche.
31:06Oye, Manito, Manito, Manito.
31:08Tú me debes una.
31:10Te queda más bonita a ti.
31:12Ey, en la pipa.
31:14Vamos, Manito.
31:16Vamos, vamos.
31:18Chau, Manito. Eso es cariño.
31:20Eso es cariño.
31:22Chau, Manito.
31:30Ajá, muchachos.
31:32Ay, Daddy.
31:34¿Ustedes qué carajos hacen aquí?
31:36A nosotros también nos alegra verte, papá.
31:38No, no, no.
31:40Si no lo digo por eso, a mí también.
31:42Pero bueno.
31:44¿Qué?
31:46Me extraña, me extraña verlos por aquí.
31:48¿Cómo está la cosa?
31:50Pues un poco complicado por allá, papá.
31:52¿Y ya desayunaron? ¿Ya desayunaron?
31:54No, no, no.
31:56Bueno, Matica.
31:58Matica.
32:00Llegaron los muchachos.
32:02Sí, sí, sí.
32:04Pero ¿y qué hago si yo todavía me pongo bobo con ustedes?
32:06Ay, pa.
32:08No, pero disfruten su primer día de colegio.
32:10Ay, no, papi.
32:12¿Cómo voy a poder disfrutar con ese calor tan impresionante?
32:14O sea...
32:16Ay, no.
32:18¿Tú crees que una niña
32:20linda y costosa como yo
32:22debería estudiar en un colegio como este?
32:24Papi, esto no es sudor.
32:26Esto está derretido.
32:28Ay, Tati, no seas exagera.
32:30Oye, oye, oye, ven acá.
32:32¿Cómo te vas a ir sin despedirte de tu papá?
32:34Ya, ya.
32:36Yo no tengo la culpa del calor.
32:38El calor me está afectando, de verdad.
32:42Tu hermana es el ser más inconforme que yo conozco.
32:44Bogotá se queda el frío y aquí se queda el calor.
32:46Ay, papi, no es así.
32:48Mujer al fin y al cabo, ¿no?
32:50¿Tú se estás disfrutando de estar aquí
32:52o también me vas a culpar
32:54por haberte atraído para este infierno?
32:56Papá, antes al contrario.
32:58Yo estoy feliz de estar aquí.
33:00Me encanta el bar y me gusta todo.
33:02La música, el clima,
33:04la comida, la gente, todo.
33:06Gracias.
33:08¿Sabes algo? Estar viviendo aquí
33:10es lo mejor que me ha podido pasar.
33:12Gracias.
33:14No, gracias a ti.
33:16Me alegra que estés feliz aquí en el valle.
33:18Mami, ¿cómo no?
33:20Si yo aquí estoy, es pechichona.
33:22Ya.
33:26¿Aló?
33:27¿Camelo?
33:28Necesito que te vengas ya para acá, mijo.
33:30Necesito hablar contigo.
33:31Claro que sí, bueno.
33:32Ya salgo para allá de una.
33:53¿Bechi?
33:58¿Bechi?
34:02¿Mija, dónde estás?
34:22¡Eh, Marley!
34:25¡Ajá, niña!
34:28¿Bechi?
34:29¿Qué milagro vente por acá?
34:30¿Cómo estás?
34:32Yo no recordaba que esto fuera tan lejos.
34:34Me tocó buscar una bicicleta para venirme para acá.
34:36La verdad que queda bastante retirado.
34:38Pero dime, ¿en qué puedo ayudarte?
34:40Niña, vengo a buscar a mi papá.
34:41¿Dónde andas?
34:42¿Qué?
34:43¿Les pasó algo a mi torito?
34:45No, no, no, no te preocupes.
34:46No pasó nada.
34:47Sino que necesito que hables con la abuela
34:49porque la abuela me tiene preocupada.
34:51Mira, la verdad que te va a tocar ir a casa de Miguel
34:53porque él no durmió acá anoche.
34:55Se fue a acompañar Nevi a los pelados.
34:57Ok, entonces voy para allá a buscarlo
34:59porque sí necesito que hable con la abuela.
35:01Niña, ven acá.
35:02¿Tú me puedes hacer un favor?
35:03Ajá, dime.
35:04Si tú te llegas a cruzar a tu papá,
35:05dile que no se olvide que
35:07acá en su casa está su mujer esperándolo, ¿sí?
35:10Listo, mija, yo le digo.
35:11Salúdame a la niña, ¿eh?
35:12Bueno.
35:13Gracias.
35:14Salude por allá.
35:15Bueno.
35:22Ocio.
35:23¿Qué hubo?
35:24¿Cómo está la vaina?
35:25¿Qué pasó? ¿Cuál es la urgencia?
35:27Esta mañana me llegaron los pelados.
35:29Imagínate tú, deportados de la United.
35:31Es verdad.
35:32Es que esos pelados no pueden estar aquí.
35:34Esos pelados tienen toda su vida hecha allá.
35:36¿Qué vaina es esta?
35:37Esos gringos no pueden hacer eso.
35:39Esos pelados demás siempre han estado en vainas legales.
35:42Claro.
35:43Esos pelados estudian.
35:44Ellos aquí en el valle ni se mueven ni nada.
35:45Entonces a mí me toca irme para Bogotá.
35:47Imagínate tú, a solucionar esa vaina es inmigración.
35:49¿Y para qué soy bueno que necesitas?
35:51¿Que me vaya contigo para Bogotá o qué?
35:53No, no, no.
35:54Yo lo que quiero es que tú estés pendiente de esos pelados.
35:55Los atiendas.
35:56Estés siempre en la jugada con ellos.
35:57¿No es más?
35:58Ah, fácil.
35:59Dale mi número celular y que me llamen cualquier vaina.
36:01Voy a estar por ahí haciendo unas vueltas y regreso.
36:03No, no, no.
36:04Momentico.
36:05Yo lo que necesito es que tú estés todo el tiempo con ellos.
36:08Te los lleves a comer, los lleves a pasear, conocer el valle.
36:11En fin.
36:12Eso es lo que necesito.
36:13Bueno, entonces voy y regreso en un momentico
36:15y me los llevo a almorzar para que conozcan a las niñas.
36:17Esa es la actitud.
36:18Nos vemos.
36:19Oye, pero acuérdate que mi mujer no cocina bien.
36:21Es cachaca.
36:33Miguel, Miguel.
36:34Ven acá, ven acá.
36:35Espérate un momentico.
36:36Ven.
36:37¿Qué necesitas?
36:38¿Qué necesitas tú de ser así conmigo?
36:39Te me vives escondiendo.
36:40Después me ves y me volteas la cara.
36:42Me miras maluco.
36:43¿Y yo qué te he hecho a ti, niño?
36:44Ni que te quisiera comer.
36:45Bueno, no de manera literal.
36:47Lo que te quiero decir es que yo nada más quiero ser tu amiga.
36:49Relájate conmigo.
36:51Mira, ¿cómo que te llamas tú?
36:52¿Otra vez?
36:53Shirley.
36:54Mira, Shirley, lo que pasa es que yo estoy muy ocupado
36:56y no quiero ser grosero contigo.
36:57Ay, pues ya lo estás haciendo, niño.
36:58Anoche, por ejemplo, me dejaste aquí esperándote
37:00y yo buscándote como para cenar algo, tomarnos un traguito
37:03o bueno, un vasito con agua, aunque sea para hablar contigo.
37:06Y tú, ¿no?
37:07Ni te apareciste.
37:09Mira, perdona que yo te haya dejado plantada,
37:11pero yo te quería decir una cosa.
37:12No, no, ven acá un momentico.
37:13Yo no sé si es que yo o soy muy fea
37:15o tú eres el hombre más grosero del mundo.
37:17No, yo te quiero decir una vaina, tía.
37:19Mira, ¿por qué no te buscas un hombre que te valore,
37:21que te ame y que te quiera de verdad?
37:23Porque a mí no me interesa ningún otro hombre que no seas tú.
37:26El único hombre que existe para mis ojos y para mi corazón
37:28se llama Miguel Morales.
37:29Entiéndelo.
37:30Caramba, pero yo no te puedo dar una oportunidad.
37:32Oye, yo amo a mi esposa.
37:33Yo le soy fieles a ella.
37:34Ay, pues qué tristeza que estés desperdiciando el tiempo.
37:36Porque este tipo de oportunidades no se ven todos los días, cariño.
37:39Además, ¿estás tú muy seguro que tu mujer está en tu casa
37:43esperándote tranquila mientras tú estás trabajando de viaje?
37:49¿De qué estás hablando?
37:50Nada, yo no me quiero meter a chismosa.
37:52Pero yo sé perfectamente toda tu vida, tu carrera,
37:54tus amistades, con quién vives.
37:56Y por eso, porque me preocupo por ti, es que te lo digo.
37:59Allá tú, Miguel Morales, si quieres seguir de ingenuo,
38:01¿oíste?
38:02Mira, tú no eres nadie para estar hablando de mi mujer.
38:04Así que ¿qué es lo que tú estás diciendo?
38:06Ok.
38:07Ok.
38:08Tú no sabes con quién te casaste, Miguel.
38:10Porque yo sé perfectamente que mientras tú estás de viaje
38:13semanas y semanas en tus conciertos,
38:15tu mujer no está en tu casa cruzada de piernas esperándote.
38:20Perdona que me rías, a ver.
38:22Pero es que yo sí sé con quién me casé.
38:24Porque mi mujer no es una pierna suelta así como tú.
38:26Me respetas para empezar.
38:28Y vuelvo y te lo digo.
38:29Esto no es un chisme.
38:31Yo no te estoy hablando por inventar cosas.
38:33Yo sé lo que te digo.
38:34Si quieres seguir con los ojos vendados,
38:36ese es tu problema, ¿oíste?
38:39Dicen por ahí un adagio popular.
38:41Marido que mucho se ausenta, pronto a la frente le cornamenta.
38:45O como dirían mis amistades,
38:48cuida tu caramelo, que si lo descuidas,
38:50se le suben las hormigas.
38:52Oye, ven acá.
38:53Ven a decirme la vaina.
38:55Oye, Shirley.
39:04Voy.
39:14¡Betty!
39:16¿Cómo estás, mija?
39:17Bien, qué alegría tenerte por aquí.
39:19¿Y el viejo?
39:20¿Papá?
39:21No, si el viejo se fue ayer desde la tarde y por aquí no ha vuelto.
39:25¿No está?
39:26No.
39:27Bien, bueno, entonces yo voy a buscar.
39:29¿Pero por qué? ¿Qué pasó?
39:31Pues, Neva, imagínate que la abuela sigue con lo mismo,
39:33de que se va a morir el primero de mayo a las tres y quince de la tarde.
39:36¿Cómo así?
39:37No, mija, así como te voy contando, ya tiene el vestido listo y planchadito.
39:40Hasta el testamento hizo.
39:42¿Testamento?
39:43Yo dije lo mismo, pero tú sabes, ya ella se echame todo,
39:46yo no sé qué es lo que le pasa.
39:47Por eso estoy buscando a mi papá para llevarla al médico,
39:49porque es que yo no sé ella qué es lo que le pasa.
39:52Oye, Betty, pero no, espérate ahí.
39:53¿Qué pasa?
39:54Yo voy a buscar la cartera y yo te acompaño a buscarlo.
39:55No, no te preocupes.
39:57Ya me imagino dónde debe estar.
39:59El que es no deja de ser, mija.
40:01Pedro Miguel.
40:02Y Marín pensando que estaba aquí y él haciendo de la suya.
40:06Después te cuento, ¿oíste?
40:08Chao, mija.
40:09Chao, Betty.
40:23¡Betty, Miguel!
40:24¿Y esa cara?
40:26Bien, Tacha, tengo que llamar a la casa.
40:28Me quito el teléfono, por favor.
40:30Gracias.
40:32No, no, no.
40:52Buenos días.
40:53Hola.
40:54Hola, amigas.
40:55No se imaginan lo que me pasó anoche.
40:58¿Qué pasó?
40:59Pues imagínense que yo ya estaba casi lista para dormir y...
41:02Y me llegó una serenata.
41:04Empecé a escuchar así música de la nada y era urbano.
41:07Y luego...
41:08Llegó Calet.
41:09Sí, urbano y Calet.
41:10Y cantaron juntos en mi casa.
41:11Fue lo máximo.
41:13¡Guau!
41:14¿En serio?
41:15¡Qué bacano!
41:16Yo me moriría porque algún día me me dieran una serenata así como esa.
41:19Pues, mami, vas a tener que morirte.
41:21¿Por qué?
41:22Porque, ¿a qué me imaginan?
41:23Mis papás me contaron que me van a hacer un fiestón, ¿o no?
41:26¡Me quise, me quise, mami!
41:28Y le dijeron a urbano para que sea él el que cante en mi fiesta.
41:32Además, Leo le va a pedir el favor a Calet para que formen así como una orquesta para el baile, ¿o no, mami?
41:38¡Es la mejor fiesta!
41:39Y, Julie, tú no puedes faltar.
41:41Tiene que ir a mi fiesta.
41:43¿Y si la acabas de conocer?
41:46Yo voy encantada.
41:47Y si tú no te enojas, me voy a poner mi taquito.
41:50A mí me encantan las fiestas de quince.
41:52Me gusta todo.
41:53Es que me tienes que contar los detalles.
41:54¿Dónde va a ser la fiesta?
41:56¿Cuál va a ser el disco?
41:57El que?
41:59El dress.
42:00El dress coat.
42:01Pues, como tenemos que irnos vestidas.
42:04¡Ah!
42:05No, relájate que apenas yo tenga esa información, tú vas a ser la primerita en saber.
42:09Sí, espero.
42:11Yo voy a ser la primera.
42:12Mami, tú también, ya.
42:13No, yo también.
42:14Ay, no, pero que me pongo, o sea, no sé todavía.
42:17¿A ti le ves el vestido todavía?
42:18No, no, que ya acabé.
42:20¿Qué color no quieres?
42:21No sé, algo así como lila, un rosadito.
42:24Sí, no.
42:26Oye, cantante.
42:27A mí, rey.
42:28Oye, manito.
42:29¿Dónde está la tensión?
42:30Es que tengo unas notas dándome y dándome vueltas en la cabeza, ¿oíste?
42:33Mira, es que como ya se acerca los cumpleaños de mi hermana, los quince,
42:36estaba pensando en armar una agrupación así bien bacana
42:39y necesito un cantante bien pupero como tú para darle la sorpresa.
42:44De una.
42:45Claro que te conozco.
42:46Es que imagínate que allá en ese colegio hay unas niñas es mua.
42:49Papi, y a la yombera no puede faltar, papi.
42:51El zaza tiene que estar ahí.
42:52Cuidado, no me va a invitar.
42:53Hombre, claro que sí, manito.
42:54Tú sabes que tú eres amigo mío y los amigos míos son amigos de ninas.
42:57He dicho.
42:58Oye, y otra cosa.
42:59Me imagino que vas a invitar a Yuli.
43:00Y si va Yuli, papi, yo tengo que estar ahí.
43:02No, no, no.
43:03Un momentico, un momentico.
43:04Yuli esta vez va conmigo, manito.
43:05Ya ayer tú tiraste tu carta y no te funcionó.
43:07Te fue, fue mal.
43:08Así que, Yuli, vas conmigo.
43:10Papi, yo te voy a decir una cosa.
43:11Yo la serenata la puse para que el Valle se enterara
43:13que esa la novia mía deja de ser tan arranido.
43:15Ah, claro.
43:16Que va, tú lo que tienes es una cabarropa.
43:18Eso es verdad.
43:19Papi, no, papi.
43:20No digas eso.
43:21Además, yo te voy a decir una cosa.
43:23Esa serenatica, porque ella es respetuosa
43:25y tú le pusiste a la serenata y con mucho cariño.
43:27¿Ella qué hizo?
43:28Aceptártela.
43:29Pero yo tengo hasta la autorización de su familia ya.
43:31Es verdad.
43:32Papi, no es tu autorización de familia ni que nada, manito.
43:35Tú lo que eres es un habladorzazo de paja.
43:37Eso es lo que eres tú.
43:38Bueno, ven acá.
43:39Vamos a hacer una vaina aquí entre nos.
43:40Si quieres poner la amistad de nosotros por Yuli,
43:42voy pa esa contigo con quien quiera.
43:44Te pongo 20.
43:45¿Qué va a poner gallo?
43:46¿Qué va a poner gallo, manito?
43:47Ve.
43:48Yo te voy a tener miedo a ti.
43:49Al Zaza de Colombia yo le voy a tener miedo.
43:51¿Qué va?
43:52¿Cómo quieres?
43:53¿Cómo quieres?
43:54¿Dónde lo quieres?
43:55Afuera, sin querer.
43:56Vamos pa afuera, afuera,
43:57pa que me levante ya al nariz los nudillos.
43:59Vamos.
44:00¿Quieres comer tierrita?
44:01Vamos a comer tierrita.
44:02Vamos pa afuera.
44:03¿Tú?
44:04¿Tú?
44:05¿Tú?
44:06¿Tú?
44:07¿Tú?
44:08¿Tú?
44:09¿Tú?
44:10¿Tú?
44:11¿Tú?
44:12¿Tú?
44:13¿Tú?
44:15Tu mujer no te contesta porque en ese momento está ocupada con otro.
44:21Oíste que tenés.
44:22¿Estás bien?
44:23Si, si.
44:24Estoy bien Cacha, tranquilo.
44:25¿Seguro que estás bien?
44:26Si
44:27Bueno, entonces caminábamos que los periodistas nos están esperando pero hacéme un favor.
44:31¿Si?
44:32Cambia esa cara de velorio que tenés que vamos a ir a la prensa.
44:35Caminada, caminada.
44:36Veni.
44:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org