الفيلم التركي فترة النفاس Lohusa مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Yes!
00:00:02What?
00:00:04How?
00:00:06What are you doing in this environment?
00:00:08Yes, we are at the surprise birthday of our group's single Pulya.
00:00:13Girls, shake hands.
00:00:15Don't worry, I'll share the details of the spring makeup in the evening.
00:00:19Look at the cake.
00:00:21What did they write?
00:00:23Burcu!
00:00:25You did it, didn't you?
00:00:27Mom, come here.
00:00:29When I was abroad, we thought we should celebrate.
00:00:32But I'm going to eat it.
00:00:34And what did you write on the cake?
00:00:36This song.
00:00:38Which song?
00:00:59If they asked me what my last wish was, I would say to marry you.
00:01:11I know you don't want to get married, but I want to spend a lifetime with you.
00:01:18Will you marry me?
00:01:20Yes!
00:01:22Yes!
00:01:24Yes!
00:01:26Yes!
00:01:28Yes!
00:01:30Yes!
00:01:32Yes!
00:01:34Yes!
00:01:36You did it, didn't you?
00:01:38You're a crazy organizer.
00:01:40And you're nine months pregnant, Burcu.
00:01:42Don't exaggerate.
00:01:44Turn around, I'll see if you can work.
00:01:46Of course I can.
00:01:48I can't stand still.
00:01:50You can work.
00:01:52I won't.
00:01:54You will.
00:01:56Okay.
00:01:58Let's take a picture.
00:02:00We have a professional photographer.
00:02:02Can you take a picture of my phone?
00:02:06Come on.
00:02:08I'm here.
00:02:10I'm here.
00:02:12I'm here.
00:02:14Özgür.
00:02:16He ran away.
00:02:18What happened?
00:02:20Did he accept?
00:02:22I'm dying.
00:02:24Are you okay?
00:02:26Are you okay?
00:02:28What is this?
00:02:30Come on, smile.
00:02:32We're already smiling.
00:02:50When will they get married?
00:02:52Don't write.
00:02:56Burcu.
00:02:58Honey, I'll tell you something.
00:03:00Don't panic.
00:03:02What happened?
00:03:04My water is here.
00:03:06Honey, calm down.
00:03:08Calm down.
00:03:10Okay.
00:03:12You can take it inside.
00:03:14Calm down.
00:03:16People don't give birth when the water comes.
00:03:18I made you watch it many times.
00:03:20Take a deep breath.
00:03:22Take a deep breath.
00:03:24Calm down.
00:03:26Honey, come here.
00:03:28Take a deep breath.
00:03:30Honey.
00:03:32Come here.
00:03:34Bring the camera.
00:03:36Okay.
00:03:38Come here.
00:03:40Come here, honey.
00:03:42Our baby is coming.
00:03:44Honey.
00:03:48Honey.
00:03:50Birth is not a stressful thing.
00:03:52It's a very positive thing.
00:03:56What is this?
00:03:58God.
00:04:00I'll kill you.
00:04:02Where is the doctor?
00:04:04I'm here, Burcu.
00:04:06Calm down.
00:04:10Blood.
00:04:12Push.
00:04:14What is this?
00:04:16You can do it.
00:04:18I can't do it.
00:04:20Can I give birth tomorrow?
00:04:22Come on.
00:04:26It's because of you.
00:04:28Calm down.
00:04:30Look who's here.
00:04:32It's me.
00:04:34It's okay.
00:04:36As long as the baby is healthy, you should be healthy.
00:04:38Let's take the baby.
00:04:40Hurry up.
00:04:46It's so cute.
00:04:48I'm going crazy.
00:04:50It's a beautiful place.
00:04:52God bless.
00:04:54She couldn't give birth normally.
00:04:56Don't be ridiculous, Burcu.
00:04:58I'll come back later.
00:05:00Thank you.
00:05:02The most important thing is your health.
00:05:04Is the baby born?
00:05:06What is it?
00:05:08I remembered the day I gave birth to you.
00:05:10You were so young.
00:05:12But I gave birth normally.
00:05:14They will say that you gave birth normally.
00:05:16Who will say that?
00:05:18They came.
00:05:20I'll take care of them.
00:05:22They came, right?
00:05:24I don't want anyone else.
00:05:26I told you not to come.
00:05:28You came from Izmir.
00:05:30You gave birth.
00:05:32Your feet hurt.
00:05:34Hello, Mr. Onur.
00:05:36Hello, Mr. Onur.
00:05:38I was going to ask your information about cordon bleu.
00:05:40Of course.
00:05:42The name of our baby is Güneş Öztekin.
00:05:44What is the father's name?
00:05:46Is it your maiden name?
00:05:48No, it's my father's name.
00:05:50Who is the father of the baby?
00:05:52Me.
00:05:54So the name of the baby's father.
00:05:56Did he say his father's name?
00:05:58Onur Öztekin.
00:06:00Thank you very much.
00:06:02I'm his father.
00:06:04Are you his father?
00:06:06Yes, I'm his father.
00:06:08Let me kiss your father.
00:06:10What's going on?
00:06:12Look at me.
00:06:14There's nothing.
00:06:16What's going on?
00:06:18There's nothing.
00:06:20I'm kissing you.
00:06:22No, no.
00:06:24I'm going to kiss you.
00:06:26I'm going to kiss you.
00:06:28I'm going to kiss you.
00:06:30Hold him.
00:06:32I'm going to kiss you.
00:06:34I'm going to kiss you.
00:06:36I'm going to kiss you.
00:06:38I'm going to kiss you.
00:06:40Hello, Onur.
00:06:42Congratulations.
00:06:44Thank you.
00:06:46These are Burcu's friends.
00:06:48Really?
00:06:50These are my friends.
00:06:52Hello, Onur.
00:06:54Happy birthday.
00:06:56I'm sorry.
00:06:58I couldn't make it.
00:07:00We couldn't tell anyone.
00:07:04Because it grows faster when it's cut.
00:07:06That's right.
00:07:10Let's go inside.
00:07:12Let me tell you something.
00:07:14Let's go to the pool.
00:07:16It's a caesarean section.
00:07:20I was born normal.
00:07:22That's why I got up right away.
00:07:24Really?
00:07:26I was born in half an hour.
00:07:28I have a lot of pain.
00:07:30You have a lot of pain.
00:07:32I'm Engin.
00:07:34I'm Ilayda.
00:07:36I'm Selim.
00:07:38I'm Yasemin.
00:07:40How did this happen?
00:07:42We got more water.
00:07:44I'm going to dry my teeth.
00:07:46How are we going to kiss him?
00:07:48Kiss him.
00:07:50He's been kissing other people's kids for years.
00:07:52Kiss us.
00:07:54My love.
00:07:56By the way, Ilayda and...
00:07:58What was it?
00:08:00Yasemin.
00:08:02Did you call her?
00:08:04They called.
00:08:06Isn't she Selim's daughter?
00:08:08Don't say that.
00:08:10We've been friends since high school.
00:08:12You're her friend.
00:08:14I'm fixing her for you.
00:08:16Call her.
00:08:18Look at my hair.
00:08:20My love.
00:08:22Ilayda.
00:08:24I'll eat you.
00:08:26I'll eat you.
00:08:28This little girl will be my daughter's friend.
00:08:30This little girl.
00:08:32How tall is this?
00:08:34It's normal. 51 centimeters.
00:08:36Can you look at me?
00:08:38What are we doing?
00:08:40What was the need?
00:08:42We don't look without saying Mashallah.
00:08:44We don't look.
00:08:46My love.
00:08:48I'll tell you something.
00:08:50I hope it's not antipathic.
00:08:52How's the milk?
00:08:54Of course.
00:08:56Mine was like a waterfall.
00:08:58I had hyperlactation.
00:09:00Most of them are bad.
00:09:02So don't worry.
00:09:04You never hang out with Cezary.
00:09:06There is no rule that everyone will give birth normally.
00:09:08Is there anything that everyone will give birth normally?
00:09:10No, my love.
00:09:12Health is important.
00:09:14It's a baby.
00:09:16It's hard to give birth normally.
00:09:18Everyone can't do it.
00:09:20I have a surprise for you.
00:09:26I don't like it.
00:09:28Is there a hairdresser around here?
00:09:30I'll give you a blow-dryer.
00:09:32No, I'm fine.
00:09:34I'm fine.
00:09:36I'll do it alone.
00:09:38My love.
00:09:40My love.
00:09:42When I was coming here,
00:09:44I got emotional because of Pusat.
00:09:46My love.
00:09:48Are you okay?
00:09:50I'm fine, my love.
00:09:52They told me that Lousa will have depression.
00:09:54Did you go crazy?
00:09:56No, I'm fine.
00:09:58I'm Lousa.
00:10:00I'll eat all of you.
00:10:02Come here.
00:10:04How will she scream when she sees this?
00:10:08My love.
00:10:10Okay, stop.
00:10:12Look at this.
00:10:14Who does she look like?
00:10:16I don't know.
00:10:18No, she looks like you.
00:10:20Slowly.
00:10:22I got it.
00:10:24Come here.
00:10:26My love.
00:10:28I'll dry you.
00:10:30What did you do?
00:10:32Did you sunbathe?
00:10:34Yes, I did.
00:10:36Did you sunbathe?
00:10:38Did you read your ears?
00:10:40Yes, I did.
00:10:42Did you spray lemon?
00:10:44What?
00:10:46To make your eyes shine.
00:10:48We won't do that.
00:10:50Be careful.
00:10:52Hold her head.
00:10:54You know everything.
00:10:56What a nice boy.
00:10:58He can speak fast.
00:11:00He spoke for 3 months.
00:11:02When he spat on his mouth.
00:11:04Yes.
00:11:06Put him on the bed.
00:11:08Breakfast is ready.
00:11:10Grandmothers.
00:11:16Thank you.
00:11:18She is ugly.
00:11:20She is ugly.
00:11:22She is ugly.
00:11:24She is ugly.
00:11:26She is ugly.
00:11:30Look at her hands.
00:11:32Look at her hands.
00:11:34Go away.
00:11:36What are you doing to me?
00:11:38Are you crazy?
00:11:40Can you look at me?
00:11:42I'll look at you.
00:11:44Okay.
00:11:46Look at me.
00:11:48My love.
00:11:50What happened?
00:11:52Why are you looking at me like that?
00:11:54I don't want to hurt your eyes.
00:11:56I don't want to hurt your eyes.
00:11:58I am tired of you.
00:12:00I am tired of you.
00:12:02My love.
00:12:04My love.
00:12:06My love.
00:12:08My love.
00:12:10My love.
00:12:12My love.
00:12:14My love.
00:12:16I'll look at you.
00:12:18Wait.
00:12:20Wait.
00:12:22Wait.
00:12:24It won't open.
00:12:26Oh!
00:12:29Oh, Özge!
00:12:31Oh, my love, I couldn't come to the hospital.
00:12:33I was so hungry, I wanted to come.
00:12:35But you did well, look.
00:12:37Oh, wait, I'll wear my gold ring.
00:12:39I'll tell you something, come in, there's no one inside, there are my parents.
00:12:41Oh, honor! God bless your parents.
00:12:43Thank you.
00:12:45I rang the phone.
00:12:47Girl, come.
00:12:48I would come, but my new girl has started.
00:12:50Turkmen, Dilfusa.
00:12:52She loves pastries, I'll make pastries for her right away.
00:12:54Take it, take it.
00:12:56Well, I hope this time it won't last long.
00:12:58Oh, okay, good luck, my love.
00:13:00Don't overdo it.
00:13:02Ms. Özge, I'm hungry.
00:13:04I'm here, I'm here.
00:13:05Come on, don't hold me.
00:13:06I'm here, I'm here, my love.
00:13:13Goodbye.
00:13:15Don't say goodbye to the one who's gone.
00:13:17You'll lose your milk.
00:13:18Oh, Saniye, I smelled it.
00:13:20Did you see the girl?
00:13:22What did I do?
00:13:24How is Burcu, Burcu?
00:13:25Good, good.
00:13:26Is there such a crazy thing?
00:13:27No, son.
00:13:29My wife is quite normal.
00:13:31Don't exaggerate.
00:13:32If everyone is like that, it doesn't mean anything.
00:13:34It will be, son, of course it will be.
00:13:36Of course you will eat that tripe.
00:13:37Son, that's why I divorced.
00:13:39God damn it.
00:13:40God damn it.
00:13:41God damn it.
00:13:42What are you saying?
00:13:43I'll tell you something.
00:13:44Raki in the evening.
00:13:45Son, don't be ridiculous.
00:13:47I already got permission for a week.
00:13:48Two days have passed.
00:13:49What are you going to do?
00:13:50Are you going to sit at home?
00:13:51Son, I'll tell you something.
00:13:52Are you going to breastfeed?
00:13:53There's nothing for you.
00:13:54Son, I'm going to love my daughter.
00:13:56My daughter.
00:13:57Shut up.
00:13:58Shut up.
00:14:00My daughter.
00:14:01Look, my neighbors knitted these.
00:14:04I said I'd bring it to you.
00:14:07What beautiful vests.
00:14:08Thousands of vests.
00:14:12What is this, mom?
00:14:13That knitting bag, my daughter.
00:14:15Let me see, let me see.
00:14:16How did they knit this?
00:14:17What are you going to do with this, baby?
00:14:18She puts her phone in her pocket with her breast.
00:14:22Let's go.
00:14:23Let's stretch a little.
00:14:24My daughter.
00:14:25Give me the sun.
00:14:26I haven't slept in two days.
00:14:28You're so tired.
00:14:29Give it to me.
00:14:30No, honey.
00:14:31I'm going to breastfeed.
00:14:32We'll sleep together.
00:14:33My love.
00:14:34My daughter.
00:14:35Let me change my clothes.
00:14:36I'm wrinkled.
00:14:37She won't breastfeed, that's for sure.
00:14:40No.
00:14:41Normal.
00:14:42No, she won't.
00:14:44Why not?
00:14:45I'm her mother.
00:14:46She won't breastfeed the baby.
00:14:47She won't.
00:14:48That's for sure.
00:14:49Look, son.
00:14:50If she's your wife, be careful.
00:14:52Oh my God.
00:14:53Everyone is warning me.
00:14:54My wife is normal.
00:14:55You be careful.
00:14:56My daughter-in-law is very sweet.
00:14:58No, mom.
00:14:59You have to keep your daughter's morale a little high.
00:15:01You always say such beautiful things.
00:15:03What should I say?
00:15:04I don't know.
00:15:05Say something.
00:15:06It's coming.
00:15:07What should I say?
00:15:08My love.
00:15:09Your ass is very sexy.
00:15:12What?
00:15:15No.
00:15:16No.
00:15:17I mean, she gave birth.
00:15:18I mean, she was pregnant.
00:15:19That's why I said that.
00:15:21She was a little pregnant.
00:15:23Oh my God.
00:15:26She wasn't pregnant.
00:15:32Did we say that?
00:15:33Oh my God.
00:15:41Did you come from home?
00:15:43Are these little hands yours?
00:15:45What kind of hands are these?
00:15:47I don't know.
00:15:48I don't know.
00:16:16Oh.
00:16:17Oh.
00:16:37Oh.
00:16:40Shh.
00:16:41Shh.
00:16:45Oh.
00:16:46Oh.
00:16:47Hush, hush.
00:16:48Oh.
00:16:49Oh.
00:16:50Oh.
00:16:51Oh.
00:16:52Oh.
00:16:53Oh.
00:16:54Oh.
00:16:56Oh.
00:16:58Oh.
00:16:59Oh.
00:17:01Oh.
00:17:02Oh.
00:17:03Oh.
00:17:04Oh.
00:17:05Oh.
00:17:06Oh.
00:17:07My love.
00:17:08Are you okay?
00:17:09I'm okay, my love.
00:17:10I'm okay.
00:17:11This little girl will sleep on my lap.
00:17:12Come on, come on, come on.
00:17:13I'm so tired, you know?
00:17:16Birth is such a difficult thing.
00:17:19You definitely need to relax.
00:17:21Thank you, darling.
00:17:23What am I going to do now?
00:17:25Right?
00:17:27It's not like that.
00:17:29There's nothing I can do.
00:17:31Exactly.
00:17:33Right?
00:17:43Darling.
00:17:45You're always eating the same food.
00:17:47Change them once in a while.
00:17:49Be careful, darling.
00:17:51Okay, darling.
00:17:53Thank you.
00:17:55Darling.
00:17:57What are these?
00:17:59This is a silver cover.
00:18:01So that there's no space for these.
00:18:03I thought you were a dancer.
00:18:09Exactly.
00:18:11I'm so full.
00:18:15You're so funny.
00:18:19She's so funny.
00:18:21They call her Leosa.
00:18:23Who is she?
00:18:25I'm going to have a nice drink.
00:18:27The next day
00:18:41I would break if you didn't come.
00:18:43It was great, admit it.
00:18:45It was amazing.
00:18:47You're going to sit there.
00:18:49You're sitting with us.
00:18:51Nothing personal.
00:18:53Dude.
00:18:55Look, dear, we're here whenever you want.
00:18:58I know, mom, don't worry.
00:19:00If he's sleeping, what's wrong with my husband?
00:19:02You're the one who's sleeping, you're going to be sleepless.
00:19:04Oh my God, he's still thinking about us.
00:19:06Dear, it's easy for them to help you.
00:19:08How many hours did you take a nap?
00:19:10He's still not getting up.
00:19:12It's the same.
00:19:13Mom!
00:19:15Do you know what kind of a nap I'm getting?
00:19:17There's nothing like that.
00:19:18I swear, I've been saying,
00:19:20take a deep breath, Burcu, take a deep breath,
00:19:22many times, many times.
00:19:23My throats are already dry.
00:19:25And by the way, the operating room is like ice.
00:19:27I have that thing on me.
00:19:28They call it a hospital suit.
00:19:30Blue.
00:19:31It's that thin thing.
00:19:32I'm freezing.
00:19:34And look, by the way, I'm hungry.
00:19:36I ate two toasts.
00:19:37That's it.
00:19:38And most importantly, look,
00:19:40sleeplessness.
00:19:41There's no such thing.
00:19:42Look, since that day, I've been,
00:19:44let's be honest,
00:19:46I haven't slept for ten hours without interruption.
00:19:49I swear.
00:19:50Brother.
00:19:51Doesn't it touch?
00:19:52Look at the bottom.
00:19:53Oh my God.
00:19:54I mean, I've already shown it to you.
00:19:56Isn't it very sweet?
00:19:57Very sweet, brother.
00:19:58Isn't it?
00:19:59Brother, I swear, loneliness.
00:20:01My head is at ease once.
00:20:03Look at these.
00:20:04Look at their faces.
00:20:05They're coming out with force.
00:20:06Who's coming out with force?
00:20:07You?
00:20:08Me?
00:20:09I'm saying, I'm not here tonight.
00:20:10Don't call me.
00:20:12I'm saying, the face is here.
00:20:14Tell me.
00:20:15The face is here.
00:20:16What?
00:20:17Here.
00:20:19God, what happened?
00:20:20What happened?
00:20:21Why is he calling?
00:20:22I'll be right back.
00:20:23Okay, okay.
00:20:24It's okay, it's okay.
00:20:26I'll be right back.
00:20:27I'll be right back.
00:20:30Yes, my love.
00:20:31Yes, my baby.
00:20:32Yes, yes.
00:20:33Yes, yes.
00:20:34Okay, my love.
00:20:35It's Onur.
00:20:36He's a little nervous.
00:20:37Yes, yes, my love.
00:20:38Okay, my love.
00:20:39I'm so sorry.
00:20:42Wow.
00:20:44My life.
00:20:46He's here, he's here.
00:20:48He's saying,
00:20:49he's sorry.
00:20:50He's saying, he's sorry.
00:20:51He's coming.
00:20:52Let's see.
00:20:53Let's see.
00:21:19Come on.
00:21:20My favorite music.
00:21:21What is this?
00:21:22What is this?
00:21:23I missed it.
00:21:24I missed it.
00:21:25Have you missed it?
00:21:26Come here.
00:21:27You like it.
00:21:28I want this now.
00:21:29I want this.
00:21:30Okay, I said it.
00:21:31I said it.
00:21:32What did you say?
00:21:33That I like it.
00:21:34Okay, I said it.
00:21:35I said it.
00:21:36Well, it's so pretty.
00:21:37It's so pretty.
00:21:38It's so pretty.
00:21:39So pretty.
00:21:40Onur.
00:21:41Yes, my baby.
00:21:42Yes, my baby.
00:21:43That's it.
00:21:44That's it.
00:21:45Look at his face.
00:21:46He's so pretty.
00:21:47He's so pretty.
00:21:48In the past, in the present, and in the future
00:21:57I wrote you in my heart that I couldn't see
00:22:02My love!
00:22:04I love you so much, my love!
00:22:06My beautiful!
00:22:13He's calling me.
00:22:15He says, come, come.
00:22:17They're waiting for the knight.
00:22:33What the hell?
00:22:37It's getting late.
00:22:39Be careful, the kid is sleeping inside.
00:22:40He's sleeping inside.
00:22:45My love!
00:22:51Didn't you sleep yet?
00:22:52No, I'm going to sleep now.
00:22:53I'm glad you came.
00:22:54I'm glad you came, my love.
00:22:56I was sleeping on the table.
00:22:57Where I was sitting.
00:22:58I'm done.
00:22:59I'm really done.
00:23:03Are you going to sleep now?
00:23:04I'm going to sleep, my love.
00:23:10My love!
00:23:15My love!
00:23:20Don't sleep like that.
00:23:22You'll fall on something.
00:23:23It's very dangerous.
00:23:25You'll crush the kid.
00:23:27You'll blow him up.
00:23:30God forbid.
00:23:32My love!
00:23:34Be a little careful, my love.
00:23:36Be a little careful.
00:23:37Don't go crazy.
00:23:40Do you say?
00:23:43My love!
00:23:44Do you say?
00:23:45My love!
00:23:48My love!
00:23:49My love!
00:23:54That's enough!
00:24:01My love!
00:24:04My love!
00:24:05♪♪
00:24:08♪♪
00:24:13♪♪
00:24:15Oh!
00:24:17She can clean her ears with her giraffe tongue.
00:24:24She slept well.
00:24:26Oh, yes, she slept well.
00:24:27Oh, here she is.
00:24:28Julia!
00:24:29Oh!
00:24:31-♪♪
00:24:41-♪♪
00:24:51-♪♪
00:25:21-♪♪
00:25:51-♪♪
00:26:21-♪♪
00:26:51-♪♪
00:27:01-♪♪
00:27:11-♪♪
00:27:21-♪♪
00:27:51-♪♪
00:28:01-♪♪
00:28:11-♪♪
00:28:21-...
00:28:51-♪♪
00:29:01-♪♪
00:29:11-♪♪
00:29:21-♪♪
00:29:31-♪♪
00:29:41-♪♪
00:29:51-♪♪
00:30:01-♪♪
00:30:11-♪♪
00:30:21-♪♪
00:30:31-♪♪
00:30:41-♪♪
00:30:51-♪♪
00:31:01-♪♪
00:31:11-♪♪
00:31:21-♪♪
00:31:31-♪♪
00:31:41-♪♪
00:31:51-♪♪
00:32:01-♪♪
00:32:11-♪♪
00:32:21-♪♪
00:32:31-♪♪
00:32:41-♪♪
00:32:51-♪♪
00:33:01-♪♪
00:33:11-♪♪
00:33:21-♪♪
00:33:31-♪♪
00:33:41-♪♪
00:33:51-...
00:34:01-...
00:34:11...
00:34:21...
00:34:31...
00:34:41...
00:34:51...
00:35:01...
00:35:11...
00:35:21...
00:35:31...
00:35:41...
00:35:51...
00:36:01...
00:36:11...
00:36:21...
00:36:31...
00:36:41...
00:36:51...
00:37:01...
00:37:11...
00:37:21...
00:37:31...
00:37:41...
00:37:51...
00:38:01...
00:38:11...
00:38:21...
00:38:31...
00:38:41...
00:38:51...
00:39:01...
00:39:11...
00:39:21...
00:39:31...
00:39:41...
00:39:51...
00:40:01...
00:40:11...
00:40:21...
00:40:31...
00:40:41...
00:40:51...
00:41:01...
00:41:11...
00:41:21...
00:41:31...
00:41:41...
00:41:51...
00:42:01...
00:42:11...
00:42:21...
00:42:31...
00:42:41...
00:42:51...
00:43:01...
00:43:11...
00:43:21...
00:43:31...
00:43:41...
00:43:51...
00:44:01...
00:44:11...
00:44:21...
00:44:31...
00:44:41...
00:44:51...
00:45:01...
00:45:11...
00:45:21...
00:45:31...
00:45:41...
00:45:51...
00:46:01...
00:46:11...
00:46:21...
00:46:31...
00:46:41...
00:46:51...
00:47:01...
00:47:11...
00:47:21...
00:47:31...
00:47:51...
00:48:11...
00:48:21...
00:48:31...
00:48:41...
00:48:51...
00:49:11...
00:49:31...
00:49:51...
00:50:11...
00:50:31...
00:50:51...
00:51:11...
00:51:31...
00:51:51...
00:52:11...
00:52:31...
00:52:51...
00:53:11...
00:53:31...
00:53:51...
00:54:11...
00:54:31...
00:54:51...
00:55:11...
00:55:31...
00:55:51...
00:56:11...
00:56:31...
00:56:51...
00:57:11...
00:57:31...
00:57:51...
00:58:11...
00:58:31...
00:58:51...
00:59:11...
00:59:31...
00:59:51...
01:00:11...
01:00:31...
01:00:51...
01:01:11...
01:01:31...
01:01:51...
01:02:19...
01:02:29...
01:02:39...
01:02:59...
01:03:19...
01:03:39...
01:03:49...
01:03:59...
01:04:19...
01:04:39...
01:04:59...
01:05:09...
01:05:19...
01:05:39...
01:05:59...
01:06:19...
01:06:39...
01:06:59...
01:07:19...
01:07:39...
01:07:59...
01:08:19...
01:08:39...
01:08:59...
01:09:19...
01:09:39...
01:09:59...
01:10:19...
01:10:39...
01:10:59...
01:11:19...
01:11:39...
01:11:59...
01:12:19...
01:12:39...
01:12:59...
01:13:19...
01:13:39...
01:13:59...
01:14:19...
01:14:39...
01:14:59...
01:15:19...
01:15:39...
01:15:59...
01:16:19...
01:16:39...
01:16:59...
01:17:19...
01:17:39...
01:17:59...
01:18:19...
01:18:39...
01:18:59...
01:19:19...
01:19:39...
01:19:59...
01:20:19...
01:20:39...
01:20:59...
01:21:19...
01:21:43...
01:22:03...
01:22:23...
01:22:43...
01:23:03...
01:23:23...
01:23:43...
01:24:03...
01:24:23...
01:24:43...
01:25:03...
01:25:23...
01:25:43...
01:26:03...
01:26:23...
01:26:43...
01:27:03...
01:27:23...
01:27:43...
01:28:03...
01:28:23...
01:28:43...
01:29:03...
01:29:23...
01:29:43...
01:30:03...
01:30:23...
01:30:43...
01:31:03...
01:31:23...
01:31:43...
01:32:03...
01:32:23...
01:32:43...
01:33:03...
01:33:23...
01:33:43...
01:34:03...
01:34:23...
01:34:43...
01:35:03...
01:35:23...
01:35:43...
01:36:03...
01:36:23...
01:36:43...
01:37:03...
01:37:23...
01:37:43...
01:38:03...
01:38:23...
01:38:43...
01:39:03...
01:39:23...
01:39:43...
01:40:03...
01:40:23...
01:40:43...
01:41:03...
01:41:23...
01:41:43...
01:42:11...
01:42:23...
01:42:39...
01:42:51...
01:42:53...
01:43:07...
01:43:19...
01:43:35...
01:44:03...
01:44:15...
01:44:21...
01:44:41...
01:45:01...
01:45:21...
01:45:41...
01:46:01...
01:46:21...
01:46:41...
01:47:01...
01:47:21...
01:47:41...
01:48:01...
01:48:29...
01:48:49...
01:49:09...
01:49:29...
01:49:49...
01:50:09...
01:50:29...
01:50:49...
01:51:09...
01:51:29...
01:51:49...
01:52:09...
01:52:29...
01:52:49...
01:53:09...
01:53:29...
01:53:49...
01:54:09...
01:54:29...
01:54:49...