GO HOME～警視庁身元不明人相談室～ #4 2024年8月3日
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00気ありだな、これは。
00:01子遺族に言いづらいですよね。
00:03でもきっと帰りを待ってます。
00:06彼も早く帰りたいんじゃないですかね。
00:09そりゃそうでしょうけど。
00:11毎回気が重いな、こればかりが。
00:13それが私たちの仕事じゃないですか。
00:16じゃあ、身元判明したらお前に任せても?
00:19はい、もちろんです。
00:20じゃあよろしく。
00:21え?
00:22行方不明シャリストの彼と身体的特徴が一致した。
00:25名前は早山聡さん。
00:26これは間違いなさそうだな。
00:30見た?しっかりとあんのぞ。
00:32だって、頑張ろうね、もこちゃん。
00:35はあ?
00:39サトシじゃありません。
00:41違います。
00:42絶対に違う。
00:44ねえ、あなた違うよね。
00:47サトシじゃないよね。
00:50だってあの子、バイクなんか一度も。
00:55それに、
00:58そのものを盗むような子じゃありません。
01:01間違いありません。
01:03息子のサトシです。
01:11見つけていただいてありがとうございます。
01:18サトシとは一年前から急に連絡が取れなくなって。
01:25私のアパートにも行ってみたんですが、
01:27すでに引き払われていて。
01:32こんなことに。
01:39これが10日ほど前、
01:41家に送られてきました。
01:43失礼します。
01:46サトシが子供の頃から大切に身につけていたものなんです。
01:51それを突然送ってくるなんて。
01:53何かあったんじゃないかって心配していたんですが。
01:58まさかこんなことになるなんて。
02:01ハエマさん、福島に住んでいたことは?
02:04はい。13年前まで。
02:07福島に住んでいたんですか?
02:10福島に住んでいたんですか?
02:1413年前まで。
02:15このお守り、福島の英福神社のものですよね?
02:19いや、私たちも詳しくは知らないんです。
02:23確か、誰かにもらったって言ってました。
02:44お守りさん、どうかしたの?
02:47傷つきたくない。
02:48マコッちゃんの婚約者がサトシ君をトラブルに巻き込んだってことですか?
02:52何らかの犯罪に関与していた可能性が高いです。
02:55負けんな、マコッちゃん!
02:58うわっ!
03:00なにしてんの?
03:02いや、たまたま頭を插ったので。
03:05あ、どういうことなんですか?
03:08マコッちゃん、貴方の声が聞こえたから。
03:11聞こえたから、聞こえた。
03:15貴方の声私の声で聞こえたら、
03:17この話は聞こえていますか?
03:18聞こえています。
03:20聞こえています。
03:23えっ、今これ どういう意味ですか?
03:26I just happened to pass by.
03:28Of course you did.
03:29Is that where you live?
03:30No, I just happened to pass by.
03:33Let's go together.
03:46What?
03:47Hurry up and tell me.
03:49What?
03:50Are you worried about something?
03:53No!
03:54I'm here to ask you about Mako.
03:57About me?
03:58No.
03:59About that amulet.
04:02What happened to it?
04:05I'm sorry.
04:06If you don't want to talk about it, it's fine.
04:15I took a bath last night.
04:17A bath?
04:18I reset a lot of things in the bath.
04:21Reset?
04:22Like when I was pissed off at my teacher.
04:25Or when I was tired because of you.
04:28Sakura, don't mess with me.
04:30You yelled at me in the bath.
04:34You yelled at me in the bath last night too.
04:36Did I do something that horrible?
04:38About Shinichi.
04:41Forget it.
04:42Just forget it.
04:45And then what?
04:47And then what?
04:52What?
04:58I bought it in Fukushima too.
05:00With Shinichi.
05:02I see.
05:06Do you want to hear about him?
05:09You want to talk about him, right?
05:11I'll listen to you.
05:13I don't want to talk to you.
05:14No, I want to hear it.
05:15I want to hear it.
05:19What kind of person was Shinichi?
05:22I met him when I joined the publishing company.
05:28He was a very serious, responsible, and kind person.
05:34He said he wanted to make the world a better place with his articles.
05:37Was he a good reporter?
05:39No, not at all.
05:41He wasn't just good because he was serious and responsible.
05:44Sometimes, the articles he wrote hurt the other person.
05:49Even so, as a reporter, you have to tell the truth.
05:54He wasn't suited to be a reporter.
05:58One day, because of the article he wrote,
06:01the daughter of the publisher committed suicide.
06:06Fortunately, he survived.
06:08But his heart was broken.
06:12He quit the publishing company and went back to his family in Fukushima.
06:18I don't have confidence.
06:23I can't help anyone anymore.
06:32No one can make me happy.
06:39He told me not to come back.
06:41He told me not to come back.
06:43He told me not to come back.
06:46Then the quake happened.
06:49Since then, I haven't seen him.
06:56I don't know if he's alive or dead.
07:01No.
07:03I know I won't see him again.
07:06I know that.
07:09But I'm afraid that...
07:16I can't move forward.
07:22I think it's okay.
07:24I don't have to force myself.
07:27Besides, we can't decide that we won't see him again.
07:32We can't.
07:33Maybe Satoshi got that amulet from Shinichi.
07:38If we look into Satoshi, Shinichi...
07:40Stop it.
07:42I don't want to expect anything anymore.
07:45I don't want to get hurt.
07:49I'm sorry.
07:51Thank you.
08:02Okay.
08:04Thanks for talking to me.
08:06I'm going to tell you everything about me.
08:11I'm bound by the past.
08:17I've been looking for someone.
08:22I don't know his name or age.
08:26I met him while I was sleeping.
08:44Yes.
08:45I know how you feel.
08:47I'm sorry.
08:50Yes.
08:52Excuse me.
08:55Who are you?
08:57I'm Hayama.
08:59I found out where Satoshi lived.
09:02So I went there.
09:03How did you find out?
09:05You must be his parents.
09:07He wanted to show us something.
09:09Okay, let's go.
09:10I turned him down.
09:11Why?
09:12Because...
09:13I found out where Satoshi lived and gave it to his family.
09:17Our job is done.
09:19I didn't ask the manager.
09:20You!
09:21If we don't do anything, no one will be happy.
09:24Satoshi and his family...
09:27And Makocchan...
09:31You care about that amulet, don't you?
09:39If you really want to go, tell me.
09:42I don't want to talk about the past.
09:45Oh, right!
09:46I forgot to tell you that I need your help.
09:50Help?
09:52Yes.
09:53It's near Satoshi's apartment.
09:55What a coincidence!
09:56I'm going.
09:57Makocchan, let's go.
09:58Wait!
09:59Hurry up!
10:00Wait!
10:03I'm going.
10:07Are you sure?
10:08What?
10:09It's a traffic safety exercise week.
10:12Right, Haru-san?
10:14It was until yesterday.
10:16What?
10:17Really?
10:18Please do the work they're doing.
10:22What?
10:25I'm sorry.
10:26I'm counting on you two.
10:27Don't worry about it.
10:29What do you want to show us?
10:35This.
10:48A host?
10:49Satoshi can't drink.
10:52And he can't afford to buy such an expensive thing.
10:55He must have been involved in something bad.
11:00Can I look around the room?
11:03Sure.
11:19Password?
11:22I don't know.
11:23Right.
11:24Can I borrow this?
11:29Sure.
11:40Let's go.
11:45Shunki?
11:46Did I cause you any trouble?
11:49Hey, do you want something to drink?
11:51I'm on duty.
11:53We have soft drinks too.
11:55It's on the house.
11:56No, thank you.
11:57Can you answer my question?
12:01We came to a host club.
12:05There are some customers who are suspicious at first.
12:08So we're not playing, we're on duty.
12:11We recommend soft drinks to those customers.
12:15Did you hear that?
12:16I taught you how to be a good host.
12:19But Shunki can't do it.
12:21You mean he's not good for this job?
12:23He wants to make money.
12:26He thinks he can get a lot of money if he becomes a host.
12:30He's underestimated us.
12:38I needed a lot of money.
12:42Shunki, Shunki, Shunki.
12:44Did you notice anything different about Satoshi?
12:48He didn't come to the seminar for three months.
12:51But he didn't seem to be in a good mood when I last saw him.
12:55He was talking to someone on the phone all the time.
12:58He apologized many times.
13:02I'm sorry.
13:03Did you see Daichi?
13:05I was worried about him.
13:07I haven't been able to reach him lately.
13:10He's Satoshi's childhood friend.
13:12I see.
13:13You should have told me if you were in trouble.
13:17Satoshi, was it an accident?
13:20Was he involved in a crime?
13:22We're police officers, but we're not in charge of investigating cases.
13:26I see.
13:28Thank you for your cooperation.
13:30Wait a minute.
13:31Are you Satoshi's childhood friend?
13:35Are you from Fukushima?
13:37Yes, I am.
13:40I see.
13:47Is that Satoshi's?
13:49Mr. Satoshi, someone gave me the same amulet as this.
13:53Do you know who it is?
13:55I'm sorry.
13:56I don't know anything about it.
13:58I see.
14:04It's a postcard.
14:06Was he in trouble with money?
14:08I'm curious why he apologized so much over the phone.
14:11For example, was he being chased by his debtor?
14:14Or was he hanging out with bad guys?
14:17If he stole the bike,
14:20I can't say he has a good impression.
14:23Satoshi must have had his own worries.
14:26If someone had noticed it...
14:30His parents must have had a hard time, too.
14:34So, did you find out anything about the amulet?
14:37Well...
14:38What is it?
14:39You seem to be curious, too.
14:42Of course I'm curious.
14:44Where is the boss who doesn't worry about his subordinates?
14:47You should have been honest from the beginning.
14:49I have a position as a boss.
14:52And...
14:54If Satoshi Hayama was involved in some kind of trouble...
14:58If he and Tsukimoto's fiance were involved...
15:03Is it possible that Satoshi Hayama's client is Tsukimoto's fiance?
15:08Wait a minute.
15:10What?
15:11Is it possible that Satoshi Hayama's fiance is involved in some kind of trouble?
15:16I don't think it's possible.
15:19You know why he didn't go back to Tsukimoto after the quake, right?
15:24No...
15:25It's just a family matter.
15:28But...
15:30If you want to move forward, you have to be prepared.
15:35It's not up to us to decide.
15:38It's up to Tsukimoto himself.
15:43I asked a friend of mine at the Operation Support Analysis Center.
15:46I was able to analyze the password immediately.
15:49It's Fukushima.
15:53There were countless files and documents about Fukushima in it.
15:57It seems that he was trying to do various activities to support the reconstruction.
16:01That's why he needed money.
16:04He might have been a serious guy.
16:07I hope so.
16:08For your parents.
16:12And for Makoto.
16:15If he was involved with Shinichi Odagiri...
16:22I hope we can find out something about Shinichi this time.
16:28Thank you.
16:40Mr. Hayama, what happened?
16:45I'll check right away.
16:47What's wrong?
16:53Goto Group?
16:57Goto Group?
17:02Why is there such an article?
17:05There are photos and videos of Satoshi on the Internet.
17:09Even our address and phone number are exposed.
17:13Mita-san, Tsukimoto-san.
17:16You don't have to worry about Satoshi anymore.
17:19I'm afraid to know more about Satoshi.
17:24I understand.
17:27Then we'll leave now.
17:30Wait a minute.
17:32Is it really okay?
17:34Sakura.
17:35This article is useless.
17:37Mr. Satoshi.
17:39It seems that he was trying to support the reconstruction of Fukushima.
17:43We'll look into Mr. Satoshi.
17:47Please give me a little more time.
17:51Please believe in Mr. Satoshi.
17:55I want to do that, too.
17:58But...
18:00Harada.
18:06After that...
18:08I found the key to the coin locker in Satoshi's bag.
18:14This was in it.
18:21I found the key to the coin locker in Satoshi's bag.
18:26I was going to dispose of it without showing it to anyone.
18:32I know it's not normal for an amateur to see it.
18:36We can't trust Satoshi anymore.
18:41So...
18:43I can't do this anymore.
18:46I understand.
18:48But I'll keep this case.
18:52Go ahead.
18:54Excuse me.
18:57Let's go.
18:58Something...
19:00There may have been a reason.
19:03Please let us investigate a little more.
19:07Please don't...
19:10Please don't abandon Mr. Satoshi.
19:12Sakura, that's enough.
19:13It's too late to abandon him.
19:17Mr. Satoshi is already dead.
19:22I can't scold him now.
19:26I can't protect him.
19:30We are...
19:33disqualified as parents.
19:43Welcome home.
19:46Thank you.
19:47It's hot.
19:49It's hot.
19:50Yes, it is.
19:51No, it's summer.
19:53It's ice cream.
19:55I don't care if it's hot or cold.
19:58I don't care if it's hot or cold.
20:00What?
20:01If you're so stubborn, you'll make your parents suffer.
20:06You didn't want them to know that you were involved in a crime.
20:11It's too early to decide.
20:15I can't just...
20:27It's hot.
20:32He's a well-known criminal.
20:36They contact the target in advance.
20:42They use a lot of SIM cards.
20:46What about this burner and spray?
20:47They use it when they break in.
20:49It's a good start.
20:52Mr. Satoshi is...
20:54Unfortunately, he was involved in a crime.
20:59There have been many robberies in the Kanto area.
21:03The weekly newspaper has been following the case.
21:06I think they got information about Mr. Satoshi.
21:09We're going to take action.
21:13Excuse me.
21:19You did a good job.
21:21What?
21:22If we catch the robbers, we'll be able to help the family.
21:27You did a good job.
21:29I was against it.
21:31Then let us investigate Mr. Satoshi.
21:35No.
21:37We can't do anything more.
21:40The family said it was enough.
21:44Our job is done.
21:50If you don't like it, we'll let you go.
21:53I'll go to the police.
21:55It's over.
21:57Bye.
21:58Don't worry about it.
22:01You're the only one left.
22:05That's right.
22:09I'm going to cool my head.
22:15I'll write the report.
22:17You're an adult.
22:20She's different from Sakura.
22:23She has a strong feeling for the deceased.
22:26I don't know what happened.
22:28You're right.
22:30But it's not just this time.
22:35Mr. Satoshi has feelings for her.
22:38But he's doing it for something more important.
22:57One more time.
23:00One more time.
23:02I'm not done yet.
23:04Why are you cooling your head?
23:07You're bleeding.
23:16Hang in there.
23:18Don't give up.
23:20Be strong.
23:22Don't give up.
23:23Again.
23:24You're an idiot.
23:29Don't give up.
23:31Hang in there.
23:34Be quiet.
23:54I fell and hit my head last night.
23:57I don't remember what happened.
24:00That's bad.
24:02But the doctor said...
24:04if I go to the same place again...
24:06and talk to the same person...
24:08I'll be able to remember.
24:10So?
24:11So I'd like to re-examine Mr. Satoshi Hayama's case.
24:15Is that okay?
24:17That's your personal business.
24:19I remember his name.
24:21You can't?
24:23Then...
24:25Please tell me the name of the deceased.
24:28His name is Shinichi Odagiri.
24:31He's my fiancé.
24:35He went missing 13 years ago...
24:37right after the quake.
24:40His age, height, weight...
24:42and physical characteristics are listed there.
24:45He may have had...
24:47some kind of relationship with Mr. Satoshi Hayama.
24:51So I'd like to ask...
24:53for an official investigation.
24:56Mako...
24:58Please.
25:00Please.
25:02Please help me.
25:04Thank you.
25:06Thank you.
25:08Why are you asking?
25:10I don't know.
25:12Chief, please.
25:14We can't investigate Mr. Satoshi...
25:16just to find Mr. Odagiri.
25:18Then I'll explain.
25:20I understand.
25:22Are you sure?
25:24Yes.
25:26I'll tell Haru and Horiguchi...
25:28about this amulet.
25:30It was released in 2010...
25:32as a limited edition.
25:35It was around that time.
25:37That means...
25:39not many people know about it.
25:41Then...
25:42Mako's fiancé could be the one...
25:44who gave the amulet to Mr. Satoshi.
25:50I just sent you a list of hotels...
25:52near where Mr. Satoshi Hayama died.
25:54Hotels?
25:55In my case...
25:57there were a lot of amulets.
25:59Right?
26:00Most of the thieves...
26:02used hotels as a base...
26:04to commit crimes.
26:06But it was a common amulet...
26:08so I couldn't squeeze it in.
26:10I'm sure they're using a fake name.
26:12So...
26:13we can only use a roller.
26:15That's why I sent you a list.
26:18You guys...
26:19have been preparing...
26:21for a long time.
26:23I'm just saying...
26:25I'm free.
26:29Everyone...
26:30thank you.
26:32We'll talk about the results later.
26:34Okay, let's go!
26:36Let's go, Chief!
26:37Me too?
26:38Of course!
26:40It's better to have more than one.
26:42But...
26:43Suji!
26:44You passed, right?
26:46Yes.
26:47Go!
26:50Do you recognize this man?
26:52No, I don't.
26:54Thank you.
26:58His hair is a little longer than this picture...
27:01but I don't remember his face.
27:10You don't know him, do you?
27:12Excuse me!
27:15Can you show me again?
27:22I don't remember him.
27:24If you remember anything...
27:27please let me know.
27:29Thank you.
27:30Thank you.
27:33You're wearing it.
27:37It's a nice hobby.
27:42Do you know him?
27:43Yes.
27:44I remember him because he was in charge of the mail at night.
27:47The mail?
27:48He was staying with a few people.
27:50Please don't tell anyone about this.
27:54Can you show me the security camera footage?
28:04This envelope...
28:06It's a charm.
28:08How did he get it?
28:10If they were staying together...
28:12it's highly likely that they were in the same group.
28:51That's all.
29:05Daichi Yokota.
29:06You're under arrest for trespassing.
29:10Why?
29:14We're looking for you.
29:17This is what you're looking for, isn't it?
29:21There was a list of members of the gang in this envelope.
29:26You noticed when we told you about the charm, didn't you?
29:31You were in the hotel security camera with Satoshi.
29:36You were a member of the gang, weren't you?
29:47Satoshi
29:51I...
29:53I asked Satoshi to join us.
29:56I posted it on social media.
29:58I got involved in a dark part-time job.
30:01The executives told me to invite a friend.
30:05Why did you do that?
30:08You two were friends, weren't you?
30:12Satoshi needed money, too.
30:15I had to carry things to the designated places.
30:18It was a simple job.
30:21That wasn't enough?
30:23Then...
30:25I started to get in trouble.
30:28I got scared.
30:31I tried to run away.
30:33But...
30:36You're a bastard.
30:39Please let me out.
30:41Please.
30:45You can't run away.
30:49If you run away, your whole family...
30:52Shut up!
30:54If you run away, your whole family will be killed.
30:58He threatened me.
31:00But Satoshi told me not to give up.
31:04He stole the list from my computer.
31:09I hid it.
31:12I sent it to you two.
31:18But...
31:20He found out.
31:27Hurry up!
31:29This way!
31:34I'll distract him with this bike.
31:36You run away.
31:37But...
31:38Let's go.
31:43Wait!
31:45Don't let him get away!
31:54The next day...
31:56I found out that Satoshi died in an accident.
32:02I told you not to do that.
32:05Your name wasn't on the group list.
32:15Maybe Satoshi deleted it.
32:19So you wouldn't get arrested.
32:23Satoshi tried to protect you.
32:36Satoshi...
32:47He was threatened.
32:49But he committed a crime as a member of the group.
32:53I'm sure he regretted it.
32:58So he risked his life to confess.
33:05Thanks to him, we were able to get rid of the group.
33:12You did a good job.
33:16Please praise him.
33:21Thank you.
33:25Satoshi...
33:28is my son.
33:35Yes.
34:06Mako.
34:08Good job.
34:10It's hot!
34:12You're like a kid.
34:18I didn't know about Shinichi.
34:23After the quake, I went to look for him many times.
34:29I walked around the disaster area every day.
34:34But I couldn't find any clues.
34:39At that time...
34:42I met a family member who was looking for a loved one.
34:48Just like me, I met a family member who was looking for a loved one.
34:54By chance...
34:56I found the body of the family member.
35:03It was very painful to see the death of a loved one.
35:10But the family member...
35:14said thank you to me.
35:18I'm glad I found you.
35:20He said, welcome home.
35:24Everyone had a kind face.
35:29That's why I'm doing this job.
35:35I'm here because of Shinichi.
35:41I see.
35:44You said you saw a dead person before.
35:50I'm sorry.
35:53It's good.
35:56I want to see him.
36:03I'm sure he's still somewhere.
36:14I looked through all the files on Satoshi Hayama's computer.
36:21From Fukushima?
36:23Yes, there's a video I want you to see.
36:26It's a video from right after the quake.
36:29A man is helping a victim.
36:38Can I play it?
36:44I'll wait outside.
37:03Let me see it.
37:13I'll play it.
37:44Shinichi!
37:47Shinichi!
37:50Shinichi!
37:52Thank you!
37:55Thank you!
37:59You can do it!
38:02You can do it!
38:06Hurry!
38:11What's going on?
38:26Can you zoom in?
38:29Yes.
38:41Thank you!
38:44Thank you!
38:47Please stop.
39:10Daichi Yokota was there with Satoshi Hayama.
39:15Shinichi Odagiri was trying to save the victims.
39:24Satoshi Hayama was still crying.
39:28Shinichi Odagiri was the one who saved him.
39:31Are you okay?
39:33This is my most precious treasure.
39:38I want you to return it to me.
39:42You can do it!
39:53Shinichi...
39:57You were trying to live.
40:09Shinichi...
40:19Shinichi...
40:38Shinichi...
41:08Shinichi...
41:34I'm going home.
41:38I'm going home.
41:54Mr. Tsukimoto, are you okay?
41:57I'm sure you're shocked.
41:59It's better to be natural than to be pitied.
42:03Be natural.
42:06I'm sure he's there.
42:08That's your delusion.
42:10Good morning.
42:13What are you doing?
42:14It's the most unnatural.
42:16Listen to me.
42:18Mako doesn't admit it.
42:20I've never seen it.
42:22What are you talking about?
42:23It's a ghost.
42:25What do you think?
42:26I'm sure he's there.
42:28I don't know.
42:29Mako said she felt like he was there.
42:32I just felt like it.
42:33Even if he's there, he's not a ghost.
42:36Why?
42:37Because he's not scary.
42:38What are you talking about?
42:41It's the same as always.
42:44It's the same as always.
42:47I don't want to talk to you anymore.
42:49I'm going to return the computer to Mr. Hayama.
42:52I'll tell Sakura.
42:53I'll tell Sakura.
42:54Do you want me to do the desk work alone?
42:58I told Mr. Hayama about the situation.
43:00I told him that this was originally Mr. Shinichi's.
43:02I told him that this was originally Mr. Shinichi's.
43:03But I can't help it even if I have two of the same.
43:06I'll give it to Sakura.
43:09Can I?
43:10You're a good girl.
43:11It's perfect.
43:12I'm going.
43:15Thank you, Mako.
43:21I'll take this.
43:23I was deceived.
43:29It doesn't matter.
43:43All right.
43:51All right.
43:56All right.
44:01All right.
44:06All right.
44:11All right.