• 3 months ago
Transcript
00:00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:00:30Transcription by —
00:00:35Transcription by —
00:00:40Transcription by —
00:00:45Transcription by —
00:00:50Transcription by —
00:00:55Transcription by —
00:01:01Transcription by —
00:01:08Transcription by —
00:01:17Did you steal his cell phone?
00:01:21Stop it!
00:01:22What did he do to you?
00:01:23I'll take care of it. He's my husband.
00:01:25What? Husband?
00:01:27You don't have any respect.
00:01:29I should feel that.
00:01:31Do I look like a thief?
00:01:34I'm going to get married to a sinner.
00:01:36I'm going to play with him.
00:01:38I'm showing your face.
00:01:40Come on.
00:01:42You were out of focus when you danced last night.
00:01:48I wasn't in focus.
00:01:50How can the video be in focus?
00:01:52You were in focus that day.
00:01:54Madam, I'm a big fan of yours.
00:01:57Is she Keerthi Thuresha?
00:01:59You call her a big fan?
00:02:01Madam, let's take a selfie.
00:02:03This is my husband's important work.
00:02:05Why didn't you upload the video last night?
00:02:07I didn't sleep last night.
00:02:09It's because of you that I didn't sleep.
00:02:12Madam, this is your property.
00:02:14Let's take a selfie.
00:02:16Red and red.
00:02:21Tell me.
00:02:22Get your ID proof and come to the court.
00:02:24I'll be there.
00:02:26I'm going to the court.
00:02:28I'm coming.
00:02:30Idiot!
00:02:31Good morning.
00:02:32Today, we're going to watch a film
00:02:35about a drunkard who appeared in Jayakumar's film.
00:02:40He was fined 2000 rupees.
00:02:42Now, it's too late.
00:02:44He's asking for 5,000 or 10,000 rupees.
00:02:46He doesn't even have money for a haircut.
00:02:49But, he has money to watch a film.
00:02:52But, when he's asked to watch Mansoor Ali Khan's film,
00:02:55he's running away.
00:02:57The film is in that range.
00:03:01The money is here.
00:03:06You cheated me.
00:03:08I'm the one who cheated you.
00:03:10But, the director didn't cheat us.
00:03:12The fight with Silva is very exciting.
00:03:15Kalambas's song is better than that.
00:03:18Next time, ask him to make a better song.
00:03:20Thank you.
00:03:21Good morning.
00:03:25Hello.
00:03:26Come to the court.
00:03:27What? To the court?
00:03:28Yes.
00:03:29Did I get bail?
00:03:30Yes.
00:03:31Really?
00:03:32Switch off the lights and turn off the camera.
00:03:35This court has faced many strange cases, your honor.
00:03:39God made humans equal.
00:03:41But, these people misled God.
00:03:45They forgot that nature is the source of God.
00:03:48God didn't allow them to become slaves and educate them.
00:03:51God didn't allow them to walk on the streets where they live.
00:03:54God didn't allow them to carry their bags.
00:03:56God didn't allow them to drink water from the wells...
00:03:59...where sheep, cows, chickens, dogs, and elephants drink water.
00:04:02Mr. Nazagar, you know that God doesn't allow people to drink water.
00:04:05In the midst of human greed...
00:04:07...the party, the people, and brotherhood are continents...
00:04:13...here in the same place where drinking and using alcohol are being done.
00:04:18The government is run by the alcohol.
00:04:21The government is run by the people.
00:04:25This is the country of elephant.
00:04:26This is the country of peacock.
00:04:28If you want bail, you'll have to meet the politicians
00:04:31If you want to release a film, you'll have to meet the politicians
00:04:38He's right
00:04:38How can we leave the Goddess of Justice in the hands of a beauty?
00:04:42Put it on his head
00:04:44Mr. Thirupathi, do you know what the case is?
00:04:46Tell me
00:04:48Come here
00:04:49Stop, come here
00:04:50Are you drunk?
00:04:51He asked for a way, so I came to show him
00:04:54Don't say anything
00:04:55Pour it
00:04:56Are you making a fuss in the stove?
00:04:58He's drunk, pour wine for him
00:04:59Sir, he asked for a lift, so I came to show him
00:05:02He doesn't know who he is
00:05:04Don't blame him
00:05:05He doesn't know who he is
00:05:06Don't blame him
00:05:07Don't pour
00:05:08Hey, don't pour
00:05:09It's okay, come here
00:05:11We'll do the rest of the business here
00:05:13In that language, wine shop?
00:05:15Aren't you ashamed of holding a gun like a cat?
00:05:19Why are you talking so rudely to the police?
00:05:21They pay you with the money we drink
00:05:25Wait a minute
00:05:26He has to pay a fine of Rs. 20,000
00:05:27He's holding a gun
00:05:29Pour, pour
00:05:30Sir, don't do that
00:05:35Disgusting
00:05:36How dare you hit a policeman?
00:05:39You bought a full bottle of wine and made the traffic officer vomit
00:05:42The government is selling cheap liquor to the extent of vomiting
00:05:47Will you vomit on a policeman for that?
00:05:51My lord, my wife is very sad that I have to wash the utensils at home
00:05:55If I have to wash the utensils that someone else has vomited, I'll be a scoundrel
00:05:59He's a lawyer
00:06:00He's not fit to be a lawyer
00:06:02He's a criminal and he's preaching politics
00:06:05Both of you have to pay the fine of Rs. 2000
00:06:08Your fine is very low, my lord
00:06:09Did you see that, my lord?
00:06:11They're eating up the money that we give them
00:06:15Stick to the bloody case
00:06:17My lord, he's lying
00:06:19He's a criminal
00:06:21A small request, madam
00:06:22Tell me
00:06:23He shouldn't drink in public places anymore
00:06:26Even if he drinks, he shouldn't vomit on others
00:06:30I'll find you and vomit on you for the loot you committed
00:06:35Did you see that, your honour?
00:06:36He's saying that he'll vomit on me
00:06:37All of you shut up
00:06:40If you pay the fine, you'll get bail
00:06:41If you don't pay the fine, you'll be remanded
00:06:42Are there 2 people to pay the bail?
00:06:44Yes, my lord
00:06:45That's a big case and you're coming to deal with it
00:06:48Sorry, where's the lawyer, Tirupathi?
00:06:49He's discussing with the judge
00:06:51Tell me
00:06:52I've washed the money
00:06:53The producer is also talking to me
00:06:56Did he break the case?
00:06:57He's breaking that case
00:06:59Do you've the Aadhar card, PAN card and ration card?
00:07:02Yes, I do
00:07:02Then come soon to confirm the bail
00:07:03Where's the lawyer?
00:07:06This is a court, don't shout
00:07:08Tell the judge to get the bail
00:07:09Yes, 50 grams is left
00:07:11Go straight to the judge
00:07:12To get the bail
00:07:13What are you saying?
00:07:14Why did you call me?
00:07:15The judge will ask
00:07:16Will you give me the bail for vomiting?
00:07:18I haven't vomited for a long time
00:07:20They'll ask you
00:07:21Why should I vomit?
00:07:23If the judge asks you, you should say yes
00:07:27If I say yes, will they give me a divorce?
00:07:28Definitely
00:07:29Then how many times should I say yes?
00:07:31Yes
00:07:32Yes
00:07:35For lawyer Tirupathi...
00:07:37...2 people must pay 2 lakhs as bail
00:07:39Next case
00:07:40He's calling the lawyer
00:07:41Brother, if you come to him for our case...
00:07:45...he'll get caught in one case
00:07:46He's asking us to bail him out
00:07:49I was wondering what the lawyer will bail me out
00:07:51You got the lawyer to bail me out
00:07:53Don't blabber
00:07:54We'll pay him first
00:07:56He'll let us go only if we pay him
00:07:57Come, let's go
00:08:00Our Tirupathi
00:08:02Long live
00:08:04Our Tirupathi
00:08:07Long live
00:08:10Our Aadhar card
00:08:12Long live
00:08:14Stop it
00:08:15You always talk about life
00:08:18You should not talk about others' lives
00:08:20Before the election, we have 40 days
00:08:23After depositing the money in the bank...
00:08:25...people will be happy
00:08:29Long live
00:08:30Long live
00:08:32Our Tirupathi
00:08:34Long live
00:08:37Our Tirupathi
00:08:40Long live
00:08:43Our Tirupathi
00:08:46Stop it
00:08:47He's just asking for the Aadhar card
00:08:48He'll get caught in the police and get bailed out
00:08:50We've saved him from going to jail
00:08:52He's stealing our property
00:08:54We don't have money
00:08:56You asked for the Aadhar card, right?
00:08:57Give us the money
00:08:58I asked for the Aadhar card, right?
00:09:00Give me the money
00:09:01The band members will ask for it
00:09:02People who came with us will ask for it
00:09:03Give me the money
00:09:04500 rupees
00:09:05Come in
00:09:06Put your right leg inside
00:09:08This is how it is
00:09:08We win the case daily
00:09:10We win the case daily
00:09:11I have to go to Delhi
00:09:12Tell me, what's the case?
00:09:14A man named Karthi loved me and left me
00:09:16What were you doing till he left you?
00:09:18Where did the incident take place?
00:09:19In Mahabalipuram
00:09:21He loved me and left me
00:09:24Please help me
00:09:25I'll help you
00:09:26That's why I'm here
00:09:27An advocate like him is filing a case against you
00:09:29Look at his face
00:09:30The phone looks good
00:09:32What model is this?
00:09:33I don't know, sir
00:09:34Karthi bought this for me
00:09:35He bought it for you?
00:09:36Yes, sir
00:09:37There must be a lot of evidence in this
00:09:39Let me have it
00:09:40Do you have the video of your love?
00:09:44I deleted it because I didn't want to get caught
00:09:48You made a mistake
00:09:50If I had that video, I wouldn't have made a video and gone viral
00:09:54You came here, did your job and now you're asking for it
00:09:57Ask him what happened to us
00:09:58What happened to me?
00:10:00What is it?
00:10:01Why are there so many rings?
00:10:03Is it a covering?
00:10:04916 hallmark, sir
00:10:06Karthi bought this for me
00:10:07He took it from us
00:10:09We'll join you with this
00:10:11This is the proof
00:10:13This is the only proof of our love
00:10:15We can win only with this
00:10:162 profits
00:10:18Get the signature in the paper
00:10:20Sign here
00:10:22Okay, sir
00:10:23Please join us
00:10:24We'll join you
00:10:26We'll win
00:10:29Liquor, you are my dawn
00:10:34Liquor, you are my boat
00:10:39Liquor, you are my baby
00:10:44Liquor, you are my hobby
00:10:52Liquor, you are my youth
00:10:56I'll hit you, I'll bless you
00:10:59You are my life, you are my life
00:11:03If you come inside, my troubles will go away
00:11:07Liquor, you are my life
00:11:08I'll hit you, I'll bless you
00:11:10You are my life, you are my life
00:11:14Liquor, you are my life
00:11:16I'll hit you, I'll bless you
00:11:18You are my life, you are my life
00:11:22My bottle is empty
00:11:24My party is very jolly
00:11:26My honey, my honey
00:11:28I'll hit you, I'll bless you
00:11:30My bottle is empty
00:11:31My party is very jolly
00:11:33My honey, my honey
00:11:35I'll hit you, I'll bless you
00:11:52Enough
00:11:54We are flying the first flight
00:11:58No need to feel shy
00:12:00Let's go
00:12:02We've seen more than a hundred
00:12:04If you touch me, I'll get down
00:12:06There is freedom in this
00:12:12If you leave me, I'll fly
00:12:14If you come, my sleep will be reduced
00:12:16You are my country
00:12:18My town, come here
00:12:20I'll hit you, I'll bless you
00:12:22My sorrow will leave you
00:12:24You are my country
00:12:25My town, come here
00:12:27I'll hit you, I'll bless you
00:12:29My sorrow will leave you
00:12:31My bottle is empty
00:12:33My party is very jolly
00:12:35My honey, my honey
00:12:37I'll hit you, I'll bless you
00:12:39My bottle is empty
00:12:41My party is very jolly
00:12:43My honey, my honey
00:12:44I'll hit you, I'll bless you
00:12:58Kuttiyal
00:13:06Where is my house?
00:13:08It's here
00:13:15Why have you left the house open?
00:13:17My sweet wife, Pumal
00:13:20It's not the day for drinking
00:13:22Why is he calling me early in the morning?
00:13:24Pumal
00:13:26I'm here, my sweet wife
00:13:28Come
00:13:31Keep the phone
00:13:34Go
00:13:35What?
00:13:36Take this egg
00:13:39One minute, come
00:13:45You peel this
00:13:48Put this omelette
00:13:52This is for tomorrow
00:13:56This is for you
00:14:04Dad, when I go to school tomorrow, give me Rs 50
00:14:08Why?
00:14:09My friend spoke to me in Tamil in the interval
00:14:11That's why he is fined
00:14:15In a country called Dravida, if a Tamil speaks in Tamil...
00:14:18...he is fined
00:14:20Where is the country?
00:14:22Dravida is very spicy
00:14:24You sleep, I'll give you the money in the morning itself.
00:14:27Here you go.
00:14:28Thank you, my dear.
00:14:32Hey!
00:14:33I asked you to break this egg into an omelette.
00:14:36I asked you to crush this egg.
00:14:39What have you done?
00:14:41I'm your father, who runs an egg shop.
00:14:43Dad, why are you hitting mom?
00:14:45Both the eggs are the same, dad.
00:14:46What's the difference?
00:14:48It's the same.
00:14:50You're a girl.
00:14:51You're an elephant.
00:14:53Both of you are the same.
00:14:54I gave you a girl's egg and a boy's egg.
00:14:57Hey, come here.
00:14:58I'm a lawyer.
00:14:59Even the judge can't fool me.
00:15:01Your dad didn't give me a dowry.
00:15:03He fooled me.
00:15:04Come here.
00:15:09Even if I drink from the lake, I won't get drunk.
00:15:12Chanting.
00:15:28My dad named me Thirupathi.
00:15:30You're a good egg maker.
00:15:33I don't have a case here.
00:15:35I don't have 2,000 rupees to change.
00:15:37I went inside at 8 o'clock in the morning.
00:15:40You came out.
00:15:41Before I came in, they threw you in the water.
00:15:45I'm your devotee.
00:15:47I'm in the water all the time.
00:15:49Can't you help me?
00:15:51Chanting.
00:16:00Can I pour the dosa?
00:16:03You can't pour the dosa.
00:16:05You have to burn it.
00:16:07You started it in the morning.
00:16:09I hit you a lot last night.
00:16:12Scold me.
00:16:13You want me to scold you now?
00:16:15For hitting me last night?
00:16:16It wasn't me.
00:16:18It was my friend who went inside.
00:16:20He did it.
00:16:21Scold me.
00:16:23Why should I scold you?
00:16:25I should scold my dad.
00:16:26Why should you scold my father-in-law?
00:16:29He raised a flower and gave it to a monkey.
00:16:33You're saying that he gave it to a monkey.
00:16:35Dad.
00:16:37Dad, take us with you.
00:16:39Okay.
00:16:40Enjoy the day.
00:16:42Jolly.
00:16:44It's going to be fun.
00:16:46I'm ready.
00:16:48Come.
00:16:56Come.
00:16:57Let's go in a Ferris wheel.
00:16:59It's there.
00:17:00You have to get me what I want.
00:17:02I'll get it.
00:17:03One minute.
00:17:04Phone?
00:17:05Phone?
00:17:06Let's talk on the phone.
00:17:08Hello.
00:17:09Where are you?
00:17:10I'm with the kids.
00:17:12They're at the fair.
00:17:13Fair?
00:17:14Leave it to the fair.
00:17:15The party is coming.
00:17:16Come in 5 minutes.
00:17:18Okay.
00:17:19Sit there.
00:17:20Sit there.
00:17:21Where are you going?
00:17:22A client is waiting.
00:17:23I'll be right back.
00:17:24I'll get it.
00:17:25Wait.
00:17:26I'll be right back.
00:17:27Don't open it.
00:17:28Dad.
00:17:30I'm a farmer.
00:17:32I'm a farmer.
00:17:34I'm a farmer.
00:17:36Hey.
00:17:37Did you open it?
00:17:39I was discussing with the High Court judge.
00:17:41Why did you call me?
00:17:42A big party has come to see you.
00:17:45Greetings, sir.
00:17:46Sir.
00:17:47If you save me in this case,
00:17:50I'll build a temple for you and pray.
00:17:52Look here.
00:17:53Jyothika, what did she say?
00:17:54What did she say?
00:17:55She said that the school is more expensive than the temple.
00:17:58So, you want me to build a school?
00:18:00Don't do that.
00:18:01The politician will take care of it.
00:18:05Mom, please buy me something.
00:18:07Mom, please buy me something.
00:18:09Mom, please buy me something.
00:18:11All the money I earn,
00:18:13I'll give it to my wife.
00:18:16She'll deposit it in her account.
00:18:18Two days ago,
00:18:21she eloped with someone, sir.
00:18:24She wanted money for her expenses.
00:18:27I deposited her hand in the cheque.
00:18:30The police came to the bank and arrested her.
00:18:32You have to bail me out somehow.
00:18:35Mom, I want those 5 sweets.
00:18:38Let dad come.
00:18:39I'll buy it for you.
00:18:40Okay, mom.
00:18:45What does your wife like?
00:18:46She likes someone's good side.
00:18:49He didn't ask that.
00:18:51He's asking what your wife likes to eat.
00:18:54That?
00:18:55She likes to eat three meals a day.
00:18:59Problem solved.
00:19:00He found out.
00:19:01Wait, wait, wait.
00:19:02Three meals a day.
00:19:04Call him.
00:19:06Hello.
00:19:07Three meals a day?
00:19:12Your wife has improved a lot.
00:19:14She has eloped with a servant.
00:19:16Now, she's eloping with the owner.
00:19:18Let dad come.
00:19:20I'll buy it for you.
00:19:21Sir.
00:19:22Sir.
00:19:23Sir.
00:19:24I need to make a phone call.
00:19:25Can you give me your phone?
00:19:29Sir, I need to speak to my husband urgently.
00:19:38Don't worry.
00:19:39I'll bring your wife.
00:19:40Speak to him.
00:19:41I don't know who he is.
00:19:43He's disconnecting the call.
00:19:45Will my wife pick up?
00:19:47She'll pick up.
00:19:49The number you are calling is either switched off or not switched off at the moment.
00:19:55Thanks.
00:19:56It's okay.
00:19:58Come, let's go.
00:19:59I don't know what to do.
00:20:18What's going on?
00:20:49Hey.
00:21:01Get up.
00:21:03How can you leave me, lock the house and run away?
00:21:08You left us at the exhibition.
00:21:11We walked all the way here.
00:21:13Do you know we don't even have a car?
00:21:15At the exhibition?
00:21:18We didn't have a car.
00:21:23My children don't even have a car.
00:21:25They walked all the way here.
00:21:37I want to celebrate this happiness.
00:21:40Mixing.
00:21:41Hey.
00:21:42Bring me some water.
00:21:45Here, I'll bring it.
00:21:47Hey, Ravanraj.
00:21:49Bring it fast.
00:21:51My throat will burn.
00:21:59Hey.
00:22:00You asked for water, right?
00:22:04I asked for the bottle.
00:22:07You poured it all over me.
00:22:10Oh, no.
00:22:11I forgot to pour it at the exhibition.
00:22:40Huh?
00:22:41Hmm.
00:22:42Hmm.
00:22:43Hmm.
00:22:44Hmm.
00:22:45Hey, what is it?
00:22:46Cut, cut, cut, cut.
00:22:47Why did you cut it?
00:22:48It was going on in a good flow.
00:22:50Why did you cut it?
00:22:51Hey, the postman is here.
00:22:53Oh, I can't bear the fans.
00:22:55Go and get the letter.
00:22:56Hey.
00:22:57What do you want?
00:22:59Sir, the madam has received a letter from the court.
00:23:02You keep it.
00:23:03I'll come and get it later.
00:23:04You can't keep it, sir.
00:23:05You have to give it to the madam.
00:23:06Hey, she said she came from the court.
00:23:07Give it to the pen.
00:23:10Hey.
00:23:11What are you looking at?
00:23:12Are you taking it?
00:23:13You can't bear the fans.
00:23:15You read it.
00:23:16I'll come.
00:23:17Where are you going?
00:23:18Stay here.
00:23:19Go.
00:23:23Huh?
00:23:24Divorce?
00:23:25For whom?
00:23:26I'll give it to myself, mom.
00:23:28I won't spare you today.
00:23:30I'll kill you.
00:23:31How dare you apply for a divorce?
00:23:33Do you know how many people are proposing to you?
00:23:36Look here.
00:23:37When my dad was young, he bought me a lot of junk.
00:23:40You are that kind of junk.
00:23:42Huh?
00:23:43You shouldn't talk.
00:23:44I should be the one to give you a divorce.
00:23:46Which lawyer did you apply for a divorce?
00:23:48Huh?
00:23:49Thirupathi B.A.B.L.
00:23:51He has named all the titles that deserve to be named.
00:23:54Hey, Thirupathi.
00:23:56What kind of life is this?
00:23:57I have to become a big lawyer like Mukul Rogathi.
00:23:59Only then, if the minister arrests me, I'll be free.
00:24:02Hey.
00:24:03The car isn't moving.
00:24:05Didn't you fill up the car with petrol last night?
00:24:08Hey.
00:24:09I was drinking.
00:24:10Look here.
00:24:11Huh?
00:24:12No matter how hard you try, the car won't move.
00:24:14Why?
00:24:15Look behind you.
00:24:16Hey, who is the lawyer here?
00:24:17Huh?
00:24:18Who is Thirupathi, the lawyer who spoils a good family?
00:24:20That's him.
00:24:21Confirmed.
00:24:22Not me.
00:24:27No matter what you do, you can't leave this place.
00:24:31Where are you trying to escape?
00:24:33Are you a lawyer?
00:24:34I'm a lawyer who wears a black coat.
00:24:36Shut up.
00:24:37I'll get my wife's freedom from my husband.
00:24:41I'll get freedom for your life.
00:24:43Who is your wife?
00:24:45Sathya's wife.
00:24:46Sathya?
00:24:49Don't pretend.
00:24:50Dance with me.
00:25:04Hey, the car isn't moving.
00:25:05Hey, did you see?
00:25:06I'll find you, make you dance with me and break your hip.
00:25:09To whom are you giving the divorce?
00:25:21Bye.
00:25:22Go and sleep.
00:25:23Go.
00:25:29Damn.
00:25:30At home?
00:25:31At home?
00:25:34Pumal.
00:25:36Get me a glass of water.
00:25:38I'm coming.
00:25:39Why are you hesitating?
00:25:40Get it fast.
00:25:43Did you take the phone?
00:25:47I saw it.
00:25:48Hey, he didn't take the phone.
00:25:50He drank a bottle of water.
00:25:54Oh.
00:25:59Get me a pickle.
00:26:01The pickle is over.
00:26:03In my country?
00:26:05Don't I have a pickle at home?
00:26:07Did I get taxed?
00:26:09I told you to get me a pickle from my mother's house.
00:26:11You can scold me as much as you want.
00:26:12Why are you talking about my mother?
00:26:14Is your mother a great person?
00:26:16Why are you scolding my mother?
00:26:17Is this your job?
00:26:18Mother.
00:26:20Why are you hitting my son?
00:26:22I'll hit you.
00:26:23I'll beat you.
00:26:24Come.
00:26:25Mother.
00:26:26Mother.
00:26:27Get up.
00:26:29Go inside.
00:26:31I said go inside.
00:26:41Oh no.
00:26:42Don't hit me.
00:26:43I don't have money.
00:26:44Oh no.
00:26:45I borrowed 8 rupees.
00:26:47Oh no.
00:26:48Mother.
00:26:52Mother.
00:26:53Mother.
00:26:57Where will I go?
00:26:58I don't have money.
00:27:04How long has she been with me?
00:27:07Are you twins?
00:27:08We are twins.
00:27:23Hey.
00:27:27Hey.
00:27:31Do you have so many desires?
00:27:33If you had told me, I would have got it for you daily.
00:27:40Hey.
00:27:41Don't hit me.
00:27:42Hey.
00:27:43Don't hit me.
00:27:44Hey.
00:27:45Hey.
00:27:46Hey.
00:27:47Daddy Rose.
00:27:51Daddy Rose.
00:27:55Daddy Rose.
00:27:57My mummy is a superstar.
00:27:59Daddy Rose.
00:28:01My mummy is a wrestling star.
00:28:05Are you a student?
00:28:06Have you ever read that book?
00:28:08You have a gun.
00:28:09You don't even have a gun.
00:28:11What are you studying?
00:28:12Hit me.
00:28:13Hit me.
00:28:14Hit me.
00:28:15Hit me.
00:28:16Hit me.
00:28:17Hit me.
00:28:18Hit me.
00:28:20Hit me.
00:28:21Hit me.
00:28:22Hit me.
00:28:23Hit me.
00:28:24Hey.
00:28:25Don't hit me.
00:28:27I will hit you.
00:28:39Daddy...
00:28:46If you drink and beat the kids, that's it!
00:28:58Dear!
00:29:00Dear!
00:29:04Why is the book so dirty?
00:29:07I told you not to drink and drive. Are you listening to me?
00:29:10You fell down and got hurt.
00:29:12Drink it.
00:29:14Here, drink some coffee.
00:29:21Hot water is getting ready. Come and take a bath.
00:29:26She is hitting me.
00:29:29Case! Case!
00:29:31Do you have a case?
00:29:33Love case!
00:29:34Enmity case!
00:29:35Robbery case!
00:29:36Do you have a case?
00:29:37Who are you to ask?
00:29:39Whichever case it is, I'll finish it off.
00:29:41Case! Case!
00:29:42Case! Case!
00:29:43Hey, Thirupathi! Is this a job?
00:29:45You are humiliating me by calling me a lawyer.
00:29:48Is that so? Give me 500 rupees.
00:29:50I don't have such a big amount.
00:29:53Didn't the politicians come to the streets and beg for votes?
00:29:56Yes.
00:29:57Didn't they go to the streets and beg for votes?
00:29:59Then, didn't they become the CM?
00:30:01Didn't the doctors come to the streets to inject Corona?
00:30:04Didn't the judges come to the streets and give judgments?
00:30:07Didn't the policemen come to the streets to get a helmet case?
00:30:10We are roaming the streets. What's wrong in that?
00:30:12You are drinking alcohol.
00:30:14We are roaming around without alcohol.
00:30:16You can also go for a cutting.
00:30:18We like this idea.
00:30:19Case! Case!
00:30:20Enmity case!
00:30:21Do you have a case?
00:30:22Love case!
00:30:23Enmity case!
00:30:24Do you have a case?
00:30:25Enmity case!
00:30:26Do you have a case?
00:30:27I have a case.
00:30:28I have a case.
00:30:29I have a case.
00:30:30My name is Sanu.
00:30:31My name is Sanu.
00:30:32He is sitting there.
00:30:33He is my father.
00:30:35I am 90 years old.
00:30:37I am still eating banana pieces.
00:30:39I have a tooth.
00:30:40I will get my property only if I don't eat banana pieces.
00:30:43If I do, it is murder.
00:30:45If you do, it is a case.
00:30:47How many pieces?
00:30:50Five.
00:30:51Five thousand?
00:30:54Fifty thousand.
00:30:56How are you going to murder?
00:30:58Will you stab me with a knife?
00:31:00Or will you press me with a hammer?
00:31:03Will you press me with a hammer?
00:31:06Then how?
00:31:07Then how?
00:31:08He is sleeping.
00:31:09It is still morning.
00:31:10It is still morning.
00:31:11It is still morning.
00:31:12Come. Come.
00:31:13Come fast.
00:31:14Come fast.
00:31:21What are you going to do?
00:31:24How are you going to do?
00:31:28This is the weapon.
00:31:29What are you going to do with this?
00:31:33Come.
00:31:38Stop it.
00:31:40Who are you?
00:31:41His grandson.
00:31:42I am going to kill him.
00:31:44You are going to kill him.
00:31:45Catch him.
00:31:50Catch him.
00:31:52What happened?
00:31:56Success.
00:31:58We won.
00:31:59We won.
00:32:00We won.
00:32:01We won.
00:32:03We got a good partner.
00:32:15Why are you crying?
00:32:16I drank and got into the bus yesterday.
00:32:19The drunkards took our dogs.
00:32:21I went to see the film.
00:32:23I was not enough.
00:32:24The drunkards took our dogs.
00:32:27I could not drink in the hotel.
00:32:29I can't drink at home, nor can I drink in the park.
00:32:33Even the people who take bribes, take bribes.
00:32:35I'm a member of the Bullet Trash Sangam.
00:32:38There's a Sangam for the people who beat up people in Tirupati.
00:32:40There's a Sangam for the beggars too.
00:32:42Oh no!
00:32:43Not just that, they charge an extra 20 rupees for the pot.
00:32:47They sell a 5 rupee water bottle for 50 rupees.
00:32:50They even sell GST.
00:32:51They sell a 2 rupee packet of dal for 10 rupees.
00:32:53They're robbing our money.
00:32:55We need a Sangam to question this.
00:32:57Greetings Sangam!
00:33:00You're the Sangam.
00:33:02Will I agree to this?
00:33:04If the people have a problem, you're the one who's fighting it.
00:33:07You're the one who's going to jail.
00:33:09Sangam leader!
00:33:11Long live!
00:33:13My wife has come home.
00:33:15She hasn't done anything.
00:33:17I think she got tired and came back home.
00:33:22When I came, I kept asking.
00:33:25Someone is going to ask this and start the Sangam.
00:33:28You start it right away.
00:33:30In this, I'll break your legs.
00:33:34Sangam leader!
00:33:35Sangam leader! Long live!
00:33:37What will you do if I ask you to start the Sangam?
00:33:40I'll win.
00:33:40Hey!
00:33:42What will you win?
00:33:43I'll play jungle rummy.
00:33:44If you want to start the Sangam,
00:33:46you should play jungle rummy.
00:33:48Isn't it enough that so many people died in Tamil Nadu?
00:33:51Are you going to lose all the money and hang yourself?
00:33:54I'll start the Sangam with a good computer engineer.
00:33:57For that, we have to call Sundar Pichai.
00:33:59Where are you going?
00:34:00I'm taking Sundar Pichai.
00:34:01He's in MGK. He's in America.
00:34:03I didn't tell you.
00:34:04Dad!
00:34:06What are you doing in the office all this while?
00:34:08You're drinking all the time.
00:34:09Do you know what's happening at home?
00:34:10What?
00:34:11There's no food at home.
00:34:13There's nothing to eat.
00:34:15Go and give this to your mother.
00:34:17Cook and eat.
00:34:18Hey!
00:34:19We're going to start the Sangam today.
00:34:24Correct.
00:34:24Sangam?
00:34:25What Sangam?
00:34:26Yes, my son.
00:34:27Drunkards' Sangam.
00:34:30Yuck!
00:34:30No.
00:34:31Drunkards' Sangam.
00:34:34To save drunkards like us.
00:34:37We'll get a lot of money.
00:34:39We'll all be fine.
00:34:41Okay.
00:34:41Then give me 500 rupees.
00:34:43I'll register the Sangam.
00:34:44Do you know?
00:34:45Yes, I know.
00:34:46My son.
00:34:47You're the fruit of your parents.
00:34:50How will you play?
00:34:51Give me your phone.
00:34:53It's opening.
00:34:55What's the Sangam's name?
00:34:56Drunkards' Sangam.
00:35:01What's the leader's name?
00:35:02Leader? It's me.
00:35:03There's a name like that.
00:35:04Open.
00:35:05I'm not asking.
00:35:06I'm asking for the phone.
00:35:07Tripathi Rajan.
00:35:08I'm asking for the mobile number.
00:35:09Give it to me.
00:35:11I'm asking for the OTP.
00:35:12984.
00:35:12Give it to me.
00:35:14Your Sangam is ready.
00:35:15It'll be activated in 24 hours.
00:35:17What?
00:35:18Hey!
00:35:19Drunkards' Sangam.
00:35:22I'll destroy this Tamil Nadu.
00:35:27Bhagyam, how are you?
00:35:29I'm fine.
00:35:31I'm coming to your shop today.
00:35:33I'll give you a 5 star hotel for 4 lakhs.
00:35:36Bhagyam, give me a Samosa.
00:35:42He's the same guy.
00:35:44You eat.
00:35:46He's calling without knowing the time.
00:35:48Hello.
00:35:48Hey, where are you?
00:35:50I told you that he got you a divorce.
00:35:53Hey, even if you get me a divorce,
00:35:55my wife won't give me a divorce.
00:35:56I won't return the money I gave you.
00:35:58So, just kill her.
00:36:01There's no other way.
00:36:02Hey, I'm a civil lawyer.
00:36:04Not a criminal lawyer.
00:36:05Hey, I know about you.
00:36:07I'll come to you after enquiring in detail.
00:36:09I'm roaming around killing an old man in Dambath.
00:36:12I'm telling you.
00:36:14Just kill my wife.
00:36:15Otherwise, I'll go to the police.
00:36:16Hey, come.
00:36:18Wait, I'm coming.
00:36:20Hey, get up.
00:36:22He's caught.
00:36:23The dog is going to bite you.
00:36:25Dad.
00:36:26Go home with your friend.
00:36:27Okay, dad.
00:36:31Thirupathi.
00:36:32That old man was shocked.
00:36:35I don't know what will happen to this group.
00:36:37Go.
00:36:39We were lawyers for the money.
00:36:41We've become buffoons.
00:36:42Sir, open the door.
00:36:44Go.
00:36:46Go inside.
00:36:48Hey, don't be in a hurry.
00:36:50Go and kill her.
00:36:51This is not a big deal.
00:36:53Keep it down.
00:37:09Hey, go and see.
00:37:12Wait, I'll see.
00:37:13Why didn't it explode?
00:37:16Oh, no.
00:37:18This bomb has stopped the bomb.
00:37:20If she dies in our bomb, we'll die in his bomb.
00:37:24Who are you?
00:37:25We're Gemini Circus buffoons.
00:37:27We've come to celebrate in Midnight Live.
00:37:29Don't be scared.
00:37:30Shut your mouth.
00:37:31Shut your mouth.
00:37:32We've put rings in your ears.
00:37:33If you touch us, we'll die.
00:37:35Shut your mouth or else we'll die.
00:37:36Come on.
00:37:42Dear.
00:37:45Dear, get up.
00:37:47Look outside.
00:37:47There are many people.
00:37:49Get up.
00:37:50Look outside.
00:37:51There are many people.
00:37:52What have you done?
00:37:54I told you before.
00:37:55I told you not to drink.
00:37:56Are you listening to me?
00:37:57You've created a problem.
00:37:59Won't you reform?
00:38:01Look outside.
00:38:02There are many people.
00:38:04It's disgusting.
00:38:06I wonder if she has a boyfriend.
00:38:08I've been telling you not to drink.
00:38:12Come and see.
00:38:15Come on.
00:38:17Our brother Tirupati has come to save the drunkards.
00:38:21It worked.
00:38:24Long live the king of liquor, Tirupati.
00:38:28Long live.
00:38:29Long live.
00:38:31Go inside.
00:38:33Long live the son of a mad man, Tirupati.
00:38:37Long live.
00:38:39Long live.
00:38:41Long live.
00:38:44Long live.
00:38:46Long live.
00:38:47Long live.
00:38:52Long live.
00:38:55I welcome all of you.
00:39:02I raise my glass to you.
00:39:08For you, for our organization, I will give my life.
00:39:17All of you go to our office. Go.
00:39:19What organization?
00:39:21Go, go, go.
00:39:23Go, go, go.
00:39:25Go to the organization. Ask the people you know to come.
00:39:27Go, go, go.
00:39:32Our leaders will give the speech now.
00:39:35Do we have to shoot?
00:39:37We are all the people of this country.
00:39:41This government is run by us.
00:39:45This government is run by us.
00:39:48That is why we drink every day.
00:39:52If we don't drink, we will get a loan and get a haircut.
00:39:55If we don't drink, we will get a loan and get a haircut.
00:39:58Welcome, elders.
00:40:00Welcome, our organization.
00:40:03All of you who have come here,
00:40:05you can give your Aadhaar card and donate Rs.1000.
00:40:08The card will reach you in a week.
00:40:10I cordially invite the leaders of our organization.
00:40:16Long live the leaders of the organization.
00:40:18Long live the future leaders.
00:40:20Long live the future leaders.
00:40:22We have come to raise our voice and raise our hands.
00:40:28Greetings.
00:40:29We can live without oxygen.
00:40:31We can live without oxygen.
00:40:33But we can't live without alcohol.
00:40:36Honey and we are one.
00:40:38How is that possible, leader?
00:40:40Honey comes from many flowers
00:40:42and extracts honey from the honeycombs.
00:40:45We are drug addicts.
00:40:47We are one.
00:40:48We are one.
00:40:49We are one.
00:40:50We are one.
00:40:51We are one.
00:40:52We are one.
00:40:53We are one.
00:40:54We are one.
00:40:55We are one.
00:40:56We are one.
00:40:57We are one.
00:40:58We are one.
00:40:59We are one.
00:41:00Please come and stand in the back one by one.
00:41:04126 people come from the back side.
00:41:06129 people from the front side.
00:41:08Please come and stand in order.
00:41:10Do it beautifully.
00:41:12Tell everyone about the organization.
00:41:14Look at the face!
00:41:20The Collection of Drug Addicts.
00:41:23The Leader, Thirupathy.
00:41:25Look at his face!
00:41:27All those who drink milk in the feeding bottle are here to join Madhu Priyanka Sangam
00:41:32Raj, move aside
00:41:33Move...move...move
00:41:35Amulagathurai
00:41:36Join me in the Sangam
00:41:38What's your name?
00:41:39Madhu Mitha
00:41:40Madhu is in the name itself
00:41:42Join us
00:41:42I can't join you
00:41:43I have a qualification
00:41:45What qualification?
00:41:46This is it
00:41:48Madhu Priyanka Sangam
00:41:56Here's your lucky card
00:41:57Get lost, you playground!
00:41:58Long live!
00:42:00Long live, our leader!
00:42:03You just said, long live our leader
00:42:06But when it comes to women...
00:42:07...you say, long live our leader!
00:42:09Can't I say it?
00:42:10You can
00:42:11In the name of Vazhakaraniyar Tirupathi...
00:42:13...the Madhu Priyanka Sangam is inaugurated for drunkards
00:42:16This Sangam has received a lot of support from the drunkards
00:42:20Millions of drunkards have joined this Sangam
00:42:25Many families have been affected by alcohol
00:42:27This Sangam is now...
00:42:28A Sangam for the drunkards
00:42:30The country is lost
00:42:33Come...come
00:42:34Let's go to the new bungalow
00:42:36Close it
00:42:37Keep it safely inside
00:42:38Go...go...sit...sit
00:42:41Lift it
00:42:42Bring everything safely
00:42:44Follow me
00:42:46Bye to the old bungalow
00:42:49Greetings to all the reporters and journalists
00:42:52A Sangam has been inaugurated for drunkards
00:42:54What is the purpose?
00:42:55What is the necessity?
00:42:56A Sangam is for those who live in the country
00:42:58A Sangam is for the beggars
00:42:59A Sangam is for the country and the government
00:43:03You carry on, sir
00:43:04A Sangam was not there for the drunkards who earn money
00:43:10To protect their rights...
00:43:12...we have consulted with many law enforcers
00:43:14We have 10 demands for the government
00:43:16Demands? What are the demands?
00:43:18Demand no.1
00:43:19If you get drunk and fall unconscious on the road...
00:43:21...at the bar...
00:43:22...at the expense of the government...
00:43:24...the drunkards will be happy
00:43:26You should take them to their homes
00:43:28Demand no.2
00:43:29If the drunkards die...
00:43:31...the government should give pensions to our wives and children
00:43:37Demand no.3
00:43:39If you go to a wine shop after getting a loan...
00:43:43...they will ask for an extra 10 rupees
00:43:45Instead of that...
00:43:47...we want to give you a salary of 30 rupees
00:43:49Don't mistake me for being short-tempered
00:43:51They say women have equal rights in all things
00:43:54But do we women have to drink only under the umbrella?
00:43:58Do only men have to go to the bar and drink?
00:44:01No way
00:44:02Hereafter, we women will also sit at the bar and drink
00:44:06Mahalir Bar
00:44:07Does Mahalir need a bar?
00:44:09It's good to hear that, isn't it?
00:44:11Hey! Shut up
00:44:12As soon as you get a job...
00:44:14...you come to the bar and ask for a loan?
00:44:15Shut up and sit down
00:44:17Sit down
00:44:18Demand no.5
00:44:19If you close the shop after 10 pm...
00:44:21...the goods sold till 12 am...
00:44:24...are the worst goods made only with liquor in Andhra
00:44:27The cost of production is only 18 rupees
00:44:30But here it is sold for 230 rupees
00:44:32We are the ones who buy and consume it
00:44:34So...
00:44:35...we need a share in the income we get from this
00:44:38They must deposit 15 lakhs in our producer's account
00:44:43Demand no.6
00:44:44Our men go to the bar and drink all night
00:44:47We don't know who is drinking in which bar
00:44:49Women come and cry
00:44:50So, if we install a CCTV camera...
00:44:53...we will find out who is drinking in which bar
00:44:55CCTV camera?
00:44:57Demand no.7
00:44:58In our country, Mahalir and Trinakayil have equal rights
00:45:01But here, we have casteism
00:45:04We need a share in our caste-based association...
00:45:09...which is based on equality
00:45:12We need it in the private sector and in the government
00:45:15In the upcoming elections...
00:45:17...we will have more than 150 seats
00:45:21Demand no.8
00:45:23Whether you know a girl who drinks or not...
00:45:25...you can give your daughter to all the women in our society
00:45:30We have a demand for a girl
00:45:32Demand no.9
00:45:34The government has deposited millions of crores to some people
00:45:38They are the ones who are holding the government
00:45:42But here, we drink because we are drunkards
00:45:47The government must lend money to the drunkards
00:45:52Demand no.10
00:45:54I'll tell you
00:45:56Women can't stand in the wine shop at any time
00:45:59There is a lot of interference
00:46:00We need a machine to get the cash from ATM to the bottle
00:46:06We need an ATS
00:46:07What do you mean?
00:46:08Any time, we need booze
00:46:10The government must help us to achieve our 10% demand
00:46:15Long live drinking
00:46:18We are going to get drunk today
00:46:208 crores and 130 crores
00:46:22130?
00:46:23It's not 130, it's 140
00:46:24What? 140?
00:46:26Do you know me?
00:46:27I'm a member of the alcoholics association
00:46:29Who is he?
00:46:30Do you know how much I pay monthly?
00:46:31I pay 60,000 rupees to the minister
00:46:32Can you pay the MRP rate?
00:46:34No, I can't
00:46:34I can't give you that
00:46:35Get lost
00:46:36How dare you talk to him like that?
00:46:38Get lost
00:46:42The minister of liquor is torturing you
00:46:46Liquor and booze?
00:46:49What is the world without liquor?
00:46:51What is life without medicine?
00:46:55Liquor is the solution to the problem
00:46:58If we get 2,000 crores in revenue, it's because of liquor
00:47:02People who claim to be rich buy liquor to rule the country
00:47:07In the golden age of Sangalam, people used to drink a lot
00:47:11When the sky and the earth rose, liquor also rose
00:47:15When the king wanted to rule the country, he gave rice
00:47:18He gave liquor
00:47:19Liquor is what a government needs
00:47:21People should be cheerful and happy
00:47:24People should be happy
00:47:26We need liquor for that
00:47:28Get out of here
00:47:29Don't insult the minister of liquor
00:47:31Sir, there's a news on TV that is threatening us
00:47:33Come and watch
00:47:34Who will threaten us?
00:47:36It's us who have to be threatened
00:47:39The Alcoholics' Association has 10 requests to the government
00:47:43Let's watch the breaking news
00:47:46The Alcoholics' Association has 10 requests to the government
00:47:53One of the requests was to reduce the MRP rate of liquor
00:47:57Since the MRP rate is not reduced,
00:48:00the alcoholics have broken into all the liquor shops in Tamil Nadu
00:48:04and have broken down the liquor bottles and robbed the shops
00:48:07Why did you do this?
00:48:09Run
00:48:13This has created a huge uproar in Tamil Nadu
00:48:16If the requests are met, the government has to withdraw its position
00:48:20The government has to withdraw its position
00:48:22But it has to fight for Tamil Nadu
00:48:24Why did he say that?
00:48:26Kill him
00:48:27We shouldn't let him go
00:48:29Leave it
00:48:31I won't be afraid of these scoundrels
00:48:33We are the children of the fields
00:48:35Let us go
00:48:36We should tear them to pieces
00:48:37The association, the political party
00:48:40and even us will be killed
00:48:42Give me the phone
00:48:47Dheena, where are you?
00:48:51A small boy came to play with his friend
00:48:54Mom!
00:48:55Go and see in that room
00:48:56Where is your husband?
00:48:57Where is your husband?
00:48:58Sir, sir, sir
00:49:00He is asking for you
00:49:01What did our husband do?
00:49:03Sir, sir, sir
00:49:05What is this?
00:49:07We are rich people now
00:49:08We have to wake up only at 12
00:49:10Hey!
00:49:13You didn't drink the bed coffee
00:49:15You are asking for the bed coffee
00:49:18I didn't get a good sleep
00:49:20Come close to me
00:49:22You didn't get a good sleep
00:49:28Hey! Who are you?
00:49:29You have entered the house like a dog
00:49:31I have asked the higher authorities to arrest you
00:49:34Do you have a warrant?
00:49:36Warrant?
00:49:37There are many ends to this
00:49:39Give it to me
00:49:41Look here
00:49:42I am not just a lawyer
00:49:43I am the leader of the alcoholics association
00:49:46I have 1.5 crore members
00:49:48You are the leader of the alcoholics association
00:49:53We work day and night
00:49:54We don't have an association
00:49:55We are the police
00:49:56You start it
00:49:57I am not saying no
00:49:58Look here
00:49:58Police
00:49:59You are crossing the limit
00:50:01I will complain to the judge
00:50:02Your judge only asked me to bring you here
00:50:04Come
00:50:05How dare you touch me?
00:50:06Come
00:50:06I will kill you
00:50:07I will kill you
00:50:09You are behaving like a terrorist
00:50:11We are all terrorists
00:50:13Go away
00:50:14Leave me
00:50:15I have a chest pain
00:50:17I have 5 blocks
00:50:18I am not an M.B.S student
00:50:20I will clear all the blocks
00:50:21I won't let you go even with a briefcase
00:50:23I am going to sit here
00:50:24Why do you need a briefcase?
00:50:25I am doing a good job
00:50:26Come
00:50:27Sir, please don't
00:50:29Sir, please don't
00:50:30Sir, please don't
00:50:32Sir, please don't
00:50:33Sit down
00:50:34Sir, please don't
00:50:36Sir, please don't
00:50:37Sir, please don't
00:50:39Thirupathi has been arrested for inciting public indifference
00:50:45Thirupathi has been arrested for inciting public indifference
00:50:52The members of the Alcoholics' Association have been protesting all over Tamil Nadu
00:51:00Freedom to freedom
00:51:03We will not give up
00:51:05You have arrested our leader without fulfilling the 10 demands of our leader
00:51:10We must release our leader
00:51:11If we don't release him, this country will be in chaos
00:51:14If we don't release our leader, we will be in chaos
00:51:19Due to this protest, the entire Tamil Nadu is in a state of panic
00:51:36Have all the shopkeepers come?
00:51:37I have got the commission from Tosma
00:51:39Is he the one?
00:51:40Has the minister's house become a court?
00:51:44If this is a police station, this is a police station
00:51:47If this is a court, this is a court
00:51:49If this is a temple, this is a temple
00:51:52If this is a bone marrow, this is a bone marrow
00:51:57Okay, come
00:51:59Catch him
00:52:01Is he the leader of the Alcoholics' Association?
00:52:03I am the leader of the Alcoholics' Association
00:52:06Why are you protesting against the 10 demands of our leader?
00:52:09I am sorry
00:52:10If I hadn't protested, Gandhiji wouldn't have got freedom
00:52:12Get rid of the Association and mind your own business
00:52:15I will file a case against you
00:52:16I have started the Association to stop the thievery
00:52:20I don't want to change the party and give a big amount of money
00:52:24I don't want to become a minister and help the people
00:52:26I will not betray the trust of the Alcoholics' Association
00:52:31He has given up his life, isn't it?
00:52:33Finish him off
00:52:34He is the one who has become arrogant
00:52:36I will make him drink and finish him off
00:52:39Don't tell me, do it
00:52:40You are the DGP
00:52:42Oh God!
00:52:43Leader, give me 2 bottles of good foreign liquor
00:52:46He won't reform
00:52:47He won't reform even if you give him tea and mix it
00:52:49Go and get it
00:52:50You are giving me liquor
00:52:51My intestines are aching
00:52:54Shut up
00:52:55Why are you drinking liquor?
00:53:01Go
00:53:23Keep it down
00:53:31Hey, lock him up.
00:53:33Open your mouth and hold him.
00:53:35Open your mouth.
00:53:37Sir, I'm a priest.
00:53:39I can beat you to death.
00:53:41Let me drink comfortably.
00:53:43Hey, let go of his hand.
00:53:45Let go of his hand.
00:53:47Let go of his hand.
00:53:49Let go of his hand.
00:53:51Let go of his hand.
00:53:53Let go of his hand.
00:53:55Let go of his hand.
00:53:57Let go of his hand.
00:53:59Let go of his hand.
00:54:01I'm fine.
00:54:03Let go of his hand.
00:54:17Hey, son!
00:54:19Burka!
00:54:21A burka?
00:54:23Burka.
00:54:25Burka?
00:54:27You don't have any sense of humour?
00:54:30Go ask your mother.
00:54:31You don't have any sense of humour?
00:54:33You don't have any sense of humour?
00:54:34Come on.
00:54:35Die.
00:54:39Hey, let him go.
00:54:58Hey, don't stop.
00:54:59He's going to escape.
00:55:00Okay, sir.
00:55:05How dare you hit a policeman?
00:55:06I'm the one who arrested him.
00:55:15Hey!
00:55:16Muruga!
00:55:17Muruga!
00:55:18You know how to give a drink.
00:55:20Don't you know how to give a side dish?
00:55:22Hey!
00:55:23Oomala!
00:55:24Oomala!
00:55:25Oomala!
00:55:27Muruga!
00:55:29Muruga, Muruga, Muruga, Muruga!
00:55:48Oops!
00:55:49You were eating salt.
00:55:50I'll buy more when there is some.
00:55:53My leg, leg My leg
00:55:54Give it back to me.
00:55:56Oh, no!
00:56:18Give me the pickle.
00:56:20He has gone mad.
00:56:22Oh, no!
00:56:24Hey!
00:56:25Oh, no!
00:56:26Oh, no!
00:56:27If you were my wife, I would have given you the pickle.
00:56:30You are a policeman. Give me the pickle.
00:56:31Oh, no!
00:56:32Stop the vehicle.
00:56:33Stop it.
00:56:35Stop it.
00:56:36Hey!
00:56:37Let him go.
00:56:38Who are you?
00:56:40Do you have the pickle?
00:56:42Hey!
00:56:43Take it.
00:56:45Hey!
00:56:49Pickle.
00:56:54Hey!
00:56:58Who are you?
00:56:59What do you want?
00:57:01Madam, they have arrested my husband and brought him here.
00:57:03Who did they bring?
00:57:04They told me that he is in this station.
00:57:06Even the police seems to be full of cops.
00:57:09I am talking seriously and you are playing a game.
00:57:12First, stop it, madam.
00:57:14Hey!
00:57:16Who are you to tell me?
00:57:17Talk respectfully, madam.
00:57:19I am the wife of lawyer Thirupathy.
00:57:21Oh!
00:57:22Are you the wife of the head of the drug addicts' association?
00:57:26Go. Go.
00:57:27You will get a body at home.
00:57:28If anything happens to my husband,
00:57:31you will be finished.
00:57:35Don't worry about anything.
00:57:36I will send four people at night.
00:57:39You can choose your husband from those people.
00:57:44You look like a homely girl.
00:57:47You have a lot of demands.
00:57:49What did you say?
00:57:51Remove your hand from your shirt.
00:57:54Otherwise, I will make you sit inside without any clothes.
00:57:58Are you a woman?
00:57:59I know how to bring my husband home.
00:58:02Go. Go.
00:58:03I have seen many people like you.
00:58:13What did they say inside?
00:58:14They said that they won't give us proper information if we ask in the station.
00:58:17They are talking ill of me.
00:58:19They are talking ill of you.
00:58:20They are talking ill of me.
00:58:21They won't tell us if we ask respectfully.
00:58:24We should ask respectfully.
00:58:25Yes, brother.
00:58:26Hello.
00:58:27Greetings to everyone.
00:58:28My husband's name is Thirupathy.
00:58:29He is a lawyer.
00:58:31He is the head of the drug addicts' association.
00:58:33The police arrested him and brought him here.
00:58:35Why did they arrest your husband?
00:58:37I don't know.
00:58:38They suddenly entered the house, arrested him and brought him here.
00:58:40Did the station inspector bring your husband here?
00:58:42That's what they said.
00:58:43But when I came here, I saw another inspector.
00:58:44Does your husband have any enemies?
00:58:46He might have.
00:58:46Do you suspect that he might have done something to your husband?
00:58:49Yes, I suspect.
00:58:50If Thirupathy doesn't come by this evening,
00:58:52we will file an APS Corpus case in the court.
00:58:54Hey, why is there a noise outside?
00:58:56Won't you let the police do their job?
00:58:58Who are you? What do you want?
00:58:59They are saying that they arrested your husband from this station.
00:59:02What do you say about that?
00:59:04I have been an inspector in this station for three years.
00:59:06As she said, nothing happened here.
00:59:09What would you have done if someone else had come with a police uniform?
00:59:13Would he have come if my husband was not here?
00:59:16You should go and file a complaint.
00:59:18If you leave that and bring the press and media here,
00:59:21will we get scared?
00:59:22Get out of here. Leave the place and do your job.
00:59:23Get out. Get out.
00:59:24Why are you standing outside and not letting us do our job?
00:59:26Get out.
00:59:27Get out. Get out.
00:59:29Get out. Get out.
00:59:30Yes, we will take care of it.
00:59:32Thirupathy, who was arrested by the police,
00:59:35and Thirupathy, who was the leader of the drug addicts,
00:59:38was taken to the police station by his wife, Pumala.
00:59:41The police officer told Pumala that Thirupathy was not present at the police station.
00:59:46Pumala asked the police officer where her husband was.
00:59:51The police officer abused Pumala.
00:59:55He asked where the leader of the drug addicts was.
00:59:59The drug addicts and the whole of Tamil Nadu were in a state of chaos.
01:00:05Where is the leader?
01:00:08Bring him here.
01:00:10Bring him here.
01:00:11Did you kill him?
01:00:13Did you kill him?
01:00:16Did you kill him?
01:00:18Did you kill him?
01:00:19We will fight.
01:00:21We will fight till the end.
01:00:23Police is the king of drugs.
01:00:26We will fight.
01:00:27We will fight till the end.
01:00:29We will fight.
01:00:31Yes, we will fight.
01:00:40Hey!
01:00:44Hey, kill him.
01:00:46What did you do to my leader?
01:00:48Kill him.
01:00:50Kill him.
01:00:52Kill him.
01:00:54Kill him.
01:00:56Kill him.
01:00:58Kill him.
01:01:00Kill him.
01:01:02Kill him.
01:01:05Kill him.
01:01:07Kill him.
01:01:10Kill him.
01:01:19Greetings, sir.
01:01:21Have you finished the drug addict head?
01:01:33Dear!
01:01:34Hey, stop!
01:01:35Dear!
01:01:36My ears are ringing.
01:01:40He escaped before he could run away.
01:01:41Are you showing your police intelligence to me?
01:01:43How much did you get?
01:01:44I'm your believer.
01:01:45I'll catch him red-handed tonight.
01:01:47Catch him red-handed, catch him red-handed...
01:01:50...and even violate the law...
01:01:52...go and tell this dialogue to the public.
01:01:55Don't tell me this story.
01:01:57Don't show your face to me.
01:01:58Sir, I'll catch him red-handed tonight.
01:02:01Don't show your faith in words.
01:02:03Show it in action.
01:02:04Get up and go.
01:02:10ONE YEAR LATER
01:02:40I'm going to sing a song, I'm going to sing a song, I'm going to sing a song, I'm going
01:03:10Toto, Rathu, Rosa
01:03:12It's enough if you come here, my dear
01:03:14We'll share our happiness and give you a gift
01:03:18What's the loss in your life?
01:03:21Don't be a fool
01:03:23If you come here, you'll get everything new
01:03:40If you give, a man is like a child
01:03:54He'll give you money
01:03:56If you live with your hands, your family is a joke
01:04:00Let's talk and laugh
01:04:03Let's be happy
01:04:05What's more than this?
01:04:07We are here
01:04:09Let's be friends
01:04:11Let's walk together
01:04:13Come here
01:04:15It's enough if you come here, my dear
01:04:17Come here
01:04:19He'll give you everything
01:04:40Toto, Rathu, Rosa
01:04:44It's enough if you come here, my dear
01:04:46We'll share our happiness and give you a gift
01:04:50What's the loss in your life?
01:04:53Don't be a fool
01:04:55If you come here, you'll get everything new
01:05:09Toto, Rathu, Rosa
01:05:10It's enough if you come here, your family is a joke
01:05:27Here, you let the boss stay here
01:05:29Give him everything he needs
01:05:31Be carefull
01:05:32Go and call him
01:05:34Leave me. Don't harm me.
01:05:37Don't harm me. Please.
01:05:39Someone save me.
01:05:41Don't harm me.
01:05:43Hey!
01:05:44What do you care if they kidnap you and send you to Mangalore?
01:05:48What do you care if they kidnap you and send you to Kerala?
01:05:51Are you posting it on social media?
01:05:53Don't harm me.
01:05:55If you do anything against me, you'll be dead.
01:05:58Please. No. No.
01:06:04Please.
01:06:13Greetings, sir.
01:06:15Greetings.
01:06:16No one should be against you in this world.
01:06:19I killed that girl.
01:06:21I know your talent.
01:06:23It's ok, sir.
01:06:25Keep it.
01:06:27I'll send a policeman to kill her.
01:06:30He let that foreigner escape.
01:06:32Why do you worry, sir?
01:06:34We'll find him easily.
01:06:35How?
01:06:37Oh, no!
01:06:38How will they find him?
01:06:40Did they mistake you for a foreigner?
01:06:42If we run, we'll reach Bangalore.
01:06:44Where are you running?
01:06:46If we get caught, we'll run.
01:06:48Where are you?
01:06:49I'm here.
01:06:50Come fast.
01:06:54Hey!
01:06:55Catch him.
01:06:56Catch him.
01:06:57Why are you running?
01:06:59Left?
01:07:00No.
01:07:01Right?
01:07:02Come here.
01:07:03Take that thing.
01:07:07Police car.
01:07:08Four people are chasing us.
01:07:10Hey, stop.
01:07:12Who are you?
01:07:14Why are you hitting my father-in-law?
01:07:16Leave me.
01:07:18Are you his grandson?
01:07:20Move aside.
01:07:21You're like a coconut.
01:07:23I developed him for you.
01:07:25Don't disturb.
01:07:26Hello.
01:07:27Yes.
01:07:28What?
01:07:30Did you have an affair with Mottai?
01:07:33I'm in search of a girl in Chennai.
01:07:36I'm in love with my darling.
01:07:38Why are you asking me?
01:07:40Get lost.
01:07:41We'll continue.
01:07:42Be careful.
01:07:43Sir.
01:07:44What?
01:07:45There are many boys.
01:07:46Please give me a lift.
01:07:47Is it?
01:07:48Come.
01:07:49Junior, get in.
01:07:50I don't know he's your family.
01:07:52Otherwise, I wouldn't have chased him.
01:07:53Sorry.
01:07:54Please forgive me.
01:07:57Move aside.
01:07:58Sir.
01:07:59Sir.
01:08:00What?
01:08:01I asked him to get in.
01:08:03Sir, are you giving him a lift?
01:08:05He's a bad guy.
01:08:06Hey, they are my men.
01:08:08I'm the leader of this team.
01:08:10Brother, Sathya is not here.
01:08:12He's going somewhere.
01:08:13I'm searching for him.
01:08:14Look, I'm the only one who has the right to beat or hug you.
01:08:18Okay, uncle?
01:08:19Come.
01:08:23This is the minister's house.
01:08:24Why are you bringing us here?
01:08:26Why are you bringing us here?
01:08:28Leave me.
01:08:29Why are you bringing us here?
01:08:30Leave me.
01:08:31Tell me.
01:08:32Leader, his friend has been arrested.
01:08:34They are bringing him here.
01:08:36Leave my hand.
01:08:37Leave my hand.
01:08:38Shall I interrogate him?
01:08:39Interrogate him.
01:08:42Where is Tirupati?
01:08:43He's right there.
01:08:44What?
01:08:46Are you kidding?
01:08:48Tell me.
01:08:50Tell me.
01:08:51Tell me.
01:08:53Tell me.
01:08:54Tell me.
01:08:55Tell me where he is.
01:08:57Tell me where he is.
01:08:58Tell me.
01:08:59Tell me.
01:09:05Leave him.
01:09:07Take her with you.
01:09:10Interrogate him in your room.
01:09:19Leave me.
01:09:21Leave me.
01:09:23Leave me.
01:09:26Leave me.
01:09:27Tell me.
01:09:28Leave me.
01:09:30Leave me.
01:09:31I'll tell you.
01:09:32Leave me.
01:09:33I'll tell you.
01:09:34Tell him to leave me.
01:09:55Leave me.
01:09:56Leave me.
01:10:26What is it?
01:10:27Where are you from?
01:10:28Are you here to steal grass for a hundred days?
01:10:32I'm a grass killer.
01:10:35What can you do to me?
01:10:55Hey!
01:11:25Huh!
01:11:26Huh!
01:11:27Huh!
01:11:28Huh!
01:11:29Huh!
01:11:30Huh!
01:11:31Huh!
01:11:32Huh!
01:11:33Huh!
01:11:34Huh!
01:11:35Huh!
01:11:36Huh!
01:11:37Huh!
01:11:38Huh!
01:11:39Huh!
01:11:40Huh!
01:11:41Huh!
01:11:42Huh!
01:11:43Huh!
01:11:44Huh!
01:11:45Huh!
01:11:46Huh!
01:11:47Huh!
01:11:48Huh!
01:11:49Huh!
01:11:50Huh!
01:11:51Huh!
01:11:52Huh!
01:11:53Huh!
01:11:54Huh!
01:11:55Huh!
01:11:56Huh!
01:11:57Huh!
01:11:58Huh!
01:11:59Huh!
01:12:00Huh!
01:12:01Huh!
01:12:02Huh!
01:12:03Huh!
01:12:04Huh!
01:12:05Huh!
01:12:06Huh!
01:12:07Huh!
01:12:08Huh!
01:12:09Huh!
01:12:10Huh!
01:12:11Huh!
01:12:12Huh!
01:12:13Huh!
01:12:14Huh!
01:12:15Huh!
01:12:16Huh!
01:12:17Huh!
01:12:18Huh!
01:12:19Huh!
01:12:20Huh!
01:12:21Huh!
01:12:22Huh!
01:12:23Huh!
01:12:24Huh!
01:12:25Huh!
01:12:26Huh!
01:12:27Huh!
01:12:28Huh!
01:12:29Huh!
01:12:30Huh!
01:12:31Huh!
01:12:32Huh!
01:12:33Huh!
01:12:34Huh!
01:12:35Huh!
01:12:36Huh!
01:12:37Huh!
01:12:38Huh!
01:12:39Huh!
01:12:40Huh!
01:12:41Huh!
01:12:42Huh!
01:12:43Huh!
01:12:44Huh!
01:12:45Huh!
01:12:46Huh!
01:12:47Huh!
01:12:48Huh!
01:12:49Huh!
01:12:50Huh!
01:12:51Huh!
01:12:52Huh!
01:12:53Huh!
01:12:54Huh!
01:12:55Huh!
01:12:56Huh!
01:12:57Huh!
01:12:58Huh!
01:12:59Huh!
01:13:00Huh!
01:13:01Huh!
01:13:02Huh!
01:13:03Huh!
01:13:04Huh!
01:13:05Huh!
01:13:06Huh!
01:13:07Huh!
01:13:08Huh!
01:13:09Huh!
01:13:10Huh!
01:13:11Huh!
01:13:12Huh!
01:13:13Huh!
01:13:14Huh!
01:13:15Huh!
01:13:16Huh!
01:13:17Huh!
01:13:18Huh!
01:13:19Huh!
01:13:20Huh!
01:13:21Huh!
01:13:22Huh!
01:13:23Huh!
01:13:24Huh!
01:13:25Huh!
01:13:26Huh!
01:13:27Huh!
01:13:28Huh!
01:13:29Huh!
01:13:30Huh!
01:13:31Huh!
01:13:32Huh!
01:13:33Huh!
01:13:34Huh!
01:13:35Huh!
01:13:36Huh!
01:13:37Huh!
01:13:38Huh!
01:13:39Huh!
01:13:40Huh!
01:13:41Huh!
01:13:42Huh!
01:13:43Huh!
01:13:44Huh!
01:13:45Huh!
01:13:46Huh!
01:13:47Huh!
01:13:48Huh!
01:13:49Huh!
01:13:50Huh!
01:13:51Huh!
01:13:52Huh!
01:13:53Huh!
01:13:54Huh!
01:13:55Huh!
01:13:56Huh!
01:13:57Huh!
01:13:58Huh!
01:13:59Huh!
01:14:00Huh!
01:14:01Huh!
01:14:02Huh!
01:14:03Huh!
01:14:04Huh!
01:14:05Huh!
01:14:06Huh!
01:14:07Huh!
01:14:08Huh!
01:14:09Huh!
01:14:10Huh!
01:14:11Huh!
01:14:12Huh!
01:14:13Huh!
01:14:14Huh!
01:14:15Huh!
01:14:16Huh!
01:14:17Huh!
01:14:18Huh!
01:14:19Did you listen to me?
01:14:20I brought her to the colony
01:14:22When will you listen to me?
01:14:24Don't worry, dear
01:14:25We'll settle the family issue later
01:14:27Yes...yes
01:14:28Go inside
01:14:29Dad will be back soon
01:14:30He's the leader of this nation
01:14:32He'll be back soon
01:14:33Come
01:14:34Dad, let me go
01:14:35Sir, let me go
01:14:36Dad, let me go
01:14:39Dad
01:14:40Stay there
01:14:42Take her
01:14:42Sir, let me go
01:14:43The boat is here
01:14:45Dad
01:14:46Thirupathy
01:14:51Your honour
01:14:52He's not an ordinary man
01:14:54He's a serial killer
01:14:56He has killed a man by cutting his throat
01:15:00We have evidence and witnesses
01:15:03I request you to give him a punishment
01:15:05You're accused of murder
01:15:08Do you have anything to say, Thirupathy?
01:15:10I'm a lawyer, your honour
01:15:12I'm a fan of art
01:15:13I can tell if you're a fan of art or murder
01:15:18Tell me if you've committed a murder
01:15:20I'm the leader of the drug addicts' association
01:15:231.5 crore drug addicts are members of our association
01:15:26We've filed a petition to the government
01:15:31If the petition is fulfilled...
01:15:33...the people of this nation will know that they're killing millions
01:15:38The government has no right to reveal the truth
01:15:41The people will decide if the government has the right or not
01:15:45Tell me if you've committed a murder
01:15:46This is a war between 1.5 crore drug addicts and the government
01:15:51Let it be a war of right or wrong
01:15:55Tell me if you've committed a murder
01:15:57No, your honour
01:15:58I didn't commit a murder
01:16:00I just saw it
01:16:03They tried to kill me
01:16:05But they couldn't do it
01:16:07They killed one of them and charged me with murder
01:16:11You're talking too much
01:16:13I order you to be in police custody for 15 days
01:16:15My life must be safeguarded in prison
01:16:17I must be given A class facilities, your honour
01:16:20You're doing a low class job
01:16:22And you're asking for A class facilities?
01:16:23I'm a lawyer, A class
01:16:25Go inside, they'll give you
01:16:26Thank you, your honour
01:16:37Sir...sir...why are you beating him?
01:16:45I told you to keep him inside for 6 months
01:16:47Just keep him inside, sir
01:16:48Don't beat him
01:16:50Are you asking me a question?
01:16:52I gave you a solution, right?
01:16:54That's a high court
01:16:55This is also a high court
01:16:56After coming in, you're fighting for food in the kitchen
01:16:59And you're fighting to pee in the toilet
01:17:01You shouldn't do all this
01:17:03Sir, don't beat him
01:17:05If you want a quarter, a coffee or a bribe...
01:17:09...you must ask me
01:17:11If anyone else comes in...
01:17:14...for the 10th time, I won't let you go
01:17:16Sir...sir...sir
01:17:28He's asking a question
01:17:29I should be the one asking him
01:17:30Are you the leader of the alcoholics association?
01:17:33Why are you shouting at the government?
01:17:36I'm the jailor here
01:17:38If you shout at me, I'll shoot you
01:17:42Hey!
01:17:42Sign the form
01:17:43Okay, sir
01:17:44Write down your address and details
01:17:47I don't want to know everything
01:17:49Write down your age
01:17:50If you kill him so easily, are you a big shot?
01:17:54Do you know how many people I've killed in this jail?
01:17:57Why are you staring at me?
01:18:00Long live the leader...long live the leader...long live the leader...
01:18:08...the leader of the alcoholics association
01:18:12The leader of the alcoholics association...
01:18:14...and the well-known Thirupathi...
01:18:16...has been arrested for a murder
01:18:19Has he really committed the murder?
01:18:21Or has he been falsely accused by the police?
01:18:28This has aroused concern among the members of the alcoholics association
01:18:33Kovai district...
01:18:35Eat
01:18:36Mom, did dad commit the murder?
01:18:39Yes, dear
01:18:41That's what they say
01:18:42Dad does drink
01:18:44But he doesn't commit murders
01:18:46Mom, you're telling him not to drink
01:18:49He's drinking because he sells alcohol in the shop
01:18:52Why don't we tell him not to sell the alcohol?
01:18:59Kovai district
01:19:01Brother, the man standing near the tree...
01:19:02...has committed 2 murders for the sake of his caste
01:19:05Instead of dying for the sake of your caste...
01:19:08...you can go to hell and die
01:19:09Brother, he's Thirupathi
01:19:10You're the God of Alamaram, right?
01:19:12You're settled in life
01:19:14You're the one who committed the murder, right?
01:19:16God, how can you say that?
01:19:18That's what I'm talking about
01:19:19A saint is a saint
01:19:20The country is already suffering from alcoholism
01:19:25You wanted to start a drinking association and become a politician
01:19:28No, I didn't
01:19:29I fought for the sake of the people
01:19:31I'm also a drunkard like you
01:19:33Do you know how I came in?
01:19:34Tell me, sir
01:19:36I was loyal to a politician
01:19:38Do you know what he did?
01:19:40He bought me liquor every day
01:19:41I became addicted to water
01:19:42One day, my wife was in labor pain
01:19:45She drank the liquor I was carrying
01:19:48I went to the politician and asked him to give me some money
01:19:52Do you know what he said?
01:19:54He asked me to throw the money in the trash can and come to the party meeting
01:19:56I picked up the knife, stabbed him and came in dressed in a triple
01:20:00You killed him very...
01:20:01Look here
01:20:02My life is ruined because of alcohol
01:20:04Everyone's life is ruined
01:20:05Change it
01:20:06Change it, man
01:20:07This is the first time I'm saying the same thing
01:20:09You're disturbing the moral of the story
01:20:10How long do I have to hear this story?
01:20:11Give me a song from the start
01:20:13Is that so?
01:20:16The officials told me to cut the sandalwood
01:20:21Without paying me the salary
01:20:23They burnt the village
01:20:27They destroyed the village
01:20:30The police station is always full of mercy
01:20:34The people who were shot in the protest are having fun
01:20:39Who killed the son of Sathankulappa?
01:20:43Look at the brother-in-law who shot the Tamizh leader
01:20:48There is no river to quench the thirst of the rulers
01:20:57The people are educated but not educated
01:21:01The people have been humiliated by the people
01:21:06The people are educated but not educated
01:21:10The people have been humiliated by the people
01:21:14Oh, my dear Tamizh
01:21:19My life is ruined because of alcohol
01:21:22Oh, my dear Tamizh
01:21:27The people are educated but not educated
01:21:31Oh, my dear Tamizh
01:21:35The people have been humiliated by the people
01:21:40Oh, my dear Tamizh
01:21:42I have seen many jailors
01:21:46The one who eats the stone in the jail has become the chief minister
01:21:49The one who reads books in the prison has become the central minister
01:21:52So what?
01:21:53So what?
01:21:55I worship Ambala
01:21:57So what?
01:21:59Should I become the central minister?
01:22:01Yes, you should
01:22:03You will win You will achieve
01:22:08You will win You will achieve
01:22:12You are the jailor You are the chief minister
01:22:16You are the equal
01:22:21Thinda GST Konda GST
01:22:23I am thirsty for Ponna
01:22:25I am thirsty for the rat
01:22:27I am getting down like a train
01:22:30I drink Tamizh and die
01:22:32I am getting down like a train
01:22:34I drink Tamizh and die
01:22:36Oh, my dear Tamizh
01:22:38Are you having Tirupati prasadam?
01:22:40Hey, I am having Gulab jamun
01:22:41Oh, my dear Tamizh
01:22:43I am having it
01:22:44You will win You will achieve
01:22:49You will win You will achieve
01:22:53You are the jailor You are the chief minister
01:22:57You are the equal
01:23:01I am thirsty for Murugan
01:23:02Oh, my dear Tamizh
01:23:04I am thirsty for Valli
01:23:05Oh, my dear Tamizh
01:23:07I am thirsty for Murugan
01:23:08Oh, my dear Tamizh
01:23:09I am thirsty for Valli
01:23:11Oh, my dear Tamizh
01:23:13Jailor, can I get a drink?
01:23:15You will get a drink
01:23:15I will give you extra money
01:23:16I will give you a duplicate
01:23:17Sir, I am not a prisoner
01:23:18I am a film director I came to see the location
01:23:20Go, go
01:23:23Mrs. Poomalai Tirupathi
01:23:25Yes, sir
01:23:26You have given a petition to close all the liquor shops in Tamil Nadu
01:23:32Yes, sir
01:23:33This is a government decision
01:23:35This liquor shop is run by a very important member of the government
01:23:40In fact, even if we don't get a share of this income
01:23:45there will be a lot of confusion
01:23:47You won't understand if I tell you all that
01:23:49Neither I nor anyone else can do anything independently
01:23:53Why can't you, sir?
01:23:54You are the governor of this district
01:23:55You have the right to decide what is needed and what is not
01:23:59You can close this liquor shop if you want
01:24:01The reason my husband is in jail today is because of that liquor
01:24:05The murders and rapes that take place in our country
01:24:08are all because of that rotten liquor
01:24:11Please close that liquor shop
01:24:13Please save the families that are being destroyed by this liquor
01:24:17See, Mrs. Poomalai Tirupathi
01:24:20The government should implement the scheme that it has suggested
01:24:24and take it to the public and execute it
01:24:27That is the job of a government official like me
01:24:29The government officials fulfilled the government's plan
01:24:32The country was good then
01:24:33Now you are fulfilling the government officials' plan
01:24:37How will this country prosper?
01:24:39My friend Vinoth's father died after drinking
01:24:42My father is also drinking
01:24:44If he also dies one day
01:24:46If everyone drinks and dies like this
01:24:48Who will you work for, sir?
01:24:55Come...come
01:24:56Sir, please tell us
01:24:58Sir, please close the liquor shop
01:24:59Sir, please tell us
01:25:01Sir, please tell us
01:25:03Uncle, please
01:25:08Madam, please don't do this
01:25:11No matter what happens, you don't have a job
01:25:14Go
01:25:15How many times do I have to tell you?
01:25:16Close the liquor shop and the juice shop
01:25:18You come here every day
01:25:19Go
01:25:19We can't do anything because of the government
01:25:21Why not?
01:25:22You are the ones who have changed the people who used to drink
01:25:25This is the reason why so many children like me are orphans
01:25:29We drink for happiness and sadness
01:25:31We drink even if we pass or fail in exams
01:25:34We drink for birth and death
01:25:35We drink for love and marriage
01:25:38We drink for everything
01:25:40The entire country's liquor is running like a horse
01:25:44They don't give the hard-earned money to their wives and children
01:25:47They give it to the government-run wine shops
01:25:49Not just them, the whole family is addicted to liquor
01:25:54The government gives pensions to the widow's wife
01:25:56The government gives pensions to the widow's wife
01:25:59It was the time when they used to say,
01:26:01we have to beg and beg
01:26:03It is the time to say, we have to beg and drink
01:26:05In this country, many people have become beggars to beg
01:26:08People who used to be scientists and doctors
01:26:11have become drunkards and are bed-ridden
01:26:15Come, let's all fight together
01:26:17We shouldn't stop at the liquor shop
01:26:18This is not a school or a collector's office
01:26:20Go away
01:26:21Go away
01:26:22Leave me
01:26:23Go away
01:26:25Hey!
01:26:26Hey, Tirupathi
01:26:27Get up
01:26:30Come
01:26:32Where?
01:26:33I have to interrogate you alone
01:26:35Come
01:26:36What is the time?
01:26:37What time?
01:26:38I am the watchman of your house
01:26:40Get up
01:26:42Come
01:26:43What is the time?
01:26:44I don't know
01:26:53Hey, what is the time?
01:26:54I don't know
01:27:00Hey, turn that side
01:27:06Hey, Tirupathi
01:27:07Bite this stomach
01:27:09Sir, why should I bite the stomach when I have a big stomach?
01:27:11Are you kidding?
01:27:13If you don't bite this stomach now
01:27:14I will kill you along with your family
01:27:16Bite it
01:27:18Will you bite it or will you kill your family?
01:27:20I will bite it, sir
01:27:26Bite it
01:27:30Bite it
01:27:36He didn't bite it
01:27:37He didn't bite it
01:27:42It doesn't taste like a goose bone, sir
01:27:45I have put the switch, but he is not eating
01:27:48If you want you can bite it
01:27:55He can't do anything with his head as long as he is in our Thangam group
01:27:58He will die
01:27:59Sir, next time check the power and call me
01:28:03I am feeling nauseous
01:28:05I will go and sleep, sir
01:28:08Ok, bye
01:28:20Did you send the mail?
01:28:21I did, sir
01:28:28Sir, if we complain to the government about closing the liquor shop
01:28:31there is no response
01:28:32If we give it directly, why did you keep it aside?
01:28:34If you get white paper in your hand, will you write anything and come?
01:28:37We'll go and do it in the evening.
01:28:39You can leave now.
01:28:41Come next time.
01:28:43Mother, Akhila Deshwari, Achara Sundari, Sathya Swaroopi, Samundeshwari,
01:29:07Akhila Deshwari, Sathya Swaroopi, Samundeshwari, Akhila Deshwari, Samundeshwari,
01:29:33Akhila Deshwari, Sathya Swaroopi, Samundeshwari, Akhila Deshwari, Akhila Deshwari,
01:30:31Oh, my dear egg-drinker, oh, my dear egg-drinker
01:30:43I am drowning in the water of the sea
01:30:50Oh, my dear egg-drinker
01:30:52I am drowning in the water of the sea
01:30:57Oh, my dear egg-drinker
01:31:13Oh, my dear egg-drinker
01:31:16Oh, my dear egg-drinker
01:31:19Oh, my dear egg-drinker
01:31:22Oh, my dear egg-drinker
01:31:26Oh, my dear egg-drinker
01:31:28Oh, my dear egg-drinker
01:31:32Oh, my dear egg-drinker
01:31:39The whole country is drowning in the sea
01:31:44Oh, my dear egg-drinker
01:31:46Oh, my dear egg-drinker
01:31:47Oh, my dear egg-drinker
01:31:49Oh, my dear egg-drinker
01:31:54Oh, my dear egg-drinker
01:31:57Oh, my dear egg-drinker
01:32:02Oh, my dear egg-drinker
01:32:07Mom!
01:32:09Open your eyes and see, dear
01:32:12What is this, dear?
01:32:44You are the one who has made the living world a living hell
01:32:48You are the one who has made the living world a living hell
01:32:50You are the one who has made the living world a living hell
01:32:54You are the one who has made the living world a living hell
01:32:57You are the one who has made the living world a living hell
01:33:01You are the one who has made the living world a living hell
01:33:04You are the one who has made the living world a living hell
01:33:14Arise, O' Sky-power!
01:33:18Arise, O' Raja Rajeshwari, the heroine of the game!
01:33:25We are hungry for the magic of the forgotten
01:33:29We are hungry for the glory of the ancient
01:33:32We are hungry for the beauty of Tirupura
01:33:35We are hungry for the fire of the fire-pot
01:33:38You are the one who has given us the power of love
01:33:42You are the one who has saved us from darkness
01:33:45Won't you close your eyes?
01:33:48You are the one who has changed the darkness
01:33:51Give me love!
01:33:53Give me wisdom!
01:33:55Give me wisdom!
01:33:56Give me power!
01:33:58Give me life!
01:33:59Let me live!
01:34:01You are the one who has changed the darkness
01:34:05You are the one who has changed the darkness
01:34:08Won't you close your eyes?
01:34:11You are the one who has saved us from darkness
01:34:14Won't you close your eyes?
01:34:17You are the one who has changed the darkness
01:34:21O' Mother!
01:34:24O' Grandfather!
01:34:31O' Mother!
01:34:34O' Mother!
01:34:37You have changed our life!
01:35:04Don't cut! Don't cut!
01:35:07Close the ladies' shop!
01:35:09What is this?
01:35:10They are protesting for everything
01:35:12Don't cut! Don't cut!
01:35:15Don't cut! Don't cut!
01:35:18Don't cut! Don't cut!
01:35:21Don't cut! Don't cut!
01:35:24Don't cut! Don't cut!
01:35:27Don't cut! Don't cut!
01:35:29They are not listening to us
01:35:31Don't cut! Don't cut!
01:35:34Don't cut! Don't cut!
01:35:36Don't drink! Don't drink!
01:35:38Don't cut! Don't cut!
01:35:40We have to tell them to get out
01:35:44Why is it so noisy outside?
01:35:46Sir, there are many ladies in the lorry
01:35:48They must have come to join the party
01:35:50No, sir. They are wearing white saris and protesting
01:35:53Are they protesting?
01:35:54Is it a good thing to protest?
01:35:56Don't cut! Don't cut!
01:35:59Don't drink! Don't drink!
01:36:01Don't drink! Don't drink!
01:36:03Don't cut! Don't cut!
01:36:05Don't cut! Don't cut!
01:36:07Who are you?
01:36:08I don't know
01:36:09I am the wife of the man who drank the liquor you sell
01:36:12Aren't you a widow yet?
01:36:13If you continue to sell liquor, I will become a widow tomorrow
01:36:16My husband, who celebrated my son's happiness by drinking
01:36:21He died on his way
01:36:23I have a 3 month old baby
01:36:25I have to go to the doorstep with my husband
01:36:28Drinking is the reason for all this
01:36:30Will you keep quiet if this happens in your house?
01:36:32If I am going to become a widow tomorrow
01:36:34I have come to protest with the widows today
01:36:37Drinking is the rule of the people
01:36:39It is not the rule to sell liquor and destroy liquor
01:36:42It is the problem of the widows
01:36:44My birthday is coming
01:36:45There are many boys
01:36:47I will get them married and give them a good life
01:36:51Don't worry and leave
01:36:53What did you say?
01:36:56What are you looking at?
01:36:59Leave my mother
01:37:01I won't allow such atrocities
01:37:03We have the right to rule
01:37:05It is God's duty to save the people
01:37:07Mother!
01:37:08Mother!
01:37:09Mother!
01:37:10Leave my mother
01:37:11Leave my mother
01:37:13Mother!
01:37:19If you have the guts, you will ask me to close the wine shop and protest
01:37:23If you have the guts, you will ask me to close the wine shop and protest
01:37:25Hey!
01:37:27Are you trying to kill your brother?
01:37:30People like you who are going to support crime
01:37:33Are still selling liquor
01:37:35I don't care if I lose my life
01:37:37I am going to kill you
01:37:39Mother!
01:37:47Mother!
01:37:53Your honour!
01:37:54The head of the alcoholics' association and the lawyer Thirupathi
01:37:58Greetings sir!
01:37:59He drank a lot during the day
01:38:02And when he was high
01:38:04He killed an innocent young man
01:38:06By cutting his throat with a knife
01:38:10Oh my god!
01:38:11So, I request the court to give him the death penalty
01:38:16Which is the highest punishment for this crime
01:38:18Thirupathi!
01:38:19You have been accused of murder
01:38:21What do you have to say about this?
01:38:23Sorry your honour!
01:38:25Sorry for the interruption
01:38:27Flight delay
01:38:29And the traffic
01:38:31So, I couldn't come to the court on time
01:38:34It's wrong
01:38:35I have come to Thirupathi
01:38:37For that, I am a lawyer
01:38:46Mr. Parasuraman!
01:38:48You are the biggest criminal lawyer in Delhi
01:38:50Big VIPs will be waiting for you
01:38:53Instead of that
01:38:54You have come here for an ordinary drunkard
01:38:56To get involved in his murder case
01:38:59You are right your honour!
01:39:01But if you give false evidence
01:39:03And if you give the death penalty
01:39:05You will lose your life
01:39:07That's not an ordinary thing
01:39:09Not only that
01:39:10If you give a false evidence and give a false judgement
01:39:14The name you have got will be repaired
01:39:17So, not only him
01:39:19I have come to this case to save you as well
01:39:26Thank you
01:39:27You proceed
01:39:28Your honour!
01:39:29When the incident took place
01:39:31My party member was drunk
01:39:33That's what the FIR says
01:39:35Yes your honour!
01:39:36For that
01:39:37We have already submitted the medical certificate to the court
01:39:41That means
01:39:42When the murder took place
01:39:43He was not even in his thoughts
01:39:45That's what it means
01:39:46No no
01:39:47He was in his thoughts your honour
01:39:49That means
01:39:50How can the doctor be drunk and give the certificate?
01:39:52Your honour!
01:39:53He is confusing the case
01:39:55No your honour!
01:39:56He is the one who is confused
01:39:57A drunkard will make the drunkard forget himself
01:40:00That's the beauty of alcohol