Category
😹
FunTranscript
00:00Before I was born, I used to work in a toxic company.
00:10And now I'm in this strange world, where monsters drop everything in dungeons.
00:14In my new life, I'm at level 1.
00:17But I have an amazing skill, because of which all my drop rates are at rank S.
00:22What? No one can enter this dungeon?
00:25By the way, who is the dungeon master here?
00:30I don't know.
00:33But I'm going to try my best.
00:36I'll do my best.
00:39I'll do my best.
00:42I'll do my best.
00:45I'll do my best.
00:48I'll do my best.
00:51I'll do my best.
00:54I'll do my best.
00:58I forgot how to be honest.
01:00Most of the time, I'm just waiting for a future that won't change.
01:07That's why, before I was expelled, I tried to be as pure as possible, so I wouldn't get hurt.
01:15That's right, that's right, but I can't live.
01:17If I just die, I won't be satisfied.
01:19There's no salvation in my eyes.
01:22I can only talk about drop rates.
01:24If you have a problem with that, say it in words.
01:26I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:54I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52You don't have to think so much.
02:54But...
02:56I brought ice cream with it.
02:58What did you say? You brought ice cream with it?
03:22Celestine!
03:30Celestine!
03:38Ryota, you're here.
03:40Are you okay?
03:46This is a healing bullet.
03:48Are you feeling better now?
03:50Yes.
03:56So, Celestine...
03:58Oh no!
04:00Why is my heart beating so fast?
04:02And my face is burning.
04:04What's happening?
04:06Celestine!
04:08Celestine, what are you doing?
04:10Celestine, calm down.
04:12Don't do this.
04:14I'm calm now.
04:16Really?
04:18Yes, I'm telling the truth.
04:20Tell me something.
04:22You asked me something a while ago, right?
04:24Tell me.
04:26Tell me something.
04:28Don't you think the fire you lit was too weak?
04:30Do you have to do such a big magic
04:32to light such a weak fire?
04:36This is the only magic I can do.
04:40Level 3 fire magic spell.
04:42This is the only magic
04:44I can use.
04:46Level 3?
04:48And levels 1 or 2?
04:50I can't do it.
04:54Excuse me.
04:56Bring it here.
05:00I'll keep it here.
05:10I'll help you.
05:12I'm done with my work,
05:14but I still have time.
05:16You won't be able to do all this alone.
05:18Thank you.
05:26This is too much.
05:28We keep burning,
05:30but the fire doesn't go out.
05:32Is it always like this?
05:34Today is a different day.
05:36I think I saw the dungeon master.
05:38Dungeon master?
05:40Who is he?
05:42He is a powerful and dangerous monster.
05:44You know,
05:46no one can go to the dungeon because of him.
05:48Everyone is eating more than fear.
05:50And that's why there was a lot of garbage.
05:52Look,
05:54don't lose hope.
05:56Soon a team will come to get rid of him.
05:58I'm sure
06:00everything will be normal by tomorrow.
06:02You're right.
06:04Thank you.
06:06Celestie, you shouldn't do any more work today.
06:08I'll burn the rest of the garbage.
06:10What did you say?
06:12I won't stop.
06:14This is my job.
06:16Celestie, if you keep doing this,
06:18you'll faint.
06:20Now go and rest.
06:22You always work too much.
06:24Huh?
06:26Now you'll take care of Celestie.
06:28Okay?
06:30Okay.
06:32Let's go.
06:34What?
06:36Wait a minute.
06:38Huh?
06:40So much garbage again?
06:42Yes.
06:44Everything will be fine.
06:46The team must have been formed
06:48to get rid of the dungeon master.
06:50I'll go and see what's going on there.
06:52You'll be happy to know
06:54that this matter is finally going to end.
06:56Yes.
06:58Okay, I'm going to see.
07:00And Celestie, you don't work too much.
07:02Okay?
07:04Why?
07:06Why is Diotta saying this?
07:08Why is he taking so much care of me?
07:12Because he's that kind of a person.
07:14Whenever someone needs help,
07:16he does it.
07:18He used to do the same in Seekro.
07:20Oh, in Seekro too?
07:22As soon as the decision here is made,
07:24the work will be over.
07:26Then we can go back to Seekro without any worries.
07:32Hey, Sato, you're here?
07:34What?
07:36Neptune? What are you doing here?
07:38Because the dungeon master
07:40has been seen.
07:42So to defeat him,
07:44we have called the Neptune group here.
07:46Then it will be great.
07:48Because that's why I'm here too.
07:50Get rid of the dungeon master as soon as possible.
07:52One of my special friends is in trouble.
07:54I wish I could do this myself.
07:56Why? What happened to you?
07:58Actually, the matter is a little complicated now.
08:00Confused?
08:02What happened?
08:04We have an agreement with Heetro
08:06that if the dungeon master ever comes,
08:08both cities will form a joint force
08:10to defeat him.
08:12We have decided to send the Neptune group
08:14on our behalf.
08:16But Heetro didn't even try to choose anyone.
08:18He didn't even try?
08:20But why?
08:22Because it will benefit him.
08:24If the dungeon master stays here longer,
08:26then all the ecology of this dungeon
08:28can change.
08:30If the ecology changes,
08:32then all the drops that fall there
08:34will also change.
08:36What do you mean?
08:38Yes, you know that the dungeon
08:40had already reached the hands of the seekers.
08:42But after this, the matter will reach where it was.
08:44To be honest, this is what Heetro wants to do.
08:46If that's the case, then I'll go there.
08:48Forget about the joint force.
08:50If I go there alone,
08:52you won't have any trouble, will you?
08:54I can't give him permission.
08:56But why not?
08:58These people have made some rules.
09:02The same group can go inside
09:04whose stats are A or above.
09:06There should be at least three adventurers.
09:08But why did they make such a rule?
09:10Because the dungeon master
09:12is very dangerous.
09:16I'm sorry.
09:18Listen, Neptune.
09:20If you and I...
09:22I won't go.
09:24Don't forget that we have come here
09:26to help you.
09:28I can't do anything on my own.
09:32Where are you going now?
09:34I'll talk to the people here.
09:36Maybe I'll find someone to help me.
09:38It's not going to be that easy.
09:42All the adventurers here
09:44have come to earn from the drops
09:46because they don't have any taxes yet.
09:48None of them are so eager
09:50to compete with the dungeon master.
09:56Yudha, you're back.
09:58Welcome back.
10:00I'm back.
10:02What happened to you, Emily?
10:04You're going to defeat the dungeon master, right?
10:06I'll come with you.
10:08I trust you completely.
10:10But forgive me.
10:12Even if I take you,
10:14we can't go inside the dungeon.
10:16We need one more companion.
10:18I know.
10:20I'll come with you.
10:22Celestie?
10:24You'll come with me?
10:26And the dungeon?
10:28Don't worry.
10:30I've found someone who's willing to help.
10:32You've found someone to help?
10:34Hey!
10:36Sister!
10:38Eugene, you?
10:40Yes, she's the one who's willing
10:42to burn the dungeon instead of me.
10:44Don't think that I'm doing this
10:46to apologize for the last time.
10:48I was ready because she said
10:50she'd pay me to do this job.
10:52Fine.
10:54But will you be able to do this alone?
10:56I'm not alone.
11:04So many people.
11:06You see?
11:08Everything will be fine soon.
11:10Why are you standing there, Eugene?
11:12Come here and help us.
11:14This is a piece of cake for me.
11:18We can hand over the responsibility to them.
11:20Yes, we can.
11:22And we'll go to the dungeon.
11:24Actually,
11:26it won't work with just three people.
11:28Actually, to go inside,
11:30our stats should be above rank A.
11:32That's not a problem.
11:38Your intelligence and will are at rank A?
11:40But my drop rates are very bad.
11:46If I'm with you,
11:48you can go to the dungeon.
11:50Are you sure about this?
11:52Yes.
11:54One day,
11:56you'll go back.
11:58So,
12:00take me with you.
12:02I want to help you.
12:06Thank you, Celestie.
12:08We can go home by doing this.
12:10I want to go home right now.
12:18There's not a single monster here.
12:20You're right.
12:22When the dungeon master comes out,
12:24all the other monsters go away.
12:26All the other monsters go away?
12:28Then Emily can't go home.
12:30She can't go home.
12:32She can't go home.
12:34She can't go home.
12:36If all the monsters go away,
12:38what happens to all the drops?
12:40Then we don't get any drops.
12:42That's why we have to defeat the dungeon master
12:44as soon as possible.
12:46That's very strange.
13:06Celestie,
13:08is this the dungeon master?
13:10Yes, this is the horse with two horns.
13:12He's such a big beast
13:14that he doesn't leave anyone.
13:16He's a bygone.
13:18A bygone?
13:22Let's deal with him, Emily.
13:24Okay.
13:30What did you do to him?
13:36Ah!
13:42Ah!
13:44Ah!
13:46Don't go any further!
13:52What was that?
13:54Was it a barrier?
13:56I don't know what it was.
13:58We can only try.
14:00Celestie,
14:02come with me.
14:04Come on,
14:06let's go.
14:12He's stopped at one place.
14:14And now?
14:20Emily, listen!
14:26Very good.
14:30Look, it happened again.
14:32It's okay.
14:34I can break the barrier with the bullet.
14:36We'll have to attack him again.
14:38Can you do it, Celestie?
14:40Yes, I can.
14:42What?
14:44Sato has gone to the dungeon?
14:46No one can stop him.
14:48Sato is...
14:50This is not funny.
14:52You know how dangerous
14:54the power of the bygone can be, right?
14:56Ah!
15:00He's stopped again.
15:02Even after causing so much damage,
15:04he's still strong.
15:06Then, why don't we attack him
15:08until he falls?
15:10Yes, Emily is right.
15:12I'm ready. Let's do it again.
15:16I think he's going to do something.
15:18We have to stop him.
15:20Yes, Yoda.
15:23Emily!
15:25Two ranks have been reduced
15:27in all of Yoda's stats,
15:29except for HP and Strength.
15:31What?
15:36Emily!
15:39I'm fine, Yoda.
15:41But tell me,
15:43is it true?
15:45Yes, all my stats have been reduced
15:47except for HP and Strength.
15:49And yours?
15:52Celestie, what happened to you?
15:54Celestie?
15:56Oh, yes.
15:58Her stats must have been reduced,
16:00but her MP...
16:04I can't take any more help from her.
16:06Emily, take care of Celestie.
16:08I'll get rid of her
16:10somehow.
16:12I understand.
16:14Take care of yourself.
16:16I'm sorry
16:18that I'm an obstacle in your work.
16:20No, you're wrong.
16:22You've done more than enough
16:24to help us.
16:26So now,
16:28you should rest for a while.
16:30Your life is much more
16:32special than your help.
16:34Huh?
16:40No one has ever
16:42said that to me.
16:44Why do you work so slowly?
16:47Can't you make me work faster?
16:50If you fall sick,
16:52let me know.
16:54Don't faint after work,
16:56okay?
16:58People have always scolded me
17:00because I can only use
17:02level 3 magic.
17:04So I took it for granted.
17:06No, you're wrong.
17:10You've done more than enough
17:12to help us.
17:17I didn't even know
17:19that someone's praise
17:21can bring so much happiness.
17:24What happened, Celestie?
17:26I can't rest yet.
17:28I want to try my best
17:30right now.
17:34Be careful, Yoda.
17:36Hey, Celestie, you...
17:40Let's go now.
17:42Hey, Celestie, you...
17:46Let's burn to ashes.
17:48The flame of fire!
17:56Here, Yoda. Use this.
18:13We won!
18:15Celestie, are you okay?
18:19Celestie?
18:21Who was that guy?
18:23We defeated him!
18:25We couldn't have won
18:27without your help, Celestie.
18:29Huh?
18:35I'm sorry, Yoda.
18:37I didn't know
18:39you were so strong.
18:42I'm glad
18:44I was able to help you.
18:48Here, you can keep this.
18:50What's this?
18:52It's a drop from Bi-Con.
18:54No, Yoda, I can't take
18:56such an expensive thing.
18:58Take it. Say something, Emily.
19:00Take it. It's yours.
19:05Celestie has received
19:07the seeds of Bi-Con.
19:09She can use level 1 magic
19:11as much as she wants.
19:13Huh?
19:15Emily and I talked about this, Celestie.
19:17We both thought
19:19you should get it.
19:21Thank you for working so hard
19:23and helping us.
19:28Thank you.
19:31Huh?
19:37You defeated the dungeon master?
19:39Uh…
19:41Yes, Duke.
19:43I can't believe it.
19:45We should send the adventurers
19:47there as soon as possible
19:49to see if the dungeon's ecology
19:51has changed or not.
19:53Thank you, Sato.
19:55That's amazing.
19:57Only three people defeated him.
19:59You've found a great companion.
20:01I'm telling the truth.
20:03A great companion?
20:05I'm telling the truth, Celestie.
20:07You were amazing there.
20:09You were amazing too, Emily.
20:11Yeah.
20:13Tell me, where's Neptune?
20:15Uh…
20:17I missed the chance to fight Sato.
20:19And this happened
20:21because of your useless actions.
20:23Oh, poor thing.
20:25Here.
20:28Ah!
20:42Celestie?
20:44Oh.
20:57I've heard that the dungeon
20:59will be part of Seekroo from now on.
21:01Yes.
21:03I've heard that the dungeon's ecology
21:05hasn't changed at all.
21:07A lot has happened,
21:09but I think it's all over now.
21:11So, when will you go to Seekroo?
21:13Maybe tomorrow.
21:15Okay.
21:19Okay, Celestie,
21:21tell me, will you come with us?
21:23I'll come with you.
21:25Huh?
21:27Are you asking me?
21:29Actually, I mean…
21:31Do you remember that she called us companions yesterday?
21:33So, tell me,
21:35how would it be if we really became companions?
21:37I've got an idea to start a Ryodas party.
21:39Oh, wow!
21:41That's a great idea.
21:43I'm glad to hear that.
21:45But we'll have to talk to Emily about this too.
21:47Oh, Yoda, I'm already ready.
21:49Whoa!
21:51Have you been sitting here all this time, Emily?
21:53I'm going to stay with Celestie in the Yoda family.
21:55It's going to be so much fun.
21:57We're going to have so much fun.
21:59Celestie,
22:01I'm glad to have you
22:03in my group.
22:05Yes, me too.
22:23Why does my heart
22:25beat so fast?
22:27The children's flashlight
22:29is a vivid knife.
22:31Today is the only day
22:33I can really turn back time.
22:35The maid with wings
22:37whispers and cries.
22:39Storyteller,
22:41I'm still dreaming a dream.
22:43I wake up and cry.
22:45It's the voice of a rabbit
22:47that looks a lot like you.
22:49It's even more uncool.
22:51I'm going to go
22:53to the castle.
22:55I'm afraid of being lost,
22:57but I'm still fighting.
22:59If there's something missing,
23:01I'll draw a dream.
23:03I'll enjoy the last letter
23:05and come back.
23:07I'm just going to break
23:09and throw it away.
23:11Until the butterfly
23:13that flew out
23:15at sunset
23:17shines.
23:25Expectations rise.
23:33The world turns.