مسلسل العقدة الحلقة 5 الخامسة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't walk.
00:20Yes you can, let's go.
00:30Let's go.
00:48Jan!
01:03Find out where the drug dealer is and call the doctor.
01:06Tell them to hurry up.
01:08Yes, sir.
01:09Yes, ma'am.
01:13Najat is inside, right?
01:14Yes, ma'am, but...
01:17What changed?
01:19Neslihan?
01:21Ma'am, you can leave.
01:29What changed, Najat?
01:31Tell me, what changed from yesterday to today?
01:33You brought my son to the station and you're interrogating him like he's a criminal.
01:36And I'm like a stranger waiting for you at your office.
01:39What happened?
01:40Isn't that what Neslihan told you?
01:43You're right.
01:44You wouldn't expect this from me.
01:47You're right.
01:48I didn't expect what you did.
01:51Because when it comes to you, it's usually someone stupid who doesn't think straight.
01:55And that's my weakness.
01:57Tell me what I have to do to make you trust me.
02:00Why are you torturing me like this?
02:03We're friends.
02:04Did you forget that, Najat?
02:05Don't forget that I'm a cop, Neslihan.
02:08Don't forget that I'm a cop.
02:10And despite all this, I didn't arrest you until today.
02:12Just because we're friends.
02:14What?
02:15What do you mean?
02:16You went to the farmhouse, didn't you?
02:20How?
02:21You broke the window and entered.
02:22And you wiped all the evidence inside, didn't you?
02:25What are you talking about?
02:26And that's how your car was stolen, Neslihan.
02:28What are you talking about?
02:29What are you talking about?
02:30I don't know.
02:31I didn't even come close to that house.
02:32We're done, Neslihan.
02:33We're done.
02:34We're done.
02:35I'm sick and tired of your lies.
02:36We're done.
02:41I'm not ready to do things like this, Najat.
02:44Please help me and be with me instead of blaming me.
02:47Because this is the role of friends.
03:05Mom?
03:23Mom?
03:33Mom?
03:36Did you park the car, Jan?
03:39No.
03:42I didn't come in at all.
03:44Did you go to the farmhouse after the accident?
03:46Of course not.
03:47Where did I come up with this story?
03:53Who's on the phone?
03:56Sorry, the number you're calling is not answering.
03:59Please leave a voicemail after the tone.
04:05Okay.
04:35I'm sorry.
04:50The fate of man is written in his name.
04:53His name determines his life.
04:55My name is Lan.
04:56It means the rat.
04:58The one who doesn't talk.
05:00It means me.
05:06Where are you hiding?
05:08Why aren't you answering your phones?
05:13What happened to your head?
05:15Nothing serious.
05:16He fell and injured his head.
05:18Did he fall?
05:19Yes, he fell.
05:20We were in the infirmary the whole time.
05:22What's going on?
05:23Did the police find anything?
05:27Neslihan, what's going on?
05:29Dad, the police didn't find anything.
05:31But you found something, didn't you?
05:33Jan...
05:34Did you write that Jan killed me in his notebook?
05:36Jan, I was just...
05:37Tell me.
05:38Is it that hard for you to trust me?
05:44Jan...
05:47When you called and didn't answer,
05:49I didn't know what to do.
05:52And I started having a lot of thoughts.
05:57Think about it, Neslihan.
06:04Lal wrote here that she trusts Jan.
06:09To the extent that she's risking her life.
06:25Neslihan...
06:30You're always strong.
06:33You're always...
06:37You face everything with courage.
06:42And you fight.
06:46And for the first time,
06:48I didn't see who was fighting for whom.
06:53I left you alone and didn't help you with this confrontation.
06:59I didn't trust my son and I doubted him.
07:01And that's why I'm sorry.
07:04You've suffered a lot, Bural.
07:07Yes, I know.
07:12I swear I know.
07:25Bural?
07:31Bural?
08:01Bural?
08:19I'm not the one who should doubt Neslihan's friendship.
08:22You want me to support you?
08:24That means telling me the whole truth.
08:32Jan Torhan's DNA test
08:40Good morning, sir.
08:42Jan Torhan's DNA test.
08:45What is his father's name?
08:54I'll call you tonight.
09:02I'm not hungry.
09:03You eat.
09:04You're not eating or drinking.
09:06You're going to kill yourself.
09:08What do you want, Fatima?
09:10Do you want me to die?
09:12Okay, then.
09:13I'll open a bottle of gas to kill us both.
09:17The guy didn't turn out to be Jan's father.
09:20They just called and told me about the police.
09:26I found the diary.
09:28Could it be that she told everyone about him?
09:35Enough!
09:36I've had enough of your grandmother!
09:38Don't touch him!
09:39Don't touch him!
09:40He's the only soul here
09:43that you loved.
09:45Did you forget that?
09:47Leave me alone!
09:58Jan Torhan's DNA test
10:29Jan Torhan's DNA test
10:45Hello, Arda?
10:46Yes, Ms. Lehan.
10:48I want to ask you why my car is scratched.
10:50Fural Bek didn't tell you?
10:53No, he didn't.
10:54Last week, when he took his car for repairs,
10:57he used your car when he was hit.
11:03He didn't believe me.
11:06Now it's your turn.
11:22How come, Bek?
11:25Oh, the new girl.
11:27What was your name?
11:28Are you a club member?
11:29I'm Ozge.
11:30I'm not a member.
11:31I'm here to talk to you.
11:32If it's about the show,
11:33I'll take a shower now.
11:34My head can't handle such things.
11:36No, it's about Ms. Neslihan.
11:39She was involved in this story.
11:42She even worked with you to protect her son.
11:45The case of Lal Kalili was in my hands.
11:47And it was Ms. Ebru who was going to work on it.
11:49Ms. Neslihan is playing with everyone.
11:51And on that day, there were no technical problems.
11:54And Rehan didn't go to the press
11:56because Ms. Neslihan is convinced she asked for it.
12:03What are you studying, Ozge?
12:04I'm studying journalism.
12:05The news that hasn't been proven to be true
12:07is just a rumor.
12:09I'm not giving you all the information.
12:14What if I prove the news?
12:16Of course, I suggest we talk about it.
12:21Come on.
12:35Darwish,
12:36I think we need to come up with a plan
12:38to get Ms. Neslihan and Rehan.
12:48Listen to me.
12:49You don't have to do this.
12:51We can talk about it another time.
12:53Let's meet with the dean.
12:55We have to do something, don't we?
12:57No, I don't want to.
12:59I won't accept it.
13:01I think the administration has a right to make this decision.
13:05Honestly, it's best for everyone to leave the university after this period.
13:20Ms. Neslihan?
13:22Hello.
13:23Welcome.
13:24I came to see Rehan. Where is he?
13:25He took a leave of absence.
13:27He packed all his stuff and left a while ago.
13:31Okay.
13:32I'll see you later.
13:33Goodbye.
13:34Goodbye.
13:35Goodbye.
13:36Goodbye.
13:37Goodbye.
13:38Goodbye.
13:39Goodbye.
13:40Goodbye.
13:41Goodbye.
13:42Goodbye.
13:43Goodbye.
13:44Goodbye.
13:45Goodbye.
13:46Goodbye.
13:47Goodbye.
13:48Goodbye.
13:51Goodbye.
13:54Damn it.
14:08What is this?
14:19What is this?
14:20What is this?
14:21What is this?
14:22What is this?
14:23What is this?
14:24What is this?
14:25What is this?
14:26What is this?
14:27What is this?
14:28What is this?
14:29What is this?
14:30What is this?
14:31What is this?
14:32What is this?
14:33What is this?
14:34What is this?
14:35What is this?
14:36What is this?
14:37What is this?
14:38What is this?
14:39What is this?
14:40What is this?
14:41What is this?
14:42What is this?
14:43What is this?
14:44What is this?
14:45What is this?
14:46What is this?
14:47What is this?
14:48What is this?
14:49What is this?
14:50What is this?
14:51What is this?
14:52What is this?
14:53What is this?
14:54What is this?
14:55What is this?
14:56What is this?
14:57What is this?
14:58What is this?
14:59What is this?
15:00What is this?
15:01What is this?
15:02What is this?
15:03What is this?
15:04What is this?
15:05What is this?
15:06What is this?
15:07What is this?
15:08What is this?
15:09What is this?
15:10What is this?
15:11What is this?
15:12What is this?
15:13What is this?
15:14What is this?
15:15What is this?
15:16Dad, I put the fire under them.
15:18What do I do now?
15:20Drain them.
15:21Okay.
15:23Hello, Mom.
15:25Hello, my soul.
15:27The food is for our son today.
15:33I told myself that after what we've been through,
15:35we have to go back to our normal lives little by little.
15:37What are you doing?
15:44You made things between us.
15:47Get out.
15:48Change your clothes and come.
15:50The food is ready.
15:53And don't worry.
15:54You won't see this mess.
15:56In my life, I never left the kitchen messy.
15:58But don't get me into the mess.
16:00I've been in the kitchen for hours.
16:01Continue.
16:02Yes, Chef.
16:03Prepare the sauce.
16:04Okay.
16:07Okay.
16:37Okay.
16:38Okay.
16:39Okay.
16:40Okay.
16:41It feels like my father's room is half empty.
16:44He went into the kitchen.
16:56How about inside?
16:58I have no idea.
16:59We'll try.
17:01What are you doing, mum?
17:03This will raise all your troubles for mom.
17:05No.
17:06I don't want her to know what I do.
17:08A poem echoed in my ears, as if it were written for us.
17:14In the beginning, I had one hand between me and my unit.
17:18Then the doors opened for us at the sound of dawn.
17:38our unit, our unit, our unit, our unit, our…
17:59Wes Burrard?
18:38Aww…
18:40Oh.
18:43The result is 4-2.
18:45Emre got a good exercise.
18:46Congratulations, guys.
18:48You have done well against the Marma.
18:50Fatiha.
18:51Fatiha.
18:52Looks like we got a call.
18:53I swear, yes.
18:54Hello...
18:55The merchant isn't in his address.
18:56Where could he be?
18:58Let's see if he has any relatives or pals.
19:04If he has relatives or friends.
19:11Sir?
19:12What's up?
19:13I think we know who the killer is.
19:15The Killer
19:34I have a good idea for this summer.
19:36What do you think we rent a boat?
19:39We go on a sea trip and go to Greece.
19:43When was the last time we went on a vacation?
19:46Jan was four months old.
19:48She fell in the sea.
19:51You seem to have a good memory.
19:54My son never used to calm down.
19:57If we leave you for a second, you'll fall into the water.
19:59That's what your mother used to say.
20:04Is there something wrong with you?
20:09Where's Charda?
20:10Is the food getting cold?
20:14I talked to Bilal.
20:17What was his personality like?
20:22What were his dreams?
20:26Did he have any problems or was he happy?
20:29I don't know anything about him.
20:30This is a matter for Bilal. Let's eat calmly.
20:33I don't know if he had any problems.
20:35I don't know.
20:37Sometimes she would become very emotional.
20:43She wouldn't talk about herself.
20:45But we would always talk about our problems.
20:49She would listen to us.
20:52You know, she wanted to be a teacher.
20:55Even her biggest dream was to write an important book.
20:58Write a book?
21:01Who is the writer you love the most?
21:04And what do you love?
21:05A poet? A poet?
21:09If it wasn't for your request, maybe you would know.
21:13No.
21:17Jan, do you know who is the poet your father loves the most?
21:20No.
21:21Jamal Suriya.
21:23And he tried to make me a poet.
21:25A poet?
21:26Yes.
21:29That's strange, dad.
21:31Wait a minute. I forgot.
21:34I had one hand.
21:36Between me and my loneliness.
21:40Then the doors opened to us suddenly.
21:44Then your face, your eyes, your lips appeared.
21:49Then everything appeared and came.
21:53The courage in us and around us wandered.
21:58And I put the rules on the table.
22:02This is what happened before everything.
22:06I'll get it.
22:29Can I go out for some fresh air?
22:31Where to?
22:32I don't know, but I want to go out.
22:36Okay, but be careful.
22:37Okay.
22:38And leave your phone with you.
22:39Of course, mom.
22:43By the way, the poem is beautiful.
22:52When you were sleeping with Lal, did you read this poem to her?
22:57I didn't understand.
23:02You lied to me, Fural. Did you understand?
23:06Since when have you been in a relationship?
23:08Since when have you been in a relationship?
23:10What are you saying?
23:12The fetus is yours.
23:14Yes.
23:15I told you, the fetus is yours.
23:17Can you calm down a little, Neslihan?
23:19You want me to calm down?
23:20I'm sorry.
23:21Huh?
23:25If you'll excuse me, don't embarrass me anymore.
23:28Afraid to be embarrassed?
23:30What's embarrassing you the most, Fural?
23:33Tell me, what's embarrassing you the most?
23:35Is it because you slept with your son's girlfriends?
23:37Or is it because you slept with your son's lover?
23:40Or is it because you let your son be the criminal?
23:43Tell me, which one is embarrassing you the most?
23:50Look at me and tell me.
23:51I didn't kill Lal.
23:52Yes, of course.
23:53I didn't kill her.
23:54Of course, because you went and erased all the evidence from the house.
23:58And I'm still here.
23:59How?
24:00Enough, Fural. Stop making fun of me.
24:02I know that you went in my car to that house that day.
24:05Yes, I did.
24:06But ask me what took me to that house and let me explain.
24:08Oh God, he wants to ask and explain to me.
24:10It's not possible.
24:11I feel like I'm going to kill you.
24:12Do you have any doubts?
24:16May God curse you and take you.
24:18May God take you and get rid of you, Fural.
24:22May God curse you, Nadel.
24:27Neslihan?
24:29Where are you going?
24:31I've always wanted to know the truth.
24:33Wait and let me tell you.
24:35Lal asked me to go there.
24:36She sent me the location and said she'd pick me up.
24:38And I didn't know Jan was there with her.
24:41What are you doing?
24:42What are you doing?
24:43Leave the phone.
24:44Just leave it.
24:45Please leave it.
24:47Calm down before you do something to me and regret it.
24:49Hello, Najat?
24:52Najat, it's me.
24:53I found the one who killed Lal, Najat.
24:55What?
24:57What is this nonsense?
24:58I told you to leave before you listen to me.
25:00Go away, Fural.
25:01I'm telling you, you have to listen to me.
25:03It's my fault that I crossed my limits with Lal.
25:06When I went there, I was drunk.
25:08And when I saw Jan there, I sang my heart out.
25:10And do you know what she told me?
25:11That she was going to tell Jan everything.
25:13She was going to tell Jan everything.
25:14And I threatened her and beat her so hard that she'd shut up.
25:16This is what you did, believe me.
25:19It's not for me to talk.
25:20I'm telling this to Najat.
25:22Go away.
25:23What are you doing?
25:25Neslihan, I'm telling you the truth.
25:27You have to listen to me.
25:28When I went there, the girl was alive.
25:30And everything that happened to her was inside the house.
25:32I'm not lying to you, son.
25:38She's the one who cleaned the crime scene, isn't she?
25:40Yes, it's her.
25:42Amineh.
25:43She's Gizem's mother.
25:45And this explains the large amount of cleaning supplies
25:48that were left when the crime scene was searched.
25:50The owner of the house, Seline Khanum, said
25:52that Amineh went to the farmhouse and cleaned everything,
25:54even the windows.
25:55And since they don't go to the farmhouse very often,
25:58she was surprised that she went there and cleaned the house,
26:00but didn't mention it at the time.
26:02And after the story was revealed, she remembered and called us.
26:06Amineh.
26:07Amineh.
26:08Amineh.
26:09Amineh.
26:11Amineh.
26:12Amineh.
26:13Amineh.
26:14Amineh.
26:15Amineh.
26:16Amineh.
26:17Amineh.
26:18Amineh.
26:19Amineh.
26:20Amineh.
26:21Amineh.
26:22Amineh.
26:23Amineh.
26:24Amineh.
26:25Amineh.
26:26Amineh.
26:27Amineh.
26:28Amineh.
26:29Amineh.
26:30Amineh.
26:31Amineh.
26:32Amineh.
26:33Amineh.
26:34Amineh.
26:35Amineh.
26:36Amineh.
26:37Amineh.
26:38Amineh.
26:39Amineh.
26:40Amineh.
26:41Amineh.
26:42Amineh.
26:43Amineh.
26:44Amineh.
26:45Amineh.
26:46Amineh.
26:47Amineh.
26:48Amineh.
26:49Amineh.
26:50Amineh.
26:51Amineh.
26:52Amineh.
26:53Amineh.
26:54Amineh.
26:55Amineh.
26:56Amineh.
26:57Amineh.
26:58Amineh.
26:59Amineh.
27:00Amineh.
27:01Amineh.
27:02Amineh.
27:03Amineh.
27:04Amineh.
27:05Amineh.
27:06Amineh.
27:07Amineh.
27:08What's going on? Who are you?
27:15Are you Sarwat?
27:16What's going on?
27:18Don't talk to me. They'll come and get you. We don't have time to sleep.
27:20What are you saying?
27:22Focus with me. They want to frame you. Don't make a scene.
27:24When they come, don't worry. I'll be around you.
27:26Are you crazy? What are you talking about?
27:28Come on.
27:30Who came?
27:32Tell me. Who came?
27:34Don't be afraid. I'll be with you all the time.
27:36Calm down.
27:38Neslihan Turhan.
27:40Make him talk.
27:42Who? Neslihan?
27:44What are you talking about?
27:46Neslihan Turhan. If you want to live, you have to trust me.
27:54What's going on? Who are you?
27:56We have a new suspect.
27:58Sarwat Demirji.
28:00He could be Al-Khalili's killer.
28:02He's the one who took the drugs from Tolga Jihan.
28:04He went to the farmhouse that night.
28:06He has a criminal record.
28:08It's clear that he's involved.
28:10Go to his house.
28:12Tell him everything.
28:14I want to know everything about him.
28:16I want you to record a video for Lal.
28:18Send it to my email.
28:20I'll work on it.
28:28Where's Ozge?
28:30Tell me who you are.
28:32Tell me who you are and what you want from me.
28:34Why did you bring me here?
28:36Leave me alone.
28:38Leave me alone.
28:42Neslihan.
28:44You have to watch TV. It's important.
28:46What's going on?
28:48The case of Al-Khalili is getting more and more complicated.
28:50Jann Turhan, son of Neslihan Turhan,
28:52and his friends were arrested.
28:54They were all taken to the police station
28:56for interrogation.
28:58Jann and his friends are still involved
29:00in the murder of Al-Khalili.
29:02Calm down. Jann is innocent.
29:04We all know about this.
29:06It's a difficult test
29:08because Neslihan Turhan is the most
29:10credible media personality.
29:12But we will wait for his statement.
29:14Will you say now that the criminal
29:16can't escape from millions of people?
29:18Let's wait and see.
29:20Neslihan.
29:22Did you agree to the press release?
29:24Honestly, I don't have all this free time, Neslihan.
29:28Besides, I'm used to seeing you during the day
29:30under the sun. I'm not used to seeing you here at night.
29:32Hakan,
29:34are you enjoying yourself?
29:36If it were up to you, you would keep
29:38spreading this news 24 hours a day.
29:40All the TV channels are presenting it.
29:42This news has a high value
29:44and is very important.
29:46I don't care about the TV channels.
29:48This is my castle.
29:50And this is the place I trust the most.
29:52This is a TV channel.
29:54Just a TV channel.
29:56This is a personal channel.
30:06What is this?
30:08Did you make me repeat myself again, Hakan?
30:10We took precautions. You can't blame us.
30:12And this precaution?
30:14Ebro wants to save the channel? Who is she anyway?
30:16Tell me, who is Ebro?
30:18People are sitting in front of the TV
30:20watching it because of me 15 years ago.
30:22Because of the show I made.
30:24You shouldn't do that.
30:26Do you remember what you told me a year ago?
30:28My love, look at this.
30:30My love, my love, I don't know.
30:32But there is a lot of drama on your TV viewers.
30:34If they want to find the criminals,
30:36they should go to the police.
30:38Because the women who stay up late
30:40want to have fun.
30:42What were you doing before?
30:44Do you remember?
30:46There was a TV show for canines
30:48and pigeons to have fun.
30:50Excuse me, this is how the channel competes.
30:52I don't approve of this channel.
30:54When you leave,
30:56the work will continue as usual.
30:58That's why I don't give you
31:00a lot of importance.
31:02If you'll excuse me.
31:04Really?
31:06Let me tell you something.
31:08First, I'm not going to sleep.
31:10Second, I'm going to get rid of all these accusations.
31:12And then I'm going to get rid of you.
31:14So, from now on, I'm going to focus on
31:16the work that is best for you.
31:22What do you want me to do?
31:24What do you want me to do?
31:26Let's go.
31:28Okay.
31:30Go ahead, tell me.
31:34My daughter
31:36took the key in secret.
31:38And then she returned it
31:40to where it was when she came.
31:42And she found out that she came back and left.
31:44And if Seline knew,
31:46she would immediately
31:48fire me.
31:50If her father was still alive,
31:52he would have let her
31:54hear the word.
31:58It was night.
32:02And as long as
32:04I can't let her hear my word,
32:06I told myself
32:08it would be best to cover her up for my daughter.
32:10Amina.
32:14When you left, how was the situation at home?
32:16Broken and messed up?
32:18Did anything at home catch your eye?
32:20They had left a lot of mess.
32:22Full of drinks and food.
32:24It was messy and dirty.
32:26And I tidied up everything.
32:28Even the bed they slept on.
32:32Sir.
32:34The girl used the house before.
32:36I mean, it's not the first time she's been there.
32:38Yes, and the mother...
32:40The mother was locked up behind her back
32:42so she wouldn't get out.
32:44And they fell on their deaths and left.
32:46Is there any progress on the drug trade?
32:48No, sir.
32:50Where could he have gone?
32:52Find his customers and let them talk.
32:54He has no other place to go
32:56than to visit.
33:16♪
33:46♪
34:16♪
34:46Tolga, what are you saying?
34:48Stop it.
34:50You killed her, didn't you?
34:52Tolga, don't lie.
34:54Why did the police interrogate you again
34:56and what does your mother know?
34:58Look, it's true.
35:00It's true, it's true.
35:02Of course my mother would know, you idiot.
35:04She and I made a deal.
35:06I kill and she cleans behind me.
35:08You two didn't do anything.
35:10My mother saw me one day.
35:12Liza, I'm sorry.
35:14Shut up.
35:16My mother saw me when I was returning the key.
35:18And so that her friends wouldn't think
35:20that the house is gone and cleaned.
35:22No more.
35:24And you made me the criminal because of this.
35:28Shame on you.
35:30Liza!
35:32As you can see, the police are our brother and our friend.
35:34Go, mother.
35:36What are they saying?
35:38Don't forget anything.
35:40Go.
36:10Go.
36:34Did you say something to Najat?
36:36No.
36:38Did he come back?
36:40No, he didn't.
36:46Why didn't you act like an idiot last night?
36:52Give me the keys.
37:06What did you tell him?
37:10What does he know?
37:12Nothing.
37:18I...
37:22I'm sorry for what I did.
37:24I'm sorry for what I did.
37:34We're going to get a divorce.
37:38Go live your life away from us
37:40the way you want, Fural.
37:54Go.
38:04Is that all?
38:08What do you mean?
38:14Don't you feel curious?
38:16Curious?
38:18Why did I cheat on you?
38:20Why did we end up like this?
38:22You cheated on me because you're a coward.
38:24I cheated on you
38:26because I'm alone.
38:28Remember?
38:30Wake up.
38:32Wake up.
38:34Try to take responsibility for your actions, Fural.
38:36It's easier for you to blame me
38:38than for you to understand me.
38:40Isn't that right?
38:42Because if you understand me, you'll change
38:44and I'll be able to face you.
38:46That's how you are.
38:48When was the last time you touched me?
38:50Get out.
38:54You!
38:58You forgot about me
39:00because I don't care about your appearance
39:02in front of your ugly friends.
39:06She's not a kid.
39:08She's not a kid.
39:10She's not a kid.
39:12She's not a kid.
39:14She's not a kid.
39:16Get out.
39:18Get out.
39:38Stay away from me.
39:42Stay away from me.
39:48Stay on.
40:18Stay on.
40:48Stay on.
40:49Stay on.
40:50Stay on.
40:51Stay on.
40:52Stay on.
40:53Stay on.
40:54Stay on.
40:55Stay on.
40:56Stay on.
40:57Stay on.
40:58Stay on.
40:59Stay on.
41:00Stay on.
41:01Stay on.
41:02Stay on.
41:03Stay on.
41:04Stay on.
41:05Stay on.
41:06Stay on.
41:07Stay on.
41:08Stay on.
41:09Stay on.
41:10Stay on.
41:11Stay on.
41:12Stay on.
41:13Stay on.
41:14Stay on.
41:15Stay on.
41:16Stay on.
41:17Stay on.
41:18Stay on.
41:19Stay on.
41:20Stay on.
41:21Stay on.
41:22Stay on.
41:23Stay on.
41:24Stay on.
41:25Stay on.
41:26Stay on.
41:27Stay on.
41:28Stay on.
41:29Stay on.
41:30Stay on.
41:31Stay on.
41:32Stay on.
41:33Stay on.
41:34Stay on.
41:35Stay on.
41:36Stay on.
41:37Stay on.
41:38Stay on.
41:39Stay on.
41:40Stay on.
41:41Stay on.
41:42Stay on.
41:43Stay on.
41:44Stay on.
41:45Stay on.
41:46Stay on.
41:47Stay on.
41:48Stay on.
41:49Stay on.
41:50Stay on.
41:51Stay on.
41:52Stay on.
41:53Stay on.
41:54Stay on.
41:55Stay on.
41:56Stay on.
41:57Stay on.
41:58Stay on.
41:59Stay on.
42:00Stay on.
42:01Stay on.
42:02Stay on.
42:03Stay on.
42:04Stay on.
42:05Stay on.
42:06Stay on.
42:07Stay on.
42:08Stay on.
42:09Stay on.
42:10Stay on.
42:11Stay on.
42:12Stay on.
42:13Stay on.
42:14Stay on.
42:15Stay on.
42:16Stay on.
42:17Stay on.
42:18Stay on.
42:19Stay on.
42:20Stay on.
42:21Stay on.
42:22Stay on.
42:23Stay on.
42:24Stay on.
42:25Stay on.
42:26Stay on.
42:27Stay on.
42:28Stay on.
42:29Stay on.
42:30Stay on.
42:31Stay on.
42:32Stay on.
42:33Stay on.
42:34Stay on.
42:35Stay on.
42:36Stay on.
42:37Stay on.
42:38Stay on.
42:39Stay on.
42:40Stay on.
42:41Stay on.
42:42Stay on.
42:43Stay on.
42:44Stay on.
42:45Stay on.
42:46Stay on.
42:47Stay on.
42:48Stay on.
42:49Stay on.
42:50Stay on.
42:51Stay on.
42:52Stay on.
42:53Stay on.
42:54Stay on.
42:55Stay on.
42:56Stay on.
42:57Stay on.
42:58Stay on.
42:59Stay on.
43:00Stay on.
43:01Stay on.
43:02Stay on.
43:03Stay on.
43:04Stay on.
43:05Stay on.
43:06Stay on.
43:07Stay on.
43:08Stay on.
43:09Stay on.
43:10Stay on.
43:11Stay on.
43:12Stay on.